「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

The protection cloth 46 is constituted so as to project from the case 12 to the vehicle rear side by being pushed by the deploying airbag 37 and to move the accessory A in such a posture that damage to the airbag 37 can be prevented for interference with the accessory A.例文帳に追加

保護布４６が、エアバッグ３７の展開膨張時に、突出するエアバッグ３７に押圧されてケース１２から車両後方側へ突出するとともに、展開膨張するエアバッグ３７から離脱して、エアバッグ３７への傷付けを防止可能な姿勢に付属品Ａを移動させるように付属品Ａと干渉可能に、構成されている。 - 特許庁

A CPU 2 is monitoring whether or not the coordinate values of a pointer 100 approach the intersection K1 of graphs while a specific graph is traced by operating up and down, and right and left move keys of an input part 3 and the display position of the pointer is moved in the state wherein function graphs G1 and G2 are displayed at a display part 6.例文帳に追加

複数の関数グラフＧ１及びＧ２が表示部６に表示されている状態で、入力部３の上下左右移動キーの操作によって所定のグラフがトレースされてポインタ１００の表示位置が移動されている間、ＣＰＵ２はポインタ座標値がグラフの交点Ｋ１に近づいたか否かを監視している。 - 特許庁

By the exerting force given to the gas spring 27, the second segment 30 of the arm 20 is brought into contact with the vehicle closing member 14 and the arm 20 is rotated around a turning shaft 22 as the center of rotation so as to move the vehicle closing member 14 in the preferable initial pop up position 34.例文帳に追加

ガスばね２７により加えられる付勢力により、アーム２０の第２セグメント３０が車両閉鎖部材１４と接触し、かつ車両閉鎖部材１４を望ましい初期開放ポップアップ位置３４に移動させるように、回転軸２２を中心にアーム２０を回転させることを特徴とする。 - 特許庁

After that, the card picker 36 is moved from the first operating position to a second operating position by an energizing force of a coiled spring 38, thereby engaging an engagement projecting part 36a with one of the plurality of magnetic cards 10 stored in a stacked state to move the magnetic card 10 toward a discharge opening 32h.例文帳に追加

そして、この後、コイルバネ３８の付勢力によりカードピッカー３６を第１動作位置から第２動作位置への移動させることにより、係合突部３６ａを積層状に収容された複数の磁気カード１０うちの一枚に係合させて該磁気カード１０を排出口３２ｈに向けて移動させる。 - 特許庁

To smoothly control the progress of a lot having a time limit to processing start or a short TAT (turn around time) lot which needs to be carried by a logic move by displaying start-scheduled (scheduled lots to be processed in future) lots for respective devices.例文帳に追加

半導体装置の試作研究ラインのロット進捗制御において、各々の装置に対する仕掛かり予定ロット（未来に対する処理対象予定ロット）を表示し、処理開始までに時間制限の有るロットや理論手番で流す必要の有る短ＴＡＴ（ＴＵＲＮ ＡＲＯＵＮＤ ＴＩＭＥ）ロットの進捗を円滑に制御する。 - 特許庁

Among the organic material layers 3, two or more organic material layers 3A, 3B having the interfaces 3A_1, 3A_2, 3B_1 and 3B_2 in which electrons or holes move are formed of the layers which are heated at ≥ the glass transition point and ≤ the melting point of a material constituting the organic material layers 3A, 3B.例文帳に追加

有機材料層３のうちで、電子又は正孔が移行する界面３Ａ_１，３Ａ_２，３Ｂ_１，３Ｂ_２を有する少なくとも２層以上の有機材料層３Ａ，３Ｂがこの有機材料層３Ａ，３Ｂを構成する材料のガラス転移点以上融点以下で加熱処理された層によって形成されている。 - 特許庁

The arc-extinguishing tube 124 is formed of a material being ablated by an arc 104 and consists of a fixed electrode housing chamber 126 housing a pair of fixed electrodes 112a and 112b, and a thin tubular part 128 which is a narrow passage continuous to the fixed electrode housing chamber 126 and in which a movable electrode 114 can move.例文帳に追加

消弧筒１２４は、アーク１０４によりアブレーションする材料で形成され、一対の固定電極１１２ａ、１１２ｂを収容する固定電極収容室１２６、および固定電極収容室１２６へと連続する狭まった通路でありその内部を可動電極１１４が移動可能な細筒部１２８からなる。 - 特許庁

