「Attempt」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mobile transceiver and the like in which cells can be synchronized within a little attempt times by increasing a monitoring time from a GSM/EDGE system or the like to an LTE system and further, at this time, current consumption can be reduced as further as possible.例文帳に追加

ＧＳＭ/ＥＤＧＥシステム等からＬＴＥシステム等に対するモニタリング時間を増加させ、少ない試行回数でのセル同期を可能とし、またこの時、消費する電流を極力小さくすることができる移動体送受信機等を提供すること。 - 特許庁

When a time variation is always large or when howling occurs, an admissible value is increased, the method for an end determination flowchart is used to attempt delay calibration again, delay calibration which reduces time variations and does not cause howling is completed, and simple establishment is performed.例文帳に追加

また、時間変動が常に大きい場合やハウリングがおこる場合、許容値を大きくし、終了判定フローチャートの方法を用いて、再び遅延校正をこころみて、変動が少なくなり、かつハウリングがおこらない遅延校正を完了し、簡易な設置を行う。 - 特許庁

To provide a fuel consumption reduction method of an automobile to attempt low fuel consumption by high combustibility and high combustible output by safely and efficiently dissociating air-fuel mixture and air supplied to a gasoline engine and a diesel engine and burning them by making them in a high density ion state.例文帳に追加

ガソリンエンジンやディーゼルエンジンに供給される混合気や空気を安全に且効率良く解離させて高密度イオン状態となし燃焼させて、以って高燃焼性と高燃焼出力による低燃費化を図る自動車の低燃費化方法を提供する。 - 特許庁

If the request to construct the wireless network is sensed and it is determined that communication is in progress with a communication apparatus of a network different from the wireless network with the base station as an intermediary, then an attempt is made to construct a wireless network by the wireless communication apparatus operating as a base station.例文帳に追加

そして、無線ネットワークの構築の要求が検知され、基地局を介した無線ネットワークと異なるネットワークの通信装置と通信中であると判定した場合に、無線通信装置が基地局として動作して無線ネットワークの構築を試みる。 - 特許庁

On the other hand, GHQ tried to curb the spread of 'a national confession of Japanese war guilt' using guidance orders such as the order for prohibition of newspaper publication and so on, then started to prepare for the International Military Tribunal for the Far East in an attempt to make it clear that government and military leaders must take the responsibility for the Japanese war crimes. 例文帳に追加

一方でGHQは、指導命令・新聞発行停止命令などを使い「一億総懺悔論」の伸張を抑え、日本の戦争犯罪を当時の政府・軍のトップに負わせることを明確にすべく極東国際軍事裁判の準備にとりかかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he also carried out the work to level the Uemachi Plateau and construct a channel in order to make Yamato-gawa River flow directly into the Osaka Bay, but his attempt failed (it is said that Kawazoko-ike Pond situated in the premise of Chausuyama Tumulus (Osaka), in Tennoji Ward, Osaka City is a remain of this failed project and there is a bridge called 'Wake-bashi Bridge.') 例文帳に追加

その後、に上町台地を開削して大和川を直接大阪湾に注ぐ工事を行ったが失敗している（大阪市天王寺区の茶臼山古墳(大阪市)にある河底池はその名残りとされ、「和気橋」という名称の橋がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Emperor Yozei is infamous for his bad behavior, it is questioned whether the story could be true, since he was only 17 years old at the time of his abdication; it could have been Mototsune's attempt to cover up his accusation in order to remove Emperor Yozei from his position and set up his favorites (the future emperors Koko and Uda) to succeed the throne. 例文帳に追加

ただし、陽成天皇の暴君説は退位時の年齢が17歳（満15歳）であり疑問点も多く、天皇を廃位し、自身の意向に沿う光孝天皇・宇多天皇帝を擁立した基経の罪を抹消するための作為だともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was Miyamasumaru (宮増丸) ASAKURA, who scrambled to restore the Asakura family depending on Yoshiaki ASHIKAGA (in reality depending on the Mori clan) who was stationed at Tomonoura in Bingo Province, as well as Kagetada ASAKURA, who was falsely presumed to be the successor of the family reign, although their attempt was failed due to the deteriorated war situation against China. 例文帳に追加

備後国の鞆の浦にいた足利義昭（実質的には毛利氏）に頼り朝倉家を再興しようと奔走した朝倉宮増丸、及び家督後継者と擬せられていた朝倉景忠がいるが、中国戦線の悪化により不成功に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toranomon Incident was an assassination attempt occurred on December 27, 1923 at Toranomon, by Daisuke NANBA who fired a stick-shaped gun at Imperial Prince Hirohito (later the Emperor Showa), then-regent and crown prince, when Prince was heading by car for the opening ceremony of the 48th Imperial Diet, and Nanba was arrested red-handed. 例文帳に追加

1923年12月27日、難波大助（なんばだいすけ）が虎ノ門で第48帝国議会の開院式に向かう摂政・皇太子裕仁親王（後の昭和天皇）の車に向けてステッキ状の拳銃を発砲・狙撃し、現行犯で逮捕された暗殺未遂事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The engineers who wanted to attempt straight technology introduction tended to be treated coldly at the Ministry of Railways, so some of them left the Ministry early to take positions in private industry, or a position with the South Manchuria Railway, a Japanese capital enterprise, which was open-minded to the introduction of advanced technology. 例文帳に追加

ストレートな技術導入を図ろうとする技術者は省内部で冷遇されがちで、早期に鉄道省を去って民間メーカーに下野、あるいは日本資本の企業で先進技術導入に寛容であった南満州鉄道に転じる事例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent further erosion, the administration has installed many small erosion barriers on the sand bar in an attempt to stop the sand from washing away (in the picture from the south (Hiryukan), it is the part on the right where the beach is serrated). 例文帳に追加

これ以上の侵食を防ぐため、行政では砂州上にそれと直交して小型の堆砂堤を多数設置し、流出する土砂をそこで食い止めようとしている（写真南側よりの眺め（飛龍観）の向かって右側の砂浜がノコギリ状になっている部分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Records Office had its origin in the Heian-era Office of Records for Land Deeds to Shoen established by Emperor Gosanjo in 1069 in an attempt to wrest back control over land ownership from the Fujiwara line of regents and advisors; it was set as the highest and most powerful branch of the central bureaucracy in the Kenmu government. 例文帳に追加

記録所は、平安時代に藤原摂関家から権力を取り戻そうとした後三条天皇が1069年（延久元年）に記録荘園券契所を設置したことに由来し、建武政権における中央官庁の最高機関として設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Jinno shotoki' (Record of the Imperial Succession) was a work written by Chikafusa KITABATAKE and argues for the legitimacy of the Southern Court line of succession, that it was unbroken since the age of myth, in an attempt to drum up support for the Southern Court in the Kanto; in later times, it was to have a powerful influence on ideologues trying to promote a historiographic view of Japan as divine and Emperor-centered. 例文帳に追加

「神皇正統記」は、南北朝時代に南朝の北畠親房が関東で勢力を集めるために南朝の正統性を神代から記した所で、のちの皇国史観に繋がるイデオロギー的性格の強い史書であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005, the United States became aware of the necessity for reviewing the Exxon-Florio Amendment after a series of takeover attempts including a bid by China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) to take over the major oil producer Unocal in June and an attempt by UAE firm DPW to take over the port management company P&O in November.例文帳に追加

米国では、2005年6月の中国海洋石油（CNOOC）による石油大手ユノカル社買収や、同年11月のアラブ首長国連邦DPW社による港湾管理会社のP&O社買収を契機として、エクソン・フロリオ条項の見直しの必要性が認識された。 - 経済産業省

For the enhancement of the industrial structure, it is important for companies to hire new graduates continuously so that job skills are handed down to younger generations in the companies in an attempt to foster future core employees. The key to successful job change of middle-aged workers is to find a new workplace where they can use their accumulated job skills.例文帳に追加

産業構造の高度化を図るためには、企業が新規学卒者を継続的に採用することにより、企業内で技能の適切な伝承や将来の基幹労働者の育成を図ることができるようにすることが重要である。 - 厚生労働省

On a related note, Saicho taught Enmitsu icchi (Agreement of Tendai Integrate Teachings and Esoteric Teachings) from the standpoint of Shishu (also pronounced Yonshu) kengaku (learning the four sects) in an attempt to subsume Buddhist scriptures centering on the Lotus Sutra, and with the aim of establishing a Tendai doctrine unique to Japan and different from the Chinese Tendai sect. 例文帳に追加

なお、最澄は中国の天台宗とは趣を異にした日本独自の天台教学の確立を目標に、法華経を中心としつつ他の仏教の経典を包摂しようと試みた四宗兼学という立場から、円密一致を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this regulation, many local public entities (prefecture or municipality) enact respectively their own ordinances with names such as "Ordinance for the Protection of Cultural Properties "; the Board of Education carries out the prefectural or municipal designations with an attempt to protect those important cultural properties other than the nation designated cultural properties. 例文帳に追加

この規定に基づき、地方公共団体（都道府県、区市町村）の多くがそれぞれ「文化財保護条例」等の名称の条例を制定し、国指定の文化財以外の重要な文化財について、教育委員会が指定等を行い保護を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1324, he made the statue of Monju Bosatsu (Manjusri Bodhisattva associated with wisdom, doctrine and awareness) at Hannya-ji Temple and it was brought to light that he had implemented rituals to attempt to destroy the Kamakura Shogunate, by FUJIWARA no Kishi, chugu (the second consort of an emperor) of Godaigo from 1326, so he was arrested in 1331 and was sentenced to deportation to Io-jima Island (Kagoshima Prefecture). 例文帳に追加

1324年（元亨4）には般若寺に文殊菩薩像を造り、1326年から後醍醐中宮藤原禧子の御産祈願と称して鎌倉幕府の調伏などを行っていた事が発覚し、1331年（元徳2）には逮捕され硫黄島(鹿児島県)へ流罪となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a receptacle which enables the stable and safe transport of, for example, oysters or soup without spilling them, in an attempt to convey the receptacle from a microwave-oven to a table, when shelled oysters in the receptacle have been cooked in a microwave-oven in trying to eat oysters.例文帳に追加

例えば、牡蠣を食そうとして、殻付き牡蠣が入った容器を電子レンジで調理した場合、この容器を電子レンジからテーブルに運ぶに際して、牡蠣や汁を零すことなく安定して安全に運ぶことが出来る容器を提供することである。 - 特許庁

This allows sensing with the two behavior states of the vehicle 30 discriminated, i.e. the behavior for example swinging state on a ferry likely to make erroneous sensing as the vehicle being stolen in case the arrangement is equipped only with the tilt sensor 11 and a vehicle behavior in association with an actual theft attempt.例文帳に追加

これにより、フェリー上での揺れなど、例えば傾斜センサ１１のみを備えている場合に盗難されたと誤検出するような車両３０の挙動状態と、盗難に伴う車両３０の挙動状態とを区別して検出することができる。 - 特許庁

When the user wants to slide the door 30 in forward and backward directions in tune with the user's physique in an attempt to use the door 30 as an armrest and when the user wants to take out/put in objects to be stored from/in the accommodation casing part 21, the user is only necessary to cause the door 30 to do the same movement.例文帳に追加

そのため、使用者がドア３０をアームレストとして使用するためにドア３０を使用者の体格に合わせて前後にスライドさせるときと、使用者が収納部２１に収納物を出し入れするときとで、ドア３０に同じ動きをさせればよい。 - 特許庁

To attempt to decrease cost by decreasing heaters and their control means by using them both for various structures of hot water heaters boiling and keeping them warm and to remarkably decrease expenditure of manufacturing molds by using control bases of various structures of the hot water heaters.例文帳に追加

沸かし、保温する湯沸かし器の各種構造のものに兼用してヒータ並びにその制御手段を減少してコストの低廉をはかると共に、湯沸かし器の各種構造のものの制御基板を兼用して金型製作の費用を大幅に削減する。 - 特許庁

Under these circumstances, it is important that various operators make collaboration to share and mutually use the infrastructure for local community lives currently operated by totally different operators in an attempt for efficiency in order to support the distribution functions that support the lives in local communities. 例文帳に追加

そうした中、地域住民の生活を支える流通機能を支えるには、今は全く別々の事業者により運用されている地域生活インフラを多様な事業者が連携しながら共有・相互利用することで効率化を図ることが重要である。 - 経済産業省

First, because I have been made to learn that the doom and burthen of our life is bound for ever on man's shoulders, and when the attempt is made to cast it off, it but returns upon us with more unfamiliar and more awful pressure. 例文帳に追加

一つは、人生の運命や重荷は永遠に人の肩に背負わされたものであり、この試みがその運命や重荷を人類の肩から下ろしたとしても、より見慣れない恐ろしい重圧がその肩にかかってくるに違いないということを学んできたからである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

From these premisses I proceed to argue the question whether I ought or ought not to try and escape without the consent of the Athenians: and if I am clearly right in escaping, then I will make the attempt; but if not, I will abstain. 例文帳に追加

では、今までの前提をふまえて、問題を考えてみようか。僕はアテネ人の同意が得られなくても逃げようとすべきなのかどうか。もし逃げるのが正しいことだとなったら、逃げる準備をしよう。だが、そうじゃなければ、このままここにいることにする。 - Plato『クリトン』

When an attempt is made to insert the first cassette 14 into the cassette guide support main body 9a of an erroneous second cassette, the erroneous mounting prevention projection 16f hits on a right side wall 9e of the cassette guide support main body 9a to prevent the first cassette 14 from being mounted in this cassette guide support main body 9a.例文帳に追加

また、第１カセット１４が間違った第２カセットのカセットガイド支持本体９ａ内に挿入されようとすると、誤装着防止突起１６ｆがこのカセットガイド支持本体９ａの右側壁９ｅに当たり、第１カセット１４はこのカセットガイド支持本体９ａに装着できない。 - 特許庁

To attempt to save a time required for a transfer shaping till a completion of releasing of a resin molding from a transferring plate and to release well the resin molding in a shaping apparatus for the resin molding by pressing a transfer plate to a plate form resin.例文帳に追加

樹脂板状体に対して加熱された転写板を押圧する樹脂成形品の成形装置において、樹脂成形品の転写板からの離型が完了するまでの転写成形時間の短縮を図るとともに、樹脂成形品を良好に離型することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine which can block an attempt to carry out a game despite the actual acceptance of no game media by a dishonest act against a detection sensor in a type equipped with the detection sensor for monitoring the acceptance of the game media.例文帳に追加

遊技媒体の受け入れを監視する検出センサを備えた遊技機において、当該検出センサに対して不正を行うことにより実際には遊技媒体の受け入れが行われていないにも拘わらず遊技を行おうとする行為を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In the alternative embodiment, the micro-fluid structure body can be utilized for searching the phase space condition of combination of a specific protein crystallization agent, thereby, the certain condition is identified, and subsequently, the concentrated attempt for obtaining growth of the crystal is attained.例文帳に追加

代替の実施形態において、ミクロ流体構造体は、特定のタンパク質結晶化剤の組み合わせの位相空間条件を調査するために利用され得、これによって、確実な条件を同定し、そして引き続いて、結晶成長を得る集中した試みを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for producing a biosurfactant, such as glycolipid, having high biodegradability and low toxicity and which is environmentally friendly and has improved water solubility in order to attempt wide spreadof the biosurfactant in the food industry, cosmetic industry, medicalindustry, chemical industry, and environmental field, or the like.例文帳に追加

本発明は、分解性が高く、低毒性で環境に優しい、糖脂質等のバイオサーファクタントを、食品工業、化粧品工業、医薬品工業、化学工業、環境分野等に広く普及をはかるため、水溶性の向上したバイオサーファクタントを製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an attempt is made to start an electric vehicle with the charging cable connected thereto, the computer 164 controls the state of a charging connector 166 so as to separate the charging cable from the electric vehicle based on a connection signal and information from the drive system 165 of the electric vehicle.例文帳に追加

コンピュータ１６４は、接続信号、および、電気自動車の駆動系１６５からの情報に基づいて、充電ケーブルが接続されたまま電気自動車が発進しようとした場合、充電ケーブルを電気自動車から分離するように充電コネクタ１６６の状態を制御する。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp having made an attempt to reduce the number of starter parts to be arranged within an outer tube, to aim at downsizing, to improve precision of positions where the parts are disposed, etc., in a lamp adopting a start-up scheme by ultraviolet irradiation, and a lighting system mounting the discharge lamp.例文帳に追加

紫外線照射による始動方式を採用したランプにおいて、外管内に配設される始動部品点数の低減やコンパクト化および部品配設位置の精度向上などをはかった高圧放電ランプおよびこの放電ランプを装着した照明装置を提供する。 - 特許庁

To decrease the percentage of call failures in a wireless communication device by automatically switching to an alternate, available system for call origination when it is unable to complete a call origination attempt, without requiring the user to take any actions to select the alternate system or re-initiate a call origination.例文帳に追加

ワイヤレス通信装置において、発呼試行を終了できないときに、ユーザにアクションを要求して代替システムを選択させたり、発呼を再度開始させることなく、自動的に利用可能な代替システムに切替えて発呼し、通話の失敗のパーセンテージを減少させる。 - 特許庁

To provide a light-emitting element, having a configuration and structure in which a short circuit does not occurs between a first electrode and a second electrode, even if particles (foreign substances) or protrusions exist on the first electrode, and being capable of making an attempt to reduce the manufacturing cost, and not requiring special manufacturing processes.例文帳に追加

第１電極上にパーティクル（異物）や突起部が存在したとしても、第１電極と第２電極との間で短絡が生じることがない構成、構造を有し、しかも、製造コストの低減を図ることができ、特別な製造プロセスを必要としない発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine including a game ball-catching passage, which is configured to prevent a fraudulent attempt to cause a ball-detecting means for detecting game balls passing in the catching passage to make an erroneous detection by inserting a fraudulent fixture in the catching passage.例文帳に追加

遊技球を取り込む取込通路を備えた遊技機において、取込通路の遊技球の通過を検出する球検出手段に遊技球を誤検出させるべく取込通路内に不正用冶具を挿入しようとする行為を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The method also comprises the steps of: determining a preferred connection type for the retrieving step on the basis of the predetermined criteria of the first set (21); and performing at least the first attempt on the retrieving step after the preferred type connection (22).例文帳に追加

この方法は、第１組の所定の基準に基づいて上記検索段階に対する好ましい形式の接続を決定し(21)、そして上記検索段階において上記好ましい形式の接続を経て少なくとも第１の試みを実行する(22)という段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a local illumination using a light-emitting device and a lens in which the central part of an irradiated surface is illuminated uniformly over a wide range by the control of diffusion angles according to luminous intensity distribution, and for this purpose an attempt is made so as not to entail the complication of configuration, or the like.例文帳に追加

発光素子及びレンズを用いた局部照明灯において、発光強度分布に応じた拡散角度の制御により被照射面の中央を広い範囲に亘って均一に照明するとともに、そのために構成の複雑化等を伴わないようにする。 - 特許庁

A coat composed of a component containing at least one kind of polysaccharide derived from seaweed is formed on the surface of a substrate and an inorganic material such as silica sol is selected as a binder in order to attempt firm adherence to the substrate to provide an antifogging agent using the water-absorbing property.例文帳に追加

この吸水特性を利用して、基板表面に海藻由来の多糖類の少なくとも一種を含有する成分からなる被膜を形成したもので、基板への強固な密着を図るためにシリカゾルなどの無機材料をバインダーとして選定して防曇剤としたものである。 - 特許庁

When a cutter knife is inserted between the right-lower area 23a of an outer lid board 8 and an inner lid board 6 to try to cut a pasted portion in an attempt at fraudulent unsealing, a force with which the cutter knife is manipulated is transmitted to a fraudulent unsealing preventing break line 24a, thus breaking the fraudulent unsealing preventing break line 24a.例文帳に追加

一方、不正開封を試みようと、外蓋板８の右下領域２３ａと内蓋板６との間にカッターナイフを挿入し、糊着部分を切断しようとすると、カッターナイフを操作する力が不正開封防止破断線２４ａに伝わり、不正開封防止破断線２４ａは破断する。 - 特許庁

Unfortunately, there have been crimes that exploit the people's goodwill, such as an attempt to induce transfers of money into fraudulent bank accounts through a false donation campaign. I would like to ask the people to take great care when transferring donation money into a bank account. 例文帳に追加

また、義援金の募集を装った振り込め詐欺など、残念ながら、国民の皆様方の善意につけ込んだ卑劣な犯罪が発生しているというところであり、義援金を振り込む際には、国民の皆様方は本当に十分にご注意をいただくようにお願いをいたしたいと思っております。 - 金融庁

When you were talking about the bank's capitalization attempt earlier, you said that there is nobody willing to take it on unless on the assumption that the Deposit Insurance Act be applied. Does that then conversely mean that there was an investor who was positive about taking a stake in the Incubator Bank but only if and after the payoff program is tapped under the Deposit Insurance Act? 例文帳に追加

先ほど副大臣は出資の話で、預保を前提にしていなければ引き受けないというお話だったのですけれども、逆に言うと預保、ペイオフの発動後であれば、振興銀行の引き受け手になりたいという出資者はいたのでしょうか。 - 金融庁

Furthermore, while he was Minister of Education he sporadically showed behavior that clearly distinguished him from nationalistic politicians of the early Showa period, such as making an attempt to revise the Ordinance on Education, but even though he resisted the expansion of military influence, his power alone could not successfully prevent the war. 例文帳に追加

また、文部大臣在任中に教育ニ関スル勅語の改訂を試みるなど昭和初期の国家主義的政治家とは一線を画す言動を散発的に見せるが、軍部の勢力拡大に抵抗したものの、彼だけの力では戦争回避を成し遂げることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nagayao no Hen (the Conspiracy of Nagayao) in 729, which led to his suicide, is believed to have been a conspiracy organized by the four brothers in order to slander and expel Nagayao, who had been opposed to their attempt to make Komyoshi, their half-sister and the Emperor's wife, the first Empress chosen from outside the Imperial Family. 例文帳に追加

729年に長屋王の変が起こり長屋王は自害するが、これは四兄弟が自分達の異母妹で天皇の妃である光明子を史上初の皇族以外出自の皇后に立てるため、それに反対する長屋王を讒言により陥れた陰謀事件であったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1205, he eliminated senior vassals Shigetada HATAKEYAMA and his son based on the charge of treachery and tried to put Tomomasa HIRAGA, his son-in-law, in the position of shogun in cooperation with his second wife Maki no Kata (Lady Maki) in July of the same year (in the lunar calendar); however, his attempt was thwarted by the opposition of his son Yoshitoki HOJO and daughter Masako. 例文帳に追加

1205年（元久2）には有力御家人の畠山重忠父子を謀反の罪で滅ぼし、さらに同年旧暦7月には後妻の牧の方と共謀して娘婿にあたる平賀朝雅を新将軍として擁立しようとしたが、子の北条義時と政子の反対にあって失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the episode entitled, 'Dazaifu ochi' in "The Tale of the Heike," Sukemori had gone to attempt to try to win over Koreyoshi OGATA, who had been a retainer of Shigemori's in Bungo Province, and was turned away; however, in the entry for April 8, 1184 in the "Gyokuyo," Sukemori and TAIRA no Sadayoshi are said to have been detained by residents of Bungo Province. 例文帳に追加

『平家物語』の「太宰府落」で資盛は元重盛の家人であった豊後国の緒方惟義の説得工作に向かって追い返されているが、『玉葉』の寿永3年2月19日条に資盛と平貞能が豊後国の住人によって拘束された風聞が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス