小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (3件)類語 

內の英語

‐ない
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 inside、interior、inside、interior


研究社 新和英中辞典での「內」の英訳

‐ない１ …内

within

船内で

on board the ship

期限内に

within the period 《of》

その仕事は定められた期限内に終らせなければならない. The work must be completed within the specified time limit.

うち１ 内

1

〈内部〉the inside; 【形式ばった表現】 the interior

内に[で]

within; inside

〈屋内に〉 indoors

内から

〈内部から〉 《be locked》 on the inside [【形式ばった表現】 from within]

内にいる

〈屋内に〉 stay indoors

内にいない

〈屋内に〉 stay outdoors.

2

〈…の[している]間に〉while; during
〈経過すれば〉in; in the course of

若いうちに

while (one is) young

雨が降らないうちに

before it rains

暗くならぬ[夜の明けぬ]内に

before dark [daybreak]

1キロも行かないうちににわか雨に会った. I had not gone a kilometer before I was caught in a shower.

3

〈範囲〉between; among; amid(st); in

…のうちで

between (二つの)

among (三つ以上の)

of

out of

両者のうちで

between the two

…中から

《select》 out of [from among] 《many candidates》

彼は 10 日のうち 7 日は釣りに出かけていた. He was out fishing on seven days out of ten.
現代のアメリカの作家のうちではスタインベックが一番好きです. I like Steinbeck best of all the modern American writers.
この本は彼の代表作のうちに入る. This book counts among his major works.

4

〈状態〉

貧苦のうちに育つ

be raised in a poor home

【形式ばった表現】 be bred in poverty

拍手かっさいのうちに

amidst the applause 《of the audience》.

5

〈内心〉

うちに秘めた情熱

a passion inside one

僕が打たれたのは彼のうちに秘めた激しい闘志だった. What moved me was the fierce fighting spirit he held deep within him.

6

〈自分の(ところ)〉my; our

うちの者

one's people [family]

《米口語》 one's folks

おうちの方

your family

《米口語》 your folks.

うちは 6 人家族だ. We are a family of six.｜There are six of us (in the family).
うちの父は会社員です. My father is an office worker [works at an office].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「內」を含む例文一覧

該当件数 : 3件



例文

わざと 外側じゃなくて內側に針が刺さるようにしてあげたのよ例文帳に追加

So I purposely stapled the inside instead of the outside of your mouth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いま我々は學內ローカルネットにのみ接続しているゆえ例文帳に追加

Because we're connected to just the school's local network, we should be the only players online. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

丙辰大友皇子在內裏西殿織佛像前左大臣蘇我赤兄臣右大臣中臣金連蘇我果安臣巨勢人臣紀大人臣侍焉例文帳に追加

According to the entry in the "Nihonshoki" in the Eleventh Month of the Tenth Year of Emperor Tenchi, "Prince Otomo promised to obey the 'Imperial Edict' in front of '織物仏' placed in the west edifice in the palace with five other high officials: SOGA no Akaeomi who was the Sadaijin (the Minister of the Left), NAKATOMI no Kanenomuraji who was the Udaijin (the Minister of Right), SOGA no Hatayasu, KOSE no Hitoomi, and KI no Ushinoomi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「內」の英訳

内

読み方：うち

中、裡、裏、家、內 とも書く

(1)

文法情報（名詞、副詞）
対訳 inside; within

(2)

文法情報（名詞、副詞）（かな表記が多い）
対訳 while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of

(3)

文法情報（名詞、副詞）（かな表記が多い）
対訳(as 〜のうち) among; amongst; (out) of; between

(4)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳(also 裡, 裏; as 〜のうちに after a noun representing a state or condition) in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)

(5)

文法情報（名詞）
対訳 within oneself; one's feelings; inner thoughts

(6)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 we; our company; our organization （※対義語：そと・3、よそ・2）

(7)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳(also 家) one's home; one's family

(8)

文法情報（名詞）
対訳 my spouse; my husband; my wife

(9)

文法情報（名詞）
対訳(in a letter after the husband's name) signed on behalf of (husband's name) by his wife

(10)

表現関西弁（代名詞）（かな表記が多い）
訳語(primarily used by women and children) I; me

(11)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 imperial palace grounds

(12)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 emperor

内

読み方：ない

內 とも書く

文法情報（接尾辞）
対訳 within ...; inside ... （※対義語：外）

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「內」の英訳

内

inner，internal

出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「內」の英訳

内

Internal
出典元索引用語索引ランキング

英和病理所見用語集での「內」の英訳

内

Internal
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「內」の英訳

内

***** ない, うち
internal **** (aj) 音声 音声 共起表現
among ***** (prep) 共起表現
amongst *** (prep) 共起表現
endo- ***** (pref) 共起表現
intra- ***** (pref) 共起表現
関連語
エンド, 内部, 間, 体内, 内的, 中
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「內」の英訳

内

読み方 ナイ

entrails；ental

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「內」の英訳

内

internal，intra，endo
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「內」の英訳

内

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
うちUchiUchiUtiUti
ないNaiNaiNaiNai

内

地名
読み方英語
うちUchi
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「內」の英訳

内

読み方意味・英語表記
内うち

（姓） Uchi

内うちごうり

（地名） Uchigouri

内だい

（姓） Dai

内つるうち

（姓） Tsuruuchi

内ない

（姓） Nai

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「內」の英訳

内

読み方 ない

前置詞相当語句

In; within; inside


用例
市内
in the city―within the limits of the city
門内
inside the gate

内

読み方 うち

名詞

1

（＝内部）the inside; the interior:（=の） inside; inner; inward; internal; interior:（=に） in; within; inside; indoors


用例
福は内、鬼は外
In with luck! Out with the demon!
今日は内でお遊びなさい
You must play indoors today.
この天気に内にいられるものか
How can I keep indoors in this glorious weather?
音は内から出る
The sound proceeds from within.
内も外も真暗だ
It is dark within and without.
この家は内も外も塗り替えなければならぬ
The house needs painting inside and out.
彼は内を外にして出歩いている
He is always gadding about―always on the gad―a stranger at home.
男は外を治め女は内を治む
Man is for the field, woman for the hearth.
内の恥を外へさらす
to wash one's dirty linen in public

2

（＝我が家、家）one's home; one's place; a house


用例
彼は内に居ます
He is at home.
内に居ません
He is away from home.
学校へ行って内に居ません
He is away at school.
町へ行って内に居ません
He is away in town.
田舎へ結って内に居ない
He is away in the country.
旅行に行って内に居ない
He is away on a journey.
僕は晩は内に居る
I am at home in the evening.
親方内か
Governor in?
内に居ない
He is out.
彼は内でわがままにしている
He has everything his own way at home.
内へ帰る
to go home―come home
遅いから内へ帰ろう
Let us go home, as it is late.
内へ帰ったのは十二時だった
It was twelve when I got home.
六時までに内へ帰らにゃならぬ
I must get home by six.
内を出る
to leave home
内を出たのは六時だ
I left home at six.
彼は内にばかり引っ込んでいる
He always stays at home
He is a stay-at-home.
内にばかりくすぶっている
He always cowers at home.
彼は内弁慶の外味噌だ
He is a lion at home and a mouse abroad.
彼は外好しの内悪しだ
He is witty abroad and dull at home
He “hangs up the fiddle when he comes home.”
内ほど好い処は無い
There is no place like home.
昨夜内へ泥棒が入った
Our house was broken into last night.
この辺に内がありませんか
Don't you know of any house in the neighbourhood?
これは好い内だ
This is a good house.
僕の今度の内を来て見給え
Come and have a look at my new place!
内の者
my people―my folk
内の人
my husband―my good man
内の嬶
my wife―missis
内の事は妻に任せきりです
I commit all household matters to my wife's care.
前置詞相当語句

1

［場所］In （the house）; inside （the door or gate）; within （the walls）


用例
座敷の内ではおとなしい
He is quiet when in the room.
門の内に庭がある
There is a garden inside the gate.
鶏を囲いの中に入れておけ
Keep the hens within the enclosure.

