「細かくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

発泡性シートの押出性と状厚発泡時の安定性に優れ、低発泡倍率から高発泡倍率にわたって発泡体の気泡径が細かく、均一で製品外観の平滑性、厚み均一性に優れた架橋ポリオレフィン系樹脂発泡体を提供すること。例文帳に追加

To provide a cross-linked polyolefin resin foam having excellent extrudability of a foaming sheet and stability during thick foaming, having a fine cell diameter of the foam ranging from a low to a high expansion ratios and excellent uniform smoothness of a product appearance and thickness uniformity. - 特許庁

貯湯タンク内の湯温で単純にヒータを制御している電気温水器が複数設置されている場合、使用状況を細かく設定変更することは困難なためされ難く、また、同時にヒータが通電してしまい電気使用量のピークを上昇させるもととなる。例文帳に追加

To solve the problem that, when a plurality of electric water heaters which simply control their heaters based on the temperature of hot water stored in a hot water storage tank is installed, it becomes difficult to minutely set and change the used states of the heaters and, in addition, the heaters are energized simultaneously and raise the peak of the quantity of electricity consumed. - 特許庁

従来より細かく限定した範囲で金属調成形シートによる装飾が可能になると共に、金属調成形シートによる装飾部分の周りに容易に塗装を施すことができる樹脂成形品の製造方法及び金属調成形シートを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a resin molding capable of being decorated with a metal tone molded sheet possible in a range limited more finely than before and in which a coating can be applied around the part decorated with the metal tone molded sheet, and the metal tone molded sheet. - 特許庁

中小企業庁では、こうした状況に対応するため、05年9月20日、政府系中小企業金融機関、信用保証協会、主要商工会議所、商工会連合会、各経済産業局に特別相談窓口を開設し、きめ細かく相談に応じる体制をとった。例文帳に追加

On September 20, 2005, to help deal with the situation, the Small and Medium Enterprise Agency set up special consultation desks at government-affiliated SME financial institutions, credit guarantee corporations, major chambers of commerce and industry, societies of commerce and industry, and Bureaus of Economy, Trade and Industry under METI. It also put measures in place to assist SMEs finding themselves in difficulty, with "safety net" loans and guarantees provided by government-affiliated SME financial institutions, and others.  - 経済産業省

このような状況に対しては、EPAに基づく「ビジネス環境整備委員会」をはじめとするビジネス環境整備のための対話枠組みを最大限に活用し、我が国企業が直面している各国ごとのビジネス上の問題点をきめ細かく解決していくという対応が求められている。例文帳に追加

In dealing with such situation, it is necessary to carefully solve business problems that Japanese-owned companies are faced with in each country through an optimal utilization of the framework for dialogue for developing the business environment, including a business environment committee under EPA. - 経済産業省

熱可塑性ポリエステル樹脂およびシラン粘土複合体を含有するポリエステル樹脂を製造するに際し、層状ケイ酸塩を分散媒中において膨潤状態とした後ポリオキシアルキレン基を有するシラン系化合物を混合して調製されるシラン粘土複合体を、熱可塑性ポリエステル樹脂と溶融混練することにより、粘土複合体が非常に細かく分散したポリエステル樹脂組成物とする。例文帳に追加

When a polyester resin comprising a thermoplastic polyester resin and a silane clay complex is produced, a silane clay complex prepared by forming a phyllosilicate in swollen state in a dispersion medium and melt- kneading the swollen phyllosilicate with the thermoplastic polyester to provide the objective polyester resin composition having extremely finely dispersed clay complex. - 特許庁

金属トラベラの表面に下地処理を施し、樹脂皮膜層の表面粗さを細かくすることにより、紡機用リングに対する初期馴染みを向上させると共に、紡機用トラベラの表面に付着した風綿を容易に除去し、糸切れ、糸むらを減少して糸品質を向上すると共に、生産性を向上することのできる紡機用トラベラを提供する。例文帳に追加

To obtain a traveler for spinning machines by providing priming treatment of the surface of a metallic traveler to effect the fine surface of the resin coating layer to be applied thereon so as to improve the initial compatibility with spinning machine rings, facilitate removing fly wastes adhered to the traveler surface leading to diminishing yarn breakages or yarn unevennesses, improving yarn quality and improving spun yarn productivity as well. - 特許庁

広告コンテンツを配信したい企業・店舗の所在地に、ＧＰＳ付き携帯電話を所有するユーザーが移動した場合、所在地の登録に該当する広告コンテンツをＧＰＳ付き携帯電話に配信し、また、この配信に対して通話料金の割引を行うことで、きめ細かく効果的な広告宣伝と集客を実現する広告配信方法に関する技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide technology regarding an advertisement distributing method which actualize effective advertisement and customer gathering in detail by distributing advertisement contents corresponding to the registration of the location of an enterprise or store which desires to distribute the advertisement contents to a portable telephone set with GPS when the user who has the portable telephone set with GPS moves into the location and then discounting the communication charge for the distribution. - 特許庁

ビール泡注出ノズルから注出されるビール泡がジョッキ等の容器内に存在するビールの液面に衝突する際の衝撃を確実に抑制することにより、「泡叩き」現象や「カニ泡」現象を確実に防止することが可能であり、きめが細かくクリーミーなビール泡を均一に注出可能なビール注出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beer spouting device capable of reliably preventing 'bubbles-beating' phenomenon and 'crab bubbles' phenomenon, and uniformly spouting fine and creamy beer bubbles by reliably suppressing the impact of beer bubbles spouted from a beer bubble spouting nozzle against the level of beer present in a vessel such as a jug. - 特許庁

特定範囲については、必要な温度域を、必要に応じて自由に設定することができ、この特定範囲を示度する部分となる、ガラス温度計内の毛細管をさらに細い管とし、あわせてこの間の目盛を細かく表示することで、より精密に測定することができる、特定範囲精密温度計を提供する。例文帳に追加

The precision thermometer for the specific range can free set a required temperature range as needed, with regard to the specific range, and can more precisely measure by forming a capillary in the liquid-in-glass thermometer becoming a portion indicating this specific range to a further narrower capillary and also presenting the scale in this range. - 特許庁

被成形材を充填する空間部を形成する金型部材の面を、表面粗さを細かくするめっき処理などの第１の表面処理と、該第１の表面処理による表面粗さを粗くして約０．４Ｓから１．０Ｓの範囲とするブラスト加工などの第２の表面処理とを施して構成する。例文帳に追加

The manufacturing method is constituted by subjecting a surface of a mold member forming a space to be filled with a molded material to a first surface treatment such as plating which reduces the surface roughness, and a second surface treatment such as blasting which roughens the surface after the first surface treatment so as to have roughness in the range of about 0.4 S-1.0 S. - 特許庁

触媒インクを電解質膜に直接吹き付け塗布して形成する燃料電池電極の製造するに際して、ノズルからの噴射圧力と飛行距離とを調整して、ノズルから噴出した触媒インク中の二次凝集した触媒粒子塊が電解質膜に叩き付けられることに細かく再分離するような吹き付け強さが得られるようにする。例文帳に追加

When a fuel cell electrode is manufactured by directly spraying the catalyst ink to the electrode membrane, injection pressure from a nozzle and the flight distance are controlled so that secondary aggregated catalyst particle lumps in the catalyst ink ejected from a nozzle are struck against the electrolyte membrane and finely separated again. - 特許庁

ホッパー本体の下部に設けられた排出口近傍において、壁部に付着した固着物を削ぎ落とすとともに、ホッパー本体内部に存在する大塊を細かく破砕することにより、排出口の閉塞を防止して、排出口から安定して粉体を排出することが可能な粉体ホッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a powder hopper capable of stably discharging powder from a discharge port by scraping off fixed objects adhered to walls near the discharge port provided in a lower part of a hopper body, finely crushing large lumps existing in a hopper body interior, and preventing blocking of the discharge port. - 特許庁

この発明は、擬似故障を発生させる条件を細かく設定でき、擬似故障の発生する条件の自由度を高めることができ、正確に擬似故障発生ポイントを設定でき、これにより、効率的に電子コントローラの動作確認をすることができる電子コントローラの自動検査システムを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic inspection system of an electronic controller capable of minutely setting conditions for generating pseudo-failure, enhancing the degree of freedom of the conditions for generating the pseudo-failure, and correctly setting a point where the pseudo-failure is generated, thereby efficiently confirming operation of the electronic controller. - 特許庁

折畳式ペット用テントは、必要な時だけ、ペット用屋根なしベッドに被せて設置することにより、温度の変化に細かく対応することができ、いらない時は傘のように折畳むことができ一束に束ねた状態を保持することができ、収納場所を少なくし、開閉も簡単で、簡便に持ち出し設置することができるようになった。例文帳に追加

There is provided a collapsible tent for pet to cover a top-opened pet bed at need to delicately cope with temperature change, and collapsible in a form of an umbrella in non-used state having a bundle form necessitating small housing space, enabling easy opening and closing and easy to carry and install. - 特許庁

廃棄物を裁断する裁断装置２と、裁断した廃棄物を収容する収納ボックス３とをトラックの荷台に搭載すると共に、両者２、３を直線状のスクリューコンベア４を介して接続し、このスクリューコンベア４を経て、裁断装置２で細かく裁断した廃棄物を収納ボックス３へ均等圧縮状にして移送できるようにする。例文帳に追加

A cutting apparatus 2 for cutting waste and a storing box 3 for storing cut waste are mounted on a bed of a truck and at the same time the two 2 and 3 are connected through a linear screw conveyer 4 to transfer the waste finely cut by the cutting apparatus 2 to the storing box 3 via the screw conveyer 4 in evenly compacted state. - 特許庁

商品の売買成立時に発生する売掛債権を担保とする融資方法等よりも早期に、かつ一度により大きな額の資金調達を可能にし、かつ調達企業による商品代金支払の支払時期に応じて売買成立単位で資金調達コストを細かく調整する動産信託型資金調達システム及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a movable property trust type fund raising system and its method for finely adjusting fund raising costs for each establishment according to the term of payment for merchandise by a fund raising enterprise by raising a much larger amount of fund at once earlier than a loan method holding a mortgage on accounts receivable to be generated when the deal is done. - 特許庁

定着に必要十分な加熱を行うための、加熱部材を加熱する時間及び温度を、各条件下にてきめ細かく設定することにより、できる限り加熱部材を加熱する時間を短く設定し、印刷の待ち時間を短縮し得る定着装置、それを用いた画像形成装置、及び定着装置の加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of setting a time for heating a heating member as short as possible and shortening the waiting time for printing by finely setting the time and temperature for heating the heating member for the purpose of performing sufficient heating necessary for heating under respective conditions, an image forming apparatus using the same, and a heating method for the fixing device. - 特許庁

風呂用伝熱管１３外郭からバーナー６の燃焼熱により内部の水が部分沸騰することにより発生する気泡を風呂用伝熱管１３に内通させた遮へい筒１９にぶつけることにより、消去又は、細かくして、部分的な沸騰状態を軽減することで、異音の発生を防止するようにしている。例文帳に追加

Noise is prevented by colliding bubbles produced by partial boiling of internal water by combustion heat of a burner 6 from a bathtub heat transfer pipe 13 enclosure to a cover cylinder 19 inserted in the bathtub heat transfer pipe 13, making the bubbles finer or removing them, and reducing a partial boiling state. - 特許庁

成型品表面にブリードアウトすることなく多量のＣＰＡＯが成型品内部に細かく均一に高充填し、相変化に起因して弾性率及び透明性がＣＰＡＯの融点前後で変化するＣＰＡＯの特徴を有する成型品を得ることができる熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition that can give a molded article that is finely and uniformly filled with much CPAO (Crystalline Poly Alpha Olefin) in a high density without bleeding out at the surface of the molded article, and that has a special character peculiar to CPAO, namely a character to change the elastic modulus and transparency caused by phase change that changes at about the melting point of CPAO. - 特許庁

看護師等が習熟しているナースコール親機に、火災等の緊急事態発生の場所をきめ細かく特定できる情報も表示することにより、医療に関する緊急事態のみならず、火災等の緊急事態発生時にも特別な訓練を要することなく即応的に対処できるナースコールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nurse call system in which not only a medical emergency but also an emergency of fire, or the like, can be dealt with without requiring special training by indicating the information capable of pinpointing the location of the emergency of fire, or the like, on a nurse call master unit with which an attendant is well acquainted. - 特許庁

取得した画像データをマスタに書き込む書き込み手段と、前記マスタを版胴に巻き付けて印刷する印刷手段と、用紙を印刷部へ送り込む給紙手段と、印刷を行った用紙を排出する排紙手段とを有する印刷装置において、印刷装置特有の「版」を含めた印刷料金をきめ細かく演算・表示・課金すること。例文帳に追加

To scrupulously calculate/display and impose a printing charge including "print" peculiar to a printing device, in the printing device equipped with a writing means which writes obtained image data to a master; a printing means which prints by winding the master around a plate cylinder; a paper feeder means which feeds paper to a printing part and a paper discharging means which discharges printed paper. - 特許庁

ルバーブの葉柄を細かく磨砕のうえ、この重量に対し１０乃至３０重量％割合の糖類を配合のうえ煮熟によりペクチンの溶解溶液となしたうえ、真空乾燥、真空凍結乾燥若しくは噴霧乾燥させて乾燥粉体となす。例文帳に追加

The dried powder is obtained by finely grinding stalks of rhubarb, formulating saccharides in an amount of 10-30 wt.% based on the weight thereof, boiling and maturing the formulated product to afford a pectin-dissolved solution, and subjecting the solution to vacuum drying, vacuum freeze-drying or spray drying. - 特許庁

竹材パルプを主原料とする竹濾紙から成ることを特徴とする濾過材であって、細かく割った竹を叩解して竹繊維を離解し、煮熱して柔らかい竹繊維とすると共に更に叩解して紙料液にし、該紙料液を漉き船中に懸濁させて手漉き作業を行って竹紙層を得る。例文帳に追加

The filter medium is made of bamboo filter paper produced from bamboo pulp as a main raw material and a bamboo paper layer is obtained by beating finely split bamboo and separating bamboo fibers, steaming the bamboo fibers to make the bamboo fibers soft and further beating the bamboo fibers to obtain a white liquor, and suspending the white liquor in paper-manufacturing container and carrying out handmade paper-manufacturing process. - 特許庁

手順をより細かく分解すると、基板上に形成すべきパターンの形状に応じて、そのパターンに対応する各場所でのエッチング選択比を求め、このエッチング選択比を元に、レジストパターンの形状を決定し、そのレジストパターンを与えるようなグレースケールマスクパターンを決定する。例文帳に追加

In more particularly disclosed procedure, the etching selection ratio at each position corresponding to the pattern is obtained in accordance with the pattern to be formed on a substrate, the figure of the resist pattern is determined based on the etching selection ratio, and a gray scale mask pattern resulting the resist pattern is determined. - 特許庁

特定の製品について広告を兼ねた態様で分別内容を提示し、かつ当該製品の製造業者または販売業者に上記広告に対する課金を行うことにより、各家庭では特定の製品等の分別内容をより細かくかつ正確に認識できると共に、各地方自治体では分別内容提示に関する費用を節減できるようにする。例文帳に追加

To present sorting contents of a specific product in a manner serving also as advertisement and apply accounting for the advertisement to a manufacturer or a dealer of the product to recognize the sorting contents of the specific product more finely and accurately in each home and reduce cost related to the presentation of the sorting contents in each local government. - 特許庁

デジタル画像データの画像処理装置であって、プリント倍率、フィルム種、画像の露光状態等に応じて、ユーザの好みに合わせてシャープネス処理の強度を細かくカスタマイズすることができ、ユーザの好みに応じた鮮鋭度の画像を良好な操作性で出力することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for digital image data which can finely customize the intensity of sharpness processing in accordance with a printing magnification, a kind of film, exposing conditions of an image and the like and to meet the preference of a user, and can output with good operability an image of sharpness in response to the preference of the user. - 特許庁

蛇腹折りした濾過材７を保持部材によって保持したフィルタエレメント２を具備する燃料フィルタ１において、燃料フィルタ１のフィルタエレメント２へ流入する入口４近傍の濾過材７の折りピッチ間隔を細かく密にし、フィルタエレメント２から流出する出口孔５近傍の折りピッチ間隔を粗くした。例文帳に追加

In a fuel filter 1 including a filter element 2 with an accordion fold filtering material 7 held by a holding member, the filtering material 7 has fine, small fold pitch spacing in the vicinity of an inlet 4 for flowing into the filter element 2 of the fuel filter 1, and has large fold pitch spacing in the vicinity of an outlet 5 for flowing out from the filter element 2. - 特許庁

コルゲータスリッタ６で発生する段ボールシートのトリム５を検知すべくセンサ３を持ち、さらにトリム５を狭巾にスリットするための可変速のスリッタ１および狭巾にスリットされたトリムを切断するための可変速のカッタ２を持ち、細かくした段ボール屑を搬送すべく可変速のブロア４を設ける。例文帳に追加

A scrap treating apparatus for the corrugator has a sensor 3 for detecting the trim 5 of a corrugated cardboard sheet produced at a corrugator slitter 6; a variable speed slitter 1 for slitting the trim 5 narrow and a variable speed cutter 2 for cutting the trim which is slit narrow; and a variable speed blower 4 for conveying the corrugated cardboard scrap which is made fine. - 特許庁

電子メールに対し、自動的に広告宣伝情報を付加することにより、電子メールの多目的利用促進を図ると共に、広告宣伝情報をきめ細かく効果的な方法で広告宣伝表示できる有効で新規な電子メール広告宣伝システムを提供し、広告宣伝収益により電子メール利用料を大幅に低減する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for remarkably reducing electronic mail charges by the profit from advertisement and propaganda by providing an effective and novel electronic mail advertisement and propaganda system capable of promoting the multi-purpose utilization of electronic main and performing the advertisement, propaganda and display of advertisement and propaganda information by a precise and effective method by automatically adding the advertisement and propaganda information to the electronic mail. - 特許庁

このように、異種金属をそれぞれの元素ごとに個別に高周波誘導加熱することにより、異種金属それぞれの蒸発量を、高周波誘導加熱条件によってこと細かく調整することが可能となるので、これらの異種金属を基板２０上に同時に蒸着させ、任意の異種金属組成の合金を形成することが可能となる。例文帳に追加

By subjecting the different metals to the high-frequency induction heating per element individually in this way, the amounts of the different metals to be evaporated are made finely regulatable in accordance with high-frequency induction heating conditions, thus the different metals can be simultaneously vapor-deposited on the substrate 20, and the alloy having optional different metal compositions can be formed. - 特許庁

レモンの香りを持つハーブである、レモングラスを粗切断して一定程度乾燥させ、その後再度細かく切断したレモングラス茶葉原料と、細断され、乾燥された健康増進作用を有する有用植物の茶葉原料とを混合し、所定の期間、自然熟成させ、後に焙煎処理することによりハーブティーを製造する。例文帳に追加

Lemon grass being a herb having a lemon fragrance is roughly cut, dried to a fixed degree, then finely recut to give a raw material of lemon grass tea leaves, which is blended with a finely cut and dried raw material of tea leaves of useful plant having a health promotion action, naturally aged for a fixed period of time and then roasted to produce the objective herb tea. - 特許庁

本発明は、解析対象領域の一部で空間分解能が高い解析が必要となった場合でも、全領域において計算格子を細かくする必要がなく、全体の計算量が増加を防ぎ、計算の高速性を実現でき、高精度解析にかかる計算コストが低減させることができる電磁場解析装置および電磁場解析方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic field analyzing device and an electromagnetic field analyzing method in which calculation grids do not have to be fine over the whole of the zone to be analyzed even if an analysis with high space resolution is needed for a part of the zone, which prevents the increase of the entire calculation quantity, can realize high-speed calculation and reduce calculation costs required for highly accurate analysis. - 特許庁

動吸振器の共振周波数を広い範囲において再現性よく、かつ細かく設定できるように、動吸振器の共振周波数設定手段を工夫することにより、また、直動ステージ上に回転スピンドルが設置される露光装置においても振動抑制効果が十分得られるように、動吸振器の設置場所を工夫することによって、従来技術の問題を解決すること。例文帳に追加

To solve the problems of a conventional technique by contriving the resonance frequency setting means of a dynamic vibration reducer so as to finely set the resonance frequency of the dynamic vibration reducer with excellent reproducibility in a wide range and contriving the installation place of the dynamic vibration reducer so as to sufficiently obtain a vibration suppression effect in an exposure device for which a rotary spindle is installed on a straight motion stage. - 特許庁

粒状滑材と粒状樹脂をボールミル法、好ましくは高エネルギーボールミル法によってより粉砕混合し、かつより細かく粉砕した粒状滑材を粒状樹脂表面に付着分散させた摺動部材を得るとともに、これを固形物に成形する摺動部材の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a sliding member obtained by comminuting and mixing a granular lubricant and a granular resin by a ball milling method or preferably a high energy ball milling method and adhesively dispersing more finely comminuted granular lubricant onto the surface of the granular resin and to provide a method for manufacturing the sliding member obtained by molding the sliding member to a solid matter. - 特許庁

スタッカ機構部の有無によって、トラクタ機構部で設定する用紙張力及びその他の変動要因の組み合わせを、用紙整定精度、改行精度を個別に向上させるためにそれぞれ細かく設定する煩わしさ、また、ドットラインプリンタ組み立て時の用紙張力調整の煩わしさ、調整ミスを解消することを課題とる。例文帳に追加

To eliminate a troublesome work for setting the combination of sheet tension being set at a tractor mechanism section and other fluctuation factors finely based on the presence/absence of a stacker mechanism section in order to enhance sheet setting accuracy and line feed accuracy, a troublesome work for adjusting sheet tension when a dot line printer is assembled, and adjustment miss. - 特許庁

入力された所望の展開形状データに基づいて上記展開形状データに対応する形状の金属部材を金属製薄板から自動で切り出す金属部材の切り出し装置において，上記金属製薄板の，上記金属部材が切り出されたあとに残る部分を自動的に細かく切断する残部切断処理が実行可能であることを特徴とする金属部材の切り出し装置。例文帳に追加

In the apparatus that automatically cuts out from a metallic sheet a metallic member having a shape corresponding to and based on an inputted desired expansion shape data; after the metallic member is cut out from the metallic sheet, the remainder is automatically and finely cut up, making the remainder cutting process performable. - 特許庁

密閉ケーシング内に投入された廃棄物を加熱された内部窒素ガス雰囲気中で細かくする破砕装置と、密閉ケーシングから揮発性溶剤等を含む窒素ガスを注出し冷却する揮発性溶剤の凝縮回収装置と、密閉ケーシングから排出された細かな複合材料を素材毎に分別する選別装置とからなる廃棄物処理装置及びこの装置を利用した廃棄物処理方法。例文帳に追加

The waste treatment device is provided with a crushing device for crushing wastes charged to a closed casing and in a heated gaseous nitrogen atmosphere, in the inside, a volatile solvent condensing and recovering device for extracting and cooling the gaseous nitrogen containing the volatile solvens, or the like, from the closed casing, and a sorting device for classifying fine composite materials discharged from the closed casing for each material. - 特許庁

自動選局処理に際して同期検出部８がアナログテレビジョン放送波に含まれる同期信号を検出すると、制御部９が当該チャンネルをアナログテレビジョン放送波伝送用の物理チャンネルと判定し、当該物理チャンネル内の各セグメントを更に細かく局検出することなく次の物理チャンネルを局検出の対象とする。例文帳に追加

When a synchronizing signal detection section 8 detects a synchronizing signal included in an analog television broadcast wave in the automatic channel selection processing, a control section 9 determines the channel to be a physical channel for transmitting the analog television broadcast wave and uses a next physical channel for an object of detecting a station without detailed detection of stations for each segment in the physical channel. - 特許庁

ダイナミックな情報をパラメータとしてきめ細かく対応した課金を実現し、ユーザの予期しない課金レートによる課金を防止すると共に、無線通信資源の有効活用と無線通信事業者の収益を向上させることができる無線通信システム、その制御方法、無線通信端末、無線通信装置、及びその制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide which realizes scrupulously corresponding charging with dynamic information as a parameter, prevents charging calculated by a charging rate that can not be predicted by a user and also can improve the effective utilization of radio communication resources and the profit of a radio communication provider, its controlling method, a radio communication terminal, radio communication equipment and its controlling method. - 特許庁

高さを調整するためにコイルばねの端部を切断しても切断部をばね座に収めることができるようにして、高さについては微調整が可能で汎用的に使用でき、車高を低く調整するという客のニーズに、より少ない種類のコイルばねで細かく対応できるようにした自動車の懸架装置用コイルばねを提供する。例文帳に追加

To facilitate a fine regulation in the height of a suspension device and its wide use to closely respond to a customer need for regulating a car height lower with few kinds of coil springs by putting a cut part of the coil spring onto a spring seat even if its end is cut for a height regulation. - 特許庁

個人の移動（現在地、目的地、途中の経由地）等の行動に対して時間管理がきめ細かく行うことができる、例えば、自宅からの出勤や、会社から別な場所への出張などの日常の行動における適正な行動をＧＰＳを利用することで管理できるＧＰＳ機能を有する電子機器を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus having a function for time controlling the action such as the movement of an individual (current place, goal, stopping places in the way) in detail, e.g. daily correct action such as going to office from home or business trip from company, through use of GPS. - 特許庁

折畳式やスライド式などの可動機構によって構成部材が相互に可動自在となっている携帯電話機やＰＤＡなどの携帯端末において、単に開状態と閉状態だけを基準とするのではなく、携帯端末の開閉状態に基づいてよりきめ細かく柔軟な認識や判定を可能とする携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of performing more precise and flexible recognition or judgement not simply with only an open state and a closed state as a reference but based on an opening/closing state of the mobile terminal in the mobile terminal such as a mobil phone or a PDA in which constitutive members are made freely movable each other by a folding or sliding type movable mechanism. - 特許庁

プロジェクタ型の灯具ユニットにより、上端部にカットオフラインを有する配光パターンを形成する車両用前照灯において、車両走行状況に応じた配光パターンおよび照射角度で光照射を行えるようにした上で、車両前方路面の近距離領域への光照射量についても木目細かく制御できるようにする。例文帳に追加

To finely control a light irradiation dose to a short distance region of the road surface in front of a vehicle as well, after enabling light irradiation with a light distribution pattern and an irradiation angle corresponding to a traveling situation of the vehicle in a vehicular head-light which forms the light distribution pattern having a cut-off line at the upper end part by a projector type lighting fixture unit. - 特許庁

これらの国々の様々な市場経済化に関するニーズにキメ細かく対応していくためにも、EBRDが、世界銀行をはじめとする各種の国際機関やバイのドナー、さらには市民社会までを含めた様々なパートナーとの協力（パートナーシップ）を図りつつ、支援を行っていくことが重要であります。例文帳に追加

They are countries that vary substantially in population, size of economy, availability of natural resources, external debt levels, or the status of social capital and welfare. So, the EBRD needs to adjust its approach accordingly. In order to respond precisely to the transition needs of each country, it is essential for the EBRD to provide its support in close cooperation with its various partners, such as the World Bank and other multilateral development banks, bilateral donors, and civil society.  - 財務省