「concept」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The PAP concept is based on the recognition that adopting protectionist measures for industries that are losing their competitiveness implies that inefficient companies will be preserved in the medium- to long-term, which, as a result, reduces productivity and promotes inflation, and may encourage other countries to also adopt protectionist measures.例文帳に追加

PAPの考え方の基本は、各国が競争力の低下した産業について保護貿易主義的な措置をとることは、中長期的に非効率な企業を温存することになり、その結果生産性を低めインフレ体質を助長し、さらには他国の保護貿易主義的対応を惹起しかねないという認識である。 - 経済産業省

The concept of Premium Outlets has won extensive support from consumers in Japan as people can enjoy shopping all day long in them, surrounded in an extraordinary atmosphere where a variety of products, including famous domestic and foreign brands, are available at low prices. As a result, Chelsea Japan is steadily fostering a consumer market in Japan.例文帳に追加

非日常的な空間の中で、内外の有名ブランド品をはじめとした幅広い品揃えかつ格安価格でショッピングが１日中楽しめるという「プレミアム・アウトレット」のコンセプトは、日本の消費者にも広く支持されており、チェルシーによる日本の消費者市場の開拓は順調に進んでいる。 - 経済産業省

For example, high-value added parts developed and manufactured in Japan, and then processed into final products and traded within the ASEAN region, may not be covered under the ASEAN Free Trade Area (AFTA) or bilateral EPAs. However, such cases would be addressed by redefining the concept of "origin" under the EPA with ASEAN as a whole.例文帳に追加

例えば日本で開発・製造した高付加価値部品を用いてASEAN域内で最終製品に加工し、その製品を域内輸出する場合には、AFTA（アセアン自由貿易地域）や二国間のEPAではカバーできないケースが生じるが、ASEAN全体とのEPAにおける原産品の概念を改めて定めて解決することとしている。 - 経済産業省

The three highest ranks in the Cabinet Secretariat (Intellectual Property Strategy Promotion Bureau), Ministry of Internal Affairs and Communications, Ministry of Foreign Affairs, Japan Tourism Agency, Agency for Cultural Affairs, and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries participated in the conference, and a proposal was compiled in May 2011 for the basic concept, priority areas, selection of target countries, and strategy by area.例文帳に追加

同会議には、内閣官房（知的財産戦略推進事務局）、総務省、外務省、観光庁、文化庁、農水省からも政務三役がメンバーとして参加し、2011 年5 月に、基本コンセプト、重点分野やターゲット国の絞り込み、地域ごとの戦略の在り方をまとめた提言を取りまとめた。 - 経済産業省

The impulse to reclassify the facts and things that are comprised in the quasi-personal fringe, so as to place some of them, together with certain other things, under the new category of ownership, must come from some constraining exigency of later growth than the concept whose province it invades. 例文帳に追加

疑似人格的周縁部を構成している事実を物を再分類し、そのうちのある物を別物と一緒にして、所有権という新しいカテゴリーの下に置くということは、概念がその領域を侵略されてそうなったというのではなく、後の成長のためのなにかやむにやまれぬ必要性から発しているに違いない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

This mechanism is configured to achieve the safe transmission of authentication information for making it impossible to acquire authentication information unless all decomposed media is eavesdropped by decomposing authentication information into a plurality of media for transmission, and to achieve the safe management of a password by using a concept such as a "master password" without using any dangerous password reminder.例文帳に追加

認証情報を複数のメディアに分解して送信することにより、分解された全てのメディアを盗聴しないと認証情報を得ることが不可能な安全な認証情報の送信を可能にし、危険なパスワードリマインダーを使用せず「マスターパスワード」という概念を使用することにより、安全なパスワードの管理を実現する。 - 特許庁

A circumstance collation part 4 collates current circumstance information and the circumstance information stored in the circumstance/operation storage part 3, and according to circumstance information stored in hierarchical structure, a circumstance/hierarchy storage part 5 searches for a superordinate concept common to the two types of circumstance information collated by the circumstance collation part 4.例文帳に追加

現在の状況情報と状況操作記憶部３に記憶された状況情報とを状況照合部４により照合すると共に、階層構造として記憶された状況情報に基づいて、状況照合部４で照合する２つの状況情報についての共通の上位概念を状況階層記憶部５により求める。 - 特許庁

To provide an income sharing method or the like with which communication resources, particularly radio resources can be efficiently utilized, furthermore, an interconnection contract among a plurality of network enterprises and a flow of incomes therewith are open, and a concept of "carrying a working environment anywhere" is substantially possible in a real social environment.例文帳に追加

特に無線リソースなどの通信リソースを効率的に利用でき、しかも、複数のネットワーク事業者間の相互接続契約およびこれに伴う収入の流れがオープンであり、作業環境を「どこにでも持ち運べる」というコンセプトを、現実の社会環境で実質的に可能にする収入共有方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a knowledge acquiring method capable of acquiring knowledge on various relationship between plural concepts from a large amount of document set, and structuring and classifying the document information concerned with the input concept to each document according to the knowledge, a document information structuring method and apparatus and a recording medium recording a program for implementing the method.例文帳に追加

大量文書集合から複数の概念間の様々な関係性に関する知識を獲得し、この知識に基づいて各文書に対して入力概念が関連する文書情報を構造化および分類し得る知識獲得方法、文書情報構造化方法および装置と前記方法を実施するプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an optical scanner capable of quickly and accurately performing optical positioning, and suppressing the relative positional change of both lenses with lapse of time, thereby limiting the positional change direction to the main scanning direction, where the degradation of image quality can be suppressed, on the basis of technical concept of integrally assembling a coupling lens system and a cylinder lens system.例文帳に追加

カップリングレンズ系とシリンダレンズ系を一体に組付けるという技術思想を踏まえ、光学的位置合わせも迅速且つ高精度に行うことができ、さらに経時での両レンズの相対位置変動を抑えた上で、その位置変動方向を画像品質の低下を抑えることができる主走査方向に限定することが可能な光走査装置を提供する。 - 特許庁

An the basis of concept of "a mud-wall deadens a cannon-bullet", the solution is acquired not from increasing the strength of the shank or other ribs but from softly receiving external force such as wind pressure to lightly defend it by incorporating coil springs or plate springs into middle parts of all ribs radially stretching from the top of the umbrella.例文帳に追加

“柔よく剛を制す“のコンセプトのもと、親骨その他の傘骨の強度を高めることにより解決策を見出すのではなく、傘の頭頂部から放射状に伸びるすべての親骨の中間部分にコイルバネあるいは薄板バネを組み込むことによって、風圧等の外力を柔軟に受け止め、受け流す方法で上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a VLIW processor automatic generation method and program, in which a concept such as a resource class is introduced and function information and a resource as the member of a resource group is used to decide the competition of the resource group in the case of generating HDL, and which is available from two or more slots in the allocation of the resource group.例文帳に追加

リソースクラスという概念を導入し、リソースグループのメンバとして、リソース以外に、ファンクション情報を利用することにより、ＨＤＬ生成時のリソースグループの競合判定を行い、リソースグループの割当において２つ以上のスロットからも同時に利用可能なＶＬＩＷプロセッサ自動生成方法及び自動生成プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The applicant or the titleholder of an invention patent may require, upon payment of a specific fee, a certificate of addition in order to protect an improvement or development that has been introduced into the object of the invention, even if devoid of inventive step, provided the subject matter is included in the same inventive concept. 例文帳に追加

発明特許に係わる出願人又は特許所有者は，進歩性を欠く場合であっても，発明の内容に加えた改良又は進展を保護するために，特定手数料を納付して，追加証明書を申請することができる。ただし，その内容が元の内容と同一の発明概念に含まれていることを条件とする。 - 特許庁

(Note) The cases where an invention “includes all matters specifying the invention” includes cases of making some or all of the matters specifying the invention into a subordinate concept and cases of further limiting numerical ranges when some of the matters specifying the invention are numerical ranges, in addition to the cases of adding another matter specifying an invention to the invention. 例文帳に追加

(注)発明の「発明特定事項をすべて含む」場合には、当該発明に別の発明特定事項を付加した場合に加え、当該発明について一部又は全部の発明特定事項を下位概念化した場合や、当該発明について発明特定事項の一部が数値範囲である場合に、それをさらに限定した場合等も含まれる。 - 特許庁

A concept analysis section 58 compares the ratio of the absorbance according to increase in temperature of the sample solution of each of the structures of a plurality of kinds of DNAs with the ratio of the absorbance according to increase in temperature of the sample solution containing the DNA to be analyzed, and specifies the structure of the DNA to be analyzed contained in the sample solution.例文帳に追加

構想解析部５８によって、複数種類のＤＮＡの構造の各々についての試料溶液の温度上昇に応じた吸光度の比の各々と、解析対象のＤＮＡを含有する試料溶液の温度上昇に応じた吸光度の比とを比較して、試料溶液に含有された解析対象のＤＮＡの構造を特定する。 - 特許庁

This system is provided with a first information processor, namely, a portable device 2 to display and process at least one piece of first icon information to be displayed on the menu screen and a second information processor, namely, a PC 1 to display and process at least one piece of second icon information with common concept as the first icon information on the menu screen.例文帳に追加

メニュー画面上に表示される少なくとも一つの第１のアイコン情報を表示処理する第１の情報処理装置即ち携帯機器２と、第１のアイコン情報と観念が共通する少なくとも一つの第２のアイコン情報をメニュー画面上に表示処理する第２の情報処理装置即ちＰＣ１とを有する。 - 特許庁

A computer on the communication network starts comparisons from the item with the top priority as the narrowest lowest-order concept to compare information of respective items of the desired information database with information of respective items of the information database in order until a match is found.例文帳に追加

通信回線網のコンピュータによって、最も狭い最下位概念である優先順位の最も高い項目から比較を始めて、一致する組み合わせが発見されるまで、さらに上位の概念である優先順位のより低い項目について、当該情報提供データベースの各項目の情報と当該情報希望データベースの各項目の情報とを順次比較する。 - 特許庁

The cases where an invention "includes all matters specifying the invention" includes cases of making some or all matters specifying the invention in to a subordinate concept and cases of further limiting numerical ranges when some of the matters specifying the invention are numerical ranges, in addition to the cases of adding another matter specifying an invention to the invention. 例文帳に追加

発明の「発明特定事項をすべて含む」場合には、当該発明に別の発明特定事項を付加した場合に加え、当該発明について一部又は全部の発明特定事項を下位概念化した場合や、当該発明について発明特定事項の一部が数値範囲である場合に、それをさらに限定した場合等も含まれる。 - 特許庁

The switching circuit is not considered as a more specific concept of means to solve the problems, namely, the matters used to define the invention (for example "battery packs deployed in free ends of the said handles" or "two handles in its housing") before amendment. Thus, a limitation of matters used to define the invention is not applicable. 例文帳に追加

切り替えスイッチ回路は、補正前発明の課題解決手段、すなわち発明特定事項（例えば「電動工具装置においてハンドルのそれぞれの自由端部に設けたバッテリーパック」、「電動工具装置においてハウジングにそれぞれ個別に設けられたハンドル」等）のいずれを概念的に下位にしたものともいえないから、発明特定事項の限定といえない。 - 特許庁

To provide an inter-document distance calculation device for easily registering the new names of a person and an organization or the like and new words appearing every day by calculating concept vectors at the same time as appearance, and utilizing words or the like which are important as the characteristics of a document in inter-document distance calculation.例文帳に追加

人名、組織名等が新たに登場し、また、新語が日々登場し、これらの単語等を、登場と同時に概念ベクトルを算出して登録することが容易であり、文書の特徴として重要である単語等を、文書間の距離算出に反映させることができる文書間距離計算装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily load a desired function at a desired processing speed in a signal processing device of a magnetic resonance imaging apparatus for obtaining a desired tomogram with various magnetic resonance signals inside a subject, by structuring the signal processing device with an image restructuring processing device and an image restructuring control device and introducing the concept of the run time loading.例文帳に追加