2

［時］In （the daytime）; within（a week）; in the course of （the day）


用例
朝の内に出かけて来よう
I will go out in the morning.
二三日の内に立つ
I leave in a few days.
一週間の内に帰れ
You must be back within a week.
今日の内に仕事を片づけてしまわなけりゃならぬ
I must get my work finished in the course of the day―before the day is out.
今月の内にその金が無けりゃならぬ
I must have the money in the course of the month―before the month is out.

3

（＝中）among （scholars）; （some） of （them）


用例
東京大阪は世界の大都会の内に入っている
Tokyo and Osaka are among the great cities of the world.
海軍国の内で日本は重なる位置を占めている
Japan holds a leading position among the naval powers.
この本の内どれから読もうか
Which of these books shall I begin with?
男の内のお男
the manliest of the men
君は成功した内だ
You are quite a success.
卑下も自慢の内
Too much humility is a sort of pride.
自慢高慢ばかの内
Pride is a sort of folly.
沈黙は承諾の内
“Silence gives consent.”【イディオム・格言的】

4

（=から）out of （the number）; from among （many）


用例
多くの内から選ぶ
to choose from among many
細君なら多くの内から選べ
You can choose your wife from among many
You have a large choice.
この内から一人選べ
Choose one out of the number.
ここにある本の内からどれでも五冊選べ
Choose any five out of these books.
接続詞

While:（打ち消しに伴えば）before


用例
若い内に働け
Work while you are young!
年を取らない内に働け
Work before you grow old!
俺が生きている内はお前達に不自由はさせぬ
You shall not want for anything while I live―as long as I am alive.
この息の音のある内はそんなことはさせぬ
It shall not be done while I have a drop left in my veins.
日の出ない内に立とう
Let us start before the sun rises.
遅くならない内に帰ろう
Let us go home before it is late.
明るい内に（暗くならない内に）帰ろう
Let us go home while it is light―before dark.
足下の明るい内にお帰り
Beat a retreat while you can see your way out.
一年たたぬ内に彼女は再婚した
She married again before a year had elapsed―（には次の慣用語法あり）―It was not a year before she married again.
二人は結婚して一月たたぬ内に夫婦げんかを始めた
They had not been married a month before they began to quarrel.
入学して半年たたぬ内に飽きて来た
I had not been in the school six months before I got tired.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「內」の英訳

内

Endo-
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「內」に類似した例文

内

1

内の者

例文

my people―my folk

2

内から

例文

on the inside

3

している

例文

to be doing something

4

家内中

例文

the whole family

5

しています

例文

I'm doing

6

内とそと

例文

inside and outside

7

内部がからになっている物

例文

something that is hollow on the inside

8

内に居ない

例文

He is out.

9

そのなかでも

例文

Among them

10

門の内

例文

the inside of a gate

11

内の嬶

例文

my wife―missis

12

中に含まれる

例文

of something or someone, to be included

13

体の中

例文

the interior of the body of an animal

14

まちの中

例文

the city

15

口の中

例文

In the mouth

16

〜している

例文

to be doing (something)

17

心の中では

例文

in a person's heart

18

室内にいる

例文

keep indoors

19

人里の中

例文

a place in a village

20

掌の内

例文

a part of the palm of the hand

21

しています。

例文

I'm doing it.

22

都の中

例文

the inside of a metropolis

23

内部がからになっている所

例文

the empty space in a tree trunk, called a hollow

24

そのなかの

例文

Out of those

25

屋敷の内

例文

inside a residence

26

内に居ません

例文

He is away from home.

27

壷の中

例文

the inside of a pot

28

門の中

例文

the inside of a gate

29

中にはめ込む

例文

to put in

30

部屋の中

例文

inside a room

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「內」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (3件)類語 
和英辞書の「內」の用語索引

內のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2024 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
国立医薬品食品衛生研究所国立医薬品食品衛生研究所
COPYRIGHT (C) 2024 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「內」のお隣キーワード

冂構え

冂部

内

内2階

内々

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS