「using it」に関連した英語例文の一覧と使い方(548ページ目) - Weblio英語例文検索

The number of articles can be calculated by stacking many articles, applying fixed pressurizing force from both of the sides, then measuring the total resistance value of a first electrode pattern 14 and a second electrode pattern 12, having different resistance values by using a resistance value measuring instrument 16, obtaining the difference of the resistance value, based on the measuring result and dividing it by the resistance value of the pattern 14.例文帳に追加

物品１０を多数積層させ、両側から一定の押圧力を加えた後、抵抗値の異なる第１電極パターン１４と第２電極パターン１２のそれぞれの合計抵抗値を抵抗値測定器１６を用いて測定し、その測定結果に基づいて抵抗値の差をとって、それを第１電極パターン１４の抵抗値で割ることにより、物品数を算出することができる。 - 特許庁

This receiver enables to store program associated data(PAD) added to more programs using memories as few as possible by storing the program associated data(PAD) including information on dynamic labels according to the memory size and by storing the appointed part of PAD of all or several programs including the same frequency, so that it always enables providing the latest information, even when the service is changed over.例文帳に追加

ダイナミックラベルの情報を含むプログラム関連データ（ＰＡＤ）をメモリサイズに応じて記憶し、同一周波数に含まれるすべてもしくは数プログラムのＰＡＤの指定された部分を記憶することにより、できるだけ少ないメモリでより多くのプログラムに付加されたＰＡＤを記憶可能となり、サービスを切り替えたときにも常に最新情報の提供を可能としたものである。 - 特許庁

A compound of the formula (XO is a group which is reductively eliminable) or its pharmaceutically acceptable salt is synthesized by reduction reaction and applied, wherein the reaction comprises reducing the 9-nitrocamptothecin derivative by using molecular hydrogen, ammonium formate, etc., in the presence of a catalyst, such as palladium, platinum oxide, and platinum, in a state as it is or in a state of being supported on a suitable carrier.例文帳に追加

９−ニトロカンプトテシン誘導体の分子状水素、そのままの状態もしくは適当な媒体上に担持された状態の触媒、例えばパラジウム、酸化白金、もしくは白金の存在下の、ギ酸アンモニウム等を用いた還元反応により、下記式［式中、ＸＯは還元的に除去できる基である］の化合物又はその医薬的に許容し得る塩を合成し、該化合物を応用する。 - 特許庁

In the image forming apparatus using an electrophotographic process, an optical detection means for detecting light radiation to an image formation area and reflected light from it is provided in a position facing the image formation area contributing to image formation on the photoreceptor, and a degradation condition of the photoreceptor is determined on the basis of the quantity of reflected light which is detected by the optical detection means.例文帳に追加

電子写真プロセスを使用した画像形成装置において、感光体の画像形成に寄与する画像形成領域に対向する位置に、画像形成領域への光照射とその反射光を検知する光学検知手段を備え、前記光学検知手段で検知した反射光量に基づき、感光体の劣化状況を判断することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

A feature extraction device 114 extracts the feature of an sound source signal to be generated from the fixed code note 203 by using the search result of the inputted voice signal, the quantization linear predictive coefficient and the adaptive code storage area, operates the fixed code note 203 so that it has the extracted feature of the sound source signal, and then searches the fixed code note 203.例文帳に追加

特徴抽出器１１４は、入力音声信号、量子化線形予測係数及び適応符号記憶領域の検索結果を用いて固定符号帳２０３から生成されるべき音源信号の特徴を抽出し、抽出した音源信号の特徴を有するように固定符号帳２０３に対して操作を行い固定符号帳２０３の検索を行う。 - 特許庁

The manufacture of this ceramic manifold for a solid electrolyte type fuel cell comprises such steps as manufacturing a dispersion liquid by adding a dispersion medium to a powder of castable fire-resistant material, pouring the dispersion liquid in a die having a specific shape for molding, heat treating the material upon taking out of the die, subjecting it to a surface treatment using ceramic sol, and a step to dry.例文帳に追加

また、本発明は、キャスタブル耐火物の粉体に分散媒を添加し分散液を製造するステップと、該分散液を所定形状の型に流し込んで成形するステップと、該型から取り出して熱処理するステップと、セラミックスのゾルを用いて表面処理を施すステップと、乾燥ステップとを含む固定電解質型燃料電池用セラミックスマニホールドの製造方法を提供する。 - 特許庁

It is made possible to appropriately perform necessary adjusting operation, and recording and reproducing operation, by setting an optimal focus bias value and an optimal spherical aberration correction value by observing and detecting the amplitude of a tracking error signal, in a disk driving device incapable of ensuring all the other adjustments, for example, laser power, detailed spherical aberration correction using an RF signal, focus bias correction, or the like.例文帳に追加

最適なフォーカスバイアス値及び最適な球面収差補正値を、トラッキングエラー信号の振幅を観測して検出し、設定しておくことで、他の全ての調整、例えばレーザーパワーや、更にＲＦ信号を用いた詳細な球面収差補正、フォーカスバイアス補正などが保証できないディスクドライブ装置において、必要な調整動作や記録再生動作を適切に実行できるようにする。 - 特許庁

The processing unit 12 determines a pair of similar partial sequences from two data streams by using a single score matrix with similarity scores whose mutual conversion with the DTW distance of the mutual two partial sequences is possible as matrix elements as a pair of similar partial sequences whose similarity scores are equal to or more than a prescribed threshold, and detects it as a pair of suitable partial sequences.例文帳に追加

処理部１２は、２つのデータストリームから、類似する部分シーケンスのペアを、２つの部分シーケンス同士のＤＴＷ距離と相互変換可能な類似度スコアを行列要素とする単一のスコア行列を用いて、類似度スコアが所定の閾値以上である部分シーケンスのペアを類似する部分シーケンスのペアと判定し、適合する部分シーケンスのペアとして検出する。 - 特許庁

Ultraviolet curing resin having uniform thickness is applied on a plastic substrate having a first information signal layer by a spin application method or the like, and after it is cured with a ultraviolet ray to form a light transmission layer 6, the light transmission layer 6 having uniform thickness in a whole plane of the substrate and a second information signal layer 13 are formed by laminating layers having an unevenness shape using a stamper 7.例文帳に追加

第１の情報信号層を有するプラスチック基板１に、スピン塗布法等によって均一な厚みの紫外線硬化樹脂を塗布し、紫外線にて硬化させ光透過層６を形成した後、スタンパ７を用いて凹凸形状を有する層を積層形成することにより、基板全面で均一な厚みの光透過層６及び第２の情報信号層１３が形成される。 - 特許庁

The viewer restriction method comprises the steps of: setting a password to contents using a menu for restricting viewing of the contents, recording it on a preliminary region in specific stream of the contents, and storing the contents in the optical recording medium; and reproducing the stored contents when the password recorded on the preliminary region in the specific stream of the contents during reproducing the contents is identical to a newly inputted password.例文帳に追加

コンテンツ視聴制限メニューからパスワードを設定してコンテンツの特定ストリーム内の予備領域に記録した後、コンテンツを光記録媒体に貯蔵する段階と、コンテンツの再生時に前記コンテンツの特定ストリーム内の予備領域に記録されたパスワードと新しく入力されたパスワードとが一致する場合、貯蔵されたコンテンツを再生する段階とを含む。 - 特許庁

Given the above results, the approach to the BAT level significantly differs depending on whether recrystallization refinement is adopted or not. The adoption of recrystallization refinement naturally pushes up costs, including those for solvents, treatment and personnel. However, if a single recrystallization using the solvent in Section 6 (1) above can reduce HCB concentration by 65-80%, despite a rise of around 25-40% in the price of TCPA, it seems important from the standpoint of preventing environmental contamination to carry out recrystallization refinement at least once. 例文帳に追加

当然、再結晶を行えば溶媒費、処理費、人件費等コスト上昇の要因となるが、６．（１）の溶媒を用いた１回の再結晶でＴＣＰＡ価格は 25～40％程度上昇するものの 65～80％のＨＣＢ削減が可能ということであれば、１回は再結晶を行って削減することが環境汚染防止の点からは、重要と考えられる。 - 経済産業省

For this reason, for an analytical method, as listed below, a method to determine a quantity of HCB in extracted liquids by using a gas chromatograph/electron capture detector (GC/ECD) or gas chromatograph/mass spectrometer (GC/MS) after taking a precise amount of a sample, dissolving it into sulfuric acid to obtain constant volumes and extracting HCB contained in solvents such as hexane and toluene is considered to be appropriate (See Annex 10). 例文帳に追加

このため、分析の方法としては以下に記載されるように、試料を精密に量り取り、硫酸に溶解し定容とした後、ヘキサン、トルエン等の溶媒でＨＣＢの抽出を行い、その抽出液中のＨＣＢをガスクロマトグラフ/電子捕獲型検出器（GC/ECD)やガスクロマトグラフ/質量分析計（GC/MS）等で定量する方法が適当であると考えられる（別紙 10参照）。 - 経済産業省

Even though it is thought that these policies and measures have been effective, the ratio of highly-skilled foreign workers in each occupation is still at a low level compared to those of the European countries and North America. Furthermore, although the record of the number of registered foreign residents shows that the number of foreigners entering Japan using the status of residence of “researcher,” “engineer,” “skilled laborer,” “specialist in humanities/international services” is increasing slightly, in terms of the number of new entrants this number has been decreasing or flat in recent years, and no marked growth in the number of new entrants from the countries and regions of Asia can be seen例文帳に追加

また、「研究」、「技術」、「技能」、「人文知識・国際業務」の在留資格で入国する外国人の数は、外国人登録者数で見ると微増傾向にあるものの、新規入国者数で見ると近年減少ないしは横ばい傾向にあり、アジアの各国・地域からの新規入国者についても、目立った伸びは見られない。 - 経済産業省

As a result of this merger, Chugai secured a more robust management foundation by becoming a part of the Roche Group. Chugai was also able to effectively expand its business using Roche’s global network in overseas development and sales. It was also expected that Chugai would make great strides as an R&D-based pharmaceutical company with the finest global business foundation in Japan.例文帳に追加

両社の合併により、中外製薬はロシュグループの一員となることで経営基盤の強化を確保するとともに、海外開発・販売面においてはロシュのグローバルネットワークを活用することで効率的な事業展開が可能となったほか、国内トップクラスのグローバルな事業基盤を有する研究開発型製薬企業として飛躍することが期待された。 - 経済産業省

Moreover, when targets are set at levels that cannot be reached by using the technologies available at the time, it could cause problems. When the maximum emissions reduction is achieved by implementing all the existing technologies, further emissions reduction becomes impossible. As a result, economic activities including production control are limited, and an additional purchase of credits and other actions become necessary to meet the targets.例文帳に追加

また、その時点で存在する技術で達成不可能な排出上限を設定した場合には、その時点で存在する技術を可能な限り導入し、排出量が実現可能な排出上限に達した時点で、それ以上の排出削減を行うことができなくなり、生産調整等の経済活動の抑制や、追加的なクレジット等の購入などが必要となる。 - 経済産業省

The patent shall confer on its owner the right to prevent all third parties not having his consent: from making, offering, putting on the market or using a product which is the subject matter of the patent, or importing or stocking the product for those purposes; from using a process which is the subject matter of the patent or, when the third party knows, or it is obvious in the circumstances, that the use of the process is prohibited without the consent of the owner of the patent, from offering the process for use on Belgian territory; from offering, putting on the market, using, or importing or stocking for those purposes the product obtained directly by a process which is the subject matter of the patent. 例文帳に追加

特許はその所有者に，第三者がその同意を得ないで次のことを行うのを阻止する権利を与える。特許の対象である生産物を製造し，提供し，市場におき，若しくは使用すること，又はこれらの目的のために生産物を輸入し若しくは貯蔵すること，特許の対象である方法を使用すること，又はその方法の使用は特許権者の同意なしでは禁止されていることを第三者が知っており，若しくは当該の事情の下においては自明である場合に，その方法をベルギーの領域での使用のために提供すること，特許の対象である方法によって直接に取得される生産物を提供し，市場におき，使用し，又はこれらの目的のために輸入し若しくは貯蔵すること。 - 特許庁

Article 3-2 A court may, in cases of making use for preparing a judgment document or in other cases where it finds it to be necessary, if a party has an electromagnetic record (meaning a record prepared in an electronic form, a magnetic form, or any other form not recognizable to human perception, which is used in information processing by computers; hereinafter the same shall apply in this Article) recording the contents of information stated in a document that he/she has submitted or intends to submit to the court, request said party to provide the information recorded in said electromagnetic record by an electromagnetic means (meaning a method using an electronic data processing system or a method using other information communications technology) which the court specifies. 例文帳に追加

第三条の二　裁判所は、判決書の作成に用いる場合その他必要があると認める場合において、当事者が裁判所に提出した書面又は提出しようとする書面に記載した情報の内容を記録した電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。）を有しているときは、その当事者に対し、当該電磁的記録に記録された情報を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法をいう。）であって裁判所の定めるものにより裁判所に提供することを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Osaka High Court Judgment, February 27, 1997, p.131 of Hanrei Jiho vol. 1624 "The Respondent Company does not operate the Device by itself, but repeatedly conducts a certain lease business which provides commercially used karaoke devices to users which are highly likely to infringe the representation and performance rights of musical works managed by the Appellant [omitted]. If the user uses this Device for providing karaoke music to their customers without being licensed by the Appellant, the user was aware that it violates the representation and performance rights of musical works managed by the Appellant. Alternatively, if he/she was not aware of it, they should have been, as it would be easy for such user to become aware of it. In this particular case, the Respondent Company was aware of the fact that it continued to provide customers with karaoke services by using the Device without holding any license to do so. The Respondent Company continued and renewed the Lease Agreement and provided the Device, silently accepting Therefore, the Respondent acted jointly with Appellants Noriko and Takashi in the aforementioned infringement of copyrights." 例文帳に追加

大阪高裁平成９年２月２７日判決・判時１６２４号１３１頁「控訴人会社は、自ら本件装置を操作するものではないが、被控訴人が管理する音楽著作物の上映権及び演奏権を侵害するおそれの極めて高い、業務用カラオケ装置をユーザーに提供することを内容とする、リース業務を日常的に反復継続する者として、･･･本件装置のユーザーが被控訴人の許諾を得ないまま本件装置をカラオケ伴奏による客の歌唱に使用すれば、被控訴人が管理する音楽著作物の上映権及び演奏権を侵害することになることを知っていたか、仮に知らなかったとしても容易に知り得たのであるから、これを知るべきであったというべきである。しかるところ、控訴人会社は、･･･許諾を得ないまま本件店舗において本件装置を使用して客に歌唱させていることを認識しながら、右著作権侵害の結果を認容しつつ、本件リース契約を継続、更改して本件装置を提供し、控訴人則子及び同隆による前示本件著作権侵害行為に加担したというべきである。」 - 経済産業省

Furthermore, by using rules and permission lists, application removal, and a modification detection technique, such as digital signatures, the present invention provides mechanisms to safely distribute and execute tested, or untested, applications by determining whether the application has been modified, determining if it has permission to execute in a given wireless device environment, and removing the application.例文帳に追加

さらに本発明は、規則及び許可リスト、アプリケーション除去、そしてデジタル署名などの変更検出技術を使用することによって、前記アプリケーションが変更されたか否かを決定し、所定のワイヤレス装置環境において実行する許可を有するか否かを決定し、前記アプリケーションを除去することにより、試験されたあるいは試験されていないアプリケーションを安全に配布及び実行する機構を提供する。 - 特許庁

To provide a cornea shape analysis apparatus capable of detecting the state of opening of eyelids of a subject by using a reflection image of the iris pattern if the difference of quantities of reflection light from the iris region and the eyelid region is not clearly discriminated, and starting the measurement when it is determined that a sufficient region on a cornea for the measurement is secured.例文帳に追加

角膜形状解析装置において、虹彩領域とまぶた領域からの反射光量の違いを、明確に判定できない場合において、虹彩パターンの反射像を用いて被検者の開瞼状態の検知を行うことを可能にし、計測に十分な角膜上の領域を確保していると判断した場合に、計測開始を行うことができる角膜形状解析装置を提供する。 - 特許庁

The DNA aptamer specifically binding to the human cardiac troponin I is excellent in specificity and stability than existing antibodies used, and therefore, when a biosensor which can sensitively and accurately measure the concentration of human cardiac troponin I is developed using the aptamer, it is expected to be useful for increasing accuracy of diagnosis, as the biosensor can be effectively applied to early diagnosis of acute cardiovascular disease.例文帳に追加

本発明のヒト心筋トロポニンＩ(human cardiac troponin I)に特異的に結合するＤＮＡアプタマーは、既存に使用される抗体より特異性および安定性に優れるために、これを用いてヒト心筋トロポニンＩの濃度を敏感で正確に測定できるバイオセンサーを開発すれば、急性心血管疾患診断の早期診断により効果的に応用することができ、診断正確性を増加するのに役立てると期待される。 - 特許庁

The wall member 12 is bent to a surface side of the surface member 13 by using the predetermined slit as a bending position 17, and it is attached by magnetic attraction by aligning the slit with an angle changing position 18 in the ferromagnetic wall surface K.例文帳に追加

折り曲げ可能な表面部材１３とクッション部材１４とマグネットシート１５を積層し、マグネットシート１５表面から表面部材１３の裏面に掛けて幅全体に切込み１６を設けたマグネット付き壁部材１２を使用し、その所定の切込みを折り曲げ位置１７として表面部材１３の表側に折り曲げ、強磁性体製の壁面Ｋにおける角度切り替わり位置１８と合わせて磁気吸着により取り付ける。 - 特許庁

In the polymerization of a radical polymerizable monomer component which contains a fluorinated alkyl group-containing (meth)acrylate of 20 mass% or more using a pressurized liquefied carbon dioxide or a supercritical carbon dioxide as a polymerization solvent, it is characterized in that the monomer component is 60-99 mass% with respect to the total amount of the polymerization solvent and the monomer component.例文帳に追加

加圧下の液化二酸化炭素または超臨界二酸化炭素を重合溶媒として、フッ化アルキル基含有（メタ）アクリレートを２０質量％以上含有するラジカル重合可能な単量体成分を重合するに当たり、重合溶媒と単量体成分との合計量に対する単量体成分の質量を６０〜９９質量％とすることを特徴とするフッ化アルキル基含有重合体の製造方法である。 - 特許庁

The noun specifying device which performs voice recognition processing for contents that a user inputs in voice by using a voice recognizing device and narrows down results of the voice recognition processing is characterized in that it uses information based upon differences in notation as additional information for the narrowing-down processing and specifies a noun that the user inputs in voice among many retrieval objects.例文帳に追加

利用者が音声で入力した内容を、音声認識装置を利用して音声認識処理し、音声認識処理した結果を絞り込む名詞特定装置において、絞り込み用付加情報として、表記の違いによる情報を利用し、多数の検索対象の中から、利用者が音声入力した名詞を特定することを特徴とする音声入力を利用する名詞特定装置。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device wherein the problems are prevented such as a short circuit, an adhesion failure, and focus deviation etc., due to over-etching of wiring because the areas of overlapping regions for connection are randomly different, in a method for forming fine wiring which is a test pattern and wide leads connected to it on a semiconductor substrate by double exposure using two masks.例文帳に追加

テストパターンである微細配線とそれに繋がる幅広の引き出し配線とを２枚のマスクを用いた２重露光により半導体基板上に形成する方法において、繋ぎ合わせるオーバーラップ領域の面積がランダムに異なっていたため発生していた、配線のオーバーエッチングにより短絡、密着性不良、フォーカスずれ等の諸問題を発生させない半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The access control part 113 makes the host computer 12 recognize only an information storage area assigned to each user in the information storage part 114 as a file system, on the basis of information storage area designation information stored in the information storage part 114 and performs writing/reading information as encrypting/decrypting it using an encryption/decryption key stored in the information storage part 114.例文帳に追加

アクセス制御部１１３は、情報記憶部１１４に格納されている情報格納領域指定情報に基づいて情報記憶部１１４内の各利用者に割り当てられた情報格納領域のみをホストコンピュータ１２にファイルシステムとして認識させ、情報記憶部１１４に格納されている暗号／復号鍵を用いて情報を暗号化／復号化しながら書き込み／読み出しを行う。 - 特許庁

When it is determined that the equipment includes a plurality of functions based on the capability data acquired by a capability data acquisition means for acquiring capability data related with the function of equipment from connected equipment and the capability data acquisition means, a workflow can be created by using the individual processing by dividing the information of individual processing related with a plurality of processing from the capability data acquired by the capability data acquisition means.例文帳に追加

接続された機器より、機器の機能に係る能力データを取得する能力データ取得手段と、能力データ取得手段で取得された能力データに基づいて、機器が複数の機能を有していると判断した場合、能力データ取得手段で取得された能力データから複数の処理に係る個々の処理の情報を分割して、個々の処理を用いてワークフローを生成可能とする。 - 特許庁

To provide an information management device capable of recording/preserving, as information allowing a user to view it by a simple operation, imaged data of an electronic camera using, as an information recording medium, a randomly-accessible recording medium having overcome drawbacks of a recording medium capable of executing only sequential information description and reproduction like a conventional video tape, and recording imaged information in the randomly-accessible recording medium.例文帳に追加

従来のビデオテープの如きシーケンシャルな情報記述及び再生しかできなかった記録媒体の欠点を克服した、ランダムアクセス可能な記録媒体を情報記録用の媒体として用い、このランダムアクセス可能な記録媒体に撮影情報を記録する電子カメラの撮影データを、簡便な操作にて利用者が見ることが出来る情報として記録・保存する情報管理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an in-vehicle information device for smoothly making the consciousness of a driver concentrate on driving when it is possible to start moving even when the driver is performing such a complicate operation as information retrieval by using a short spare time such as signal stop during stop, and for flexibly providing information according to the change of the driving circumstances, and for increasing convenience and safety in driving.例文帳に追加

信号停車などの短い空き時間を利用して、情報検索などの複雑な操作を停車中に行っていても、移動開始可能となったときにスムーズにドライバの意識を運転に集中させることができ、かつ、運転状況の変化に応じて柔軟に情報提供を行うことが可能となり、運転における利便性と安全性とを高めることができる車載情報装置を提供する。 - 特許庁

Open information on movable property and immovable estate which can be browsed through an internet line and personal information which is not opened are discriminatingly stored, the input at information registration time is supported or checked by using a database regarding movable or immovable estate, and it is made easy to browse information from an information terminal according to a guidance given on an item and the number unique to the item.例文帳に追加

インターネット回線を経由して閲覧可能な動産および不動産の公開情報と、非公開の個人情報とを分別して蓄積し、動産あるいは不動産に関するデータベースを用いて情報登録時の入力を支援もしくはチェックし、さらに該物件上に付した案内及び該物件特有の番号に従って、情報端末から容易に閲覧可能とした売買及び仲介情報の提供方法。 - 特許庁

A control part generates auxiliary geometrical data, based on analysis information on the design data, sets an allowable error domain for measurement on the geometrical data generated from the analysis information based on allowable error information inputted from a user interface part, and adjusts a coordinate system for measurement data obtained by measurement using a three-dimensional scanner so that it coincides with the coordinate system of the design data on a measuring object.例文帳に追加

制御部は、設計データの分析情報に基づいて補助幾何データを生成し、ユーザーインタフェース部から入力される許容誤差情報に基づいて、上記分析情報から生成された上記補助幾何データに、測定用許容誤差領域を設定し、３次元スキャナーで測定された測定データの座標系を、上記測定対象物の設計データの座標系と一致するように、調整する。 - 特許庁

To provide a cleaning agent for use in a cleaning process after the planarizing polishing process in a semiconductor device manufacturing process capable of effectively removing the organic residue and/or particles etc. existing on the surface of the semiconductor device, particularly on the surface of the semiconductor device having copper wiring thereon without subjecting the copper wiring to corrosion and/or oxidation, and to provide a cleaning method of the semiconductor device using it.例文帳に追加

半導体デバイス製造工程における平坦化研磨工程後の洗浄工程に用いられる洗浄剤であって、半導体デバイス表面、特に、表面に銅配線が施された半導体デバイスの表面に存在する有機残渣やパーティクルなどを、銅配線の腐蝕や酸化を引き起こすことなく、有効に除去することができる洗浄剤及びそれを用いた半導体デバイスの洗浄方法を提供する。 - 特許庁

The growth of the magnetic flux of the yoke 70 is accelerated by so arranging a layer short plate 72 as to block the coil storage grooves 68a and 69a on the topside of the coil 71, thus it can attract the armature 73 with appropriate timing by generating the sufficient magnetic flux quickly in the yoke 70 without using a high-voltage power source and without quickening the voltage application timing to the coil 71.例文帳に追加

コイル７１の上面にコイル収納溝６８ａ，６９ａを塞ぐようにレアショート板７２を配置することでヨーク７０の磁束の成長を促進し、高電圧の電源を用いることなく、またコイル７１に対する電圧印加タイミングを早めることなく、少ない消費電力でヨーク７０に充分な磁束を速やかに発生させてアマチュア７３を適切なタイミングで吸着することができる。 - 特許庁

A server has management means for managing association information in which color reproduction information is associated with user identification information and association information in which pieces of user identification information are associated with each other, performs color matching processing on original image data using color reproduction information specified based on the pieces of association information and user identification information transmitted with the original image data to generate post-matching image data, and stores it.例文帳に追加

サーバは、色再現情報とユーザ識別情報とが関連づいた関連情報と、ユーザ識別情報どうしが関連づいた関連情報とを管理する管理手段を有し、これらの関連情報およびオリジナル画像データとともに送られるユーザ識別情報基づいて特定される色再現情報を用いて、オリジナル画像データにカラーマッチング処理を施し、マッチング後画像データを生成、保存する。 - 特許庁

By converting the excess heat energy radiated from the heating source 3 into the electric energy by the thermoelectric conversion means 7 and reusing it inside or outside the equipment, efficient waste heat management using the heat generated from the heating source 3 is realized, whereby the electronic equipment 1 capable of realizing the energy saving without causing the cost rising with simple constitution is provided.例文帳に追加

これにより、発熱源３から放出された余分な熱エネルギーを熱電変換手段７により電気エネルギーに変換して機器内又は機器外で再利用することにより、発熱源３から発生する熱を利用した効率的な廃熱利用を行うことができるので、簡単な構成でコストを上昇させずに省エネルギー化を図ることができる電子機器１を提供することができる。 - 特許庁

A target user information extraction means 40 performs the matching of the feature information obtained by the feature information storage means by using the correct answer information obtained by the correct answer information storage means, and extracts the identification information of the user associated with the feature information satisfying a prescribed reference, and registers it as the target user information associated with the correct answer information in a target user information storage means.例文帳に追加

ターゲットユーザ情報抽出手段４０は、特徴情報記憶手段から取得した特徴情報を、前記正解情報記憶手段から取得した正解情報を用いてマッチングを行い、所定の基準を満たした特徴情報に対応付けられたユーザの識別情報を抽出し、前記正解情報と対応付けたターゲットユーザ情報としてターゲットユーザ情報記憶手段に登録する。 - 特許庁

The security system includes: a security terminal which has at least a PHS module capable of transmitting and receiving radio data by a PIAFS communication control procedure, gathers security information to be an object for security, and transmits and receives it as reporting data using the PHS module; and a monitoring center which gathers the reporting data from the security terminals disposed in respective regions through a public network.例文帳に追加

本発明に係る警備システムは、ＰＩＡＦＳ通信制御手順により無線データを送受信することができるＰＨＳモジュールを少なくとも備え、警備用の対象とする警備情報を収集して通報データとしてＰＨＳモジュールを用いて送受信する警備端末と、各地域に配置した警備端末からの通報データを公衆網を介して収集する監視センタとを有する。 - 特許庁

In the fixing device including a fixing piece 110A for fixing a fixed object such as a cover member covering a fixing body on the fixing body such as a lighting device body, the fixing piece 110A can be fixed simply and reliably without using screws since it has a slide mechanism for fixing the fixed object on the fixing body by sliding the slide mechanism, and can improve its work efficiency.例文帳に追加

照明装置本体などの固定体に、該固定体を覆うカバー部材などの被固定体を固定する固定片１１０Ａを備える固定装置において、上記固定片１１０Ａは、スライドすることにより上記被固定体を上記固定体に固定するスライド機構を備えているため、ねじを用いることなく簡単かつ確実に固定することができる共に、作業効率を向上させた固定装置を提供できる。 - 特許庁

To provide a medicine pocketbook using electronic paper which saves resources, prevents any obstacle from being generated in carriage without increasing the scale or weight even when continuously used, and allows a user to visually read characters or the like in the same way as the case of a conventional paper-made medicine pocketbook, and easily forms a medical history, and outputs it to external equipment by an external output part.例文帳に追加

資源の節約を図ることができるとともに継続して使用していても嵩張ったり重量が増すことがなく携行に支障がないばかりか、従来の紙製のお薬手帳の場合と同様に文字等を視覚により読み取ることができ、更に、容易に薬歴を形成することや外部出力部により外部の機器に出力することもできる電子ペーパーを用いたお薬手帳を提供する。 - 特許庁

To provide a rotating analysis chip having a reaction measurement reservoir formed by integrating a reaction reservoir with a measurement reservoir, and hardly generating an error due to a reaction bead in an optical measurement value of a reaction liquid within the reaction measurement reservoir even if the reaction bead (the bead to which an antibody is immobilized) is installed within the reaction measurement reservoir, and a simple measurement system using it.例文帳に追加

回転式分析チップにおいて、反応リザーバと測定リザーバとが一体化された反応測定リザーバを有し、該反応測定リザーバ中に反応ビーズ（抗体等が固定されたビーズ）が設置されている場合でも、反応測定リザーバ中の反応液の光学的測定値に反応ビーズに起因する誤差が生じ難い回転式分析チップ、および、それを用いた簡便な測定システムを提供すること。 - 特許庁

For example, since the molecular weight of an obtained cellulose nanofiber can be adjusted at any time by performing the pH adjustment using an acid and an alkali and adding a mechanical treatment with an suitable dispersing device after the oxidized pulp is dispersed in water, it becomes possible to adjust the transmittance and viscosity of the dispersion and to fit the characteristics in response to the required usage and property of the dispersion.例文帳に追加

例えば、酸化パルプを水に分散させた後、酸やアルカリを用いてｐＨ調整を行い、適当な分散装置で機械的な処理を加えることで、得られるセルロースナノファイバーの分子量を随時調整することが可能になるため、分散液の透過率や粘度を調整することが可能になり、求められる分散液の用途や性質に応じて、その特性を適応させることが可能になる。 - 特許庁

To provide a medical related institutes introduction device with which a patient visiting a specific functional hospitals or core hospitals searches for relating cooperative doctors by using his waiting time, thereby making it possible to reduce the burden on the specific function hospitals or core hospitals and to introduce the relating cooperative doctors matching to the patient and further enabling the obtainment of detailed information on the relating cooperative doctors by means of pamphlets etc.例文帳に追加

特定機能病院・中核病院に通う患者が待ち時間を使って自分に合った連携協力医を検索することで、特定機能病院・中核病院にかかる負担を軽減するとともに、患者に合った連携協力医を紹介することを可能にし、さらにパンフレット等で連携協力医の詳しい情報を入手することを可能にした医療関連機関紹介装置を提供する。 - 特許庁

The steps for measuring flow of material in a flow tube in a flow rate measuring apparatus includes causing a flow tube to be vibrated by a driving device, using noise signal 901; measuring vibration of the flow tube, in response to it 902; detecting physical characteristics of the flow tube and the driving device from the measured vibration 903; and defining a drive signal for the driving device, in response to detection of the physical characteristics 906.例文帳に追加

流量測定装置における流管での材料の流れの特性を測定するため、雑音信号を用いて、駆動装置により流管を振動させ９０１、それに応答して、流管の振動を測定し９０２、測定された振動から、流管及び駆動装置の物理的特性を検出し９０３、物理的特性の検出に応答して、駆動装置のための駆動信号を定義する９０６。 - 特許庁

When it is determined that special performance is executed by special performance determination means, performance control means executes the special performance based on a special performance mode decided by a special performance mode decision means from special prize determination performance executed when detecting a game ball by starting region detection means as trigger of the special performance, by using a prescribed performance device.例文帳に追加

特別演出判定手段によって特別演出を行うと判定された場合、演出制御手段は、当該特別演出の契機となる始動領域検出手段による遊技球の検出時に行われている特賞判定演出から、特別演出態様決定手段によって決定された特別演出の態様に基づく特別演出を所定の演出装置を用いて行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for ferro-coke capable of performing control such that the highest arrival temperature becomes in a predetermined range by adjusting an operation condition of a vertical carbonization furnace by quickly performing feedback of the presumed highest arrival temperature by presuming the highest arrival temperature of the manufactured ferro-coke by a simple and inexpensive method without directly measuring it when manufacture of the ferro-coke is performed using the vertical carbonization furnace.例文帳に追加

竪型乾留炉を用いてフェロコークスの製造を行なう際に、製造されたフェロコークスの最高到達温度を直接測定することなく、簡便で安価な方法で推定して、推定された最高到達温度を迅速にフィードバックして竪型乾留炉の操業条件を調整して、最高到達温度が所定の範囲となるように制御できる、フェロコークスの製造方法を提供すること。 - 特許庁