「Do Not」に関連した英語例文の一覧と使い方(403ページ目) - Weblio英語例文検索

In case that genes are claimed in a generic form and the function is not specified in the claim (genes specified only by "substituted, deleted or added," "hybridized" or "having more than X% identity," etc.), the genes claimed in a generic form contain the ones which do not have the said function and the part of the said genes cannot be used, and therefore, the detailed description of the invention is not described in such a manner that enables a person skilled in the art to use the product. 例文帳に追加

請求項において包括的に記載された遺伝子が、その機能により特定して記載されていない場合(単に「置換、欠失若しくは付加された」、「ハイブリダイズする」又は「○○％以上の相同性を有する」等の表現のみで記載された遺伝子)には、通常、当該包括的に記載された遺伝子に当該機能を有しないものが含まれるので、該遺伝子のうちの一部が使用できないことになり、当業者がその物を使用することができるように発明の詳細な説明が記載されていないことになる。 - 特許庁

(2) With respect to the examination specified in the preceding paragraph, the quarantine station chief may carry out an autopsy or may assign a quarantine officer to do the job, if necessary, in order to conduct an examination as specified in the preceding paragraph. In this case, if an autopsy is needed in order to investigate the cause of death, or it is obvious that the aims of autopsy will not be achieved if an answer from the bereaved families is delayed because where they family is residing is not known, or they live in a distant place, it is not necessary for a quarantine station chief to obtain the permission of the bereaved families. 例文帳に追加

２　検疫所長は、前項の検査について必要があると認めるときは、死体の解剖を行い、又は検疫官をしてこれを行わせることができる。この場合において、その死因を明らかにするため解剖を行う必要があり、かつ、その遺族の所在が不明であるか、又は遺族が遠隔の地に居住する等の理由により遺族の諾否が判明するのを待つていてはその解剖の目的がほとんど達せられないことが明らかであるときは、遺族の承諾を受けることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first is the approach to recognize and quantify intellectual assets as individual assets and record them in financial statements (hereinafter, this approach is referred to simply as the "capitalization approach"). The second is the approach where intellectual assets do not exist as individual "assets" or "input," or even if they do, they are regarded as difficult to quantify, and thus this approach calls for qualitative evaluation and disclosure of intellectual assets separately from financial statements (hereinafter, this approach is referred to simply as the "qualitative evaluation approach").例文帳に追加

第一は、知的資産を個別の資産として把握・定量化した上で財務諸表に記載していくべきというアプローチ（以下、このアプローチを、単に「資産化アプローチ」とする）であり、第二は、知的資産は個別の「資産」や「投入」として存在するものではなく、存在したとしても定量化が困難であるとして、定性的なアプローチによって財務諸表とは別に評価・開示していくべき、というアプローチ（以下、このアプローチを、単に「定性評価アプローチ」とする）である。 - 経済産業省

In countries of more advanced civilization and of a more insurrectionary spirit, the public, accustomed to expect everything to be done for them by the State, or at least to do nothing for themselves without asking from the State not only leave to do it, but even how it is to be done, naturally hold the State responsible for all evil which befals them, and when the evil exceeds their amount of patience, they rise against the government and make what is called a revolution; 例文帳に追加

もっと文明が発展し反抗精神も旺盛な国では、公衆は国家が自分たちのために万事をやってくれると期待するのに慣れ、あるいは少なくとも、国家から許可を得るばかりかやり方まで教えてもわないと自分のためになにもしないことに慣れているのですが、当然ながら自分たちに降りかかる災厄すべては国家に責任があると考え、災厄が我慢の限界を越えると、政府に反抗して、いわゆる革命を起すのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Although character lack is conventionally generated at the edge part of the anode 1 in the lower part of the grid 2 by adjoined two negative potential anodes, since an area enlarged part 3 allowing for a display lack part is formed in the same position, emission is performed in a pattern needed for actual display and unnecessary black lines do not produced on a screen.例文帳に追加

