「FIFTH」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

An interval of first ignition gap g1 between an electrode 21a for ignition formed of a center electrode 11 of an ignition plug and an insulator 20 is set to be 1.3 times of an interval of each of a second ignition gap g2 between electrodes 21b and 22a for ignition through a fifth ignition gap g5 between electrodes 24b and 25a for ignition.例文帳に追加

点火プラグの中心電極１１と絶縁碍子２０に形成された点火用電極２１ａとの間の第１の火花ギャップｇ1 の寸法間隔は複数の点火用電極２１ｂ，・・・，２４ａ，２４ｂ，２５ａとの間の第２の火花ギャップｇ2 から第５の火花ギャップｇ5 までの寸法間隔の１．３倍に設定される。 - 特許庁

If an international patent application has been filed in a language other than those referred to in the fifth paragraph of Section 8 of the Patents Act, a translation of the application shall be required in order to pursue the application under Section 31 of the Patents Act or to request a review under the first paragraph of Section 38 of the Patents Act. 例文帳に追加

国際特許出願が特許法第8条第5段落にいう言語以外の言語によりされた場合は，出願人は，特許法第31条に基づく出願手続の遂行のため又は特許法第38条第1段落に基づく再審理を請求するためには，出願書類の翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

Where a utility model is registered only after the end of the first or a following term of protection, the surcharge prescribed by the schedule of fees shall be paid if the renewal fee has not been paid within four months from the month of service of the notification of registration; the fifth sentence shall apply. 例文帳に追加

最初の保護期間の末日前に実用新案が登録されない場合において実用新案登録に関する通知が送達された月の末日から4月の期間内に延長手数料の納付がないときは，手数料表による割増手数料を納付しなければならない。第5文を適用する。 - 特許庁

Provided to a second prism 620 of the TIR prism 600 is a fifth lateral surface 622 for transmitting the light reflected from the fine mirrors 710 and heading for the projection lens 30 and reflecting the light reflected from the cover glass 720 and heading for a direction apart from an incident surface 30a of the projection lens 30.例文帳に追加

ＴＩＲプリズム６００の第２プリズム６２０には、微小ミラー７１０により反射され投写レンズ３０に向かう光を透過するとともにカバーガラス７２０により反射された光を反射して投写レンズ３０の入射面３０ａから離れる方向へ向かわせる第５側面６２２が設けられる。 - 特許庁

The fifth and sixth adhesive areas are made of such materials that the refractive index after hardening of these adhesive areas may be lower than refractive indexes to ordinary and extraordinary rays of the first, second, third, and fourth birefringence materials, and thus light is totally reflected in the adhesive areas.例文帳に追加

本発明は、前記第５、第６の接着剤領域の接着剤硬化後の屈折率を、第１、第２、第３、第４の複屈折材料の常光及び、異常光の屈折率より低い材料から構成することにより、接着剤領域で光を全反射させることによりこの問題を解決する。 - 特許庁

(3) When a member requests the convocation of a general meeting of members by submitting a document stating the subject matter of the meeting and the reasons for the convocation to the president with the consent of at least one-fifth of all members, the president shall convene an extraordinary general meeting of members within 20 days from the day of such request. 例文帳に追加

３　会員が総会員の五分の一以上の者の同意をもつて、会議の目的たる事項及び招集の理由を記載した書面を理事長に提出して、会員総会の招集を請求したときは、理事長は、その請求があつた日から二十日以内に、臨時会員総会を招集しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When forming a modified area on a layer immediately above an electrode 6, in other words, when forming a fourth modified area d on a lowest layer of an opposing substrate 2, the laser beam condensing property is enhanced more than when forming first to third, fifth and sixth modified areas a-c, e, f on other layers.例文帳に追加

電極６の直上の層に改質領域を形成するときに、つまり、対向基板２の最下層に第４の改質領域ｄを形成するときには、他の層に第１〜３、５および６の改質領域ａ〜ｃ，ｅ，ｆを形成するときよりも、レーザ光の集光性を高めるようにした。 - 特許庁

As for the operating functions of the lenses, the first and the second lenses L1 and L2 constitute a first lens group G1 having negative refractive power, the third, the fourth and the fifth lenses L3, L4 and L5 constitute a second lens group G2 having positive refractive power, and the sixth lens L6 constitutes a third lens group G3 having positive refractive power.例文帳に追加

動作機能的には、第１レンズＬ１と第２レンズＬ２とで負の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１を構成し、第３レンズＬ３と第４レンズと第５レンズＬ５とで正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２を構成し、第６レンズＬ６で正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３を構成する。 - 特許庁

The zoom lens includes: a first lens group G_11 having positive refractive power; a second lens group G_12 having negative refractive power; a third lens group G_13 having positive refractive power; a fourth lens group G_14 having negative refractive power; and a fifth lens group G_15 having positive refractive power, which are arranged in order from the object side.例文帳に追加

このズームレンズは、物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ_11、負の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ_12、正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ_13、負の屈折力を有する第４レンズ群Ｇ_14、および正の屈折力を有する第５レンズ群Ｇ_15が配置されて構成される。 - 特許庁

The communication period (cycle) of the communication system adopting the time division multiplexing system has five time slots, four time slots comprising the first slot TS1 to the fourth slot TS4 are assigned to periodic transmission for four nodes A, B, C, D and the fifth slot TS5 is assigned as a retransmission slot.例文帳に追加

時分割多重方式による通信システムの通信周期（サイクル）が５つのタイムスロットを有し、このうち第１スロットＴＳ１〜第４スロットＴＳ４の４つのタイムスロットはそれぞれ４つのノードＡ，ノードＢ，ノードＣ，ノードＤの定期送信用に割り当てられ、第５スロットＴＳ５は再送用スロットとして割り当てられている。 - 特許庁

A magnetic substrate 100 is prepared, and a layer structure 110 of an insulation layer corresponding to first through fourth insulation layers 3, 9, 19, 29 on which a conductor pattern corresponding to first through fourth coil-like conductors is formed, and an insulation layer corresponding to fifth insulation layer 35 for protecting the conductor pattern is formed on the magnetic substrate 100.例文帳に追加

磁性基板１００を用意し、この磁性基板１００上に、第１〜４のコイル状導体に相当する導体パターンが形成された第１〜４絶縁層３，９，１９，２９に相当する絶縁層、及び導体パターンを保護する第５絶縁層３５に相当する絶縁層を積層した層構造体１１０を形成する。 - 特許庁

A data gathering device 50 gathers the offered data beforehand that is to be possibly requested through a third communication path 3 based on information supplied from a communication repeater 20 through a fifth communication part 5 and supplies the offered data through a fourth communication path 4 to a data storage device 30 and they are stored in it.例文帳に追加

データ収集装置５０は、第５の通信路５を通じて通信中継装置２０から供される情報に基づいて、提供が要求されるであろう提供データを、第３の通信路３を通じて予め収集し、これを第４の通信路４を通じてデータ記憶装置３０に供給して、これに記憶保持する。 - 特許庁

This method for producing the one-way carbon fiber woven fabric from carbon fiber yarns having a fineness of 400 to 6,000 tex as warps and auxiliary fibers having a fineness one-fifth of that of the carbon fiber yarns as wefts uses an air jet loom wherein a heald stationary angle in an opening or closing port of the heald is in a range of 0 to 50°.例文帳に追加

繊度が４００〜６，０００ｔｅｘの炭素繊維糸条をたて糸とし、繊度が該炭素繊維糸条の１／５以下の補助繊維をよこ糸として、一方向性炭素繊維織物を製織する際に、ヘルドの開閉口におけるヘルド静止角度が０〜５０°の範囲内としたエアジェット織機を用いる。 - 特許庁

Base plates 31 of first to fifth connecting fitting units 22A to 22E are attached to a bottom wall 12, a first side wall 13 and a ceiling wall 17 of a water storage tank 11, with anchor bolts 34 embedded and fixed to the bottom wall 12, the first side wall 13 and the ceiling wall 17.例文帳に追加

貯水槽１１の底壁１２、第１側壁１３及び天井壁１７に第１連結金具ユニット２２Ａ〜２２Ｅの基板３１を、底壁１２、第１側壁１３及び天井壁１７に埋設固定されたアンカーボルト３４によって、底壁１２、第１側壁１３及び天井壁１７に取り付ける。 - 特許庁

In more detail, the plurality of the layers 3 and 3 are composed of a first layer 3a showing watermelon seeds, a second layer 3b showing fresh sarcocarp, a third layer 3c showing pericarp, a fourth layer 3d showing a part between the fresh sarcocarp 3b and the pericarp 3c, and a fifth layer 3e surrounding the periphery of the watermelon design.例文帳に追加

すなわち、前記複数の層３、３は、スイカの種を表わす第１の層３ａと、果肉を表わす第２の層３ｂと、皮を表わす第３の層３ｃと、果肉３ｂと皮３ｃとの間の部分を表わす第４の層３ｄと、スイカの絵柄の周囲を取巻く第５の層３ｅとから構成されている。 - 特許庁

A semiconductor device 10 comprises first-conductivity-type fifth semiconductor regions 5 that are each disposed on the bottom of a trench 15 in a first semiconductor region 1 via a fourth semiconductor region 4, are spaced apart from each other in two adjacent ones, and have a higher impurity density than the first semiconductor region 1.例文帳に追加

半導体装置１０は、第１の半導体領域１内のトレンチ１５の底部に第４の半導体領域４を介して配設され、隣り合う同士において相互に離間され、第１の半導体領域１よりも高い不純物密度を有する第１の導電型の第５の半導体領域５を備える。 - 特許庁

The zoom lens device 100 performs focus adjustment by rotating a focus cam barrel 123 coupled with a four-group sliding frame 119a in the same direction as a rotating direction of a focus ring 104 with rotation of the focus ring 104, thereby moving a fifth lens group (focus lens) 127 in the optical axis direction.例文帳に追加

またズームレンズ装置１００は、４群摺動枠１１９ａに連結されたフォーカスカム筒１２３を、フォーカスリング１０４の回転にともなってフォーカスリング１０４の回転方向と同一方向に回転させることにより、第５レンズ群（フォーカスレンズ）１２７を光軸方向に移動させてフォーカス調整をおこなう。 - 特許庁

This reel for the hose for sprinkling the water has a spike part 2 comprising first to fifth protruded members 7-10 and 6 to be hammered into the ground, a rotary shaft 11 installed on the spike part 2, and the reel 1 rotating around the rotary shaft 11 and for guiding the hose for sprinkling the water.例文帳に追加

本発明に係る水撒きホース用リールは、地面に打ち付けるための第１〜第５の突出部材７〜１０，６からなるスパイク部２と、このスパイク部２上に設けられた回転軸１１と、この回転軸１１を中心として回転するリール１であって、水撒き用ホースをガイドするためのリール１と、を具備するものである。 - 特許庁

In the case that the portable telephone set is in a second mode, the voltage stepped down by the first converter 51 is imparted to a first load circuit 31 not through the first regulator 41, and a voltage stepped down by a second converter 52 is imparted to a second load circuit 35 not through a fifth regulator 45.例文帳に追加

携帯電話機が第２モードである場合は、第１負荷回路３１には、第１コンバータ５１によって降下された電圧が、第１レギュレータ４１を介することなく、与えられ、第２負荷回路３５には、第２コンバータ５２によって降下された電圧が、第５レギュレータ４５を介することなく、与えられる。 - 特許庁

A zoom lens system is composed of a first group G1 having a negative refracting power, a second group G2 having a positive refracting power, a third group G3 having a negative refracting power, a fourth group G4 having a positive refracting power, and a firth group G5 having a positive refracting power and is focused at the time of object point movement by the fifth group G5.例文帳に追加

負の屈折力を有する第１群Ｇ１、正の屈折力を有する第２群Ｇ２、負の屈折力を有する第３群Ｇ３、正の屈折力を有する第４群Ｇ４、正の屈折力を有する第５群Ｇ５よりなり、物点移動の際の合焦は第５群Ｇ５で行うことを特徴とするズームレンズ。 - 特許庁

A first engaging hole 91, a second engaging hole 92, a third engaging hole 93, a fourth engaging hole 94 and a fifth engaging hole 95 with which the thumb section 71, the index finger section 72, the middle finger section 73, the ring finger section 74 and the little finger section 75 respectively engage are arranged at different positions in a second member 78.例文帳に追加

親指部７１、人差指部７２、中指部７３、薬指部７４、及び小指部７５が、それぞれ係合する第一係合孔９１、第二係合孔９２、第三係合孔９３、第四係合孔９４、及び第五係合孔９５は、第二部材７８の中で異なる位置に配置されている。 - 特許庁

At the special time based on the drawing result of a drawing means, a drive control means gives commands to the movement driving means, the first, second and third pattern display plates 81, 82 and 83 are slidably moved upwards, and thus the fourth, fifth and sixth pattern display plates 91, 92 and 93 are exposed and the second stop column L2 appears.例文帳に追加

抽選手段の抽選結果に基づく特別時に、駆動制御手段が移動駆動手段に指令し、第１、第２、及び第３図柄表示板８１，８２，８３が上方にスライド移動することで、第４、第５、及び第６図柄表示板９１，９２，９３が露出され、第２停止列Ｌ２が出現する。 - 特許庁

Fifth, some participants noted that Asian countries had common features and values behind their development. Some others noted that differences among Asian countries were also substantial, and that successful development processes, including those of industrial countries’ past experiences, had many common features anyway, rather than Asian experiences being special.例文帳に追加

第五に、アジアの発展にはアジアに共通の要素や価値観があるとする指摘がある一方で、アジア各国それぞれの違いも重要であるとの指摘、また、アジアの独自性よりも先進国のかつての経験も含め、成功した開発には多くの共通性があることを認識すべきとの指摘もあった。 - 財務省

An application to register of a textile trade mark (other than a collective mark or a certification trade mark) consisting exclusively of numerals or letters or any combination thereof for a specification of goods included in one item of the Fifth Schedule under rule 145 from a convention country under sub-section (2) of section 154 shall be made in Form TM-45.例文帳に追加

第154条 (2)に基づく条約国からの，規則145に基づく第5附則の1品目に含まれる指定商品について専ら数字若しくは文字又はそれらの組合せのみからなる(団体標章又は証明商標以外の)織物商標の登録出願は，様式TM-45によりしなければならない。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-rule (2) in respect of any proceeding relating to trade marks consisting exclusively of letters, numerals or any combination thereof for the registration of which applications were made on or before the 31st July, 1945, the goods falling in different items of the Fifth Schedule shall not be deemed to be similar goods of the same description.例文帳に追加

(2)に含まれる如何なる規定にも拘らず，専ら文字若しくは数字又はそれらの組合せのみから成る商標であって，1945年7月31日以前に登録出願されたものの手続に関しては，第5附則の異なる品目に該当する商品を同一種類の類似する商品とみなしてはならない。 - 特許庁

In order to assist in an orthodontics treatment, midline and molar relationship data are entered into a midline chart, first, second, third, fourth, fifth, and sixth crowding/spacing (C/S) data are entered into a discrepancy chart having first and second tables, and data from the first and second tables are entered into an anticipated treatment chart.例文帳に追加

歯列矯正治療を支援するために、正中線と大臼歯との関係データを正中線チャートに入力し、第１、第２、第３、第４、第５および第６叢生／間隔（Ｃ／Ｓ）データを、第１および第２テーブルを有する不調和チャートに入力し、第１および第２テーブルからのデータを予測治療チャートに入力する。 - 特許庁

Distribution function components which are included in the modulated spectral distributions and are orthogonal to the reference spectral distribution can be approximated ≥20% by fourth main component vectors of the spectral sensitivity distributions and can be approximated ≥50% by using fourth and fifth main component vectors of the spectral sensitivity distributions.例文帳に追加

さらに、変調分光分布に含まれ、基準分光分布と直交する分布関数成分は、分光感度分布の第４主成分ベクトルを用いて２０％以上の近似が可能であること又は分光感度分布の第４および第５主成分ベクトルを用いて５０％以上の近似が可能である。 - 特許庁

A zoom lens system 5 is provided with a five-group configuration being negative-positive-positive-negative-positive from a screen side, including a fixed fifth lens group G5 arranged at a light bulb 2 side and used as a field lens through which light 11 for illumination and projection light 12 goes and a fixed first lens group G1 for focusing.例文帳に追加

ライトバルブ２の側に配置され、照明光１１および投影光１２が通過するフィールドレンズとして利用される固定の第５のレンズ群Ｇ５と、フォーカシング用に固定の第１のレンズ群Ｇ１とを含めた、スクリーン側から負−正−正−負−正の５群構成のズームレンズシステム５を提供する。 - 特許庁

This circular saw cutting machine has first and forth guide members 35 and 45 and second and fifth guide members 36 and 46 are arranged close in the front/rear of a cutting position of a material M to be cut in the saw blade side of the circular saw 28 fixed to the main spindle 27 and clamps the circular saw from the both sides with their approaching to the circular saw.例文帳に追加

丸鋸切断機は、その主軸２７に固定された丸鋸２８の鋸刃側にて、被削材Ｍ切断位置の前後に近接して第１及び第４ガイド部材３５，４５と、第２及び第５ガイド部材３６，４６が配置されて、丸鋸を両側から丸鋸に近接した状態で挟んでいる。 - 特許庁

Based on this, the exchange 101 simultaneously calls a first to fifth destination user terminals 112 to 116 by non-line-associated communication via destination exchanges 102 to 104, where the user terminal is housed, and starts a call, by connecting a terminal which responds first with the line.例文帳に追加

発呼側交換機１０１はこれを基にして該当するユーザ端末が収容されている着呼側交換機１０２〜１０４を介して第１〜第５の着呼側ユーザ端末１１２〜１１６を回線非対応通信で一斉に呼び出し、最先に応答のあった端末と回線を接続して通話を開始する。 - 特許庁

Among a plurality of ECU 11, 12, 13, 14 and 15 connected to the network bus 10, the first ECU 11 and the fifth ECU 15 connected to both ends of a transmission route using the network bus 10 have a function for transmitting te standard time to the second ECU 12, the third ECU 13 and the fourth ECU 14.例文帳に追加

ネットワークバス１０に接続される複数のＥＣＵ１１，１２，１３，１４，１５のうち、ネットワークバス１０を用いた伝送経路における両端部に接続された第１ＥＣＵ１１及び第５ＥＣＵ１５に、その他の第２ＥＣＵ１２、第３ＥＣＵ１３、第４のＥＣＵ１４に対して標準時間を送信する機能を持たせる。 - 特許庁

Slid cores 50R, 50L for forming the undercut part of a molded article are arranged with a fifth movable mold 42 so as to be made possible to advance and retreat in the direction crossing a mold opening direction at an almost right angle, by the movement of the arm part 48RM of a slide member 48R and the arm part 48LM of a slide member 48L.例文帳に追加

成形品のアンダーカット部を形成するスライドコア５０Ｒおよび５０Ｌが、それぞれ、第５可動側金型４２内に配され、スライド部材４８Ｒのアーム部４８ＲＭ、スライド部材４８Ｌのアーム部４８ＬＭの移動により、型開き方向に対して略直交する方向に進退可能に配されるもの。 - 特許庁

The zoom lens includes a first lens group G_11 having a positive refractive power, a second lens group G_12 having a negative refractive power, a third lens group G_13 having a positive refractive power, a fourth lens group G_14 having a positive refractive power, and a fifth lens group G_15 having a negative refractive power arranged in this order from object side.例文帳に追加

このズームレンズは、物体側から順に配置された、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ_11と、負の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ_12と、正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ_13と、正の屈折力を有する第４レンズ群Ｇ_14と、負の屈折力を有する第５レンズ群Ｇ_15と、を含み構成される。 - 特許庁

The light emitting element has at least electrode layers 2 and 6, a light emitting layer 5, and a p-type semiconductor layer 3 on a substrate 1, and is characterized in having an intermediate layer 4, containing at least one kind of element selected from the fourth to fifth groups of the periodic table, between the light emitting layer 5 and p-type semiconductor layer 3.例文帳に追加

基板１上に、少なくとも電極層２，６と、発光層５と、ｐ型半導体層３を有し、発光層５とｐ型半導体層３との間に、周期律表の第４族〜第６族から選ばれる少なくとも１種の元素を含有する中間層４を有することを特徴とする。 - 特許庁

A first feed passage 14 feeding a coating material (main agent) to a mixer 12 is connected with a main agent side control valve 16 having first to fourth opening and closing valves 21 to 24, and a second feed passage 15 feeding a hardener to the mixer 12 is connected with a hardener side control valve 17 having fifth and sixth opening and closing valves 32 and 33.例文帳に追加

ミキサ１２に塗料（主剤）を供給する第１の供給経路１４に、第１〜第４の開閉弁２１〜２４を有する主剤側制御バルブ１６を接続し、ミキサ１２に硬化剤を供給する第２の供給経路１５に、第５，第６の開閉弁３２，３３を有する硬化剤側制御バルブ１７を接続する。 - 特許庁

If a nozzle N11 fails and turns into a state to be unable to form the dot d, the dot d which should be formed by the nozzle N11 in a main scanning action X1 of the first time is alternatively formed simultaneously at the time of forming the dot d by a nozzle N5 in a main scanning action X5 of the fifth time.例文帳に追加

ノズルＮ１１が故障してドットｄを形成することができない状態になった場合には、５回目の主走査動作Ｘ５においてノズルＮ５にてドットｄを形成する際に、１回目の主走査動作Ｘ１においてノズルＮ１１にて形成すべきドットｄを同時に代替形成する。 - 特許庁

The first C/S data relates to cuspid to midline regions, the second C/S data relates to bicuspid regions, the third C/S data relates to molar regions, the fourth C/S data relates to a curve of Spee, the fifth C/S data relates to midline position, and the sixth C/S data relates to incisor position.例文帳に追加

第１Ｃ／Ｓデータは犬歯から正中線領域に関連し、第２Ｃ／Ｓデータは双頭歯領域に関連し、第３Ｃ／Ｓデータは大臼歯領域に関連し、第４Ｃ／Ｓデータはスピーの彎曲に関連し、第５Ｃ／Ｓデータは正中線位置に関連し、第６Ｃ／Ｓデータは切歯位置に関連する。 - 特許庁

If the second flow path is filled with the liquid, the structure also has a fifth flow path (a flow path E) comprising a flow path wall open to a flow path wall of the fourth flow path, narrower than or the same as the fourth flow path and having a wetproof property (or a property for relatively preventing capillary force).例文帳に追加

第２の流路に液体が充填されている場合には、上記第４の流路の流路壁に開口し上記第４の流路より細いか同じ太さで濡れにくい（又は相対的に毛管引力が働きにくい）性質を有する流路壁からなる第５の流路（流路Ｅ）を更に有する構造とする。 - 特許庁

In this real estate industry support system, private information of the customer of a first real estate agency is registered by a second registration means 112 and a mail including the private information is transmitted to the mail address of a second real estate agency selected by the first real estate agency, by a fifth processing means 125.例文帳に追加

本発明の不動産業支援システムによれば、第２登録手段１１２により第１不動産業者の顧客の個人情報が登録され、第５処理手段１２５によりこの個人情報を含むメールが、第１不動産業者により選択された第２不動産業者のメールアドレスに向けて送信される。 - 特許庁

The high magnification zoom lens is constituted, by arranging in the order of a first lens group 110 having positive refractive power, a second lens group 120 having negative refractive power, a third lens group 130 having positive refractive power, a fourth lens group 140 having positive refractive power, and a fifth lens group 150 having negative refractive power, starting from the object side.例文帳に追加

物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群１１０、負の屈折力を有する第２レンズ群１２０、正の屈折力を有する第３レンズ群１３０、正の屈折力を有する第４レンズ群１４０、および負の屈折力を有する第５レンズ群１５０が配置されて構成される。 - 特許庁

This polyamide multi-layer film has at least five layers, out of which a first layer and a fifth layer contain a crystalline polyamide and an amorphous polyamide; a second layer and a fourth layer contains the crystalline polyamide and a polyamide copolymer; and a third layer contains a barrier layer.例文帳に追加

少なくとも５層を有するポリアミド系多層フィルムであって、第１層及び第５層が結晶性ポリアミドと非晶性ポリアミドとを含み、第２層及び第４層が結晶性ポリアミドとポリアミド共重合体とを含み、第３層がバリア層を含むことを特徴とする耐ピンホール性に優れたポリアミド系多層フィルム及びその製造方法。 - 特許庁

The first one is to enhance vocational education and develop specialized workers, the second one is to raise willingness to work among“freeter”and those who do not work nor go to school, the third one is to develop HR to support growing of industries, the fourth one is to promote in-employers HR investment, the fifth one is to promote grass-roots “E-Learning” programs, the sixth one is to promote national movement.例文帳に追加

一点目がキャリア教育の強化、専門的職業人の育成、二つ目がフリーター・無業者に対する意欲の喚起、三点目が成長分野を支える人材の育成、四点目が企業内人材育成の促進、五点目が草の根 e ラーニングの推進、六番目が国民運動の推進、でございます。 - 厚生労働省

Note that the order of floats is previously decided for 'Kuji torazu' (eight floats are not to draw lots for the parade order), which includes the former parade's leading Naginata boko, the fifth Kanko boko, the 21nd Hoka boko, and the 23rd Fune boko and the latter parade's leading Kitakannon yama, the second Hashi Benkei yama, and the last Minamikannon yama. 例文帳に追加

ただし、さきの巡行の先頭の長刀鉾、5番目の函谷鉾、21番目の放下鉾、22番目の岩戸山、23番目（さきの巡行の最後）船鉾、あとの巡行の先頭の北観音山、次の橋弁慶山、あとの巡行の最後の南観音山は「くじ取らず」と呼ばれ、順序が予め決まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naginata boko Chigo wearing stage makeup appears in many events beginning with 'Osendo' (a thousand visits to a shrine) on July 1, and then in 'chigo shasan' (child of festivity visiting the shrine) in the morning on the 13th in Kariginu costumes and golden eboshi (lacquered headgear originally worn by court nobles in ancient Japan); Naginata boko Chigo is then awarded the rank of 'Shogoi Konoefu Naibukanshoku' (the senior fifth rank with a post guarding inside the palace and imperial families) (as high as feudal lord); after that, no women can assist the chigo. 例文帳に追加

7月1日の「お千度」（おせんど）を皮切りに数多くの行事に舞台化粧と同様の厚化粧で登場、13日午前中の「稚児社参」では狩衣に金の烏帽子で登場、「正五位近衛府内部官職」（大名と同等）の位を授かり、これ以降は女子の手を一切借りない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, the club played in J1 again, and although it lost four straight games from the very opening of the season, under Manager Gert Josef Arthur ENGELS, not only the above-mentioned three players, including KUROBE, but also the players up from the subordinate organization like Naohito HIRAI and Makoto KAKUDA did a very good job, and the team was splendidly positioned fifth in the annual standings of the league, not to speak of staying in J1. 例文帳に追加

再びJ1で戦うこととなった2002年は、開幕直後こそ4連敗するものの、ゲルト・エンゲルス監督のもと、黒部をはじめとする前述の3選手に加えて平井直人、角田誠といった下部組織出身の選手も活躍、J1残留どころか堂々のリーグ戦年間順位5位となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス