研究社 新英和中辞典

suggest

音節sug・gest 発音記号/sə(g)dʒést｜sədʒést/

【動詞】 【他動詞】

1 提案する 《★【類語】 suggest は相手に考慮してもらえないかと控えめに提案する; propose は積極的に提案する》:

a 〔+目的語(+to+(代)名詞)〕〈計画・考えなどを〉〔…に〕提案する，提唱する.

用例

She suggested a drink. 彼女は一杯やらないかと持ちかけた. He suggested a new procedure to the committee. 彼は新しい議事手続きを委員会に提案した.

b 〔+目的語+for+(代)名詞〕〈人を〉〔…にしてはと〕提案する.

用例

I suggested George for president, and they all agreed. ジョージを会長にしようと言い出したら皆それに賛成した.

c 〔(+to+(代)名詞)+that〕〔人に〕〈…することを〉提案する.

用例

I suggested (to him) that the sum (should) be paid immediately. その金はさっそく支払ってはどうかと(彼に)持ちかけた.

d 〔+doing〕〈…することを〉提案する.

用例

She suggested going to the theater. 彼女は劇を見に行ってはと言い出した 《★【変換】 She suggested (to me) that we (should) go to the theater. と書き換え可能》. He suggested my selling the car. 彼は私にその車を売ってはどうかと言った.

e 〔+wh. / +wh.+to do〕〈…かを〉提案する.

用例

Can you suggest how we can get [how to get] there in time? どうしたらそこへ間に合うように着けるかあなたによいお考えがありませんか.

f 〔+引用〕〈…と〉提案する.

用例

“Let's start," he suggested. 「さあ出発しよう」と彼は提案した.

2 暗示する 《★【類語】 suggest は相手の心に意識的または無意識的に気づかせる; hint は相手にかなりはっきりしたヒントを与えて自分の意向をわかってもらう; insinuate は不愉快なことやあからさまに言えないことをほのめかす》:

a 〈ものが〉〈…を〉示唆する.

用例

His lecture suggests the depth of his knowledge. 彼の講義で彼の知識の深さがわかる.

b 〔+that〕〈人が〉〈…ということを〉それとなく言う.

用例

Are you suggesting that he is guilty? 君は彼が有罪だとほのめかしているのか.

c 〔+that〕〈ものが〉〈…ということを〉暗示する.

用例

Those seagulls suggest that land is not distant. カモメが飛んでいるから陸地が遠くないことがわかる.

3 a 〈…を〉思いつかせる，連想させる.

用例

This music suggests a still, moonlit night. この音楽を聞くと静かな月夜が頭に浮かぶ.

b 〔+目的語(+to+(代)名詞)〕[suggest oneself で] 〔…の〕心[念頭]に浮かぶ.

用例

A solution suggested itself to me. 解決策が頭に浮かんできた.

【語源】

ラテン語「下に持ち出す」の意; 【名詞】 suggestion，【形容詞】 suggestive

>>英語の他動詞一覧 >>「中学以上の水準の他動詞」の一覧

ハイパー英語辞書

suggest

【動詞】

〜を提案する, 〜しようと提案する, 示唆する, 暗示する。 もともとは運ぶ、伝える、の意味をもち、自分の考えを伝えることから、提案するの意味に派生したと思われる。

用例

May I suggest a white wine with this dish, Sir?

印欧語根
upo	下から上へ、「…を超えて」「…の上に」の意の印欧語根。重要な派生語は、接頭辞sub-を持つ語（subject, supplyなど）、above, often, upなど。

語幹
gest	運ぶことやふるまうことを表すラテン語gerereから。

接頭辞
sub-	(suc-,suf-,sug-,sum-,sup-,sur-,sus-)1.…の下方に

科学技術論文動詞集

suggest

【他動詞】

提案する, 示唆する

解説（用法、使い分け）

原義は「(従属している状態で)下の方から運ぶ、持ち出す」。1.考え(理論など)を「(控えめに)提案する」、2.ある事を「示唆する」という意味で使う。

類語

propose

用例

1-1) Holography was suggested by Gabor and was successfully employed in electron holography by Tonomura and Lichte.
ホログラフィーはGaborによって提案され、そして電子線ホログラフィーには外村とLichteによって成功裡に利用された。

2-1) The streaking of the precipitate spots in the diffraction pattern suggests that the particles are very thin.
回折図形の中で析出物による斑点が筋状になっているのは、その粒子が非常に薄いことを示唆している。

2-2) Comparison with experimental data suggests that in heavy elements, the thermal diffuse scattering effect is predominant.
実験データとの比較は、重い元素では熱散漫散乱効果が支配的であることを示唆している。

ライフサイエンス辞書

suggest

****

示唆する, 提案する, 示す

関連語

demonstrate, depict, display, exhibit, give, indicate, indicative, offer, point out, present, proposal, propose, proposition, reflect, show, signify, suggestion

用例

suggest that [〜であるということを示唆する]

Available evidence suggests that tetramer subunits play a key role during IF assembly and regulation. (J Cell Biol)

Although the exact mechanisms remain unclear, our results suggest that there is an important link between maintenance of proper neuronal signaling and maintenance of long-term neuronal viability. (Genetics)

suggesting that [(前節の結果が)，〜であるということを示唆している]

Deletion of the cyclic AMP-binding domain overcame the need for nucleotide, suggesting that this domain normally masked the RA domain in the resting GEF. (J Biol Chem)

Mice lacking molecular-clock components (Per and Cry), or lacking Per genes in osteoblasts, display high bone mass, suggesting that bone remodeling may also be subject to circadian regulation. (Cell)

Each of these mutations significantly reduced in vitro replication of CMV, suggesting that they may decrease viral fitness. (J Clin Microbiol)

it is suggested that [〜であることが示唆されている]

It is suggested that other such synergistic effects may also occur between other plaque bacteria. (J Periodontol)

It is suggested that this is due to the basic properties of the phenyl groups. (J Org Chem)

It is suggested that this is a general occurrence. (J Am Chem Soc)

it has been suggested that [〜であることが示唆されてきた]

It has been suggested that these factors enhance osteogenesis. (J Periodontol)

It has been suggested that CD38 is involved in chemotaxis. (J Periodontol)

It has been suggested that ependymal cells also function as stem cells. (J Neurosci)

These results suggest that [これらの結果は〜であることを示唆する]

These results suggest that sIg and Igbeta may function independently following the initial stages of signal transduction. (J Immunol)

These results suggest that SAHA has activity in hematologic malignancies including HD and select subtypes of non-Hodgkin's lymphoma. (J Clin Oncol)

These results suggest that TNFalpha can regulate neuronal circuit homeostasis in a manner that may exacerbate excitotoxic damage resulting from neuronal insults. (J Neurosci)

suggestの共起表現

日本語WordNet(英和)

suggest

【動詞】

1

提案する、計画を表明する

(make a proposal, declare a plan for something)

2

ヒントを与える

(drop a hint)

3

介入の必要を提案する

(suggest the necessity of an intervention)

4

心に呼び覚ます

(call to mind)

5

可能性として暗示する

(imply as a possibility)

The evidence suggests a need for more clarification 証拠は、更なる明確化の必要性を明示した

>>「suggest」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

suggest

示唆する，示唆，示す，提案

斎藤和英大辞典

suggest

挑発；心添え；発起；暗示；起す；言い出す；発議；諷示；心付け；仄かす；発案；諷する

Weblio英和対訳辞書

suggest

申し入れる, 掠める, 匂わす, 言い出す, 言いだす, 言出す, 申し出る, 仄めかす, 促す

---

suggest

提示, サジェスト

---

suggest

遠回しに言う, 〈申し出る〉・建議する, 発起する, 助言する, 暗示する, 発議する, 主唱する, 〈提案する〉・発案する, 提案する, 進言する, 示唆する[を与える], 献策する, 暗に知らせる

---

suggest

示唆; 言い出す; 申し出る; 提案

---

suggest

サジェスト

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

suggest

出典:『Wiktionary』 (2013/03/24 08:58 UTC 版)

語源

From Latin suggerere ("to carry または bring under, furnish, supply, excite, advise, suggest"), from sub ("under") + gerere ("to bear, carry").

発音

• IPA: /səˈdʒɛst/, /səɡˈdʒɛst/ X-SAMPA: /s@"dZEst/, /s@g"dZEst/
• 韻: -ɛst

動詞

suggest (三人称単数 現在形 suggests, 現在分詞 suggesting, 過去形および過去分詞形 suggested)

1. (transitive) To imply but stop short of saying explicitly.

   Are you suggesting that I killed my wife?

   • 2011 December 14, Angelique Chrisafis, “Rachida Dati accuses French PM of sexism and elitism”, Guardian:

     She was Nicolas Sarkozy's pin-up for diversity, the first Muslim woman with north African parents to hold a major French government post. But Rachida Dati has now turned on her own party elite with such ferocity that some have suggested she should be expelled from the president's ruling party.

2. To make one suppose; cause one to suppose (something).

   The name "hamburger" suggests that hamburgers originated from Hamburg.

   • 2012 May 24, Nathan Rabin, “Film: Reviews: Men In Black 3”, The Onion AV Club:

     In the abstract, Stuhlbarg’s twinkly-eyed sidekick suggests Joe Pesci in Lethal Weapon 2 by way of late-period Robin Williams with an alien twist, but Stuhlbarg makes a character that easily could have come across as precious into a surprisingly palatable, even charming man.

3. (transitive) To ask for without demanding.

   I’d like to suggest that we go out to lunch.

   I’d like to suggest going out to lunch.

4. (transitive) To recommend.

   The guidebook suggests that we visit the local cathedral, which is apparently beautiful.

使用する際の注意点

• (ask for without demanding) This is a catenative verb that takes the gerund (the form ending in -ing). See Appendix:English catenative verbs

同意語

• (imply but stop short of saying explicitly): allude, hint, imply, insinuate
• (ask for without demanding): propose
• See also Wikisaurus:advise

派生語

• suggestion
• suggestive

参考

• Suggestion on Wikipedia.

外部リンク

• suggest in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• suggest in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911
• suggest at OneLook Dictionary Search