隣接する−電位のアノード１等により、従来はグリッド２の下方のアノード１の縁部に字カケが発生したが、本発明は同位置に表示欠けの部分を見込んだ面積拡大部３があるので実際に表示に必要なパターンで発光し、表示面に不要な黒線は生じない。 - 特許庁

The size of the slit 21 or the plurality of holes 22 or the gap between the under side of the extended part of the discharge pipe 20 and the undersurface 12a of the discharge section 12 is set to a range where catalyst particles packed into the shift catalyst bed 6 do not flow in the discharge pipe 20 with the reformed gas.例文帳に追加

スリット２１若しくは複数の孔２２の大きさ、または前記排出管２０の延長部下側と前記排出部１２の下面１２ａとの間隙は、前記シフト触媒層６に充填された触媒粒子が前記改質ガスに伴って前記排出管２０内に流入しない範囲に設定される。 - 特許庁

A lithography projection system surrounds at least either of a masking holder or a base plate holder closely and comprises at least one of partitions, which do not surround either a illuminating system or a projection system in order for reduce a transparent gas volume, with which the system must be cleaned for projected radiation.例文帳に追加

投影照射線に対して透明なガスで洗浄しなければならない容積を減少させるために、リソグラフ投影装置は、マスクホルダーおよび基板ホルダーの少なくとも１つを密接に取り囲んでいるが、照明システムあるいは投影システムのいずれかを取り囲んでいない少なくとも１つの隔壁を有している。 - 特許庁

Then, the server verifies whether the program identification number transmitted from the information terminal when the prescribed application program is started agrees with that managed at the server side, and transmits the saved data managed by a save data management section when they do not agree when the user interrupted the last application program.例文帳に追加

そして、サーバは、所定のアプリケーションプログラムの起動時に情報端末から送信されるプログラム識別番号と、サーバ側で管理するプログラム識別番号が一致するかを確認し、一致しない場合セーブデータ管理部により管理される、利用者が前回アプリケーションプログラムを中断したときのセーブデータを送信する。 - 特許庁

In a safety system equipped with at least two stationary detector elements 18 forming respectively first individual safety zones 2, the first safety zones 20 do not coincide with each other, and the safety system furthermore has a moving detector element 22 and a controlling unit connected with the stationary detector element 18.例文帳に追加

本発明は、それぞれが個々の第１の安全ゾーン２を形成した少なくとも２つの定置の検出エレメント１８を備えた安全システムに関し、前記第１の安全ゾーン２０は一致しておらず、前記安全システムはさらに、移動する検出エレメント２２と、定置の検出エレメント１８に接続された制御ユニットとを有する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that prevents image formation to be remain stopped rather than stopping image formation, when fixing pressure corresponding to sheets on which an image is designated to be formed, and fixing pressure changed by changing means that changes fixing pressure by fixing means do not coincide.例文帳に追加

画像形成が指示された用紙に対応した定着圧力と、定着手段による定着圧力を切り替える切替手段により切り替えられた定着圧力とが一致しない場合に、画像形成を停止させてしまう場合と比較して、画像形成が停止したまま滞ってしまうのを防ぐ。 - 特許庁

A method of calculating a stock replenishment quantity based on sales result data which do not need to be predicted is automatically applied to the stable phase to efficiently calculate the stock replenishment quantity.例文帳に追加

在庫管理サーバ１０内の補充方式選択手段１５によって、製品のライフサイクルの「上昇期」、「安定期」、「下降期」を判定し、「安定期」に予測業務が必要ない販売実績データに基づいて在庫補充量を算出する方式を自動的に適用することによって、効率よく在庫補充量の算出を行う。 - 特許庁

A mixing/distributing device 124 on the side of a computer body 11 converts transmitted signals of radio frequencies output from radio communication modules 126, 127 and 128 respectively to signals of intermediate frequencies whose frequency bands do not overlap with one another, and mixes the transmitted signals of the intermediate frequencies to output them to the one cable 301.例文帳に追加

コンピュータ本体１１側の混合分配器１２４は、無線通信モジュール１２６、１２７、１２８からそれぞれ出力された無線周波数の送信信号を、周波数帯域が重複しない中間周波数に変換し、これら中間周波数の送信信号を混合して、一本のケーブル３０１へ出力する。 - 特許庁