A rising and falling ladder 2 is locked with the upstairs verandah bridge 1 to make it possible to move between both up and down verandahs 1 by means of the rising and falling ladder 2, and repair work of each of the verandahs can be carried out while moving to the veranda in each floor by means of the verandah bridges 1 and rising and falling ladder 2.例文帳に追加

上階のベランダブリッジ１に、昇降用梯子２を係合させて上下のベランダブリッジ１間を昇降用梯子２によって移動可能とし、ベランダブリッジ１及び昇降用梯子２によって各階におけるそれぞれのベランダＢへ移動しながら各ベランダＢでの補修作業を行うことを可能とする。 - 特許庁

This wafer polishing tool comprises: a plurality of polishing platens 14 stacked vertically so as to rotate around a central platen shaft 18; and a plurality of wafer carriers 22 stacked vertically which support a wafer so as to move in a vertical direction so that the wafer is rotatably brought into contact with the polishing platen 14.例文帳に追加

中央のプラテン軸１８の回りに回転可能な、垂直にスタックされた複数の研磨プラテン１４と、ウエハを回転可能にかつ研磨プラテン１４と接触させるようにウエハを垂直方向に移動可能に支持する、垂直にスタックされた複数のウエハ・キャリア２２と、を備えるウエハ研磨ツール１０が与えられる。 - 特許庁

This slide block for the freely expandable crane jib has at least two cooperative slide block parts 1 and 5, and the slide block parts can move toward mutual ones on an inclined face by mutually imparting preliminary tension, and the total length of the slide block changes in response to a mutual position of the slide block parts 1 and 5.例文帳に追加

伸縮自在クレーン用ジブ−スライド・ブロックは少なくとも２つの共働するスライド・ブロック部分（１、５）を備え、前記スライド・ブロック部分は相互に予備張力付与され、傾斜面上を相互向かって移動可能であり、前記スライド・ブロックの全長が前記スライド・ブロック部分（１、５）の相互位置に応じて変化する。 - 特許庁

To obtain a multihead imaging apparatus comprising a plurality of pairs of head and platen arranged side by side and recording on a recording medium, by driving a motor to move the platen and conducting the head while carrying the recording medium held between the opposing head and platen in which the cost is reduced and design layout of the motor is simplified.例文帳に追加

ヘッドとプラテンとを複数対並べて設け、モータを駆動してプラテンを移動し、対向するヘッドとの間で記録媒体を挟み、その記録媒体を搬送しながらヘッドに通電して記録媒体に記録を行うマルチヘッド画像形成装置において、コストダウンを図るとともに、設計上のモータレイアウトを簡単とする。 - 特許庁

A CPU 3 creates a contour image to indicate contours of an object from gray images of a monitoring area A to be inputted from a camera 1 every prescribed time and extracts images of a static object which does not move during the time from a first contour image created in the previous time and a second contour image created this time.例文帳に追加

ＣＰＵ３は、所定時間毎にカメラ１から入力される監視エリアＡの濃淡画像から物体の輪郭を示す輪郭画像を作成し、前回作成した第１の輪郭画像と今回作成した第２の輪郭画像とから、この間で動いていない静止物体の画像を抽出する。 - 特許庁

Further, the retaining member 20 is moved by a moving means 46 which can move the retaining member 20 between a first position where the one rotor 17b is moved to a position away from the other rotor 17a and a second position where the one rotor 17b is moved to the position where it clamps the sheets in cooperation with the other rotor 17a.例文帳に追加

さらに、保持部材２０を、保持部材２０を一方の回転体１７ｂを他方の回転体１７ａから離間させる位置に移動させる第１位置と、一方の回転体１７ｂを他方の回転体１７ａと共にシートを挟持する位置に移動させる第２位置とに移動可能な移動手段４６により移動させる。 - 特許庁

Members each having the grip at one end and the compressive part at the other end is each divided into the grip and the compressive part, and through the use of the grips which circularly move in directions opposite to each other about a pivot for compression, a pair of the compressive parts are moved parallel to each other with the pivot sandwiched between them to compress the object to be compressed.例文帳に追加

一端に握り部があり他端に圧縮部がある部材を握り部と圧縮部に分け、圧縮のために握り部が互いに枢軸を中心に逆方向に円運動を行うことを利用して、一対の圧縮部を枢軸をはさんで平行に移動させ被圧縮物を圧縮する。 - 特許庁

The slidable stopper 11 has a stopper piece 11a which regulates the move of the lock button 10 in a lock release direction when inserted between the lower part of the lock button 10 and the outer peripheral wall of the mouth stopper member 4, and a projection 11c which holds the slidable stopper 11 at an insertion position and a noninsertion position of the stopper piece 11a.例文帳に追加

スライド式ストッパ１１は、ロックボタン１０の下部と口栓部材４の外周壁との間に挿入したときにロックボタン１０のロック解除方向への動きを規制するストッパ片１１ａと、ストッパ片１１ａの挿入位置と非挿入位置とに該スライド式ストッパを保持する突部１１ｃとを有する。 - 特許庁

This portable device is comprised of an enclosure 100, a strap 150 which is attached to the enclosure 100, being allowed to relatively move against the enclosure 100 and functions as a handle for holding the enclosure 100, and a power generator 110, which is contained in the enclosure 100 and generates electricity by utilizing the relative movement between the strap 150 and the enclosure 100.例文帳に追加

筐体１００と、筐体１００に対して相対運動可能に取り付けられており、筐体１００をユーザーが保持するために利用できるストラップ１５０と、筐体１００に収容され、筐体１００に対するストラップ１５０の相対運動を利用して発電をおこなう発電部１１０とを備える。 - 特許庁

The end part 41B of the base material 41 can move relatively to the body 24 of the sun visor 12 in the longitudinal direction of the body 24.例文帳に追加

一方、基材４１の他方の端部４１Ｂにおける裏面側に形成された係合爪５０の係止片５０Ａがサンバイザー本体２４側のブラケット３０に形成されたスリット３６の狭幅部３６Ｂに係合しており、基材４１の端部４１Ｂはサンバイザー１２の本体２４に対して、その長手方向へ相対移動可能となっている。 - 特許庁

When dehydrated cake D clogs in a dehydrated cake outlet 15, a driving rod 39 of a hydraulic cylinder 35 is driven to move back, and an entering/exiting member 29 is moved away from the dehydrated cake outlet 15 and stopped at a retraction position where the entering/exiting member 29 retracts to outside the dehydrated cake outlet 15.例文帳に追加

脱水ケーキＤが脱水ケーキ排出口１５が詰まった場合には、油圧シリンダー３５の駆動ロッド３９を後退する方向へ駆動し、出入部材２９を脱水ケーキ排出口１５から離間する方向へ移動させて、脱水ケーキ排出口１５より外側に後退する後退位置に停止させる。 - 特許庁

In the case of discharging thick paper 10b, the arm members 17 are rotated upward against the energizing force of the tension springs 16 by the resiliency of the paper 10b, and the stabilizing rollers 13 escape outward to move the lower end upward so as to prevent the formation of a bent mark by the force working between the paper 10b and the stabilizing rollers 13.例文帳に追加

厚紙１０ｂの排紙時は、用紙１０ｂの反発力でアーム部材１７が引っ張りスプリング１６の付勢力に抗して上方へ回動し、腰付けコロ１３が外側に逃げ、下端が上方へ移動し、用紙１０ｂと腰付けコロ１３の間に働く力で折れ跡が発生すること等を防ぐ。 - 特許庁

This press P is provided with a slide 3, which is arranged so as to vertically move in the upper side of a machine frame 1, the slide 3 is stroke moved by a first slide driving part 10, and openings of the slide 3 and a bolster 4 are constituted to be widened by largely moving the slide 3 upward by a second slide driving part 20.例文帳に追加

プレス機Ｐは、機枠１の上方に上下移動可能に配置したスライド３を有し、スライド３は第１のスライド駆動部１０によりストローク運動を行ない、第２のスライド駆動部２０によりスライド３を上方に大きく移動させて、スライド３とボルスタ４との開口を広げるように構成される。 - 特許庁

This device has a constitution wherein an engaging pin (engaging member) 5 which engages with the cam 4 inserted from the fore end side 11b of the hollow rod 1 and held in a guide hole 11a and which allows the cam 4 to move the inward and outward direction of the hollow rod 1 and also prevents it from slipping off from the guide hole 11a is provided.例文帳に追加

中空ロッド１の先端面１１ｂから挿入され、案内孔１１ａ内に収容されたカム４に係止して、当該カム４が中空ロッド１の内外方向に移動するのを許容するとともに案内孔１１ａから脱落するのを防止する係止ピン（係止部材）５を設けた構成になっている。 - 特許庁

This rack-pinion type steering gear 1 of the automobile is provided with the pinion, the rack shaft 3 having rack teeth 2 meshing with the teeth of the pinion, a housing 4 through which the rack shaft 3 passes, and the bush bearing 5 fitted into the housing 4 and supporting the rack shaft 3 on the housing 4 so as to move freely in direction A being the axial direction.例文帳に追加

自動車のラック−ピニオン式操舵装置１は、ピニオンと、このピニオンの歯に噛み合うラック歯２を有したラック軸３と、ラック軸３が貫通したハウジング４と、ハウジング４に嵌装されていると共にハウジング４に対してラック軸３を軸方向であるＡ方向に移動自在に支持するブッシュ軸受５とを具備している。 - 特許庁

When the intermediate transfer unit 1 is started to be pulled out of the apparatus body 8, the rotation shaft 131 of the roller 13 moves the inside of the horizontal section 514 of the first guide groove 51 horizontally, and the projections 43a and 43b of the cleaning unit 4 move perpendicularly in the perpendicular section 525 of the second guide groove 52.例文帳に追加

つぎに、中間転写ユニット１が装置本体８から引き出され始めると、ローラ１３の回転軸１３１は第１ガイド溝５１の水平部５１４内を水平方向に移動する一方、清掃ユニット４の突起４３ａ，４３ｂは、第２ガイド溝５２の垂直部５２５内を垂直方向に移動する。 - 特許庁

A car 2 is lifted by a lifting tool in a pit 20a to cause looseness to an existing rope 1, and dummy rods 10 are fitted to dummy rod fitting holes 11 to move the car side rope socket 5 of the rope 1 to the rods 10 from a car side rod 6, thereby fitting the socket 5 of a new main rope to the void rod 6.例文帳に追加

ピット２０ａ内で吊り上げ具でかご２を吊り上げて既設ロープ１に弛みを発生させ、ダミーロッド１０をダミーロッド取付穴１１に取り付け、既設主ロープ１のかご側ロープソケット５をかご側ロッド６からダミードッロ１０に移し替え、新設主ロープのかご側ロープソケットを空いたかご側ロッド６に取り付ける。 - 特許庁

The swing member 32 is constituted to rotationally move the stopper part 34 in a direction to separate from the skeleton external wall part 11 when moving the scaffolding body 12 close to the skeleton external wall part 11 so that the pressing member 29 is disposed inside the skeleton external wall part 11 and that the stopper part 34 is disposed outside the skeleton external wall part 11.例文帳に追加

揺動部材３２は、躯体外壁部１１の内側に押圧部材２９が配置され躯体外壁部１１の外側にストッパ部３４が配置されるように躯体外壁部１１に向けて足場本体１２を接近移動させるときストッパ部３４が躯体外壁部１１から離れる方向に回転移動する。 - 特許庁

A roller 46 is supported in a place on the opposite side of a place where the respective shaft members 42 face to the belt 2204, and the roller 46 is movably joined to a guide 48 of a housing 20 to thereby constitute the connecting member 2206 so as to laterally move while maintaining a specific state to the housing 20.例文帳に追加

各軸部材４２がベルト２２０４に臨む箇所とは反対側の箇所にローラ４６が支持され、ローラ４６はハウジング２０のガイド４８に移動可能に結合され、これにより連結部材２２０６がハウジング２０に対して一定の状態を維持しつつ左右に移動するように構成されている。 - 特許庁

The outer diameter of a lens is regulated so as to correspond to thicknesses of a display device, a memory, a battery and a control board disposed in an operating part, a guide shaft is penetrated through a lens frame with the lens frame as a casing supporting surface to move the lens back and forth, and a cam for moving the zoom lens is disposed beside a lens system.例文帳に追加

操作部に配した表示装置とメモリと電池と制御基板とによる厚みにレンズ外径を規定し、レンズ枠を筐体支持面として前記レンズ枠にガイド軸を貫通させ、前後に動かせるようにすると共に、前記ズームレンズのレンズ移動用カムをレンズ系の横に配置して薄型化を計った - 特許庁

A movable device includes a movable body 1, a drive part 2 having a DC motor 20 and formed with the DC motor 20 which is driven to move the movable body 1 in a plurality of movement patterns, and a control part 3 which PWM-controls the DC motor 20 to generate a driving current and which can change a PWM frequency.例文帳に追加

可動装置は、可動体１と、駆動に伴い可動体１を複数の可動形態で可動させるＤＣモータ２０で形成されたＤＣモータ２０をもつ駆動部２と、ＤＣモータ２０をＰＷＭ制御させて駆動電流を発生させると共にＰＷＭ周波数を変更可能な制御部３とを有する。 - 特許庁

In this state, the tilt sensor holder 3 is only pressed on the housing 1 by the each leaf springs, therefore, a tilt of the tilt sensor holder 3 can be changed by sliding the outside convex spherical surface 3e of the spherical part 3a of the tilt sensor holder 3 along the concave spherical surface 1a of the housing 1 to rotate and move the tilt sensor holder 3.例文帳に追加

この状態では、各板ばね４、５によりチルトセンサホルダ３がハウジング１に押圧されているだけであるから、チルトセンサホルダ３の球状部３ａ外側の凸状球面３ｅをハウジング１の凹状球面１ａに沿って摺動させ、チルトセンサホルダ３を回転移動させ、チルトセンサホルダ３の傾きを変えることができる。 - 特許庁

This liquid plug for use in the storage battery furnished with a head body, a cylindrical body, a splash-proof body arranged inside of the cylindrical body and the bottom cover body arranged on a lower part of the cylindrical body constitutes its characteristic feature that the bottom cover is axially supported on the cylindrical body so as to freely move to seesaw inside of the cylindrical body.例文帳に追加

頭体と筒状体と筒状体内部に配された防沫体と筒状体下部に配された底蓋体とを備えた蓄電池用液口栓において、前記底蓋体は、筒状体内部でシーソー運動が可能なよう筒状体に軸支されたものであることを特徴とする蓄電池用液口栓。 - 特許庁

In the recording apparatus, a printer includes a lower package holding a support 60 with guide pins 4, 5 formed, an upper package holding a part 9 with guide holes 12, 13 made, a lock mechanism 70 regulating rotation of the upper package against the lower package, and an interlocking mechanism 15 which interlocks with the lock mechanism 70 to move the guide pins 4, 5.例文帳に追加

プリンタは、ガイドピン４，５が形成された支持部６０を保持する下筐体と、ガイド穴１２，１３が形成された記録部９を保持する上筐体と、上筐体の下筐体に対する回動を規制するロック機構７０と、ロック機構７０に連動してガイドピン４，５を移動させる連動機構１５とを有している。 - 特許庁

The operating device has connecting rods 17 and 18 which are pivotally connected at connecting points 17a and 18a outside the support plate and of which the other end parts are connected in a link fashion with the lateral side pressing rails 5 and 6, and it controls the connecting points 17a and 18a positioned outside so that they can move slidably along the carrying direction of the book block.例文帳に追加

操作装置は、支持プレートの外部の連結点１７ａ，１８ａでピボット結合され、かつ、他方の端部が側面押圧レール５，６とリンク式に連結された連結ロッド１７，１８を有しており、外部に位置する連結点１７ａ，１８ａはブックブロックの搬送方向に沿ってスライド運動可能に制御されている。 - 特許庁

When the number of the works 5 in the pallet 3 is reduced and an absence area of the work 5 is generated on the bottom part of the pallet 3, a magnet hand 2 of the robot is preferentially controlled so as to move toward the central part of a shadow area and a dark area of an image picked up by the camera 7, and a remaining work 5 is efficiently sucked and taken out.例文帳に追加

パレット３内のワーク５の個数が残り少なくなってパレット３底部にワーク５の不存在領域が発生したとき、カメラ７で撮像した画像の影領域ないし暗部領域の中心部に向けてロボットのマグネットハンド２を優先的に移動制御して残存ワーク５を能率的に吸着して取出す。 - 特許庁

Furthermore, it analyzes trends of overseas procurement through the import penetration rate and recent trends of imports, since it is pointed out that “measures responding to the recent appreciation of the yen” coupled with “a move to reconstruct supply chains after the earthquake” help promote overseas procurement of materials and components in Japan.例文帳に追加

