「ちゃやがはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目) - Weblio英語例文検索

このシリカガラス層１６上に、銅メッキパターン層１８と銀メッキ層２０により導体パターンを形成するとともに、銀メッキ層２０の一部に接着剤層２６によりＬＥＤチップ２４を固定し、導体パターンとＬＥＤチップ２４とを、ワイヤ２２を介して電気的に接続する。例文帳に追加

A conductor pattern is formed on the silica glass layer 16 by a copper plating pattern layer 18 and a silver plating layer 20, an LED chip 24 is fixed to a part of the silver plating layer 20 by an adhesive layer 26 and a conductor pattern and the LED chip 24 are electrically connected via a wire 22. - 特許庁

インスリン薬液注入量を設定し、本体を冶具に挟込み装着し、右手で握リバーを掴む、また反対側を左手でレバー掴み取り中央へ引き寄せれば、簡単に少力で使用できる、インスリン注射器手助冶具を提供する。例文帳に追加

To provide an insulin syringe assisting tool, simply used with small force when an insulin medical solution injection rate is set, a syringe body is inserted and mounted to the tool, and a grip bar is grasped by the right hand, or on the opposite side, a lever is grasped by the left hand and drawn to the center. - 特許庁

出力用コイルバネ１９の付勢力をレバー１６などの梃子機構で増加させて作用させることにより、ロッド２１に前進方向（弁本体３側）の推力を発生させて、金属製のダイヤフラム２６を金属製の弁座２７に密着させる。例文帳に追加

Thrust in the direction of advance (valve main body 3 side) is generated in a rod 21 by increasing an energizing force of an output coil spring 19 by a lever mechanism such as a lever 16 and making the force act so that a metallic diaphragm 26 adheres closely to the metallic valve seat 27. - 特許庁

各対物レンズ３とレボルバ２との相互の装着位置のずれ量に対する補正値に従って電動ステージ２１を補正動作する指令をステージコントローラ５１に発し、対物レンズ３を切り換えたときの標本２９に対する観察視野のずれを補正する。例文帳に追加

A command for performing the correcting operation of a motor- driven stage 21 according to a correction value, corresponding to the deviation of the mutual attaching positions of respective objective lenses 3 and a revolver 2, is issued to a stage controller 51, and the deviation of the observation field from the sample 29 at switching of the objective lenses 3 is corrected. - 特許庁

製紙機械のドライヤーセクションで遭遇する乾燥条件で脱ブロッキングするブロック剤でブロックした熱反応型水溶性ウレタンプレポリマーの抄紙ストック中のセルロース繊維への吸着・保持率を高める。例文帳に追加

To provide a wet paper strength-reinforcing agent which can enhance the adsorption and retention rate of a thermal reactive water-soluble urethane prepolymer to cellulose fibers in a paper-making stock, wherein the thermal reactive water-soluble urethane prepolymer is blocked with a blocking agent capable of being removed in a drying condition encountered in the dryer section of a paper machine. - 特許庁

強制風冷されるヒートシンクに固定された半導体モジュールなどを効率的に冷却でき、付帯的機器も一体に実装して強制空冷してコンパクトに構成でき、かつ、上面に他の区画を密着でき、制御盤筐体を小形にできる電力変換装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a power converter in which a semiconductor module, etc. fixed to a heat sink to be forcibly air-cooled can be efficiently cooled, a supplementary device integrally mounted to be forcibly air-cooled can be constituted compactly, other block can be adhered to an upper surface and a control panel housing can be formed in a small size. - 特許庁

簡単に装着でき、子供に対する左右斜めにかかる揺れを未然に防止することにより安全な姿勢を保ち、体の負担を軽減すると共に三点式シートベルトの安全性をより高めるための役割をするジュニアシート用の吊下げ型補助ベルトを開発する。例文帳に追加

To provide a hung-down type assist belt for a junior seat capable of being set simply, keeping a safe posture by preventing swinging to be applied to a child aslant in the left and right direction, reducing the physical burden, and enhancing the safety of a three-point type seat belt. - 特許庁