被検体内の各種の磁気共鳴信号によって所望の断層像を得る磁気共鳴イメージング装置における信号処理装置において、画像再構成処理装置と画像再構成制御装置を持った構成にし、ランタイムローディングの概念を導入することで、所望の処理速度で所望の機能を容易に実装することを目的とする。 - 特許庁

The concept of an electronic shopping cart(ESC) is expanded and the flexibility of processing for participants in an EC mall 42 is improved by preparing an electronic shopping basket 48 for the mall 42 to be included in virtual ledgers 50 of EC stores for executing the whole EC mall 42 by a method for processing the ESCs of plural store levels in the EC mall 42.例文帳に追加

電子商取引モールにおいて複数の店舗レベルの電子ショッピング・カートを処理する方法が、電子商取引モールを全体で実施する電子商取引店舗の仮想台帳に含める電子商取引モール用の電子買物かごの作成によって、電子ショッピング・カートの概念を拡張し、モール参加者の処理の融通性を高める。 - 特許庁

The present invention extends the concept of a standard array waveguide grating (AWG), which focuses each wavelength component launched via an input AWG to Roland circle inside a planar lightwave chip (PLO) where discrete waveguides are located, to one which focuses each wavelength component outside of the PLC chip along a straight line.例文帳に追加

本発明は、離散導波路が配置されるプレーナ光波チップ（ＰＬＣ）内部のＲｏｗｌａｎｄ円に、入力ＡＷＧを介して発射された各波長成分を集束し、１つの直線に沿ってＰＬＣチップの外側に各波長成分を集束する、標準のアレイ導波路回折格子（ＡＷＧ）の概念を拡張する。 - 特許庁

To provide a method for promoting not only the recognition of a color, a number, a picture, or a shape by matching the color, the number, the picture or the shape but also the recognition of the fact that objects in the same concept or of similar quality can be categorized in the same group, and to provide an intellectual training toy for realizing the same.例文帳に追加

本発明は、色、数、絵または形を一致させることにより色、数、絵または形に対する認識を促進することができるだけではなく、同じ概念または類似するものであれば同じ特定の集団に属することができるという認識を促進する方法及びそれを実現可能な知育玩具を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this double sensing light source-loaded electrooptical mouse and a sensing method therefor, a concept of a double sensing light source of a synchronous light source, and an asynchronous light source or the like is used, and both the light sources are combined by each angle to improve the sensing sensitivity and accuracy related to various kinds of surface environment (e.g. a coarse surface or a uniform surface).例文帳に追加

本発明はダブル感知光源搭載電気光学マウスとその感知方法を提供し、それが同期光源及び非同期光源等のダブル感知光源の概念を利用し、双方の光源を各角度により組合わせ、こうして各種表面環境（例えば、粗末な表面、均一の表面）に関する感知感度と精度を向上することができる。 - 特許庁

To provide a home health management system capable of quantifying an ambiguous concept related to knowledge of a disease using a fuzzy set, checking and advising a health state from a symptom and findings based on a distance type fuzzy inference method and further predicting a future disease risk from a present health state and hereditary information and a lifestyle of the family.例文帳に追加

ファジィ集合を用いて疾病の知識に関するあいまい概念を定量化し、距離型ファジィ推論法に基づいて、症状および所見から健康状態をチェック・助言し、更に、現在の健康状態、家族の遺伝的情報と生活習慣から将来の疾病リスクを予測できる在宅健康管理システムを提供する - 特許庁

The program is a menu type in which the product or the product combination can be selected for each system concept, and when dimensioning and work parameters (11 and 12) are selected and/or inputted, the single component group required for that is automatically selected from the single component groups present in the data bank of the computer or is automatically set or applied.例文帳に追加