In the recording apparatus particularly having the sub tanks arranged in parallel by the addition of the back yoke, the phenomenon that positions of the float members do not follow the ink level change due to mutual magnetic interferences can be avoided, thus contributing to improving an accuracy for detecting the quantity of the stored ink in each sub tank.例文帳に追加

バックヨークの付設により、特にサブタンクがそれぞれ並列状態となるように配列された構成の記録装置においては、互いに磁気干渉を受けてフロート部材の位置が、インク液面変動に追従しない現象を回避することができ、各サブタンク内のインク貯留量の検出精度を向上させることに寄与できる。 - 特許庁

To provide a sectional container in a tire vulcanizer which can facilitate maintenance of internal pressure by a simple constitution, makes precise machined components unnecessary for changing a vertical force of operation into a horizontal one so that biased abrasion of components do not occur, and which has a simple constitution and can be manufactured inexpensively.例文帳に追加

簡単な構成で内圧保持を容易に行うことが出来、垂直方向の作動力を水平方向の作動力に変換させるため精密な加工部品も必要がないので、部品の偏摩耗もなく、簡単な構成で安価に製作できるタイヤ加硫機におけるセクショナルコンテナを提供することにある。 - 特許庁

If protocol control data do not reach normally a base station 10 due to worsening communication environments, a communication state monitor means 4 suppresses user data input by an input means 2 among input data into a transmission data creating means 5, and creates transmission data with putting high priority on the protocol control data.例文帳に追加

通信環境が悪化して、プロトコル制御データが基地局１０に正常に到達しなかった場合、通信状態監視手段４は、送信データ生成手段５に入力される入力のうち、入力手段２で入力されるユーザデータを抑制して、プロトコル制御データを優先した送信データを生成する。 - 特許庁

After receiving the drawing information pertinent to the winning of the special role, when it is judged that the peculiar spot is displayed and the winning role relating to the peculiar spot and the special role do not match, a performance decision means 83 decides the performance so as to correspond to the winning role relating to the peculiar spot.例文帳に追加

演出決定手段８３は、特別役の当選に該当する抽選情報を受信した後、前記特有の出目が表示されたと判断し、その特有の出目に係る当選役と特別役とが一致しないときは、前記特有の出目に係る当選役に対応するように演出を決定する。 - 特許庁

A voice commander 102 decides whether generated words or writings coincide with stored words or writings and it controls displays so as to be performed in different displays in the case that the generated words or writings are decided that they coincide with stored words or writings and in the case that they are decided that they do not coincide with them.例文帳に追加

音声コマンダ１０２は、生成された単語または文と、記憶されている単語または文とが一致するか否かを判定して、生成された単語または文と、記憶されている単語または文とが一致すると判定された場合と、一致しないと判定された場合とで、異なる表示をさせるように表示を制御する。 - 特許庁

To perform appropriate operation, even if read conditions acquired from a transmission destination device do not match with read conditions already set at an image transmission apparatus side, when providing, in the image transmission apparatus, a function for acquiring the image read conditions from an external device at the transmission destination of image data.例文帳に追加

画像送信装置に画像データの送信先の外部装置から画像の読み取り条件を取得する機能を設ける場合に、送信先装置から取得した読み取り条件と、画像送信装置側で既に設定されている読み取り条件とが一致しない場合でも、適切な動作が行えるようにする。 - 特許庁

In the case of deleting the content (ST 400), when the other contents or objects encrypted using the same encryption key as that of the content to be deleted do not exist on the same medium (ST 402 N), the encryption key used for encrypting the content is deleted at the same time when the content is deleted (ST 404).例文帳に追加

ここで、前記コンテンツを削除する際（ＳＴ４００）、同一メディア上にそのコンテンツの暗号鍵と同じ暗号鍵を使って暗号化された別のコンテンツあるいは別のオブジェクトが存在しない場合は（ＳＴ４０２Ｎ）、そのコンテンツ削除と同時にそのコンテンツの暗号化に用いた暗号鍵も削除する（ＳＴ４０４）。 - 特許庁

To provide an auxiliary device for a driver to securely perform such confirmation operations to check that infants are absent near a vehicle and animals such as cats do not come under the vehicle when the driver leaves the vehicle temporarily after stopping the vehicle to go to a destination for an article and then returns to the vehicle.例文帳に追加

運転者が車両を停車させて物品の配達先に行くなど、一時的に車両を離れ、そのあと車両に戻ったときに、車両の付近に幼児がいないこと、車両の下に猫などの動物が入っていないなどの確認動作を確実に実行させるための補助装置を提供する。 - 特許庁

In a fluorine atom mapping image of the cross section obtained by photographing the composite tube with a magnification of 1,500 by a scanning electron microscopy, there are at least two intersections of boundary lines, which are formed between areas where fluorine elements exist and areas where fluorine elements do not exist, and straight lines parallel to the thickness direction.例文帳に追加

そして、この複合管状物には、走査型電子顕微鏡により１５００倍の倍率で撮影した断面のフッ素原子マッピング画像において、フッ素元素が存在する領域とフッ素元素が存在しない領域との境界線と、厚み方向に平行な直線との交点が少なくとも２ヵ所以上存在する。 - 特許庁

A substrate G is held by a holding plate 101 along with the edge of the substrate G while being held by a holding pin and further, and the substrate G is adsorbed via an adsorption hole 106 on a surface of the substrate held by the holding plate 101 such that the wavy deflections do not occur near the edge of the substrate G.例文帳に追加

基板Ｇを保持ピンにより保持しながら、基板Ｇの周縁部に沿うように保持プレート１０１により保持し、しかも保持プレート１０１による基板保持面で吸着孔１０６を介して基板Ｇを吸着しているので、基板Ｇの周縁付近に波打ち状のたわみが発生することはなくなる。 - 特許庁

The toners consist of toner particles containing carbon black as a coloring agent and external additives, in which the toner particles do not contain a charge control agent and the average circularity of the particles of ≥3 μm in the diameter corresponding to the circle obtained by a flow type particle image measuring instrument of the toner particles is specified to 0.88 to 0.92.例文帳に追加

カーボンブラックを着色剤として含有するトナー粒子と、外添剤とからなるトナーにおいて、トナー粒子は荷電制御剤を含有せず、且つトナー粒子のフロー式粒子像測定装置にて得られた円相当径で３μｍ以上の粒子の平均円形度を０．８８〜０．９２のものとする。 - 特許庁

When cleaning the air filter automatically during air conditioning, all the indoor units do not start automatic cleaning of the air filter at once, and cleaning is performed stopping the indoor units during air conditioning one by one sequentially so that a comfortable temperature is always maintained without abruptly changing a room temperature.例文帳に追加

空調運転中にエアフィルターを自動的に清掃するときに一度に全ての室内ユニットがエアフィルターの自動清掃を開始せず、室内ユニットを一台ずつ順番に空調運転を停止して清掃を行うことで、室温を急激に変化させることなく、常に快適な温度を保つことを目的とする。 - 特許庁

The fingerprint collating device collates fingerprint information read for collation with registered fingerprint information and displays fingerprint information registered in a left-side fingerprint image display area of an LCD display unit 31 only when a user presses a request (C) key 211 if those pieces of information do not mach each other and the collation can be retried.例文帳に追加

指紋照合装置において、登録された指紋情報と、照合のために読み取られた指紋情報とを照合して不一致のときで再試行可能な場合に、ユーザーが表示要請（Ｃ）キー２１１を押したときのみ、ＬＣＤ表示器３１の左側指紋画像表示領域に登録されている指紋情報を表示する。 - 特許庁

The deposited film forming device 100 includes: a main exhaust part 109 formed in one direction that faces a cylindrical base 120 of a reaction vessel 101; and end part exhaust parts 111, 112 formed in a direction different from that of the main exhaust part 109 of the reaction vessel 101, and in areas that do not face the cylindrical base 120.例文帳に追加

