rid･denの英語

1

a

支配された，しいたげられた.

b

(悪夢などに)悩まされた，苦しめられた.

2

(…が)いっぱいいる，やたらに多い.

1

a

馬に乗る，乗馬する 《★【比較】 具体的な乗る動作を表わす時には get on a horse を用いる》.

b

〔+副詞(句)〕馬に乗って(…へ)いく.

2

〔+前置詞+(代)名詞〕〔乗り物に〕(乗客として)乗る，乗っていく 〔in，on〕《★【比較】 自転車・バイク・馬などに自分一人で乗る場合は 他動詞 1 の用法となる》.

3

〔+on+(代)名詞〕

a

〔…の上に〕馬乗りになる，またがる.

b

〔波などの上に〕乗る.

c

〔人気・成功などに〕乗る.

4

〔+副詞(句)〕

a

〈船などが〉浮かぶ; 停泊する.

b

〈月・太陽が〉中天にかかる.

5

a

[様態の副詞を伴って] 〈馬・乗り物などが〉(…に)乗れる，乗り心地が(…で)ある.

b

〔+補語〕〈走路が〉乗り具合が〈…で〉ある.

6

〔+on+(代)名詞〕

a

〔…に〕(支えられて)動く.

b

〔…に〕よっている，かかっている 〔on〕.

7

〈折れた骨・印刷などが〉重なり合う.

1

a

〈馬・自転車・オートバイ・バス・列車などに〉乗る 《★【比較】 車など「中に入りこむ乗り物」に乗って運転する場合は drive (ただし飛行機は fly), その他の交通機関に乗客として乗る場合は通例 自動詞 2 の用法が一般的》.

b

〔+目的語+副詞(句)〕〈馬・自転車・オートバイなどに〉乗って(…へ)いく.

c

〈騎手が〉〈馬に〉乗る.

2

a

馬[自動車]で〈道・場所などを〉通る[渡る，越す].

b

馬(など)に乗って〈レースなどを〉行なう[争う].

3

〔+目的語+on+(代)名詞〕〈人を〉〔…の上に〕乗せる，馬乗りにさせる; 乗せていく，乗せて運ぶ.

4

〈船・鳥などが〉〈…に〉浮かぶ，乗って運ばれる.

5

(特に重なるようにして)〈…に〉かかる，乗っている.

6

a

〈…を〉支配する，圧制する; 悩ます，苦しめる 《★通例受身で用いる; また過去分詞で形容詞的に用いる; ⇒ridden》.

b

〔+目的語+(about+(代)名詞)〕《米口語》〔…のことで〕〈人を〉からかう，いじめる.

7

〈雄の動物が〉(交尾のために)〈雌の動物に〉乗る.

8

(後退などして)〈パンチを〉もろに食わないように受ける.

1

(馬・乗り物・人の背などに)乗る[乗せる]こと，乗って[乗せて]いくこと; 騎馬[乗り物]旅行.

2

(遊園地などの)乗り物 《観覧車・メリーゴーラウンド・ローラーコースターなど》.

3

(特に，森林中の馬以外は通れない)乗馬道.

4

[修飾語を伴って] (…な)乗り心地.