「minimum」に関連した英語例文の一覧と使い方(356ページ目) - Weblio英語例文検索

A subtractor 122 calculates channel quality using an optimal guard interval length detection signal inserted into one carrier, then an optimal guard interval length detector 123 calculates a minimum guard interval length necessary to eliminate delayed signals using this calculated channel quality, and a switch 203 inserts a control signal indicating this calculated guard interval length into one carrier.例文帳に追加

減算器１２２が、一キャリアに挿入された最適ガードインターバル長検出用信号を用いて回線品質を算出し、最適ガードインターバル長検出器１２３が、この算出された回線品質を用いて遅延波除去に最低限必要なガードインターバル長を算出し、スイッチ２０３が、この算出されたガードインターバル長を制御信号として一キャリアに挿入する。 - 特許庁

At least one of a plurality of data processors connected to a network stores correlation between power consumption and the data processing capability of each data processor, and selects the data processor wherein the power consumption required for data processing becomes minimum on the basis of the correlation between the power consumption and the data processing capability when processing a processing requirement generated in the data processor.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数のデータ処理装置の少なくとも１つは、各データ処理装置のデータ処理能力と消費電力の相関関係を記憶し、データ処理装置で発生した処理要求を処理する場合に、前記データ処理能力と消費電力の相関関係に基づいて、データ処理に要する消費電力が最小になるデータ処理装置を選択する。 - 特許庁

Before a minimum exposure time for forming a reproducible hologram is reached, interference exposure using signal line and reference light is completed to form an incomplete hologram and independent exposure wherein the incomplete hologram is irradiated with the reference light is performed after the interference exposure to generate diffracted light, thereby recording information through interference between the reference light and the diffracted light.例文帳に追加

再生可能なホログラムを形成するための最小露光時間に達する前に、信号光及び参照光による干渉露光を完了して、未完ホログラムを形成し、干渉露光後に参照光を未完ホログラムに照射する単独露光を行うことによって回折光を発生させ、参照光及びその回折光の干渉により情報を記録するようにした。 - 特許庁

To improve conversion efficiency of a radiation source including an anode and a cathode, the anode and the cathode being configured and arranged to create a discharge in a substance in a space between the anode and cathode and to form plasma so as to generate electromagnetic radiation, the radiation source unit is constructed to have a low inductance and to operate with a minimum of plasma.例文帳に追加

アノードおよびカソードを備え、該アノードおよびカソードが、該アノードとカソードとの間の空間内の物質内で放電を行い、電磁放射線を生成するためにプラズマを形成するように構成され、配置されている放射線源の変換効率を改善するために、上記放射線源ユニットは、インダクタンスが低くなるように、また最小のプラズマで動作するように構成される。 - 特許庁

The toner for electrostatic image development comprises toner particles containing at least a resin and a colorant and having a core part and a shell part covering that, wherein the shell has an eight-point average film thickness of 100-300 nm and a maximum film thickness Hmax to minimum film thickness Hmin ratio (Hmax/Hmin) of <1.50.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤を含有し、コア部とこれを被覆するシェル部を有するトナー粒子より構成される静電荷像現像用トナーにおいて、シェルの８点平均膜厚が１００〜３００ｎｍであり、かつ、シェルの最大膜厚Ｈｍａｘと最小膜厚Ｈｍｉｎの比（Ｈｍａｘ／Ｈｍｉｎ）が１．５０未満であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

To provide an environmental load reduction system for plants capable of managing collectively the plants such as a plurality of refuse incinerators arranged within a specified area, capable of predicting a specified regulation-objective substance discharged from the each plant, and capable of controlling a treating ratio in the each plant to restrain a discharge amount of the specified regulation-objective substance within the specified area to the minimum.例文帳に追加

特定地域内に配置される複数のごみ焼却炉などのプラントを一括管理し、それぞれのプラントから排出される特定の規制対象物質の量を予測し、当該地域内における特定の規制対象物質の排出量を最低限に抑制するように各々のプラントの処理比率を制御するプラント用環境負荷低減システムを提供する。 - 特許庁

This semiconductor integrated device contains a semiconductor chip, on which a semiconductor integrated circuit is formed and a supporting substrate 14 bonded to at least one surface of the semiconductor chip; the semiconductor chip and the supporting substrate 14 are bonded together with the use of a resin 40, into which granular filler is mixed; and a minimum film thickness of the resin 40 is set larger than the maximum grain diameter of the filler.例文帳に追加

半導体集積回路が形成された半導体チップと、半導体チップの少なくとも一面に接着された支持基体１４とを含み、半導体チップと支持基体１４とは粒状のフィラーが混合された樹脂４０によって接着され、樹脂４０の最小膜厚がフィラーの最大粒径よりも大きい半導体集積装置によって上記課題を解決できる。 - 特許庁

Meanwhile, when the thumbnail is extracted using motion of the object and background, a video is input, the object in a video frame is detected, frame correspondence is carried out, a motion vector between frames for each image is calculated, and a thumbnail image is extracted around the local maximum point and the local minimum point of the motion of both or any one of the object and the background.例文帳に追加

また、被写体及び背景の動きを利用してサムネイルを抽出する場合には、映像を入力し、映像フレーム内の被写体を検出し、フレーム対応付けを行い、画像単位毎のフレーム間の動きベクトルを算出し、被写体と背景の両者、あるいは、いずれか一方の被写体の動きの極大・極小点周辺においてサムネイル画像を抽出する。 - 特許庁

The curvilinear surface tension measurement method measures a surface tension by applying a curve of a liquid-drop shape generated by theoretical calculations to an image formed by imaging a suspended liquid drop or a still liquid drop, in such a manner as to include the minimum error.例文帳に追加

液体の懸滴や静滴を撮影した画像に対して，理論的な計算から生成された液滴形状の曲線を最小誤差となるように当てはめることによって表面張力を測定する，いわゆる曲線当てはめ法において，統計学で知られている最尤推定法を応用した輪郭位置の決定法を利用する，曲線当てはめによる表面張力測定法を実現する。 - 特許庁

Automatic white balancing and/or autoexposure as useful in the digital camera extracts color channel gains from comparisons of image colors with reference colors under various color temperature illuminants and/or extracts exposure settings from illuminance mean, illuminance variance, illuminance minimum, and illuminance maximum in areas of an image with a trained neural network.例文帳に追加

ディジタル・カメラに有用である自動白色バランシングおよび／または自動露出は、種々の色温度の光源の下にあるレファレンス・カラーと画像のカラーとを比較することからカラー・チヤンネル利得を引き出し、および／または訓練されたニューラル・ネットワークでもって、１つの画像の複数の領域の中の輝度の平均、輝度の分散、輝度の最小、および輝度の最大から露出の設定を引き出す。 - 特許庁

To provide an apparatus for inspecting a semiconductor substrate which detects an extremely precise defective occurrence position in microns through a combination of optical inspection and electrical inspection on a semiconductor substrate, and has a defective correcting mechanism capable of carrying out effective correction with a minimum area to be separated in combination with a correcting mechanism.例文帳に追加

半導体基板に対して光学的な検査と電気的な検査を組み合わせ、μ単位の非常に精密な故障発生位置を検出する半導体基板の検査装置を提供すると共に、修正機構と組み合わせることによって、切り離す面積を最小にして効率の良い修正を実施することができる欠陥修正機構を具備した検査装置を提供する。 - 特許庁

When gradually lowering a light control ratio, and a current value supplied to each row of the red light emitting diodes reaches a predetermined value I_LED2 correspondingly to a voltage slightly higher than the minimum light emitting voltage, the light control part stops current supply to the red light emitting diodes D1, D2, and adds the current to the current of red light emitting diodes D3, D4.例文帳に追加

調光率を下げていって、赤色発光ダイオードの各列への供給電流値が、最低発光電圧よりも僅かに高い電圧に対応して予め定められた値Ｉ_ＬＥＤ２となったとき、調光制御部は、赤色発光ダイオードＤ１、Ｄ２への電流供給を停止し、当該電流を赤色発光ダイオードＤ３、Ｄ４の電流に上乗せする。 - 特許庁

A going-backward starting area 110 which is the area facing to the parking frame lines 101, 102 is set so as to make the vehicle go backward to a reference point 105 by the vehicle's traveling straight and backward on a parking frame center line 106 after traveling backward on a minimum turning locus 109 and to enable the vehicle to be parked within the parking frame lines 101, 102.例文帳に追加

そして、駐車枠線１０１，１０２に対向する領域であって、自車両が最小旋回軌跡１０９で後退走行した後に、駐車枠中心線１０６上を直進して後退走行することよって、基準点１０５まで自車両を後退させ、駐車枠線１０１，１０２内への駐車が可能な後退開始領域１１０を設定する。 - 特許庁

To provide an IP communication system monitoring device that eliminates the need for a user to initially handle trouble which may occurring daily to an IP communication system, and enables the user to monitor the minimum necessary states of home equipment without reference to user's skill (people of all ages and both sexes) and speedily report the trouble when unable to remove the trouble through initial handling.例文帳に追加

ＩＰ通信システムにおいて日常で発生し得るトラブルに対して利用者が行なう初期対応を不要とし、利用者の力量（老若男女）に関わらず、最低限の宅内機器の状態を監視し、初期対応でも克服できないような場合には、速やかに故障であることを告知することが可能なＩＰ通信システム監視装置を提供する。 - 特許庁

A hydraulic source is realized by an electric hydraulic pump or an auxiliary electric hydraulic pump is provided to continue the minimum and required supply of oil pressure for a valve timing controller even during temporary stop of the internal combustion engine so that the valve timing controller is maintained at least in an operation condition immediately before temporary stop of the engine during temporary stop of the internal combustion engine of the economical run vehicle and the hybrid vehicle.例文帳に追加

エコラン車やハイブリッド車の内燃機関の一時停止中にバルブタイミング制御装置を少なくとも機関一時停止直前の作動状態に維持するよう、その油圧源を電動式の油圧ポンプとするか、補助の電動式油圧ポンプを設け、内燃機関の一時停止中にも必要最小限度のバルブタイミング制御装置用油圧の供給を続ける。 - 特許庁

An interface section 12 consecutively receives compressed data with an optional size by one frame, a JPEG expansion block 18 expands the compressed data by 1 MCU (minimum coding unit) while receiving the compressed data, a resize block 26 applies resolution conversion to the expanded data to have an image size of a desired output image by each block comprising 8×8 pixels and allows a V resize buffer 24 to store the result.例文帳に追加

インターフェース部１２から任意サイズの圧縮データを１コマ分連続的に受信し、この圧縮データを受信しながらその圧縮データを１ＭＣＵ（最小符号化単位）ごとにJPEG伸張ブロック１８で伸張し、リサイズブロック２６で８×８画素のブロックごとに所望の出力画像の画像サイズに解像度変換してＶリサイズバッファ２４に保持させる。 - 特許庁

An insertion hole 14 opened at a bottom of a bush body 10 for inserting a drill 42 is formed to have an inside diameter of minimum possible to smoothly suck chips produced due to drilling of the drill 42 to a suction hole with less clogging through a clearance between the insertion hole 14 and the drill 42 and a shank 46 of the drill both inserted into the hole.例文帳に追加

ブッシュ本体１０の底部に開口するドリル刃４２を挿通する挿通穴１４の内径を、その挿通穴１４とそれに挿通されるドリル刃４２及びドリルの支柱４６との間の隙間を通して、ドリル刃４２が切り出す切り粉を、ブッシュ本体１０内側の気体流通路１２に抵抗少なく円滑に吸い込み可能な最小限の内径に形成する。 - 特許庁

To provide an agent for improving quality and activity of cooked rice with which the taste and flavor of rice such as polished rice, unpolished rice, glutinous rice or wash-free rice is drawn out to the full when boiled and thereby the rice is stably cooked, and quality deterioration of the rice and decrease and flow of nutrient components are always suppressed at a minimum when cooking the rice.例文帳に追加

米類である精米、玄米、もち米、無洗米を炊飯するに当り常にその旨味や風味を最大限に引き出し安定した炊飯が可能となり且つ、炊飯時における米の品質劣化並びに栄養成分の低下流出を常に最小限に抑える事を可能とする炊飯米品質活性向上剤となる食品調味添加物の発明 - 特許庁