堆積膜形成装置１００は、反応容器１０１の円筒状基体１２０に対面する一方向に形成された主排気部１０９と、反応容器１０１の主排気部１０９とは異なる方向で、円筒状基体１２０に対面しない領域に形成された端部排気部１１１、１１２とを有している。 - 特許庁

Even when the hole portions 142e to 142g of the inner cylinder 142 do not face a plurality of washing water outlets 143b to 143e of the outer cylinder 143, at least one part of a recessed portion provided around a hole portion of the inner cylinder 142 faces to either one of a plurality of washing water outlets 143b to 143e of the outer cylinder 143.例文帳に追加

内筒１４２の孔部１４２ｅ〜１４２ｇが外筒１４３の複数の洗浄水出口１４３ｂ〜１４３ｅに対向しない場合でも、内筒１４２の孔部の周囲に設けられた凹部の少なくとも一部が外筒１４３の複数の洗浄水出口１４３ｂ〜１４３ｅのいずれかに対向する。 - 特許庁

A learning data generation part 52 attaches a first label to the individual data about the customers who start the use of the article etc. at the present time, attaches a second label to the individual data about the customers who do not start the use of the article etc. at the present time, generates learning data, and a classifier generation part 53 generates a classifier from the learning data.例文帳に追加

学習データ生成部５２は、現時刻で商品等の利用を開始している顧客の個別データに第１ラベルをラベル付け、現時刻で商品等の利用を開始していない顧客の個別データに第２ラベルをラベル付け、学習データを生成し、分類器生成部５３は、その学習データから分類器を生成する。 - 特許庁

Here, when the wash is heavy and likely to slip down in the two-point suspension, when the clothespin 1 is moved to the opposite side by going over the frame 7 as indicated by an arrow 8, the one-point suspending cord 2 suspends the clothespin 1, and the two-point suspending cords 5-a and 5-b do not contribute to suspension of the clothespin.例文帳に追加

ここで、洗濯物が重く、２点吊りではずり落ちそうな場合、洗濯ばさみ１を、矢印８に示すように、フレーム７の上を越して反対側に移動させると、１点吊り用の紐２が、洗濯ばさみ１を吊り下げ、２点吊り用の紐６およぼび５−ａ、５−ｂは洗濯ばさみ吊り下げに寄与しない。 - 特許庁

The subject ink follower composition at least comprises one or two or more mixtures selected from the group consisting of hydrocarbon-type organic solvents each with a specific gravity in the range of 0.8-0.9, a gelling agent, and particles that do not substantially dissolve in or swell with the selected difficultly volatile organic solvents, and have a smaller specific gravity than the solvents.例文帳に追加

比重が０．８〜０．９の範囲の炭化水素系有機溶剤より選ばれる１種または２種以上の混合物と、ゲル化剤と、前記難揮発性有機液体に対して実質的に溶解または膨潤しなく、前記難揮発性有機液体よりも比重の小さい粒子とより少なくともなるインキ追従体組成物。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, which uses an organic insulation film as an interlayer insulation film and has opening portions therein for forming wirings by etching with oxygen containing gas plasma, and to provide its fabrication method, in which the degradation of the electrical characteristics of an interlayer insulation film and the failure of wiring structures do not occur.例文帳に追加

層間絶縁膜に有機絶縁膜を使用し、酸素を含有するガスのプラズマによってエッチングして配線形成用の開口部を形成する半導体装置において、層間絶縁膜の電気特性の劣化や、配線構造の不良を招くことがない、半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuse for continuously kindling a plurality of candlewicks and the manufacturing method of the same, wherein flames do not fizzle out in burning, leave little caudal residue, and can be enjoyed with prominent colors and high visual appeal.例文帳に追加

複数のキャンドル燃焼芯に連続的に点火させるための導火線であって、燃焼中に炎が立ち消えせず、尾状の燃焼残渣が少なく、さらに顕著な色彩の炎を楽しむことのできる、視覚的なアピール度の高い、キャンドル点火に使用する導火線及び該導火線の製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable a control device which controls a client to more accurately guarantee compatibility with clients and control devices which do not support this function and also to enable the clients and control devices to mutually acquire the resume position even when a server itself reproduces content or even when the client receives and reproduces content in the server.例文帳に追加

クライアントを制御する制御装置が、サーバ自身でコンテンツを再生する場合と、クライアントがサーバ内のコンテンツを受信して再生する場合のいずれの場合においても、より正確にかつ本機能に対応していないクライアントや制御装置への互換性を保証しつつ、そのリジューム位置を相互に取得することを可能とする。 - 特許庁

As a result, a metal ion, and a silicon oxide, which is an etching residue, do not combine together even when a etching processing of a silicon oxide film is conducted by soaking the substrate W into the hydrofluoric acid; the forming of particles can be prevented; and the particle transfer when lifting the substrate W from the deionized water can be restrained.例文帳に追加

その結果、基板Ｗをフッ酸中に浸漬してシリコン酸化膜のエッチング処理を行ったときにも、金属イオンとエッチング残渣であるシリコン酸化物とが結合することはなく、パーティクルの生成を防止することができ、純水から基板Ｗを引き揚げるときのパーティクル転写を抑制することができる。 - 特許庁

An image processing part 200 is provided with a parameter calculation part 201 for calculating the parameter of the approximation function of input image signals and a primary color signal calculation part 202 for complementing color information that respective pixels do not have in the input image signals by using the approximation function calculated by the parameter calculation part 201.例文帳に追加

画像処理部２００は、入力画像信号の近似関数のパラメータを算出するパラメータ算出部２０１と、パラメータ算出部２０１が算出した近似関数を用いて、入力画像信号において各画素が有しない色情報を補完する原色信号算出部２０２とを備えている。 - 特許庁

The play panel is provided with prize winning tools in which game balls can win prizes, and an out hole for gathering game balls which do not win prizes but fall down, and formed with safe ball passing holes 24h and 26h for discharging safe balls to the back side of the play panel and an out ball passing hole 27h for discharging out balls to the back side.例文帳に追加

遊技盤には遊技球が入賞可能な入賞具と入賞せずに落下した遊技球を集めるアウト口とが設けられ、セーフ球を遊技盤の裏面側に排出させるセーフ球通路孔２４ｈ，２６ｈ及びアウト球を裏面側に排出させるアウト球通路孔２７ｈが形成される。 - 特許庁

The ATS is constituted of an audio manager (AMG), audio manager menu (AMGM) of video and audio, an ATS<1> and an ATS<2> to be managed by the AMGI in the AMG and in addition, the ATS<1> and the ATS<2> do not include an A-CONT pack and are constituted of an A pack and a still image pack.例文帳に追加

ＡＴＳはオーディオマネージャ（ＡＭＧ）と、ビデオ及びオーディオのオーディオマネージャメニュー（ＡＭＧＭ）と、ＡＭＧ内のＡＭＧＩにより管理されるＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞により構成され、また、ＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞はＡ−ＣＯＮＴパックを含まず、Ａパックと静止画パックにより構成されている。 - 特許庁

Therefore, even if a large amount of the treating liquid 32 is continuously introduced under pressure into the liquid medium 31 or even if the treating liquid 32 comprises a monomer constituted predominantly of hydrophilic substituents, the droplets 33 of the treating liquid 32 formed in the liquid medium 31 do not become large in droplet particle size, which leads to the production of resin particles having a uniform particle size distribution.例文帳に追加

従って、多量の処理液３２を連続して媒体液３１に圧入したり、親水性の置換基を有するモノマーで処理液３２を構成したとしても、媒体液３２中に形成される処理液３２の液滴３３は大径にならず、結果として粒径分布の均一な樹脂粒子が得られる。 - 特許庁

When the device configuration information is transmitted again from the engine control unit 23 to the printer controller unit 24 upon recovery from the power-saving mode of the printer 20, the printer controller unit 24 compares the device configuration information with the device configuration information that is at the time of activation stored in the storage unit 25, and causes abnormality to occur if they do not match.例文帳に追加

プリンタ２０の節電モードからの復帰に際して、再度エンジン制御部２３からプリンタコントローラ部２４へ装置構成情報が送信された場合には、プリンタコントローラ部２４は、かかる装置構成情報と、記憶部２５に格納された起動時の装置構成情報とを比較し、不一致の場合には、異常を発生させる。 - 特許庁

When the liquid crystal display cell 10 is built into the device case of an electronic apparatus by such reference marks 11 to 14, the adequate arranging state of the liquid crystal display cell can be easily obtained in such a manner that the characters, pictures, etc., displayed in the display area do not incline with the screen frame which is the display region of the liquid crystal display cell.例文帳に追加

この基準マーク１１〜１４により、液晶表示セル１０を電子機器の装置ケースに組み込む場合に、液晶表示セルの表示領域であるスクリーン枠に対し、表示エリアに表示した文字、絵等が傾かないように、液晶表示セルの適正な配置状態を容易に得ることができる。 - 特許庁

Since the lens group 15 collects reflected light made incident perpendicularly onto a face of an original 7 and emits the collected light into the light guide path 14, the reflected light from the same area of the original 7 do not enter the plurality of light guide paths simultaneously so as to decrease the noise level and cause no fluctuation in the image information even when the original is floated from the glass window.例文帳に追加

レンズ群１５は原稿７の面に垂直な反射光を集光して光導波路１４に入射するので、原稿７の同一領域の反射光が複数の光導波路に重複して入らず、ノイズレベルが下がり、原稿がガラス窓から浮いても画像情報が変動しない。 - 特許庁

When all the celebrities of the voiceprints belong to the same group, in the server 5, information on that group is extracted, and when all the celebrities do not belong to the same group, all information on the celebrity having a selected voiceprint and a group, to which that celebrity belongs, is extracted and the extracted information is transmitted to the PC 1.例文帳に追加

サーバ５で、声紋の著名人が全て同一のグループに属する場合に、そのグループの情報を抽出し、全てが同一のブループに属してはいない場合に、選択された声紋の著名人およびその著名人が属するグループの全ての情報を抽出し、抽出された情報をパーソナルコンピュータ１に送信する。 - 特許庁

To provide an air conditioning method and a wall air conditioning structure using a hollow cement panel, which do not needing backing nor exclusive panels for wall face air conditioning, enable easy and inexpensive works, prevent air leakage even without carrying out sealing work, and also prevent warping in the hollow cement panel due to drying.例文帳に追加

下地や、専用の壁面暖房用パネルが不要で、安価で容易な施工が可能となるとともに、シーリング施工を行わなくても空気漏れが発生せず、しかも、乾燥による反りが中空セメントパネルに発生しない中空セメントパネルを用いた冷暖房方法及び壁冷暖房構造を提供する。 - 特許庁

The residual toner and the minute foreign matter rotating by passing between the scrapers 80 and 86 and the electrostatic rollers 78 and 84 are electrostatically attracted by the contact hair 94 by making contact with the charged contact hair 94, and do not move to a more downstream side than the contact hair 94 along the rotating direction of each electrostatic roller 78 and 84.例文帳に追加

スクレーパ８０、８６と静電ローラ７８、８４との間をすり抜けて回転する残留トナーや微小な異物は帯電した擦毛９４に触れることで静電的に擦毛９４に吸引され、各静電ローラ７８、８４の回転方向に沿った擦毛９４よりも下流側へ移動しない。 - 特許庁

A part 3C to be compressed positioned at a part where the press-fit terminal 1 and the through hole 2 do not contact is compressed by the press-fit terminal 1 by press-fitting the press-fit terminal 1 into the through hole 2 after inserting the press-fit tool 3 having a resin part 3C to be compressed into the through hole 2.例文帳に追加

スルーホール２内に樹脂からなる被圧縮部３Ｃを有する圧入用治具３を挿入したのち、スルーホール２内にプレスフィット端子１を圧入することにより、プレスフィット端子１とスルーホール２とが接触しない部分に位置する披圧縮部３Ｃをプレスフィット端子１により圧縮する。 - 特許庁