このプログラムは、製品又は製品組み合わせがシステム概念別に選択できるメニュー方式であり、ディメンショニング及び作業パラメータ（１１、１２）が選択及び／又は入力されると、これに必要な単一コンポーネント群がコンピュータのデータバンクに存在する単一コンポーネント群から自動的に選択されるかあるいは自動的に設定又は適用される。 - 特許庁

To provide a document data processor, wherein a sender needs not to execute entry of a user interest concept and additional operations or the like by each of document data, and to provide a document data processor which can execute output processing of the document data with setting contents without the need for a recipient to execute a manual selection job and an extract job of important point parts or the like.例文帳に追加

送信者が文書データ毎のユーザ関心概念の入力や追加操作等を行わなくても良い文書データ処理装置、文書データの受信者が重要ポイント部分等の手動選択作業や抽出作業を行わなくても、設定された内容で文書データの出力処理を行うことができる文書データ処理装置を提供する。 - 特許庁

Originally, Shinto lacked any set doctrine or teaching method, which meant there was no need to differentiate Koshinto and folk beliefs in Kozukuri (baby-making) or Yorigami (god-summoning) from the rest of Shinto, including Shrine Shinto; if one constrains oneself to unearth the similarities that can be discovered in the above-mentioned actions, the only one that comes to mind is the concept that one must "purify, rectify, and beautify" one's heart. 例文帳に追加

本来は神道とは、教義・教則のないものであり、古神道や「子作り信仰」や「寄り神信仰」などの民間信仰と神社神道を含め神道をわけ隔てる必要も無く、強いてその本質の共通性を上記の行為から汲み取るとすれば、己の心に対し「清く・正しく・美しく」あれということでしかないだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this, 'it is not Shinto, not Confucianism, not Buddhism, but the concept which mixes these three and since ancient and medieval times it has excelled only in military art; Tetsutaro (Tesshu YAMAOKA) called it bushido' and at least from the viewpoint of Tesshu YAMAOKA, it had existed since the medieval times but he said that it was not called 'bushido' until he named it. 例文帳に追加

それによると「神道にあらず儒道にあらず仏道にあらず、神儒仏三道融和の道念にして、中古以降専ら武門に於て其著しきを見る。鉄太郎（鉄舟）これを名付けて武士道と云ふ」とあり、少なくとも山岡鉄舟の認識では、中世より存在したが、自分が名付けるまでは「武士道」とは呼ばれていなかったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the word "shomu" meant jobs and duties, as suggested by the characters which mean "work that is related to the place"; however, with the development of shoen koryo sei (the system of public lands and private estates) during the Heian period, the word came to express the concept for the rights and obligations pertaining to the managerial work in shoen (manors) and koryo (the imperial teritories), and further during the Kamakura period, the word was extended to mean the property management of domains such as shoryo. 例文帳に追加

所務とは、元来、務めるところという字義どおり仕事・職務を意味する言葉だったが、平安時代の荘園公領制の展開に伴い、荘園や公領の管理職務に付随する権利・義務を表すようになり、鎌倉時代頃には転じて所領等の不動産管理を意味した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the War the notions of honor, public recognition, commendation, and performance review have become common and the concept of onsho (rewards) has not been publicly used, however, when ruling-party politicians who rendered service in the formation of the government or cabinet are appointed to important posts or enter the cabinet, this is sometime ridiculed as onsho or reward-oriented appointments. 例文帳に追加

戦後では、栄典や顕彰・表彰・人事考課などという概念が一般的となり、公的に恩賞の概念は用いられないが、政権獲得や内閣成立に功績のあった与党政治家の重要役職への就任や入閣があった場合に、論功行賞人事や恩賞人事と揶揄される場合に用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reducing environmental burden and minimizing material consumption and the amount of waste generated through the entire life cycle of the product (from material acquisition and utilization to recycling and disposal of end-of-life products), it is essential to take the concept of the 3Rs into the designing and manufacturing, design for environment (DfE). 例文帳に追加

製品のライフサイクル（原料採取から製造、使用、使用済み製品のリサイクル及び廃棄の過程）全体において、環境負荷を減らし、資源の消費量や廃棄物の発生量の最小化を図るためには、製品の設計・製造段階から、リデュース・リユース・リサイクルを配慮していくこと、すなわち環境配慮設計が必要不可欠となります。 - 経済産業省

(2) Efforts to create new industries on a continual basis (constant promotion of innovation) The Ricardian model abstracts the concept of capital and companies. However, in the cases in which capital and companies are involved, companies may move their production bases offshore or relocate their offices overseas in the globalized economy, thereby possibly causing side effects27 such as unemployment, etc.例文帳に追加

②　常に新しい産業を創出するよう努める（不断のイノベーションの推進）また、リカードのモデルでは資本・企業の概念が捨象されているが、企業や資本が存在する場合には、経済のグローバル化により企業がオフショアリングする、または海外に移転したりすることで、労働者が職を失うといったデメリットも生じる可能性が出てくる27。 - 経済産業省

Securing employment opportunities for women, the elderly, and persons with disabilities, and creating an environment facilitating above are important. These goals will be pursued by measures such as developing an environment where women can effectively use their abilities and where parents can balance work and childrearing, promoting and disseminating the concept of "the company keeping employment until age 70," and prompting SMEs to hire more persons with disabilities.例文帳に追加

○　女性、高齢者、障害者等の雇用の場の確保や環境整備も重要であり、女性が能力発揮できる環境や仕事と子育てを両立しやすい環境の整備、「70歳まで働ける企業」の普及・促進、中小企業における 障害者雇用促進など、雇用の確保と環境整備を行うこととしている。 - 厚生労働省

In the light of the concept of securing stable financial resources under social security reform this time, we will comprehensively sort out the entire picture and estimated costs of the social security benefits including the local independent projects and implement the reform of local tax systems etc. in the comprehensive reform of the tax system in order to secure the necessary and stable financial resources for local independent projects.例文帳に追加

今般の社会保障改革における安定財源確保の考え方を踏まえつつ、地方単独事業を含めた社会保障給付の全体像及び費用推計の総合的な整理を行った上で、地方単独事業に関して、必要な安定財源が確保できるよう、税制抜本改革において地方税制の改革などを実施。 - 厚生労働省

As this term indicated, Shinran explained that, unlike the creed of pure land teachings until then, he made faith, conferred upon the individual by Amida Buddha, the sole precondition for attainment of birth in the Pure Land and for guarantee to become a Buddha at this moment and in this world (Ichinenhokki jushojoju, Heizei-gogyo, and Sokutokuojo jufutaiten: all these verses expound Shinran's concept of "Genseishojoju"). 例文帳に追加

この言葉で表現されるように、親鸞は、それまでの浄土教義とは異なり、信心は阿弥陀仏から人間に与えられるものであり、その信心を受容することで、浄土に往生でき、現在・現時点で仏となることが決定している（一念発起住正定聚、平生業成、即得往生住不退転）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is interesting that, while in China the priesthood was persecuted for opposing Confucian ethics by destroying the order of the 'family', in Japan it was incorporated into the bureaucracy through the 'soni-ryo' and the Sogo (Office of Monastic Affairs) and official certification system under the concept of 'nation protection' (priests with ranks such as 'Sojo' or 'Sozu' were government officials, or 'sokan', literally 'priest officials', under the Ritsuryo system). 例文帳に追加

だが、中国では、仏教の出家が「家」の秩序を破壊するなど、儒教論理に合わないとされ迫害されたのに対し、日本では「鎮護国家」の発想の下、「僧尼令」や僧綱・度牒制度が導入されて官僚組織の一員とまで化したのは興味深いことだと言える（僧正・僧都などは律令制で定められた僧官）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As indicated by the phrase "refraining from greetings" due to mourning, the concept of sending the postcard is to say, "We are sorry we can't send a New Year's greeting due to the mourning period," as opposed to, "We won't accept a New Year's greeting from you," (while some people believe it's rude to send the nengajo to a mourning family, it's common to send a kanchuomimai [winter greeting card] instead). 例文帳に追加

これは、喪中「欠礼」という言葉の示すとおり、「年賀の挨拶をお断りします」というよりは、「自分の家は今年は忌中なので年賀の挨拶ができなくて申し訳ありません」という意味だからである（昨今では喪中の家に年賀状を出すのは失礼という人もいる。一般的には寒中御見舞いのはがきを出すことが多い。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Shinran learned that helping those who cannot help but stray from the concept of a general monk (who enters the priesthood and practices asceticism, renouncing the world) and the norm of Buddhists (laity) living in the world is Hongan Nenbutsu (praying for the vows) from his master Honen, and became the first monk to openly get married and have a child. 例文帳に追加

そもそもは、一般の僧侶という概念（世間との縁を断って出家し修行する人々）や世間内で生活する仏教徒（在家）としての規範からはみ出さざるを得ない人々を救済するのが本願念仏であると、師法然から継承した親鸞が、それを実践し僧として初めて公式に妻帯し子を設けたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This software system (17) has a uniform software abstraction concept called a virtual storage device (18) for managing the states of all the storage devices (1, 6, 7 and 9) in the network for real devices in the network, in regard to a network of a home range having network nodes and the software system (17) distributed to all of the network nodes.例文帳に追加

本発明は、ネットワーク・ノードと、該ネットワーク・ノードのすべてに分散したソフトウェア・システム（１７）と、を有する家庭範囲のネットワークに関し、上記ソフトウェア・システム（１７）は、該ネットワークの実機に対して該ネットワークにおけるすべてのメモリ装置（１、６、７、９）の状態を管理する仮想メモリ装置（１８）と呼ばれる均一なソフトウェア抽象概念を有する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of using a macro without requiring a user to perform complex processing even if a change arises in, for example, the configuration of the image forming apparatus or manage data in the apparatus, by registering a macro that has macro data able to be specified without a specific value but with concept, and to provide an image formation processing method and a computer program.例文帳に追加

具体値でなく概念により規定できるマクロデータを有するマクロを登録することで、画像形成装置の装置構成や装置内の管理データなどに変化が発生しても、利用者による煩雑な処理を必要とせず、マクロを利用できる画像形成装置、画像形成処理方法、コンピュータプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a golf club formed of a head, shaft and grip, reducing the weight of the head to decrease the carry of a hit ball, solving the problem of ground encroach due to development of a golf course, providing a leisure sport having a new concept to which the golf tournament system is applied, and spreading golf for ordinary people.例文帳に追加

ヘッドとシャフト、グリップで形成されたゴルフクラブにおいて、ヘッドの重量を低減することによって、打球の飛距離を低減し、球場造成時に土地蚕食にともなう問題を解消して、ゴルフ競技方式を応用した新しい概念のレジャースポーツを提供して、ゴルフを大衆向けに拡大できるゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

To provide a password-number input system, by which security can be improved by numbers and symbolic inputs smaller than conventional devices by adding a concept of time such as the time when a key button is depressed continuously, the time until the next key is depressed after a presently depressing key number or the like as one of conditions when a password number is input.例文帳に追加

暗証番号を入力するときに、キーボタンを押しつづける時間，現在押したキー番号からつぎのキーを押すまでの時間などの時間的概念を条件の１つとして追加することにより、従来に比較し、少ない番号，記号入力で守秘性を向上させることができる暗証番号入力方式を提供する。 - 特許庁

To provide a recipe database information management method for retrieving information, particularly for effectively providing information by linking and managing know-how corresponding to a purpose and the information or the like to be required in a process based on the know-how on the basis of a recipe concept.例文帳に追加

本発明の課題は、情報を検索するレシピデータベース情報管理方法に係り、詳しくは、レシピ概念に基づき、目的に応じた知識（ノウハウ）と知識（ノウハウ）に基づいたプロセスの過程で必要となる情報等とを連携さて管理することによって、効果的に情報を提供するレシピデータベース情報管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