また、「今般の円高局面への対処策」と「震災後のサプライチェーン再構築の動き」が連動して、我が国での素材・部品等の海外からの調達拡大が進展しているとの指摘があるため、輸入浸透度や最近の輸入動向を通じて、海外からの調達動向についても分析する。 - 経済産業省

In this process, even when the intensity of UV rays irradiating the mixture differs by location to vary the polymerization speed of the polymerizable monomer, the liquid crystal molecules 320 and the polymerizable monomer under and close to wiring lines are less likely to move because of an influence of the alignment regulating force of the alignment layer 180 and of the alignment layer 250.例文帳に追加

この工程において、場所によって照射される紫外線強度が異なり、重合性モノマーの重合速度が異なっても、配向膜１８０及び配向膜２５０の配向規制力による拘束力の影響で、配線下及びその近傍の液晶分子３２０及び重合性モノマーは移動しにくい。 - 特許庁

These results indicate that in the major countries and regions of Asia as well restrictions on domestic savings have been lifted from domestic investment, and a move toward integration of the international financial markets is being seen, although the Asian region is still lagging behind at a low level, when compared with the OECD countries.例文帳に追加

これらの結果から、OECD24か国に続いてアジア主要国・地域においても、国際的な資本移動が自由化し、国内投資は国内貯蓄の制約を離れ、世界的な金融市場への統合が進んでいることがうかがわれるが、そのレベルはOECD諸国に比べればまだ低い水準にあると考えられる８）。 - 経済産業省

A method for producing the circular nanoparticle assembly includes the steps of: immersing an infrared absorbing material-applied substrate in a solvent in which nanoparticles are dispersed; irradiating the surface of the applied infrared absorbing material with laser beams to move the dispersed nanoparticles toward a laser beam-irradiated point by a convection current to be formed in the vicinity of the laser beam-irradiated point; and aggregating the moved nanoparticles with one another to form the circular nanoparticle assembly.例文帳に追加

本発明は、ナノ粒子が分散した溶媒中に赤外線吸収材料が塗布された基板を浸し当該赤外線吸収材料の表面にレーザー光を照射し、レーザー光の照射点近傍で生じる対流によって前記ナノ粒子を当該照射点に向けて移動させ、移動したナノ粒子同士を凝集させて環状のナノ粒子集合体を形成する、環状のナノ粒子集合体の製造方法である。 - 特許庁

To continuously smoothly vary and move current status information in an apparatus which is used in such a system that a plurality of grouped terminal side information processing apparatuses are connected with each other so as to communicate directly or through a center side information processing apparatus, and which sequentially varies and moves the current status information relating to games on the basis of incoming information received in each terminal belonging to one group.例文帳に追加

グループ化された複数の端末側情報処理装置同士を直接的にあるいはセンタ側情報処理装置を介在させて通信可能に接続したシステムにおいて用いられ、ゲーム等に係る現在状況情報を、一のグループに属する各端末において受け付けられる入力情報に基づいて順次変化進行させていくものにおいて、現在状況情報を途切れなく円滑に変化進行させる。 - 特許庁

The semiconductor device manufacturing facility installed in a semiconductor device production line comprises a robot means Ra installed in a transfer chamber 30a and having a robot arm 18 for selectively fixing a wafer W to drive to extend or contract, to vertically move and to rotate the arm 18, and a process chamber 32a and a load locking chamber 34a selectively coupled to communicate with the chamber 30a and disposed in a height direction.例文帳に追加

半導体装置生産ラインに設置される半導体装置製造設備において、ウェーハＷを選択的に固定させるロボットアーム１８が設けられ、そのロボットアーム１８を伸縮駆動、昇降駆動及び回転させるロボット手段Ｒａがトランスファチャンバ３０ａに設置され、トランスファチャンバ３０ａに工程チャンバ３２ａ及びロードロックチャンバ３４ａが選択的に連通して連結され、それぞれ高さ方向に配置されて構成される。 - 特許庁

This distributed information collection system enables a collector to directly collect necessary information from an object having the information, so that information which are not needed have to be stored in a traffic information server, by arranging software called an agent program 009 in a virtual space, provided in the traffic information server and enabling the agent program to autonomously move among traveling objects connected to a network.例文帳に追加

