「make time」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

I find it difficult to make a specific comment on any foreseeable impacts on Japanese banks at this time but, in my view, the recent agreement does reflect to a considerable degree the arguments that Japan brought in the run-up to it and is something that can also be appreciated by Japanese banks. 例文帳に追加

この段階が今の邦銀、我が国の銀行に対する影響について、具体的にコメントすることは困難であると思っておりますが、しかしながら今回の合意にはこれまでの我が国の主張が相当程度反映されており、我が国の銀行にとっても評価し得る内容になっているものではないかなというふうに私は考えております。 - 金融庁

While political parties and parliamentary groups may have various opinions, the preamble of the Constitution of Japan states that the Japanese people act through duly elected representatives in the Diet. As this is a time of disaster crisis, as I have been saying, I expect that this bill will be passed if we make patient efforts. 例文帳に追加

色々な各党、各会派、色々な話はあると思いますが、憲法の前文の話をしますけれども、「日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し」と書いていますから、まさに私が言うように災害有事ですから、私は粘り強くきちんとやっていけば、この法律は通していただけると思っています。 - 金融庁

As a reason for that, you have cited the unanimous vote of all political parties to the amendment of the Money Lending Act at that time. In the meantime, as we faced a financial crisis in the past two years, the economic environment has changed since then. Despite that, do you think it is not necessary to make a review that would involve a new legal amendment? 例文帳に追加

（その理由としては、）「法改正が全党一致であったから」ということを理由（の一つ）に掲げていらっしゃいますけれども、一方、去年、一昨年と金融危機がありましたということで、それ以後、いろいろ経済環境は変わっておりますけれども、それでもまだ、法改正を伴う見直しは必要ないというふうにお考えなのでしょうか - 金融庁

(4) If the request for a decision on lack of infringement does not comply with the requirements laid down in this Act, the requesting party shall be invited to rectify the irregularities; if the fee for the request has not been paid, that party shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act. Failing to rectify the irregularities shall result in the request for a decision on lack of infringement being considered withdrawn.例文帳に追加

(4) 不侵害の決定の請求が本法に定める要件を満たしていない場合は，当該不備を更正するよう請求当事者に求める。請求手数料が納付されない場合は，本法が定める期限内に納付するよう当該当事者に求める。不備の更正がされない場合は，不侵害の決定の請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

(3) If the request for the re-establishment of plant variety protection does not comply with the requirements laid down in this Act, the holder shall be invited to rectify the irregularities; if the annual fee prescribed in paragraph (2) has not been paid, he shall be invited to make payment within the time limit fixed in paragraph (2). Failing to comply with the said invitation shall result in the request being considered withdrawn.例文帳に追加

(3) 植物品種保護の再設定請求が本法に定める要件を満たさない場合は，所有者は，不備を更正するよう求められる。(2)に定める年次手数料が納付されなかった場合は，所有者は，(2)に定める期限内に納付するよう求められる。当該求めに従わない場合は，請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

5. Failing agreement between the parties, the amount of the adequate royalty shall be laid down by the Court, which may modify that amount at the request of one of the parties if facts occur or become known that make the amount appear obviously inadequate. The licensee may at any time renounce his license.例文帳に追加

(5) 適当なロイヤルティについて，当事者間で合意できない場合は，裁判所によって決定されるものとし，裁判所は，その額が外見上明らかに不十分と認められる事実が発生したか又は知られるに至った場合は，当事者の1人の請求に応じて，当該額を修正することができる。実施権者は，何時でも自己のライセンスを放棄できる。 - 特許庁

c. without prejudice to the provisions of a. and b., to keep cultures of the deposited micro-organisms available and make them available by providing samples of same for a period of at least five years after the time at which the last request to provide a sample of the culture in question has been received by the institution, and in any event for a period of at least 30 years after the date of the deposit.例文帳に追加

(c) (a)及び(b)の規定を損なうことなく，寄託された微生物の培養物を，寄託機関が該当する培養物について試料提供の要求を最後に受領してから最低5年間，また，如何なる場合においても，寄託の日から最低30年間，保存し，かつ，培養物の試料の提供を可能にすること - 特許庁

(3) Any such extension may be ordered although the application is not made until after the expiry of the time prescribed or fixed, and the Registrar, when ordering any such extension, may make such order as to the recalling, varying or cancelling of the results which flow from the terms of any order or from these regulations.例文帳に追加

(3) 定められた又は決定された期間の満了までに申請が行われなかった場合であっても当該延長を命令することがあり，登録官は，当該延長を命令する際は，何れかの命令の条件又は本規則に基づいて生じる結果を撤回し，変更し又は取り消す命令を発出することができる。 - 特許庁

A patentee may at any time, by giving notice in the prescribed manner to the Registrar, offer to surrender his patent, and the Registrar may, if after giving notice of the offer and hearing all parties who desire to be heard he thinks fit, accept the offer, and thereupon make an order for the revocation of the patent. 例文帳に追加

特許権者は、所定の方式で登録官に通知することにより、随時、自己の特許の放棄を申し出ることができ、登録官は、聴聞を望むものとして登録官が適切と考えるすべての当事者らに対し当該申し出及び聴聞の通知を行った後であれば、当該申し出を受理すると当該特許の取消し命令を下すことができる。 - 特許庁

(3) The applicant may file a response to the written opinion in Patents Form 13A containing -- (a) written submissions on the Examiner’s opinion; or (b) an amendment of the specification of the application, and where the applicant wishes to make written submissions and amend the specification of the application, he shall do both at the same time.例文帳に追加

(3) 出願人は，当該意見書に対し，次のものを含む応答を特許様式13Aにより提出することができる。 (a) 審査官の意見に関する申立，又は (b) 当該特許明細書の補正 なお，出願人は，当該上申書を提出するとともに特許明細書を補正することを希望する場合は，両方を同時に行わなければならない。 - 特許庁

Where a request for amendment of an application for registration of a design has been granted under section 21, and the amendment has the effect of excluding one or more designs from the application initially filed, the applicant may at any time while the initial application is pending make a further application, referred to in this section as a "divisional application", for registration of the design or designs so excluded. 例文帳に追加

意匠登録出願の補正請求が第21条により許可され，かつ，補正が最初にした出願から1又は複数の意匠を除外する効果を有する場合は，出願人は，当初の出願が係属中である間はいつでも，除外された意匠登録を本条にいう「分割出願」として更なる出願を行うことができる。 - 特許庁

At the same time, to cover the incremental budgetary costs associated with the increase in social security benefit payments and raising share of government's contribution to the national pension scheme, and measures to address the falling birth rate, Japan needs to secure stable revenue sources. To that end, we will make every effort with a view to achieving the fundamental and integrated tax reform, while giving due consideration to the idea that burden should be shared widely and equitably among people.例文帳に追加

それとともに、今後とも増加する社会保障給付や少子化への対応等について、国民が広く公平に負担を分かち合う観点に留意しつつ、基礎年金国庫負担割合の引上げのための財源を含め、安定的な財源を確保するため、抜本的・一体的な税制改革を推進いたします。 - 財務省

Asian countries need to prepare for abrupt reversals of capital flows as well as for sudden changes in real economy to make their economies more resilient. The current economic structure which is dependent on external demand has supported their economic growth thus far. But the time has come to rebalance Asian economies to focus more on domestic demand. 例文帳に追加

こうした状況下、アジア各国の経済が危機に対する耐性を高めていくためには、資本フローの急変に備えるのと同時に、実体経済の急変にも備える必要があり、これまでの成長を支えてきた外需依存型の経済構造を、より内需を重視する方向で是正（rebalance）しなければならない時期を迎えていると考えます。 - 財務省

(2) The appeal for review on the recognition of internment status prescribed in the preceding paragraph shall be made within 60 days from the day immediately following the day on which the written internment order was shown pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 19; provided, however, that this shall not apply when the applicant has made a prima facie showing to the effect that he/she has reasonable grounds for having been unable to make an appeal for review on the recognition of internment status within the said period of time. 例文帳に追加

２　前項の資格認定審査請求は、第十九条第二項の規定により抑留令書が示された日の翌日から起算して六十日以内にしなければならない。ただし、正当な事由によりこの期間内に資格認定審査請求をすることができなかったことを疎明したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the agreement set forth in item (ii) of said paragraph is not reached or if it is impossible to make the division by any of the methods listed in the items of said paragraph for other reasons, the beneficiary of each trust (if there is a trust caretaker at the time in question, the trust caretaker) may submit a demand to the court for the division of the property in co-ownership set forth in said paragraph. 例文帳に追加

４　前項に規定する場合において、同項第二号の協議が調わないときその他同項各号に掲げる方法による分割をすることができないときは、各信託の受益者（信託管理人が現に存する場合にあっては、信託管理人）は、裁判所に対し、同項の共有物の分割を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

viii) A document which a public prosecutor, an assistant officer to a prosecutor or a judicial police official is obliged to make officially in accordance with the rules relating to the interrogation records and which contains the date, time, place and other details of the interrogation of the person in custody (limited to those relating to the accused 例文帳に追加

八　取調べ状況の記録に関する準則に基づき、検察官、検察事務官又は司法警察職員が職務上作成することを義務付けられている書面であつて、身体の拘束を受けている者の取調べに関し、その年月日、時間、場所その他の取調べの状況を記録したもの（被告人に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Partner and obligees of an absorbed cooperative may make the following requests to the absorbed cooperative at any time during its business hours; provided, however, that they shall pay a fee specified by the absorbed cooperative when making a request set forth in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

２　吸収合併消滅組合の組合員及び債権者は、当該吸収合併消滅組合に対して、その業務取扱時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収合併消滅組合の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) Partner and obligees of a surviving cooperative may make the following requests to the surviving cooperative at any time during its business hours; provided, however, that they shall pay a fee specified by the surviving cooperative when making a request set forth in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

９　吸収合併存続組合の組合員及び債権者は、当該吸収合併存続組合に対して、その業務取扱時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収合併存続組合の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The liquid hydrogenated aromatic compound is converted into gas containing hydrogen with a dehydrogenation reactor 2, the obtained gas is purified with a hydrogen separator 3, the aromatic compound contained in the purified hydrogen is converted into the hydrogenated aromatic compound which is gas having no effect on the fuel cell, with a catalyst layer 5 to make stable operation of the fuel cell for a long time possible.例文帳に追加

液体の水素化芳香族化合物を脱水素反応器２で水素を含むガスにし、水素分離器３で精製し、精製した水素に含まれる芳香族化合物を触媒層５により水素化芳香族化合物へ転化し、燃料電池に影響のないガスとすることで、燃料電池の長期間の安定運転を可能にする。 - 特許庁

To make precisely and simply executable the office work processing on the distribution management of vehicle by specifying data information by inputting limiting conditions obtained from a present vehicle in the case of displaying data information of plural grades in spite of one vehicle kind in the case of only identifying conditions at the time of displaying data information of the vehicle by input operation of identifying conditions.例文帳に追加

識別条件の入力操作によって車両の諸元情報を表示する際、識別条件のみでは１つの車種にあっても複数グレードの諸元情報が表示される場合、現車から得られる限定条件を入力して諸元情報を特定することにより、車両の流通管理上の事務処理を正確かつ簡単に行う。 - 特許庁

The electrode for the lithium battery is considered to make it possible to obtain a superior short time output characteristic in low temperatures, because it has the porous body consisting of the electron conductive material functioning as an electric double layer capacitor material which is considered to have a superior rapid response to the active material at charging discharging and a small reaction resistance.例文帳に追加

本発明のリチウム電池用電極は、活物質と充放電時の高速応答性に優れ反応抵抗が小さいと考えられる電気二重層キャパシタ材料として機能する電子導電性材料よりなる多孔質体を有しているため、低温での短時間出力特性に優れた電池を得ることが可能となっている。 - 特許庁

When it is judged that a position at which the wafer stage stops slowing down deviates from that at which the wafer stage starts accelerating during a reciprocative scanning operation in each shot region in a step 705, the wafer stage is changed in a speed profile so as to make the time when the deceleration is stopped coincident with that when the acceleration is started in a step 707.例文帳に追加

ステップ７０５において、各ショット領域の往復スキャン中に、ウエハステージの減速を終了する位置と加速を開始する位置との間にずれが生じると判断される場合には、ステップ７０７において、その減速が終了するタイミングと加速を開始するタイミングとが一致するようにウエハステージの速度プロファイルが変更される。 - 特許庁

To provide a method for producing a toner that has a sharp particle size distribution with ease and without waste, in a continuous emulsification method for producing emulsified particles, by keeping the particle size always stable through a long enduring emulsification process, and that, as a result, has a good development property and can make an image of high quality for a long period of time.例文帳に追加

連続乳化方式での乳化粒子の製造方法において、長時間に及ぶ連続乳化中の粒子径推移を常に安定に保つことを可能にし、シャープな粒度分布を有するトナーを容易、かつ、無駄なく製造し、その結果、長期的に現像性が良好で高画質な画像を形成することが可能なトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

Through such a structure body, moisture can be uniformly held in the whole of the greening structure for a long time so as to continuously supply water to the Bryophyta plant to facilitate germination or growth without getting in a state of apparent death, and make the greening material favorably exert its function such as relief of the heat island phenomena, air cleanup and the like.例文帳に追加

これにより、水分を緑化構造体全体に均一に長期間保持し、蘇苔類植物に継続的に水分を供給することができるので、発芽や生育を促進することができ、蘇苔類植物が仮死することなく、ヒートアイランド現象の緩和や大気浄化機能などの緑化資材の機能を良好に発揮することができる。 - 特許庁

When the inside of the inner kettle 2 attains an approximately boiling state, high electric power is made by a temporary adding means 11 for a heating quantity controlled by a main heating control means 7 so as to temporarily make the heating electric power higher than in any other time and the heating operation of both heating means and lid heating means is stopped to prevent the breaker from being activated.例文帳に追加

内釜２内が略沸騰状態に至ったとき、一時的に加熱電力を他のどの時よりも高くするよう主加熱制御手段７で制御される加熱量一時加算手段１１により高い電力を投入するとともに、面加熱手段やフタ加熱手段の加熱動作を停止させ、ブレーカーが作動しないようにする。 - 特許庁

When a communication terminal 1 transmits device control information such as an operated electronic device and its control operation through a network 2 to a server 3, it is confirmed that a reservation time for the control operation comes by a timer 9 and the network control system controls the operated electronic device 7 to make a desired operation by a user via networks 4, 6 and a gateway 5.例文帳に追加

通信端末１よりネットワーク２を通じて、動作させる電子機器及びその制御動作などの機器制御情報がサーバー３に送信されると、その制御動作を行うための予約時刻になったことをタイマー９で確認し、ネットワーク４，６及びゲートウェイ５を介して、動作させる電子機器７がユーザー所望の動作を行うように制御する。 - 特許庁

The surface of a substrate is coated with the photocatalytic hydrophilic coating agent including photocatalyst particles, 20-80 wt.% of silica fine particles and 5-70 wt.% of phosphoric acid, based on the total solid weight, to make the surface of the substrate hydrophilic, and the substrate can retain the appearance thereof for a long period of time.例文帳に追加

基材表面に、光触媒粒子と、全固形分の重量に対して２０〜８０％のシリカ微粒子、全固形分の重量に対して５〜７０％の燐酸を含む光触媒性親水性コーティング剤をコーティングすることによって、基材の表面を早期に高度の親水性になすとともに、長期に外観を維持することができる。 - 特許庁

The method downloads operation condition data of the manufacturing process including manual work into a manufacturing process simulator, which carries out simulation of manufacturing process, and based on the result improves the efficiency of the manufacturing process by considering the basic standard work time of workers, workers' fatigue, and workers' skill to make the manufacturing plan.例文帳に追加

人手作業を含む生産工程の稼働状況データを生産工程シミュレーターに取り込み、生産工程シミュレーターで、生産工程のシミュレーションを行い、その結果に基づき作業者の標準基本作業時間、人の疲労度及び人の作業習熟度の予測結果に配慮した生産計画を作成することにより生産工程の効率化を図る。 - 特許庁

To provide a method and a system for processing operation contracting and mediation and a virtual office which secure a teleworker capable of performing operation processing in a time zone that a requester wishes and entrust the processing operation by using the Internet to make a contract of the processing operation and send an order to the worker of the operation processing.例文帳に追加

処理業務の請負並びに業務処理にあたる就労者への発注をインターネットを利用することにより、依頼者の必要とする時間帯に業務処理を行いうる在宅勤務ワーカーの確保及び処理業務の委託を行う処理業務請負・仲介方法、処理業務請負・仲介システム及び仮想オフィスの提供。 - 特許庁

This is to provide a mechanism to make an optimum practical budget by automatically dividing specifications of estimation for each of purchasers by a purchaser server 1 and exchanging them by mail through the servers a plurality of purchasers have or a terminal device 3 and the Internet 2, and at this time, the purchaser is discriminated by a code number.例文帳に追加

本発明は、発注元サーバ１で積算の明細を各発注先毎に自動的に仕分けし、それを複数の発注先が持つサーバもしくは端末装置３とインターネット２経由でメール交換することによって最適な実行予算を出す仕組みを提供するものであり、このとき、発注先はコード番号により識別される。 - 特許庁

The nozzle 10 further includes a diffuser member 50 receiving the mist-like second substance and adding the first substance in the tangential direction of the diffused second substance substantially at the same time while diffusing the received mist-like second substance to make the mist-like second substance adhere to the target place and/or matter in a desired state.例文帳に追加

ノズル10は更に、霧状第２物質を受容し、受容され霧状第２物質を拡散しながら、実質的に同時に、拡散された第２物質の接線方向に第１物質を付加し、それにより、霧状第２物質が目標とされる場所及び／又は物体に所望の状態で付着されるのを可能とする、ディフューザー部材50を含む。 - 特許庁

To make it possible to stably and firmly mount and fix external facing panels to a wall substrate for a long period of time while using bearing devices having usual strength in the case a plurality of external facing panels are arranged in both right and left directions to mount them to the wall substrate by making vertical siding so that the ends on both right and left long sides are arranged along the vertical direction.例文帳に追加

複数枚の外装材８，８，…を左右方向に並べて各々の左右の長辺側端部が上下方向に沿って配置されるように縦張りして壁下地５に取り付ける場合に、壁下地５に対し各外装材８を通常の強度の支持具を用いながら長期間に亘り安定して強固に取付固定できるようにする。 - 特許庁

After the sliding door operation is switched from automatic to manual, when the worm shaft is rotated above a first reference rotational number due to sudden move of the sliding door, a second driving voltage Vd2 is applied to the motor 11 by the control circuit 52 so as to make a rotational number of the rotational shaft of the motor 11 lower than a rotational number of the worm shaft at the time.例文帳に追加

制御回路５２は、スライドドアの操作が自動から手動に切り替わった時、スライドドアの不意の移動に伴って、ウォーム軸が第１基準回転数を超える回転をしたとき、モータ１１に第２駆動電圧Ｖｄ２を印加して、モータ１１の回転軸の回転数をその時のウォーム軸の回転数よりも小さくする。 - 特許庁

When appropriate, old data are deleted from a data buffer 18, the output data acquired in this time are added thereto (S27), the reference point is estimated to make the distance from the output values equal (S29), and it is determined whether a radius distance between the estimated reference point and an circumference formed by the respective output values is appropriate as the earth magnetism size (S30).例文帳に追加

妥当である場合は、データバッファ部１８から古いデータを削除し今回取得した出力データを加え（Ｓ２７）、それら出力値からの距離が等しくなる基準点を推定し（Ｓ２９）、その推定された基準点と各出力値が形成する円周との半径距離が地磁気サイズとして妥当か判定する（Ｓ３０）。 - 特許庁

To make toner suitable for fixation to a recording medium by using a fixation liquid, to reduce electric power required for heating at fixation without limiting to liquid fixation, and to avoid image disturbance due to the fixation liquid, increase in electric power required for drying and time required for fixation, adverse influence to members in the device, and unevenness of fixation liquid amount to be applied to the recording medium.例文帳に追加

トナーを、定着液を用いて記録媒体への定着に適した状態とし、液体現像に限定されず、定着の際の加熱に要する電力の低減を図り、定着液による、画像の乱れ、乾燥に要する電力、定着所要時間の増加、機内部材への悪影響、記録媒体に塗布される定着液量のムラの回避を図る。 - 特許庁

The recording device forms a plurality of second dots L2 so as to make them pairs in the vicinity of the first dots L1 by generating a nozzle driving signal as if the ink is jet from the ink jet nozzles with the timing shifted by an offset time S from the timing of the rising edge of the pulse signal at a second movement speed V2.例文帳に追加

記録ヘッド６２の移動速度を第２の移動速度Ｖ２として、パルス信号の立ち下がりエッジのタイミングからオフセット時間Ｓだけずらしたタイミングでインク噴射ノズルからインクが噴射される如くノズル駆動信号を生成して、複数の第２ドット群Ｌ２を記録済みの第１ドット群Ｌ１の近傍に対を成す如く第２ドット群Ｌ２を形成する。 - 特許庁

To easily make a carriage 1 travel at a high speed by solving a problem in a conventional power and free driving mechanism wherin the stop surface 9c of an antiback abuts to a dog 13 when the carriage 1 travels faster than a traveling speed of a chain conveyor for improving production efficiency by shortening moving time of a workpiece 10.例文帳に追加

ワーク１０の移動時間の短縮により生産効率の向上を図るため、従来のパワーアンドフリー駆動機構のもつ、キャリッジ１をチェンコンベア１１の走行速度より早く走行させると、アンチバックの止面９ｃとドッグ１３とが当たる問題を解決し、容易にキャリッジ１を高速で走行させることができるようにすることである。 - 特許庁

A user of the cell phone can start the count of the timer with setting the phone at the predetermined place in a state of touching the human body with the sensor and by coming the human body off the sensor, and after time is up, the user can make the camera start the imaging operations and can image finely the desired subjects.例文帳に追加

携帯電話機を使用する人は、人体をタッチセンサに触れた状態で携帯電話機を所定の位置にセットし、タッチセンサから人体を離すことによって、タイマのカウントを開始させることができ、タイムアップしたのちに、カメラに撮像動作を開始させることができ、所望とする撮像対象物を良好に撮像することができる。 - 特許庁

The entrance door laminated sheet glass is formed by laminating at least two sheets of glass at the laminated surfaces, and the film having the effect of the mirror or the glass is provided between the laminated surfaces of glass through an adhesive layer to make thermal welding and, at the same time, the architectural design provided between the laminated surfaces is reflected by the film or the glass.例文帳に追加

少なくとも２枚のガラスをその合わせ面で合わせることによって形成される玄関ドア用の合わせガラスであって、ガラスの合わせ面間にミラー効果を有するフィルムまたはガラスを接着層を介して介装させて熱溶着すると共に、前記合わせ面間に設けた意匠をフィルムまたはガラスで反射させることを特徴とする。 - 特許庁

To make freely changeable a regularly display measurement item in a measurement display device for selectively displaying the measurement values of a plurality of measurement items as occasion demands, which has the function of automatically switching the display item to a preset regularly display measurement item when a switching operation of display item is not performed for a fixed time.例文帳に追加

複数の計測項目の計測値を随時選択して表示させる計測表示装置の、表示項目の切替操作などが一定時間行われないとき表示項目があらかじめ設定された常時表示計測項目に自動的に切り替わる機能を持つものにおいて、常時表示計測項目を自由に変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a wiring system capable of attaining a minimum warrant band equal to all nodes without dispersion in bands when the nodes connected to each switching hub make communication at the same time in a wiring form wherein the switching hubs are cascade-connected in multi-stage by cables and attaining broadband for a building wherein many cables cannot be installed longitudinally.例文帳に追加

本発明の課題は、スイッチングハブをケーブルにより多段にカスケード接続する配線形態において、各スイッチングハブに接続されたノードが同時に通信した場合に、帯域のばらつきがなく全ノード対等の最低保証帯域にし得、且つ縦系にケーブルを多条敷設できない建物をブロードバンド化し得る配線システムを提供することにある。 - 特許庁

A display means 47 using the hourly load detection result by a load detection means 2 and the hourly strain detection result by a strain detection means 3 to display a three-dimensional graph using load, strain and time as axes of coordinates is provided to make it possible to grasp the mutual conversion of three data unitarily and easily.例文帳に追加

荷重検出手段２による刻々の荷重検出結果と、歪み検出手段３による刻々の歪み検出結果を用いて、荷重、歪みおよび時間をそれぞれ座標軸とした３次元グラフを表示する表示手段４７を設けることで、３つの情報相互の換算を一元的に容易に把握できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to rapidly execute treatment at a low cost and to prevent the adverse influence on the peripheral environment and operators by mixing soil containing mixed contaminants and chemical by a relatively simple method at the time of soil purification, thereby obtaining the homogeneously mixed soil and completely and surely executing the removing and non- polluting of the contaminants.例文帳に追加

土壌浄化に際し、比較的簡便な方式で混汚染物質を含む土壌と薬剤とを混合して均質な混合土を得ることができ、汚染物質の除去・無害化を完全に確実に行なうことができ、処理を迅速に低コストで行なうことができ、周辺環境や作業員への悪影響を防止できるようにする。 - 特許庁

To improve air permeability and a heat radiation property, to make breathing possible even in the case that a pad material is erroneously stuck so as to close the mouth or the nose and to provide a sufficient cold insulation effect over a long period of time in the pad material for which a gel-like adhesive body gelling by containing a water soluble polymer and water is imparted on an air permeable support sheet.例文帳に追加

通気性を有する支持シートの上に水溶性高分子及び水を含んでゲル化するゲル状粘着体を付与したパッド材において、通気性や放熱性を高め、誤って口や鼻を塞ぐように貼付された場合においても呼吸が行えるようにすると共に、長い時間にわたって十分な保冷効果が得られるようにする。 - 特許庁

Display control means 34 read out an electric power of a slot corresponding to the slot name specified by the slot-specifying means 36, of electric powers, respectively, corresponding to slots stored in an analysis section 33, and prepare display data for graphic display with consecutively lining up the electric powers of a slot, corresponding to the specified slot name in time series and make a display unit 35 display them.例文帳に追加

表示制御手段３４は、解析部３３に記憶された各スロット毎の電力のうち、スロット指定手段３６で指定されたスロット名に該当するスロットの電力を読み出し、この指定されたスロット名に該当するスロットの電力を時系列に連続して並べてグラフ表示するための表示データを作成して、表示器３５に表示させる。 - 特許庁