骨や歯の欠損部・損傷部で、病巣周囲の細胞と良好な親和性を持ち、これらの細胞に安全に遺伝子を導入して新生骨を誘導することのできる医療用材料及び歯科用材料として好適に使用することのできる、遺伝子、及び細胞接着因子を含有する複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a composite body containing a gene and a cell-adhesion factor, which can be suitably used as a medical material or dental material which has satisfactory affinity with cells around a nidus at a deficit/lesion site of a bone or tooth and can safely transfer the gene to these cells to induce a new bone. - 特許庁

加圧ローラをクリーニングするための制御として、表面にベタ黒画像を形成したシートや白紙のクリーニング用シートを用いたクリーニングモードを実行する際に、定着ニップ部を加熱させて汚れトナーを溶融させた上で加圧ローラとクリーニング用シートとの間隙に適宜な電界を形成するように構成したものである。例文帳に追加

As control for cleaning a pressure roller 17, a proper electric field is generated between the pressure roller 17 and a cleaning sheet after soiled toner is melted by the heat applied to a fixing nip N during a cleaning mode using the cleaning sheet such as a sheet with a solid black image formed on its surface or a blank sheet. - 特許庁

ＭＯＳトランジスタのチャネル領域３０における不純物濃度を、深さ方向に対して１次以上の関数や、ガウス分布状などの形状を有する不純物濃度プロファイルを持たせて、半導体基板２０表面における不純物濃度よりも、表面空乏層２６端における不純物濃度を高くすることを特徴としている。例文帳に追加

Impurity concentration in the channel region 30 of an MOS transistor is set higher at the end of a surface depletion layer 26 than on the surface of a semiconductor substrate 20 by providing an impurity concentration profile of linear or higher order function or Gaussian distribution. - 特許庁

ワークの表面に付着した汚れを拭き取る汚れ取り工程において、ワーク表面を荒らしたり傷を付けたりすることを防止でき、しかも拭き取りパッドにおけるワークの蛇行を防止する役割と、ワークに所定範囲の張力を付与する役割とを阻害することのない金属長尺材の製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus and method for a metallic long panel, which prevents a surface of a work piece from being roughened or scratched in process of wiping off dirt on its surface without interference with roles of wiping pads to prevent the work piece from meandering and to apply tension on the work piece in a designated range. - 特許庁

低照度および少エネルギー量の放射線、特にUV-LED光源から発生する紫外線の照射で容易かつ良好に硬化し、硬化後、速やかに各種基材に対する良好な接着性を示し、かつ過酷な条件下でも基材の防食効果に優れた硬化被膜を与える放射線硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a radiation-curable composition that is easily and excellently cured irradiation with radiation having a low illumination and a small energy amount, especially irradiation with an ultraviolet light generated from an UV-LED light source, after curing, provides a cured coating film quickly exhibiting excellent adhesiveness to various substrates and having an excellent anticorrosive effect on substrates even under a severe condition. - 特許庁

容器は、内面２２および外面を有し且つ高密度ポリエチレンから形成された成形された第１の層、および第１の層の内面上に形成されると共にこれに接着され且つ第１の層と実質的に同じ広がりを有する炭素被覆を含んでおり、炭素被覆は約１０ミクロンより小さい厚みを有する。例文帳に追加

The container has the inside surface 22 and an outside surface and includes a first molded layer formed of the high-density polyethylene and a carbon coating on the inside surface of the first layer and also adhered to the layer and substantially coextensive with the first layer, and the carbon coating has a thickness smaller than about 10 microns. - 特許庁

コレステロール低下剤として知られているコレスチミド（２−メチルイミダゾール−エピクロロヒドリン共重合体）をはじめとする薬学的に許容し得る陰イオン交換樹脂に代表されるような、消化管における胆汁酸の吸着作用、腸管循環の阻害作用または外因性脂質の吸収抑制作用を有する物質を有効成分とする抗肥満剤及び健康食品。例文帳に追加

The antiobestic agents and the health foods contain, as active components, materials having an effect of adsorbing bile acid in the digestive tract, an effect of inhibiting intestinal circulation, or an effect of inhibiting the absorption of exogenous lipids, typified by pharmaceutically permissible anion exchange resins such as colestimide (2-methylimidazol-epichlorohydrin copolymer) known as a cholesterol-reducing agent as a typical example. - 特許庁

内面に液晶ディスプレイ３１を有する蓋体３０と、上面にはキーボード２１を有し、内部にはＤＶＤビデオプレイヤー２５を有する基体２０とが開閉可能に設けられたノートパソコン本体１０に、前記音楽再生のための中高音用スピーカー装置４０と低音用スピーカー装置５０とを着脱可能に具備する。例文帳に追加

In a main body 10 of notebook-sized PC having a lid body 30 having a liquid crystal display 31 on the inner surface and having a keyboard 21 on the upper surface while internally providing a base 20 having a DVD video player 25 so as to open/close, a mid-range speaker/tweeter unit 40 and a woofer unit 50 for reproducing music are attachably and detachably provided. - 特許庁

この防水性携帯電話機１は、スピーカ１８，マイクロフォン１９，ダイヤルキー及び表示画面等ある操作面１３を残して、携帯電話機本体１１の背面からゴム製防護カバー１２によって、操作面１３の周囲にきつく密着して携帯電話機本体１１の全体が包み込まれた構成になっている。例文帳に追加

The waterproof mobile telephone 1 is configured to enclose an entire mobile telephone body 11 by using a rubber made protection cover 12 from a rear side of the mobile telephone body 11 to closely adhere the cover 12 to the surrounding of an operation face 13 except the operation face 13 having a loudspeaker 18, a microphone 19, dial keys and a display screen or the like. - 特許庁

主に女性高齢者が補聴器を使用するに当たり、その暗いイメージを払拭し、あえて耳朶に穴空け手術を施すことなく、ピアス等の汎用品イヤリングの装着も可能にし、且つ補聴器本体を出来るだけ目立たなくさせ、ファッション性の観点からも違和感がないようにする手段の一つとして考える。例文帳に追加

To provide a means which wipes away a dark public image of use of hearing aids when mainly an elderly woman uses hearing aids, enables also wearing of general-purpose earrings such as pierced earrings without piercing her earlobes daringly, makes the bodies of the hearing aids inconspicuous as much as possible, and prevents people from having sense of incongruity from the viewpoint of fashionability, too. - 特許庁

台木に穂木を接ぎ木するための接ぎ木具であって、手作業で接ぎ木作業を行う場合でも、手指に刺さる危険を低減して簡便かつ効率良く接ぎ木作業ができ、台木に挿し入れる際の挿し入れ長さの目安となる変形部分を設ける必要がないため台木と穂木との接合面の良好な密着性をもたらすことができ、取り外し作業も容易に行える接ぎ木具を提供する。例文帳に追加

To provide a grafting tool for grafting a scion on a stock, enabling easy and efficient grafting work while reducing risk to prick a finger of a hand even in the case of grafting by manual work, dispensing with a deformed part as a guide for insertion length of the scion to be inserted into the stock to achieve good adhesiveness at a joint face between the stock and the scion, and enabling easy removal work. - 特許庁

セラミックコンデンサや積層インダクタ素子などに用いられるセラミックグリーンシートを製造する際に使用され、基材フィルムとの密着性が良好なシリコーン樹脂組成物の硬化層が形成され、セラミックスラリー塗工性及びセラミックグリーンシート剥離性に優れると共に、従来にない高平坦性を有し、かつ帯電防止性の高いセラミックグリーンシート製造用工程フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a precess film for producing a ceramic green sheet which is used in the production of the ceramic green sheet used in a ceramic capacitor, a laminated inductor element, etc., with the layer of a cured silicone resin composition good in adhesion to a substrate film formed, is excellent in ceramic slurry coating properties and ceramic green sheet peeling properties, and has high flatness and good antistatic properties. - 特許庁

今回の総会までに、第二段階の具体的内容の合意ができなかったのは残念ですが、個々の国々の利害を乗り越え、建設的精神によって議論を進めることが重要です。昨年の総務会決議に従い、来年春、遅くとも秋までに最終決着すべく、我が国は引き続き積極的に議論に参画してまいります。新しい発想は、また、IMFの中核的機能や優先分野の再定義にもつながります。ここ数年の国際金融市場の安定と借入国の減少等を背景として、借入国からの金利収入に依存するIMFの歳入は減少しています。その結果、IMFの収支は2007年度以来赤字となっており、今後とも財政赤字は一層拡大するものと見込まれています。こうした中、IMFでは、有識者委員会の報告書を受けて、歳入増強措置についての検討を進めているところです。例文帳に追加

It is regrettable that, before this Annual Meetings, we could not agree on a concrete package for the second round quota reform, but it is important to overcome our existing differences to advance the discussions in a constructive manner. Based on last year’s Resolution of the Board of Governors, Japan continues to participate pro-actively in the ongoing discussions to complete the quota and voice reform by the Spring Meetings of 2008, and no later than the next Annual Meetings.New ways of thinking give rise to the redefinition of core competencies and priorities.The income of the IMF, which relies on interest generated by lending, is decreasing against the background of the stabilization of the global financial markets and the reduction in the number of countries borrowing from the IMF.As a consequence, the IMF has been in the red since FY 2007, and its deficits are forecast to expand rapidly.In this critical situation, the Fund’s measures to increase income are currently being examined, based on the recommendations by the Crockett committee.  - 財務省

アプリケーションテープは、保護用粘着シートを貼り付ける際に貼り付け作業性を向上させる機能を有するアプリケーションテープであって、ＰＥＴフィルム（サイズ３０ｍｍ×３０ｍｍ、荷重１００ｇ、速度１００ｍｍ／ｍｉｎ）に対する、表面の静摩擦係数が、０．０５〜１．０であり、かつ、ヤング率が３００ＭＰａ以下である。例文帳に追加

The application tape has a function of improving pasting workability when pasting a pressure-sensitive adhesive sheet for protection; the surface static coefficient of friction against a PET film (size: 30 mm×30 mm, load: 100 g, and velocity: 100 mm/min) is 0.05-1.0; and the Young's modulus is 300 MPa or less. - 特許庁

車両用ウインドの配線構造は、アウターパネル１９とインナーパネル２１とを組み合わせたバックドア本体１３（車体）と、アウターパネル１９に装着され且つ内面に熱線２５（電線）が印刷されたウインドガラス１５と、一端が熱線２５に結線されたワイヤーハーネス２９と、を備える。例文帳に追加

The wiring structure of the window for the vehicle is provided with a back door body 13 (vehicle body) in which the outer panel 19 and an inner panel 21 are combined; a window glass 15 attached to the outer panel 19 and printed with a heating line 25 (electric wire) on an inner surface; and the wire harness 29 having one end connected to the heating line 25. - 特許庁

外観検査装置のビデオカメラ５近傍に無線タグのリーダアンテナ７を装着し、かつ、ステージ４上に載置されたＰＣＢ１上にあって、電波の放射範囲がビデオカメラ５の視野範囲に一致する位置に取り付け、外観検査装置による外観検査処理と、無線タグのＩＤ読み取り処理とを同時に行う構成とした。例文帳に追加

The reader antenna 7 of a wireless tag is mounted in the vicinity of the video camera 5 of a visual inspection device and attached above the PCB 1, placed on a stage 4 at a position where radio wave radiation range coincides with the visual field range of the video camera 5 for performing visual inspection processing by the visual inspection device and the ID-reading processing of the wireless, tag at the same time. - 特許庁

一般的にサーフィンをするほとんどの人が、膝用，足首用リーシュコード（サーフボードの流れ止め）のどちらか一方若しくは両方所持しているが、リーシュコードアダプターを使用することにより足首用リーシュコードにリーシュコードアダプターを装着し、足首用のみで足首，膝用両方を兼用するための安全で低コストな商品を提供する。例文帳に追加

To provide a leash cord adapter being a safe and inexpensive merchandise which enables a conventional ankle leash cord to serve also as a knee leash cord ( both leash cords preventing the flow of a surfboard) when mounted on the ankle leash cord and used, while most people who enjoy surfing generally own one or both of the knee leash cords and the ankle leash cord. - 特許庁

コネクタソケット１の収納部１ａにガイドスペーサー３のガイド部３ａ、３ｄを前面から矢印Ａ方向に挿入して装着するとガイドスペーサー３の押え部３ｃは一旦コネクタソケット１の天井面の下方向に沈み込み、コネクタソケット１の開口部１ｄの位置で再び上に上がる。例文帳に追加

When the guide portion 3a, 3d of the guide spacer 3 is inserted and installed in the housing 1a of the connector socket 1 from a front face toward A direction, a push portion 3c of the guide spacer 3 first sinks toward the bottom direction of the ceiling of the connector socket 1, and then comes up again at the opening portion 1d of the connector socket 1. - 特許庁

ブリッジダイス３により中空断面金属製品を押出す際に、ブリッジダイスが、押出プレスに装填されるかまたは押出プレスへの装填待機後、押出が開始されるまで、当該ブリッジダイス３のブリッジの梁部１２の温度を、加熱ヒーター３０等により保持することにより、押出製品の圧着不良を防止する中空断面金属製品の押出加工方法である。例文帳に追加

In extruding a metallic product having a hollow cross section by a bridge die 3, defective welding of an extruded product is prevented by keeping the temperature of a beam part 12 of a bridge of the bridge die 3 by a heater 30 etc., after the bridge die is fitted in an extrusion press or waiting for the fitting in the extrusion press, and before the extrusion is started. - 特許庁

そして、同年同月、伝統派空手に疑問を抱き、独自の理論で直接打撃制の空手試合を模索していた極真会館創始者の大山倍達（おおやまますたつ）によって、防具を一切着用しない、素手、素足の直接打撃制（足技以外の顔面攻撃禁止制）による第1回オープントーナメント全日本空手道選手権大会が代々木の東京体育館で開催され空手界に一大旋風を巻き起こした。例文帳に追加

That same month, Masutatsu OYAMA, the founder of Kyokushin Kaikan, who, having become skeptical of traditional-style karate, was pursuing the realization of karate tournaments under direct-attack rules based on his own philosophy, generated a great buzz throughout the karate realm by hosting the first Open Tournament All Japan Karatedo Championships at Tokyo Metropolitan Gymnasium in Yoyogi, whereby contestants, who were prohibited from wearing any protective gear, fought with bare hands and bare feet under direct-attack rules (attacks to the face were prohibited, except with kicking).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポケットビリヤードのナインボールゲームのゲーム開始時にセットされる９個のボールＳ−１のうち、中央に位置する９番ボールｐを除く外周の８個の各ボール１の直下位置ｕより外側に予め敷かれ、前記９個の各ボール１、１同士が密着する配列状態を拘束自在で、不要時には取り外し自在なボールセット部材である。例文帳に追加

This ball setting member is previously laid outside positions immediately beneath the respective eight balls 1 excluding a ninth ball (p) positioned at the center out of nine balls S-1 set when starting a nine-ball game of a pocket billiard, freely restricts the arrangement state where the respective nine balls 1, or the like are closely fitted with each other and is detached when not needed. - 特許庁

所望の色調を与える所定量の着色材と、所定量の補強材と、原料ポリマーとなるＥＰＤＭと、ゴム工業一般で用いられる各種配合薬品と、を混合した後に加硫して得られる原材料を、短い紐状に細長く削って粉砕して得られるカラーチップ１…および弾性舗装材である。例文帳に追加

The color chips 1 and pavement material are obtained by slenderly shaving and crushing in the form of short strings a raw material obtained by be vulcanizing after a prescribed amount of a coloring agent giving desired color tone, a prescribed amount of a reinforcing material, EPDM being raw material polymer and various blending chemicals used for general rubber industry are mixed. - 特許庁

野生のリコペルシコン・ヒルスツム（ＬＡ１７７７）種からの遺伝子移入を伴うリコペルシコン・エスクレンタム種のゲノムを含むトマト果実を有するトマトペースト、ソース、ケチャップであって、前記トマト果実は、トマト植物に付いたまま自然乾燥する能力を有し、概して細菌性腐敗を伴わないその自然乾燥が、通常の熟した状態での収穫段階の後に植物に付いた状態のままにされたトマト果実表皮のしわにより定められることを特徴とするトマトペースト、ソース、ケチャップ。例文帳に追加

A tomato paste, sauce or ketchup includes a tomato fruit which includes a genome of the Lycopersicon esculentum species also having an introgression from a wild Lycopersicon hirsutum LA1777 species, the tomato fruit characterized by a capability of natural dehydration while on a tomato plant, natural dehydration being defined as wrinkling of skin of the tomato fruit when the fruit is allowed to remain on the plant after a norma ripe harvest stage, the natural dehydration being generally unaccompanied by microbial spoilage. - 特許庁

微細パターンの電気的接続において、微小面積の電極の電気的接続性に優れると共に、微細な配線間の絶縁破壊（ショート）が起こりにくく、異なる電極パターンの半導体チップに対しても電気的続が可能で、長期信頼性を与える接続が可能な、保存安定性の高い異方導電性接着フィルムの提供すること。例文帳に追加

To provide an anisotropically electroconductive adhesive film excellent in preservation stability which film, in fine pattern electrical connection, gives excellent electrical connection of small area electrodes, hardly causes dielectric breakdown (short circuit) between fine wirings and can be electrically connected to semiconductor chips having different electrode patterns and give connection with long term reliability. - 特許庁

ＬＡＮ用通信Ｉ／Ｆ１８を介して、ＡＶ機器２０が送出した、所望の配信チャンネルによるコンテンツ配信を要求する配信要求を受信すると、制御部１４は、受信した配信要求に係る要求内容と制約条件情報とコネクション情報とに基づいて配信要求を受け入れるか否かを決定する。例文帳に追加

When receiving a distribution request requesting content distribution by a desired distribution channel, which is sent out by the AV apparatus 20 through a communication I/F 18 for the LAN, a control part 14 determines whether or not to accept the distribution request on the basis of request contents relating to the received distribution request, the restriction condition information and the connection information. - 特許庁

基材表面に吸着したポルフィリン系化合物及び金属ポルフィリン系化合物が水中又は空気中で可視光線により励起して、スーパーオキサイド、ヒドロキシルラジカルを発生し、空気中においては壁、床、天井及び空気中に発生する塵、悪臭を、水中においては殺藻、殺菌及び消臭をする新規な複合材料。例文帳に追加

In the new composite material, a porphyrin compound and a metalloporphyrin compound adsorbed on the surface of a substrate are excited by visible radiation in water or in air to generate a superoxide and hydroxy radicals, thereby removing dust and a bad odor generated from a wall, a floor and ceiling in air and performing algicidal, bactericidal and deodorant actions in water. - 特許庁

Ｇｄ箔やチョッパーなどを用いてＣｄの吸収断面積のピーク値より低い部分の中性子をカットすることにより即発ガンマ線分析において、ノイズとなるＨのコンプトン成分の影響を低減させる方法、又は^１１３Ｃｄが同時に強い強度の即発ガンマ線を２本出すこととに着目し、多重ガンマ線検出法と即発ガンマ線分析法を組み合わせることによりＨからのガンマ線を測定しないようにする方法。例文帳に追加

Alternatively, in accordance with focusing on a phenomenon that ^113Cd simultaneously emits two prompt gamma-rays with high intensity, a provided method does not detect gamma-ray from H by combining a multiple gamma-ray detecting method and the prompt gamma-ray analysis method. - 特許庁

狩野派の代表的な絵師としては、室町幕府8代将軍足利義政に仕えた初代狩野正信とその嫡男・狩野元信、元信の孫で安土城や大坂城の障壁画を制作した狩野永徳、永徳の孫で京都から江戸に本拠を移し、江戸城、二条城などの障壁画制作を指揮した狩野探幽、京都にとどまって「京狩野」と称された一派を代表する狩野山楽などが挙げられる。例文帳に追加

Prominent painters of the Kanoha group include the founder Masanobu KANO, who worked for Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi shogunate; his heir, Motonobu KANO, a grandson of Motonobu; Eitoku KANO, who created screen paintings of the Azuchi and Osaka castles; a grandson of Eitoku, Tanyu KANO, who moved from Kyoto to Edo and supervised the creation of screen paintings of Edo Castle and Nijo Castle; Sanraku KANO, who stayed in Kyoto, thus representing a group called 'Kyo Kano.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簾織又はキャンパス構造の織布を、天然ゴム（ＮＲ）ラテックス及びスチレン・ブタジエン共重合体ゴム（ＳＢＲ）ラテックスを主成分とし、更に粘着付与剤を含有し、レゾルシン・ホルムアルデヒド初期縮合物を含有しない混合液で被膜処理してなるタイヤのビードコア用カバーテープである。例文帳に追加

The cover tape for bead core of tire is obtained by carrying out coating treatment of a woven fabric having cord weave or a canvas structure with a mixed solution containing a natural rubber (NR) latex and a styrene-butadiene copolymer rubber (SBR) latex as a main component and further containing a tackiness-imparting agent and not containing a resorcine-formaldehyde initial condensation product. - 特許庁

従来の水洗式塗装ブースに於いて、圧損が小さく、付着効果の高いプラスチック充填物を充填した、渦の発生し易い形状のエリミネーターを、排気ファンにより渦巻室から高速吸引された空気の通路に、若干の傾斜をつけて数段設置し、且つ、該エリミネーターの開口部に必要に応じフィルターを取り付けること。例文帳に追加

An eliminator in which plastic filler having small pressure loss and high adhesion effect is filled and which has a shape to easily cause vortex is mounted in several stages to be slightly inclined in an air passage sucked at a high speed from a turbine chamber of an exhaust fan in a conventional water washing type coating booth and a filter is attached to the opening part of the eliminator if need. - 特許庁

保護膜として従来から要求される諸特性、具体的には、密着性、表面硬度、透明性、耐熱性、耐光性、耐薬品性、耐水性などを満たすと共に、下地基板であるカラーフィルターの段差を平坦化することが可能である光デバイス用保護膜形成材料として好適な熱硬化性樹脂組成物を提供すること例文帳に追加

To provide thermosetting resin compositions suitable as materials for forming which meet various properties to be traditionally required as protective optical device protective film films, specifically adhesion, surface hardness, transparency, heat resistance, light-resistance, chemical resistance, water resistance and the like and can flatten the difference in the steps of color filters. - 特許庁

１対のPCR プライマーと、鋳型上の該プライマーに挟まれた位置にハイブリダイズする、レポーターとクエンチャーを結合したプローブを用いて、PCR 法により鋳型としての遺伝子を測定する方法において、特定のプライマーと特定のプローブとを用いて、脱共役蛋白質−１，−２及び−３をコードする遺伝子特にmRNAを測定する方法、並びにそのためのキットを提供する。例文帳に追加

A method for assaying a gene as a template by the PCR method using a pair of PCR primers and a reporter- and quencher-bound probe which hybridizes to a site between the primers on the template, wherein the method permits assaying a gene, particularly mRNA, which encodes uncoupling protein-1, -2, or -3 using specific primers and a specific probe, and a kit therefor, are provided. - 特許庁

ガラス−セラミック材料からなる基体１に、該基体１と同時焼成によって形成されるＶ_2 Ｏ_5 を含有するＡｇを主成分とする表面配線導体２を被着形成し、前記表面配線導体２の一部に電子部品５をボンディングワイヤＷを介して接続される回路基板である。例文帳に追加

In a circuit board 10, a surface wiring conductor 2 that uses Ag containing V2O5 formed simultaneously by burning with a substrate 1 for forming as a main constituent is deposited and formed, and an electronic component 5 is connected to one portion of the surface wiring conductor 2 via a bonding wire in the substrate 1 made of a glass-ceramic material. - 特許庁

ゴムラテックスと、粘着付与樹脂エマルジョンと、グリコールからなる凍結防止剤とを含むタイヤのパンクシーリング剤であって、前記天然ゴムラテックスは、ゴム粒子中に、粒子径が０．５μｍ以下の微細ゴム粒子を含み、かつ該微細ゴム粒子の粒子数を全ゴム粒子数の５５％以上とした。例文帳に追加

The puncture sealing agent for tires comprises a natural rubber latex, a tackifier resin emulsion, and an antifreezing agent comprising glycols, where the natural rubber latex contains fine rubber particles having a particle size of at most 0.5 μm in the rubber particles and the number of the fine rubber particles is at least 55% of the total number of the rubber particles. - 特許庁

超硬合金製のシャンク部材１２の一端部に立設された嵌合軸１８と、交換型先端チップ１４の嵌合部材２２に設けられた嵌合穴２６とを、焼き嵌めにより一体的に結合することにより、シャンク部材１２と交換型先端チップ１４とを着脱可能に一体化して、シャンクタイプ回転工具１０を構成した。例文帳に追加

A fitting shaft 18 vertically provided in one end part of a sintered hard alloy-made shank member 12 and a fitting hole 26 provided in a fitting member 22 of a replacing type point chip 14 are integrally connected by a shrinkage fit, so as to constitute a shank type rotary tool 10 by integrally forming the shank member 12 and the replacing type point tip 14 capable of mounting/demounting. - 特許庁

ＤＬＣ被膜と基材との密着性向上を図り、ＤＬＣ被膜が基材から不所望に剥離することを防止でき、耐摩耗性の向上を図り、エンジンの運転開始初期状態等での表面損傷を防止して、焼き付き防止を図れるだけでなく、後の潤滑状態を良好にして、十分な耐久性の確保を図れるロッカアームアッシーを提供する。例文帳に追加

To provide a rocker arm assembly capable of securing sufficient durability, by not only preventing seizure but also improving a later lubrication state, by preventing surface damage in an operation starting initial state of an engine, by improving abrasion resistance, by preventing unwanted separation of a DLC coating film from a base material, by improving adhesion between the DLC coating film and the base material. - 特許庁

現像ドクタローラクリーニング手段が現像ホッパ部内のトナーで汚れることなく、現像ドクタローラは簡単な構造でクリーニングされて、フィルミング状のトナー固着も発生することなく、異常画像やトナー飛散の発生を防止して、メンテンナンスフリーが図れ、耐久性にも優れ、小型で省スペースでトナーの記録画像を形成する現像装置、及び、その現像装置を具備する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and space-saving developing device for forming recording images of toner with superior durability which never has a developing doctor roller cleaning means stained with toner in a developing hopper portion, generates no filming toner fixation by cleaning a developing doctor roller by a simple structure, and can be made maintenance-free by preventing an abnormal image and toner scattering, and an image forming apparatus equipped with the developing device. - 特許庁

半導体素子２が搭載されるとともに半導体素子２の各電極を外部電気回路に電気的に接続するための複数の配線導体４を有する絶縁基体１と、絶縁基体１に搭載され、各電極が配線導体４に電気的に接続された半導体素子２と、半導体素子２およびその周辺の絶縁基体１表面を被覆する樹脂製被覆材３とから成る半導体装置であって、樹脂製被覆材３は、ヤング率が100 〜800 ｋｇｆ／ｍｍ^2 であり、かつ絶縁基体１に対する密着強度が0.5 ｋｇｆ／ｍｍ^2 以上である。例文帳に追加

In this semiconductor device, the upper surface of a semiconductor element 2 and an insulating base body 1 surrounding it is coated with a resin coating material 3, and the surface of the semiconductor element 2 mounted on a mounting part 1a and the insulating base body 1 surrounding it is also coated with the resin coating material 3. - 特許庁