A rotating operation of a half wave plate 36 provided with the optical pickup 12 as a phase compensation mechanism is performed while a recording track in a phase abnormal region generated in the vicinity of the flaw part 65 is repeatedly reproduced and the rotation angle of the half wave plate 36 is adjusted to the position where the change of a signal level of an RF signal obtained at this time is the minimum.例文帳に追加

そして、この瑕部６５の近傍に生じている位相異常領域における記録トラックを繰り返し再生しながら、光学ピックアップ１２に位相補償機構として備えられた１／２波長板３６を回転操作し、このときに得られるＲＦ信号の信号レベルの変化が最小となる位置に１／２波長板３６の回転角度を調整する。 - 特許庁

The optical scanner having the versatility for the read of the low-density bar code and the high-density bar code by adopting a blue semiconductor laser 7 emitting a laser beam whose wavelength is 300.0 to 500.0 nm, preferably, 400 nm as a light source, restraining the loss of the light quantity to the minimum and narrowing the beam diameter to be small over the wide distance range is provided.例文帳に追加

本発明は、光源に波長３００.０nm〜５００.０nmであって好ましくは、波長４００nmのレーザ光を出射する青色半導体レーザ７を採用し、光量の損失を最小限に留め、且つ広い距離範囲に亘ってビーム径を小さく絞ることにより、低密度バーコード及び高密度バーコードの読み取りに対して汎用性を有した光学的走査装置である。 - 特許庁

This device is constituted in such a manner that whether the optical pickup 1 is preliminarily positioned in the area on the optical disk medium 2 where the necessary track exists, when the track error signal is adjusted is detected by a signal amplitude detecting circuit 17, and the process manageable by the necessary minimum limit of moving time is performed by a microprocessor 6 even when the movement of the optical pickup is required.例文帳に追加

トラック誤差信号の調整を行う場合に、予め光ディスク媒体２上の必要とするトラックが存在する領域に光ピックアップ１が位置するかどうかを信号振幅検出回路１７で検出し、光ピックアップの移動が必要となった場合でも必要最小限の移動時間で済ませる手順をマイクロプロセッサ６が実行する構成とした。 - 特許庁

To provide a fuel supply control device for a vehicle, which can maintain the fuel supply amount to an engine within a proper range, and secure the minimum operating performance even when the failure causes in communication among two or more controllers, in the vehicle in which the fuel supply amount to the engine is controlled by these two or more controllers to which information is transferred by communication.例文帳に追加

通信によって情報伝達される複数の制御機器によりエンジンへの燃料供給を制御する車両において、これら複数の制御機器間の通信に異常が生じても、エンジンへの燃料供給量を適正範囲に維持し、最低限の運転性能を確保させることができる車両の燃料供給制御装置を提供する。 - 特許庁

Comparison is made between the erasure count of the first PB which is the PB assigned to a logical block (LB) first among the PBs being assigned to the LBs which correspond to areas of a plurality of sectors to which a logical address of a host system side is assigned, and the erasure count of the free PB of which erasure count is minimum among free PBs which stores no effective data.例文帳に追加

ホストシステム側の論理アドレスが割り当てられている複数セクタの領域に対応する論理ブロック（ＬＢ）に割り当てられているＰＢのうちで最も先にＬＢに割り当てられたＰＢである最先ＰＢの消去回数と、有効なデータが格納されていないＰＢである空きＰＢのうちで消去回数が最小の空きＰＢの消去回数とが比較される。 - 特許庁

The inner diameter of a secondary piston of tandem-type hydraulic clutch release is decreased to the minimum so that a push rod for connecting the clutch release piston with a clutch in an engine conducts a stroke required to disengage the clutch in order to surely disengage the clutch within the range of oil pressure generated at a hydraulic two-way clutch master cylinder by the shift operation for shifting up and down by the foot change pedal.例文帳に追加

足元のチェンジペダルによる上下の変速操作によって、油圧式２ウェイクラッチマスターシリンダーで発生する油圧の範囲でクラッチを確実にきれるようにするにはタンデム方式の油圧式クラッチレリーズのセカンダリピストンの内径を極力小さくしてクラッチレリーズピストンがエンジン内部のクラッチに繋手するプッシュロッドがクラッチをきるために必要なストロークをするようにする。 - 特許庁

An optimization calculation part 8 collects all the components necessary to be collected in a day after manufacturing of a new product is started and searches a relationship (transportation plan) between trailer loadable capacity minimizing a necessary total transportation cost, a cargo collection route for visiting component delivery sites, and collected cargo volumes at the respective component delivery sites to obtain a minimum total transportation cost (optimum total transportation cost).例文帳に追加

最適化計算部８は、新製品が生産開始となった後に、１日に集荷が必要な部品を全て集荷し、かつ、必要な総輸送費を最少とする「トレーラの積載可能容積と、部品納入拠点を巡廻する集荷ルートと、各部品納入拠点での集荷容積」の関係（輸送計画）を探索し、最少の総輸送費（最適な総輸送費）を得る。 - 特許庁

When a semiconductor manufacturing device 2 starts processing a semiconductor wafer, an abnormality detection processing module 6 obtains a chemical flow rate average value, a chemical flow rate maximum value, a chemical flow rate minimum value, and device log information in processing of the semiconductor wafer from a manufacturing management system 4, and determines whether the chemical flow rate average value of the semiconductor manufacturing device 2 is abnormal or not.例文帳に追加

半導体製造装置２による半導体ウエハの処理が開始すると、異常検知処理部６は、半導体ウエハの処理時における薬液流量平均値、薬液流量最大値、薬液流量最小値、および装置ログ情報を製造管理システム４から取得し、該半導体製造装置２の薬液流量平均値に異常があるか否かを判定する。 - 特許庁

Therefore, the explanation of the operating environment for the information property, which constitutes a supplementary duty at the time of providing the information property, can sometimes be material information (Important Matters) for determining whether the information property can actually be used. Based on the principle of good faith and mutual trust, the minimum operating environment required to employ the information property must be communicated at the time the Primary Agreement is being concluded. 例文帳に追加

したがって、情報財にとって動作環境の説明は、提供時の付随義務としてではあるが情報財が使用できるか否かを判断する上での重要な情報（重要事項）となる場合があり、信義則上、提供契約又はライセンス契約の締結に当たって、最低限の動作環境が明示されることが必要となる場合があるものと解される。 - 経済産業省

(1) A Commodity Exchange shall specify for each Commodity Market the minimum amount of net assets of a Member, etc. carrying out transactions on said Commodity Market in its articles of incorporation, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry; provided, however, that this shall not apply when completing settlement by the method set forth in Article 105, paragraph 2 or 3 on said Commodity Market. 例文帳に追加

１ 商品取引所は、その定款をもつて、商品市場ごとに、主務省令で定めるところにより、当該商品市場において取引をする会員等の純資産額の最低額を定めなければならない。ただし、当該商品市場において第百五条第二号又は第三号に掲げる方法による決済を行う場合については、この限りでない。 - 経済産業省

(4) In the case referred to in the preceding paragraph, if the amount of net assets of said Member, etc. reaches or exceeds the minimum amount prescribed in paragraph 1 or 2 within six months from the day of suspension of such person's Transactions on the Commodity Market, the Commodity Exchange shall cancel the suspension of the transactions under the preceding paragraph and report to the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

４ 前項の場合において、当該会員等の商品市場における取引の停止をした日から六月以内にその者の純資産額が第一項又は第二項の規定による最低額以上になつたときは、商品取引所は、遅滞なく、前項の規定による取引の停止を解除し、かつ、その旨を主務大臣に報告しなければならない。 - 経済産業省

(d) in cases where making a settlement on a Commodity Market pertaining to said amendment by a method set forth in Article 105, item 1 of the Act and where changing the minimum amount of the net assets of Members, etc. who trade on said Commodity Market, a record pertaining to the amount of the net assets of Members, etc., which is prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the filing of the application; 例文帳に追加

ニ当該変更に係る商品市場において法第百五条第一号に掲げる方法により決済を 行っている場合であって、当該商品市場において取引をする会員等の純資産額の最 低額を変更した場合にあっては、認可の申請の日前三十日以内に様式第一号により 作成した会員等の純資産額に関する調書 - 経済産業省

the generation of radioactive waste resulting from the operation of a nuclear installation is kept to the minimum practicable for the process concerned, both in activity and in volume, and any necessary treatment and storage of spent fuel and waste directly related to the operation and on the same site as that of the nuclear installation take into consideration conditioning and disposal.例文帳に追加

原子力施設の運転による放射性廃棄物の発生が、関係する過程においてその放射能及び分量の双方について実行可能な最小限にとどめられ、並びに当該運転に直接関係し、かつ、当該施設と同一の敷地内で行われる使用済燃料及び廃棄物の必要な処理及び貯蔵が、調整及び処分を考慮して行われること。 - 経済産業省

The business cost distance is estimated in terms of goods, money, people and information. For each element, we assumed the shortest cost factors to be the minimum costs that would be requested under circumstances that would stop the flow of the four elements, such as undeveloped customs procedures or infrastructures caused by each country's policy and business disincentive factors to be factors that directly or indirectly impose additional costs and time.例文帳に追加

「ビジネスコスト距離」は、モノ、カネ、ヒト、情報の４つの要素から構成され、それぞれについて、仮に、税関手続やインフラの未整備など各国の政策等に起因してこれら４つの要素の流れを止めるものがないシームレスな環境において要する最低費用を最短コスト要因とし、それに直接・間接的に追加的な費用・時間を加える要因をビジネス阻害要因とした。 - 経済産業省

In addition to an increase in entries that are difficult for outsiders to detect, contributors to the different trends include the minimum capitalization exemption system(under the Law for Facilitating the Creation of New Business) which took effect in February 2003, and the Corporation Law which took effect in May 2006. The seeable company to incorporate with just \\1 of capital, and it is predicted that they will ease the process of incorporation as compared to the past.例文帳に追加

この要因としては、外部からの把握が困難な開業が増加していることに加えて、2003年2月から施行された「最低資本金規制特例制度」（新事業創出促進制度の一部として運用）及び2006年5月の会社法施行によって、資本金1円からの起業が可能となり、法人設立が従来より容易になったことが影響していると予想される。 - 経済産業省

For some scope 3 categories (e.g., purchased goods and services, capital goods, fuel- and energy-related activities), the minimum boundary includes all upstream (cradle-to-gate4) emissions of purchased products to ensure that the inventory captures the GHG emissions of products wherever they occur in the life cycle, from raw material extraction through purchase by the reporting company. 例文帳に追加

一部のスコープ3 のカテゴリ（購入した物品・サービス、資本財、燃料・エネルギー関連の活動など）に関しては、最低限境界に、インベントリが、原料から報告事業者による購入までを通したライフサイクルのどこで発生するかを問わず、製品のＧＨＧ排出を確実に捕捉することができるよう、すべての上流（揺りかごからゲートまで4）排出が含まれる。 - 経済産業省

(6) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the prefectural governor may not give approval set forth in paragraph (4) unless the area scheduled to be a Port Area is the minimum area required for the economic operation and management of the said water area as an independent port and is not in conflict with the interest of the local government whose water area borders the proposed Port Area and does not exceed the physical limits of the port as provided for in the Act on Port Regulations (Act No. 174 of 1948); provided, however, that approval may be given for a Port Area that exceeds the physical limits of the port specified by the provisions of the same Act when it is unavoidable to exceed such limits to secure the minimum area necessary for the economical operation and management of the port as an independent port. 例文帳に追加

６　国土交通大臣又は都道府県知事は、予定港湾区域が、当該水域を経済的に一体の港湾として管理運営するために必要な最小限度の区域であつて、当該予定港湾区域に隣接する水域を地先水面とする地方公共団体の利益を害せず、且つ、港則法（昭和二十三年法律第百七十四号）に基づく港の区域の定のあるものについてはその区域をこえないものでなければ、第四項の認可をすることができない。但し、同法に基づく港の区域の定のある港湾について、経済的に一体の港湾として管理運営するために必要な最小限度の区域を定めるために同法に基づく港の区域をこえることがやむをえないときは、当該港の区域をこえて認可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the number of full-time teachers of respective university for departments organizing said inter-university curricula prescribed in paragraph (1) (when the deficient number of full-time teachers are appointed to a department as prescribed in the preceding paragraph, the number obtained by adding said full-time teachers) does not reach 80% of the number of required full-time teachers prescribed in the right-hand column of table (a) of Appended Table 1 (prescribed in the middle column of the same table, for health-related departments (nursing science-related departments)), or the number indicated in the column of the number of full-time teachers in the case of faculties with admission capacity up to 360 students in table (b) of Appended Table 1 (hereinafter these numbers shall be referred to as the "minimum number of full-time teachers by university" in this paragraph), the number of full-time teachers for said department shall not be below the minimum number of full-time teachers by university. 例文帳に追加

３　第一項の規定による当該共同教育課程を編成する学科に係る大学別専任教員数（前項の規定により当該学科に不足する数の専任教員を置くときは、当該専任教員の数を加えた数）が、当該学科の種類に応じ、別表第一イの表の下欄（保健衛生学関係（看護学関係）にあつては、中欄）に定める専任教員の数の八割に相当する数又は別表第一ロの表の収容定員三六〇人までの場合の専任教員数の欄の数（以下これらをこの項において「最小大学別専任教員数」という。）に満たないときは、前二項の規定にかかわらず、当該学科に係る専任教員の数は、最小大学別専任教員数以上とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 83-2 (1) A prefectural governor, when it is determined that a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider does not meet the fixed minimum number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 81, paragraph (1) with regard to the number of Long-Term Care Support Specialist s of an Business Office pertaining to said appointment as service provider, or does not operate an appropriate Designated In-Home Long-Term Care Support Business in accordance with standards concerning Management of a Designated In-Home Long-Term Care Support Business as prescribed in paragraph (2) of the same Article, may specify a due date and recommend to said Designated In-Home Long-Term Care Support Provider to employ the fixed minimum number of employees of Long-Term Care Support Specialist s as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in paragraph (1) of the same Article and to comply with the standards concerning management of a Designated In-Home Long-Term Care Support Business provided by paragraph (2) of the same Article. 例文帳に追加

第八十三条の二　都道府県知事は、指定居宅介護支援事業者が、当該指定に係る事業所の介護支援専門員の人員について第八十一条第一項の厚生労働省令で定める員数を満たしておらず、又は同条第二項に規定する指定居宅介護支援の事業の運営に関する基準に従って適正な指定居宅介護支援の事業の運営をしていないと認めるときは、当該指定居宅介護支援事業者に対し、期限を定めて、同条第一項の厚生労働省令で定める員数の介護支援専門員を有し、又は同条第二項に規定する指定居宅介護支援の事業の運営に関する基準を遵守すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 103 (1) A prefectural governor, when it is determined that a Long-Term Care Health Facility does not meet the fixed minimum numbers as prescribed in an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 97, paragraph (2) with regard to the number of employees that engage in said business and that the Facility does not meet the standards concerning facilities and management of a Long-Term Care Health Facility as prescribed in paragraph (3) of the same Article (limited to the part concerning management; the same shall apply hereinafter in this Article), may recommend to the Organizer of said Long-Term Care Health Facility to employ the fixed minimum number of employees as prescribed in an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 97, paragraph (2) within the period limited by a due date, and to comply with the standards concerning facilities and management of a Long-Term Care Health Facility as prescribed in paragraph (3) of the same Article. 例文帳に追加

第百三条　都道府県知事は、介護老人保健施設が、その業務に従事する従業者の人員について第九十七条第二項の厚生労働省令で定める員数を満たしておらず、又は同条第三項に規定する介護老人保健施設の設備及び運営に関する基準（運営に関する部分に限る。以下この条において同じ。）に適合していないと認めるときは、当該介護老人保健施設の開設者に対し、期限を定めて、第九十七条第二項の厚生労働省令で定める員数の従業者を有し、又は同条第三項に規定する介護老人保健施設の設備及び運営に関する基準を遵守すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The terminal equipment includes a means for generating connection request signals for requesting connection to other terminal equipment, and a means for variably controlling the transmission power of the connection request signals and setting transmission power to the minimum value among the transmission power of the connection request signals corresponding to response signals when receiving the response signals to the connection request signals.例文帳に追加

端末装置に、他の端末装置に対して接続要求を行うための接続要求信号を生成する手段と、前記接続要求信号の送信電力を可変に制御し、前記接続要求信号に対する応答信号を受信した場合に、応答信号に対応する接続要求信号の送信電力のうちの最小値に、送信電力を設定する手段を備えることにより達成される。 - 特許庁

By lowering a degree of vacuum in the condenser 2 for cooling and condensing exhausted steam from the steam turbine 7 for condensation while ensuring the minimum water supply amount required for the boiler 3, work of the steam turbine 7 is reduced for reduction in the power generation amount of the power generation equipment 1.例文帳に追加

ボイラ３、蒸気タービン７、復水器２及び発電機８を備える発電設備１の発電量を低減させる方法であって、該ボイラ３の必要最少限以上の給水流量を確保しつつ、該蒸気タービン７から排気される排気蒸気を冷却凝縮させ復水にする該復水器２内の真空度を低下させることで、該蒸気タービン７の仕事を減少させ、該発電設備１の発電量を低減させる。 - 特許庁

The set with a plurality of functions is provided with an input section 48 having a various keys to be operated select the various functions and a mode switching switch 47 for switching between a first operation mode in which all the functions can be selected and a second operation mode in which, of the above functions, the minimum necessary functions for a user to use as a telephone set are available.例文帳に追加

複数の機能を有する携帯電話装置であって、複数の機能を選択する際に操作するための各種キーを有する入力部４８と、前記複数の機能のすべてを選択可能な第１の動作モードと、前記複数の機能のうち利用者にとって電話機として最低限必要な機能のみ有効にする第２の動作モードとを切り替えるモード切替スイッチ４７とを有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceria-zirconia based powder which keeps a sufficient specific surface area even under conditions in a hot atmosphere as a promoter of a ternary catalyst by adopting a wet reaction process capable of manufacturing at an industrially minimum cost as a basic process and by drying and firing a hydroxide obtained by the wet reaction process, and to provide a ceria-zirconia based powder obtained by the method.例文帳に追加

基本プロセスとして工業的にもっとも安価に製造できる湿式反応プロセスを採用し、それによって得られる水酸化物を乾燥・焼成して三元触媒の助触媒として必要な高温雰囲気の条件下においても十分な比表面積を保持するセリア−ジルコニア系粉末を製造する方法及びそれによって得られるセリア−ジルコニア系粉末を提供する。 - 特許庁

When the current error state is in an error active state and the determination conditions cause the error state control part to continue the error active state, a transmission timing control part controls a transmission interval so that a minimum transmission interval is set longer than that specified for the error active state when the count value of the reception error counter reaches a predetermined value or more.例文帳に追加

送信タイミング制御部は、現在のエラー状態がエラーアクティブ状態であり、かつ、上記判定条件が、エラーアクティブ状態が継続するようにエラー状態制御部に制御させるものである際に、受信エラーカウンタのカウント値が所定値以上になったことを条件に、最小送信間隔が、エラーアクティブ状態に対して規定された最小送信間隔より長くなるように送信間隔を制御する。 - 特許庁

On the basis of numeralized qualifications which a job offerer is seeking and priority items thereof, and numeralized qualifications which a job seeker has, when the job seeker demonstrates eligibility for any of the minimum measure evaluation, priority evaluation and overall evaluation, the system displays the purport to perform introduction, and when the job seeker is disqualified in any of the evaluations, the system displays the purport not to perform introduction.例文帳に追加

求人者の求める資質を数値化したもの及びその中の重点項目と、求職者が有する資質を同様に数値化したものとに基づいて、求職者が最低基準評価、重点評価、全体評価のいずれにおいても適格性を示す場合には、紹介をする旨の表示を行い、いずれかの評価に不適格であれば、紹介しない旨の表示を行うものとする。 - 特許庁

When an information signal RS requesting image distribution is supplied from a client apparatus through a communication section 16, the clip control section 13 of an image distributor 10 sets a common area of minimum area size containing all request areas indicated by the image distribution request as a clip area, and delivers a control signal CTs for clipping the image of that clip area to a distribution image clip section 14.例文帳に追加

画像配信装置１０の切出制御部１３は通信部１６を介してクライアント装置から画像配信要求の情報信号ＲＳが供給されたとき、この画像配信要求で示された要求領域を全て含む最小領域サイズの共通領域を切出領域に設定して、この切出領域の画像を切り出すための切出制御信号ＣＴsを配信画像切出部１４に供給する。 - 特許庁