エージェントプログラム００９というソフトウェアを交通情報サーバに設けた仮想空間上に配置し、そのエージェントプログラムがネットワークに接続された移動体相互間を自律的に移動できるようにすることにより、必要な情報をその情報を持っている対象から収集者が直接に収集可能にし、必要とされていない情報を交通情報サーバに保存しなくて済むようにした分散情報収集システム。 - 特許庁

As we had single-mindedly moved toward postal privatization at a rapid pace, individual financial institutions have been acting in accordance with that move. Now that we are making a 180-degree turn, financial institutions are wondering how their business will be affected. In this respect, I strongly felt their keen interest in how the renewed Japan Post will operate. 例文帳に追加

そうですね、やはり郵政民営化という方向にダーッと走っていましたから、そういう状況の中で、それぞれの金融機関とか、そういうものも対応していたわけで、それが、方向が180度転換するということで、そうした金融機関自体も、今後の自分たちの経営にどういう影響が出てくる形になるのだろうか、という意味で、新日本郵政のあり方に対して強い関心を持っておられるということを強く感じました。 - 金融庁

The current state of the world's economy was discussed from a variety of other angles as well, but, being a minister responsible for financial matters, I would like to point out that although Basel III currently ranks among significant global topics, it seems that the subject of such financial regulations did not come up in the discussion much. In the area of international financial regulatory reforms, specific objectives have been presented in forums like G20 summit meetings in a move to prevent another financial crisis and to strengthen financial systems and, as I have just mentioned, there has been steady progress made in this direction in the form of Basel III and other initiatives. 例文帳に追加

色々その他、世界経済の現状について議論されましたけれども、私は金融担当の大臣でございますから、金融担当の大臣として申し上げれば、今バーゼル III 、大変世界的な大きな議題になっていますが、そういったこの金融規制については、特段議論にならなかったというふうに承知をいたしております。国際的な金融規制改革については、金融危機の再発防止、金融システム強化に向けて、Ｇ20首脳会議等の場で具体的な方向性が示され、その実施に向けて、今私もお話ししましたように、バーゼル III 、こういったことも着実に話が進んでいるところでございます。 - 金融庁

The rotation driving mechanism 1 is equipped with shape memory alloys 31 and 32 contracted by the supply of power in order to rotate and move a rotating plate 2 rotatably attached in an opposite direction, and position regulating magnets M1 and M2 for fixing the rotating plate 2 at a specified rotating position when the rotating plate 2 is rotated and moved by the contraction of the alloys 31 and 32.例文帳に追加

本発明は、回転自在に取り付けられる回転板２を相反する方向へ回転移動させるため通電によって収縮する形状記憶合金３１、３２と、形状記憶合金３１、３２の収縮によって回転板２が回転移動した際にその回転板２を所定の回転位置で固定するための位置規制用磁石Ｍ１、Ｍ２とを備える回転駆動機構１である。 - 特許庁

The form editing apparatus includes a correlation calculation section 507 that calculates the correlation between fields, an arranging section 505 that arranges the fields in a form so as to acquire a gap of each line in which the fields are arranged, and a gap adjusting section 508 that selects a plurality of candidate fields having lengths smaller than the gap so as to move one field among the selected plurality of candidate fields to the gap based on the correlation.例文帳に追加

フィールド間の相関を計算する相関計算部５０７と、フィールドをフォームの中に配置し、フィールドが配置された各行の隙間を取得する配置部５０５と、この隙間よりも小さい長さの複数の候補フィールドを選択し、前記相関に基づいて前記選択された複数の候補フィールドのうち一つのフィールドを前記隙間に移動させる隙間調整部５０８とを備える。 - 特許庁

A stage is structured so that a pair of an interferometer and a reflector, both of which being used to measure length, are both made movable, and move in a direction parallel to a moving axis among a plurality of moving axes of the stage which crosses a direction, in which a length is measured by the pair of the interferometer and the reflector with the pair of the interferometer and the reflector kept mutually facing.例文帳に追加

測長に使用する一対の干渉計および反射体の両者が可動となるようステージを構成し、かつステージが持つ複数の移動軸のうち上記一対の干渉計および反射体によって測長が行われる方向とは交差する移動軸と平行な方向に対して、上記一対の干渉計および反射体が互いに対向する状態を保ったまま移動できるようにステージを構成する。 - 特許庁