「securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(405ページ目) - Weblio英語例文検索

When a seat back 12 and seat cushion 13 are housed at the top of a cabin R, the seat back 12 having a width W_1 in a longitudinal direction wider than the seat cushion 13 is situated over the seat cushion 13, thereby securing a large luggage storage space downward from the seat cushion 13 and preventing a passenger in the cabin R from receiving oppressive feelings.例文帳に追加

シートバック１２とシートクッション１３が車室Ｒの上部に格納されたとき、シートクッション１３よりも前後方向の幅Ｗ_１の大きなシートバック１２が、シートクッション１３の上に位置するようにして、シートクッション１３の下方に大きな荷物収納空間を確保すると共に、車室Ｒ内の乗員に圧迫感を与えないようにする。 - 特許庁

To prevent generation of inconsistent data in a register 20 and a RAM 21, while securing shortening of the total required time of store/load, by registering, in a CP (context pointer), the head address in an address range of the RAM 21 where the register 20 is mapped, and executing in parallel a store phase and a load phase in the RAM 21 when updating the register 20.例文帳に追加

ＣＰ（コンテキストポインタ）には、レジスタ２０がマップされているＲＡＭ２１のアドレス範囲の先頭アドレスが登録され、レジスタ２０の更新では、ＲＡＭ２１において、ストアフェーズとロードフェーズとを並行実施して、ストア／ロードの総所要時間の短縮を確保しつつ、レジスタ２０及びＲＡＭ２１につじつまの合わないデータが発生するのを防止する。 - 特許庁

To provide a pressure vessel supporting structure for a compressor, in which a vertical type cylindrical pressure vessel disposed adjacent to a vertical type cylindrical compressor body is supported by the compressor body, and which suppresses a variation in the relative position of the compressor body to the pressure vessel in a planar view while securing the assembling workability of the pressure vessel when supported by the compressor body.例文帳に追加

縦型円筒状の圧縮機本体に隣接配置される縦型円筒状の圧力容器を圧縮機本体に支持させる圧縮機の圧力容器支持構造において、圧力容器を圧縮機本体に支持させる際の組み立て作業性を確保しつつ、平面視における圧縮機本体と圧力容器との相対位置のバラツキを抑える。 - 特許庁

The sensor chip 20 having a distortion part 21 distorted by application of a pressure and the circuit board 30 are arranged oppositely, and the bump 40 for connecting electrically both members 20, 30 is interposed between both members 20, 30, and a filling member 50 for securing the connection strength of both members 20, 30 is filled in a portion other than the bump 40.例文帳に追加

圧力の印加により歪む歪み部２１を有するセンサチップ２０と回路基板３０とを対向して配置し、これら両部材２０と３０との間にて、これら両部材２０、３０を電気的に接続するバンプ４０を介在させるとともに、バンプ４０以外の部位に両部材２０、３０の接続強度を確保する充填部材５０を充填している。 - 特許庁

The rotary driving apparatus for rotating a rotator 3 provided, on the outer circumferential side thereof, with an eddy current generating section 6a composed of a conductive nonmagnetic material after it is supported rotatably in the radial direction and thrust direction for a stator 2 comprises a mechanism 31 for securing the stator 2, and a mechanism 32 for rotating the rotator 3.例文帳に追加

導電性非磁性材料からなる渦電流発生部６ａを外周側に備える回転体３が固定体２に対してラジアル方向及びスラスト方向に支承された後であって、回転体３を回転させる回転駆動装置は、固定体２を固定する固定機構３１と、回転体３を回転させるための回転駆動機構３２とを備える。 - 特許庁

Even when the stored disks 1 (2) and the playing disk 1 (2) are arranged at the position overlapping on a plane by bringing a disk storing position A close to a disk play position B, the gap securing means 170 advances into a gap between the vertically stored disks 1 (2) to prevent the narrowing of the gap caused by vibration, etc.例文帳に追加

ディスク収納位置Ａとディスク演奏位置Ｂを近くして、収納したディスク１（２）と演奏中のディスク１（２）を平面的に重なる位置に構成しても、隙間確保手段１７０が、演奏ディスク１（２）に隣接する上下の収納ディスク１（２）の隙間に進入するとともに、振動等が作用したときでも隙間が狭くなることを防ぐことになる。 - 特許庁

Recessed parts 44 are formed on parts by avoiding the most close approaching position while securing the thickness (a) of a part in which the track of a cam groove 32 for a front group most close approaches the cam ring end surface 18F, in the cam ring 18 arranged coaxially with a lens- barrel main body and rotatable around a rotational axis in the same direction as the optical axis.例文帳に追加

鏡胴本体と同軸に配置され、光軸と同方向の回転軸の周りに回動可能なカム環１８において、前群用カム溝３２の軌道がカム環端面１８Ｆに最も接近する部分の肉厚寸法ａを確保しながら、その最接近位置を避けて肉厚に余裕のある部分に凹部４４を形成する。 - 特許庁

To provide a garbage storage of which size is changeable when used and when not used for securing sufficient storing space when used, preventing it from becoming an obstacle to passengers etc., providing favorable appearance without damaging a view of a residential area, and prevent insanitariness caused by crows or the like eating the garbage.例文帳に追加

使用時におけるサイズと不使用時におけるサイズとを可変にし、以て使用時には十分な収納スペースが確保されると共に、不使用時には通行等の邪魔にならず、しかも見栄えがよくて住宅地の景観を損なうことがなく、カラス等によってゴミが荒らされて不衛生な状態になることがないゴミ収納庫を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the package lid for the high-frequency circuit, a lid at least of which the surface is composed of Au and an electromagnetic absorption body are secured via at least one kind of a securing member selected from among a low-melting point metal, low-melting point glass, an inorganic adhesive and synthetic resin, and with the oxygen concentration of the surface of the lid set at 10 atom%.例文帳に追加

少なくとも表面がＡｕからなる蓋体と電磁波吸収体とが、低融点金属、低融点ガラス、無機接着剤、合成樹脂から選ばれる少なくとも１種の止着用部材を介して止着され、蓋体の表面の酸素濃度を１０原子％以下として高周波回路用パッケージ蓋体を構成する。 - 特許庁

A surplus fund management device segmentalizes the surplus fund generated by term by compensation terms on the basis of balance restriction conditions, flowability restriction conditions and cash restriction conditions for a term until the surplus fund is used for the compensation (S4), uses the surplus fund for optional financial commodities for a term until the surplus fund is used for the compensation while securing the set flowability, and thus, achieves efficient fund use.例文帳に追加

本発明は、期毎に生じた余剰資金を補填に回すまでの間、収支制約条件、流動性制約条件及びキャッシュ制約条件に基づいて、補填期別に細分化し（Ｓ４）、設定された流動性を確保しつつ、補填に回すまでの期間、任意の金融商品で運用を行なうことにより、効率的な資金運用を図る。 - 特許庁

The low iron loss internally rotating motor is manufactured by laminating a plurality of steel plates punched into a specified shape to form an integrated stator and securing the stator to a case.例文帳に追加

鋼板を所定の形状に打抜き、複数枚積層し、一体化した固定子をケースに固定した内転型電動機において、固定子とケースの隙間にヤング率が１０００［ＭＰａ］以下の固体または液体である物質が充填され、前記隙間ｄ［ｍｍ］と前記物質の熱伝導率λ［Ｗ／ｍＫ］が（１）式を満たすことを特徴とする低鉄損内転型電動機。 - 特許庁

To provide a bladder for vulcanizing a tire capable of reducing an amount of a mold-releasing agent applied to the outer surface of a bladder body or the inner surface of an unvulcanized tire or eliminating a mold-releasing agent applying step, and securing the thickness of an inner liner member without causing the deterioration of air bleed effect, a method for vulcanization-molding a tire, and a pneumatic tire.例文帳に追加

ブラダー本体の外表面または未加硫タイヤの内表面に塗布する離型剤の量の低減または離型剤塗布工程の省略を行うことができ、しかもエアー抜き効果の低減を招来することなくインナーライナー部材の厚さを確保することのできるタイヤ加硫用ブラダー、タイヤの加硫成形方法及び空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a host bus adaptor driver capable of securing connection of a single path and a single disk unit to an installed side, capable of changing a system constitution definition by a user, and capable of eliminating the need for cable extraction work, when installing/copying an operating system in an I/O device unit of a disk device having a redundant path or a plurality of disk units.例文帳に追加

冗長化されたパス、または複数のディスクユニットを持つディスク装置のＩ／Ｏデバイス装置に対してオペレーティングシステムのインストール／複製を行う際に、インストール先への単一パスかつ単一ディスクユニット接続を保障し、ユーザによるシステム構成定義の変更、及びケーブル挿抜作業を不要とするホストバスアダプタ用ドライバを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device for securing durability of a member out of a passing range of a recording paper by uniformizing a temperature distribution by suppressing excessive temperature rise of a temperature out of the passing range of the recording paper, and acquiring a uniform high-quality fixed image by passing a wide paper just after passing of a narrow paper at a high throughput, in an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、記録紙の通過範囲外の温度の過昇温を抑制して温度分布を均一化することにより、記録紙の通過範囲外の部材の耐久性の確保や、小幅紙の高スループットでの通紙直後に広幅紙を通紙して均一で高品位な定着像を得る定着装置を実現する。 - 特許庁

To provide a taping member connecting tool capable of effectively connecting taping members by securing a working space to arrange each connecting member at a predetermined position when a connecting member for connecting the final edge portion of the taping member being supplied to an electronic component mounting machine to the beginning edge portion of the new taping member is to be arranged at a predetermined position on a base.例文帳に追加

本発明は、電子部品装着機に供給中のテーピング部材の終端部と新しいテーピング部材の始端部を接続する接続部材をベース上の所定位置に設置する際に、接続部材を所定位置に設置する作業空間を確保し、効率良く接続することのできるテーピング部材接続工具を提供する。 - 特許庁

(A) If the features protected by the relevant patent is a feature required for securing interoperability, if two programs fail to work on each side, being unable to communicate with each other by transmitting data mutually, some of the features that require such information may not work, in which case the party subject to the exercise of rights may consequently suffer significant damages. 例文帳に追加

ｉ）当該特許によって保護される機能がインターオペラビリティー確保に必要な機能である場合 には、プログラムとプログラムが通信して情報を交換し双方 で利用することができなくなることによって、当該情報を必要とする機能のうち動作しないものが生じ、権利行使の相手方に大きな不利益が生ずる可能性がある。 - 経済産業省

“Basic Policy on Electricity System Reform” was compiled in July 2012 with the aim of establishing electricity power systems open to the public, and proposed (i)full liberalization of the retail market and abolishment of rate regulation, (ii) full liberalization of power generation and revitalization of wholesale power exchange markets, and (iii) securing of the extensiveness and the neutrality of the power transmission/distribution sector, and enhancement of inter-area networks, etc. as a basic policy例文帳に追加

同年7月に「電力システム改革の基本方針」を取りまとめ。 「国民に開かれた電力システム」の構築を目指し、①小売全面自由化や料金規制の撤廃 ②発電の全面自由化や卸電力市場の活性化 ③送配電部門の広域性・中立性の確保や地域間連系線の強化等を基本方針として提言。 - 経済産業省

For the sake of that, it could be the required acts for Tokyo to promote economic cooperation globally in the form of preparation of rules via multi and bilateral negotiations and other various channels, and remove factors that spoil firms' rational judgments concerning securing security (decentralization), effectively balanced corporate locations and commerce actions.例文帳に追加

そのためにも、マルチ、二国間の交渉その他多様なチャネルを通じたルール整備という形で、グローバルに経済連携を進めて、セキュリティー確保（分散化）と効率性のバランスのとれた企業立地や通商行動に関する企業の合理的判断を阻害する要因を取り除いていくことが、日本政府に求められる行動なのではなかろうか。 - 経済産業省

Fig. 2-1-10 [2] shows the reasons given by SMEs which are not implementing efforts towards innovation as to why this is the case, and it is apparent that more than half of the SMEs are not implementing such activities because although they felt innovation to be necessary, problems in areas such as management strategy, securing personnel and procuring funds were obstacles.例文帳に追加

また、第2-1-10図の②は、イノベーションに向けた取組を実施していない中小企業が、実施していない理由を回答したものを示したものであるが、半数を超える中小企業が、イノベーションの必要性を感じながらも、経営戦略、人材確保、資金調達等の問題が障害となり、イノベーションに向けた活動を実施していないことが見て取れる。 - 経済産業省

If attention is focused slightly ahead of current trends, and the shape of the labor market in the future is observed, it can be seen that the working-age population is predicted to decrease substantially due to Japan’s rapidly decreasing population and continually aging society. As such, securing labor is thought to be a more important challenge to SMEs in the medium to long term.例文帳に追加

こうした足下の動きから少し視点を先に延ばし、将来の労働市場の姿を展望すると、我が国の急速な人口減少や高齢化の進展に伴い、生産年齢人口が大幅に減少すると予想されており、労働力の確保は中小企業にとって中長期的に一層重要な課題となっていくと考えられる。 - 経済産業省

To provide a decorative panel for a toilet booth used as a door panel or a front panel constituting a toilet booth and covered with a thermocurable resin decorative panel such as a melamine resin decorative panel capable of using the thermocurable resin decorative panel and exhibiting concealing function securing privacy and safety function during opening and closing a door.例文帳に追加

トイレブースを構成するドアパネルや正面パネルとして用いられ、とりわけメラミン樹脂化粧板等の熱硬化性樹脂化粧板が被覆されたトイレブース用化粧パネルに於て、熱硬化性樹脂化粧板を用いる事ができると共に、それでいてプライバシーを確保する目隠し機能とドア開閉時の危険防止とを発揮できる様にする。 - 特許庁

In the past, BITs were executed primarily with a view to protecting investors of developed countries and their investments in a developing country where the rule of law has not yet been established, from legal and political risks including expropriation by the government of the developing country (the country receiving the investments, sometimes referred to as the host country) or arbitrary operation of laws, thus securing the proper treatment of the investors.例文帳に追加

従来二国間投資協定は、法による支配が確立していない途上国で、先進国の投資家及びその投資財産を、投資受入国（投資ホスト国とも呼ばれる）である途上国政府の収用や、法律の恣意的な運用などの法的・政治的リスクから守り、投資家の待遇を確保する目的で締結されてきた。 - 経済産業省

At the same time, the contracting party countries register especially sensitive sectors such as sectors relating to national security like the arms and weapons industry and nuclear power industry on the list “without standstill obligations,” and those that are not so sensitive on the list “with standstill obligations,” thereby leaving leeway for necessary restrictions as well as securing legal stability in their foreign investment policies.例文帳に追加

その一方で締約国は、武器産業や原子力産業など、国の安全保障に関わるような特にセンシティブな分野を「現状維持義務なし」のリストに登録し、そうでないものは「現状維持義務あり」のリストに登録することによって必要な規制を行う余地を残しつつ、自国の外資政策に法的安定性を持たせることができる。 - 経済産業省

FDI brings out new technologies and revolutionary management know-how, and is linked to the securing of employment opportunities through the provision of new products and services and risk money. It can also be an effective method in terms of vitalizing the Japanese economy as it leads to not only management innovation of the company that receives FDI, but also promotion of domestic structural reforms.例文帳に追加

海外からの直接投資は、新しい技術や革新的な経営ノウハウをもたらすとともに、新商品・サービスの供給やリスクマネーの提供を通じて、雇用機会の確保にもつながる等、投資先企業の経営革新のみならず、国内全体の構造改革を進め、日本経済を活性化させる観点からも有効な手段となり得る。 - 経済産業省

According to JETRO’s Survey on Attitudes of Foreign Companies toward Direct Investment in Japan, many corporations acknowledged that the business environment　experienced by foreign affiliates has “improved” in the past two or three years. The improvements that were indicated include “infrastructure-related costs such as communications, electricity, etc.” (56.6percent), “land prices/office rent” (48.9 percent) and “labor market liquidity (securing capable personnel)” (39.3 percent) (Fig.3.1.13).例文帳に追加

JETROが調査した「対日直接投資に関する外資系企業の意識調査」によると、最近２～３年に外資系企業を取り巻くビジネス環境が「改善」したと認める企業が多く、「通信料金、電気料金等インフラ関連コスト（56.6%）」、「地価、オフィス賃料（48.9%）」、「労働市場の流動性（有能な人材の確保）（39.3%）」等の改善が指摘されている（第3-1-13図）。 - 経済産業省

The report compiled in 1985 by the Council on Competitiveness (the “Young Report”) noted that US competitiveness was falling, due primarily not to exchange rate fluctuation but to declining manufacturing industry competitiveness.　Four countermeasures were proposed, namely securing technological superiority, reducing capital costs, developing human resources and emphasizing trade policy.例文帳に追加

1985年に産業競争力委員会がまとめた報告書（いわゆる「ヤング・レポート」）では、米国の競争力が低下していること、その主な原因は為替変動ではなく製造業の競争力が低下しているためであることを指摘した上で、その対策として技術優位性の確保、資本コストの低減、人的資源の開発、通商政策の重視、の４つを掲げた。 - 経済産業省

However, according to the Japan Machinery Center for Trade and Investment, constituent ratio of "electronic parts" among the total sales of the main 16 machine-associated industries is around 5%, and securing of export scale and job creation is difficult to make up for decline of ratio in major industrial domestic production which account for the core of the export of our country including car and household appliance (Table 3-1-2-25).例文帳に追加

しかしながら、日本機械輸出組合によると、機械関係主要16 業種の総売上高に占める「電子部品」の構成比は5％程度で、自動車・家電など我が国の輸出の中核を担う主要産業の国内生産比率低下を補うだけの輸出規模確保・雇用創出は難しい（第3-1-2-25 表）。 - 経済産業省

(2) When an administrative agency finds it to be necessary for securing the sound and appropriate administration of the operations of a cooperative engaged in mutual aid activities and for achieving the protection of partner and any other mutual aid contractors, in light of the status of the operations or property of the cooperative engaged in mutual aid activities or the property of the cooperative engaged in mutual aid activities and its subsidiary company, etc., it may, by indicating the matters for which measures should be taken and the period in which they should be taken, request the cooperative to submit an improvement plan for securing sound management or order the cooperative to change the submitted improvement plan, or, within the limit necessary, order the suspension of all or part of the operations of the cooperative by setting a time limit or order deposit of the property of the cooperative or any other measure necessary for the purpose of supervision. 例文帳に追加

２　行政庁は、共済事業を行う組合の業務若しくは財産又は共済事業を行う組合及びその子会社等の財産の状況に照らして、当該組合の業務の健全かつ適切な運営を確保し、組合員その他の共済契約者の保護を図るため必要があると認めるときは、当該組合に対し、措置を講ずべき事項及び期限を示して、経営の健全性を確保するための改善計画の提出を求め、若しくは提出された改善計画の変更を命じ、又はその必要の限度において、期限を付して当該組合の業務の全部若しくは一部の停止を命じ、若しくは当該組合の財産の供託その他監督上必要な措置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To produce a foam achieving excellent heat insulation by thin cell membranes, industrially produced and having high and stable quality by securing uniform fluidity of a molt mixture, in producing the foam by using starch as one of melting high-molecular weight compounds, and mixing other high- molecular weight compounds having different melt viscosities.例文帳に追加

澱粉を一方の溶融する高分子化合物とし、他の溶融粘性が異なる高分子化合物と混合して発砲体を製造する場合、発泡品質を安定させるために不可欠な条件である溶融混合物流動性の均一化を確保し、気泡隔膜が薄い発泡体として断熱性に優れ、安定的な工業生産が可能な高い品質の発泡体を製造すること。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device, wherein a plurality of high pressure shell type compressors are connected in parallel to one another, for securing the reliability and performance of the compressors by constructing a refrigerant circuit with no specific control or oil level detecting means to stably and properly hold refrigerant oil relating the reliability and performance of the compressors in the compressors.例文帳に追加

複数台の高圧シェル式の圧縮機が並列に接続された冷凍サイクル装置において、特有の制御や油面検知手段を持たない冷媒回路の構成で圧縮機の信頼性と性能に係わる冷凍機油を圧縮機内に安定して適切に保持するようにすることで、圧縮機の信頼性と性能を確保した冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated body having an aluminum foil layer with superior barrier properties, securing initial laminate strength and preventing lowering of the laminate strength between respective layers, even if a strong permeable content containing a volatile substance like an organic solvent including a perfume, medical components and alcohol, a surfactant, an acidic substance or an alkaline substance acts thereto.例文帳に追加

香料や薬効成分やアルコールをはじめとする有機溶剤などの揮発性物質、界面活性剤、酸性物質、アルカリ性物質などを含む強浸透性内容物が作用したとしても当初の優れたラミネート強度が確保でき、各層間のラミネート強度が低下しないようにした、バリア性に優れるアルミニウム箔層を有する積層体の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a water storage vessel economically securing the water essential to the growth of plants for gardening on the balcony or veranda of a multiple dwelling house, reducing the labor for conveying water, storing the drain discharged to the veranda from an indoor cooler through a hose without feeding it back indoors, and properly utilizing the stored water for gardening or the like.例文帳に追加

集合住宅のバルコニーやベランダ等でガーデニングをする場合に、植物の育成に不可欠な水を経済的に確保し、その水を運ぶ労力を軽減させるとともに、更に、室内冷房機からホースを通してベランダに排出されるドレインを室内に逆流させることなく貯水し、この貯水をガーデニング等に好適に利用することができる貯水容器を提供すること。 - 特許庁

The linear motor comprises a stator arranged with a plurality of permanent magnets arranged on the inside of a pair of yokes arranged oppositely, and a moving element arranged movably between the pair of yokes wherein the permanent magnet is bonded/secured while being positioned through a frame for securing permanent magnet made by concatenating an opening for fitting the permanent magnet.例文帳に追加

対向・配置された一対のヨークの内側に複数個の永久磁石を配置してなる固定子と、上記固定子の一対のヨークの間に移動可能に配置される可動子と、を具備してなるリニアモータにおいて、上記永久磁石は永久磁石嵌合用開口部を連接してなる永久磁石固定用枠を介して位置決めされて上記ヨークに接着・固定されるもの。 - 特許庁

A thyristor SCR is controlled when a timer signal is outputted from a timer control TM to drive a relay RY by an AC power AC by electrically connecting both load terminals TT to each other and also generates a residual voltage pulse for securing the operation of the timer control TM by disconnecting both load terminals TT from each other.例文帳に追加

タイマ制御部ＴＭからタイマ信号が出力されているときに、サイリスタＳＣＲを制御することにより、両負荷接続端子ＴＴ間を導通させて交流電源ＡＣによってリレーＲＹを駆動可能とする一方、前記両負荷接続端子ＴＴ間を遮断してタイマ制御部ＴＭの作動状態を確保するためのパルス状の残留電圧を発生させるようにしている。 - 特許庁

To provide a flame retardant foamed synthetic resin material principally consisting of polyurethane resin and having high flame retardancy given by improvement in its composition without addition of a large quantity of aluminum hydroxide for improving heat insulation property based on foaming while securing sufficient flame retardancy, and to provide a molding method for the flame retardant foamed synthetic resin material.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂を主成分とする発泡合成樹脂材において、その組成に工夫を加えることにより、水酸化アルミニウムを大量に加えなくても高難燃性が得られるようになる点に着目して、十分な難燃性を確保しながら発泡による断熱性の向上も図れるようにした、難燃性発泡合成樹脂材およびその成型方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple reflection type cell which is reduced in size while securing a long optical path length enough to be required, and manufactured easily without generating an individual difference and a lot difference, and also to provide an infrared type gas detector which is provided with the multiple reflection type cell, and detects expected gas surely.例文帳に追加

必要とされる十分な大きさの光路長を得ることができるものでありながら、小型のものとして構成することができ、しかも個体差およびロット差を生じさせることなく、容易に作製することのできる多重反射型セルおよび上記多重反射型セルを備え、所期のガス検知を確実に行うことのできる小型の赤外線式ガス検知器を提供すること。 - 特許庁

Fluorescent tubes 2 are supported in front of the backlight chassis 1, and a panel-holding frame 6 is coupled with the upper portion of the backlight chassis 1 via hinges 4 to rotate the panel-holding frame 6 upward, thereby: exposing the fluorescent tubes 2; and securing the working space having sufficient dimensions in front of the light fluorescent tubes 2 to replace the light source smoothly.例文帳に追加

バックライトシャーシ１の正面にて蛍光管２、２、・・・、２を支持し、パネル保持枠６及びバックライトシャーシ１の上側部をヒンジ４、４、・・・、４にて連結して、パネル保持枠６を上方へ回動させることによって蛍光管２、２、・・・、２を露出させることができ、また蛍光管２、２、・・・、２の前に十分な大きさの作業空間を確保し、交換作業を円滑に進めることができる構成とした。 - 特許庁

To raise an arranging degree of freedom of the additional lighting fixture in a vehicular headlight equipped with an elementary lighting fixture capable of forming a light distribution pattern for low beam and an additional lighting fixture capable of temporarily lighting while the elementary lighting fixture is lighted, and to carry out the light irradiation in quick response to the travelling condition of the vehicle while sufficiently securing the life of a light source.例文帳に追加

ロービーム用配光パターンを形成可能な基本灯具ユニットと、この基本灯具ユニットの点灯中に一時的に点灯可能な付加灯具ユニットとを備えてなる車両用前照灯において、付加灯具ユニットの配置自由度を高めるとともに、その光源の寿命を十分に確保した上で、車両走行状況に即応した光照射を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a gas diffusion member securing a water draining property at a downstream area at a gas outlet side while restraining the desiccation of an electrolyte film by adopting a multi-layer structure having a coarse layer and a dense layer, advantageous for a supply of an activator at the downstream area at the gas outlet side, and to provide a manufacturing method of the same, and a fuel cell.例文帳に追加

粗層と密層とを備えた複層構造を採用することにより、上流領域おける電解質膜の乾燥を抑えつつ、ガス出口側である下流領域における水の排出性を確保でき、且つ、ガス出口側である下流領域における活物質の供給に有利なガス拡散部材、ガス拡散部材の製造方法、燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a portable needleless syringe for reducing failure of a high pressure-driven lock mechanism by abrasion, facilitating pressurization of a high pressure spring 68 and opening operation of the lock mechanism, easily replacing a syringe unit 1 while securing a sterilized state, formable as an unhindering shape at carrying time, and suitable when a diabetic patient himself repeatedly gives injections.例文帳に追加

摩耗による高圧駆動のロック機構の故障を軽減し、また高圧スプリング６８の加圧やロック機構の開放操作を容易にし、更に滅菌状態を確保しなが簡単にシリンジユニット１の交換を可能し、携帯時邪魔にならない形状とし、糖尿病など患者自身が繰り返し注射をする場合に適した携帯用無針注射器を提供する事。 - 特許庁

To provide a belt fitting for a strap part of a satchel, a golf bag, a fishing bag or a bag having flexibility and durability in the thickness direction, width direction and twisting direction of the strap part and securing the safety in case of breakage of the belt part in the belt fitting attached to one end of the strap part and having a connection ring formed by bending a metal bar.例文帳に追加

ベルト部の一端部に取り付けられ、金属棒を折曲させてなる連結環を有するベルト取付金具において、ベルト部の厚さ方向、幅方向及び捩れ方向における可撓性及び耐久性を有し、ベルト部の破損時においても安全性を確保できるランドセル、ゴルフバッグ、釣具用バッグ、若しくは鞄のベルト部におけるベルト取付金具を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for an internal combustion engine capable of sufficiently attenuating reflected waves generated with the opening/ closing operation of a fuel injection valve and capable of securing high accuracy in control of fuel injection, in regard to the fuel supply device provided with a function for injecting the fuel stored in the high-pressure condition into a combustion chamber of the internal combustion engine through the fuel injection valve.例文帳に追加

高圧の状態で蓄えられた燃料を燃料噴射弁を通じて内燃機関の燃焼室に噴射供給する機能を備えた燃料供給装置にあって、燃料噴射弁の開閉動作に伴って発生する反射波を十分に減衰し、燃料噴射の制御に高い精度を確保することのできる内燃機関の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

One of the communication equipment applies to a band securement intermediary agent server (intermediary agent's server β), which mediates the securement of a transmission band in the Internet for securing a band for a data transmission route along which data is transmitted, and the band securement intermediary agent server secures a transmission band on the data transmission route on behalf of the two communication equipment.例文帳に追加

二つの通信装置の内、一方の通信装置が、インターネットにおける伝送帯域の確保の仲介を行う帯域確保仲介サーバ（仲介業者サーバβ）に対して、データ伝送が行なわれるデータ伝送経路の帯域確保の申請を行い、帯域確保仲介サーバが、データ伝送経路における伝送帯域の確保を、二つの通信装置に代わって行う。 - 特許庁

The pull-down shelf system 1 includes: a body 2 provided with an internal hollow space; a first shelf body 3 slid in a substantially vertical direction, and securing a predetermined space between the first shelf body and the upper surface of the body 2 when stored in the body 2; a second shelf body 4 positioned substantially immediately under the first shelf body 3, and slid in a substantially vertical direction.例文帳に追加

昇降棚装置１は、内部に空洞が設けられた本体２と、略鉛直方向にスライド可能であると共に、本体２に収納されたときに本体２の上面との間に所定の空間を確保する第１の棚体３と、第１の棚体３の略鉛直下方に位置すると共に、略鉛直方向にスライド可能である第２の棚体４とを備える。 - 特許庁

To use a terminal box for not only a single wire but also a conductive wire of stranded wires to be easily loosened by drastically decreasing pushing force of a push button in inserting of the conductive wire, relieving physical and psychological burden of an operator, drastically improving efficiency of wiring work, and securing the large stroke in which pushing force of the bush button can be continued.例文帳に追加

導電線挿入時のプッシュボタンの押込み力を従来よりも大幅に軽くして作業者の肉体的、精神的苦痛を和らげて配線作業の能率を大幅に向上させ、かつ該プッシュボタンの押込み力が終始持続する大きなストロークを確保することにより、単線のみでなく、ばらけて太くなりやすい撚線の導電線にも使用できるようにする。 - 特許庁