「There and back」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In his son FUJIWARA no Teika's "Ogura Hyakunin Isshu" (Ogura's Sequence of One Hundred Poems by One Hundred Poets), Toshinari is engaged as Kotaigo gu no daibu, but with him there was an intensification of political/economic contradictions in society, a shift to the middle ages where the warrior families took back political control; the period was marked by upheaval and the Mikohidari family cemented its name as poets. 例文帳に追加

息子藤原定家の『小倉百人一首』には皇太后宮大夫俊成として採られるが、彼とともに社会が政治・経済的矛盾が深まる中、武家が政権を奪取する中世へ移行する、時代の激動期を生き抜き、歌の家としての御子左家の名を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suction cups (4) at the back of the holder (1) permits its sucking to a desired wall or a washing table and the use of screws (10) or double-sided adhesive tape (11) permits its direct fixing to there without using suction cups (4).例文帳に追加

コップ吸着収納具（１）の背面には、吸盤（４）を設けることにより、所望の壁面や洗面台などに吸着でき、また、吸盤（４）を使用しない場合においても、ビス（１０）や両面テープ（１１）を使用する事により直接取り付ける事も可能な構造とする。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional hand bar fitting structure having a mounting hole bored in a wall surface panel provided with a heat insulating material on the back like a system bath, wherein looseness is easily caused, water leakage is caused in the fitting part, and there is fear of lowering heat insulation.例文帳に追加

システムバスのように裏面に保温材が設けられた壁面パネルに取付孔を穿設する従来のハンドバーの取付構造では、がたつきが生じ易く、また、取付部分から水漏れを生じたり、断熱性が低下するおそれもあったという点の改善を課題とする。 - 特許庁

There are provided: the external ground signal line 350 in common for electronic devices 100A, 100B; and an internal ground signal line 250 for connecting each internal ground 200A, 200B connected to electronic circuits 110A, 110B of the electronic devices 100A, 100B through diodes DA, DB for preventing a back flow.例文帳に追加

電子機器１００Ａ、１００Ｂに共通の外部グランド信号ライン３５０と、電子機器１００Ａ、１００Ｂの電子回路１１０Ａ、１１０Ｂが逆流防止のダイオードＤＡ、ＤＢを介して接続される内部グランド２００Ａ、２００Ｂ間を接続する内部グランド信号ライン２５０とが設けられる。 - 特許庁

To provide a bicycle parking device capable of holding a bicycle placed on a bicycle placing base in a standing condition, allowing a smooth taking-in/out operation since there is no interference with the next bicycle, and capable of holding the bicycle placed on the bicycle placing base not to move back.例文帳に追加

自転車載置台に乗り込ませた自転車を直立状態に保持することができ、隣の自転車との干渉がないので、自転車の出し入れ作業が円滑に行えると共に、自転車載置台に乗り込ませた自転車が後方に移動しないように保持できる駐輪装置を提供する。 - 特許庁

Of each layer constituting the EL light-emitting portion 1, a light-emitting layer 7, a dielectric layer 8, a back electrode layer 9 and an insulating layer 11 are formed using a binder of which main component is polycarbonate resin, by which there exists no cracks in each layer of the EL light-emitting portion 1.例文帳に追加

ＥＬ発光部１を構成する各層のうち、発光層７、誘電層８、背面電極層９、および絶縁層１１はポリカーボネート樹脂を主成分とするバインダを用いて形成されていることにより、ＥＬ発光部１の各層にクラックが存在することがない。 - 特許庁

Assuming that there is a virtual line which is perpendicular to the rotation shaft 40a of each of the rolled members 40, each of the rolled members 40 in the first roller part 41 and the fourth roller part 44 is arranged so that its virtual line may be oriented in a direction other than the front-back direction.例文帳に追加

ロール状部材４０の回転軸４０ａと直交する仮想線を想定した場合、第１ローラ部４１、第４ローラ部４４におけるロール状部材４０の各々は、この仮想線が向かう方向が前後方向以外の方向となるように配置されている。 - 特許庁

When the cutting-opening part is removed, one end face is brought into an opened state and when only the packaging bag is stored, since there is a space for the boiled rice pack, the water vapor escaping part on the back-sticking part is not closed even if the packaging bag swells when heated in the microwave oven.例文帳に追加

切離し開封部を除去すると、一方の端面がぽっかりと開いた状態になり、包装袋のみを入れた状態では上部に米飯パック分の空間があるので、電子レンジで加熱した際に、包装袋が膨らんでも背貼り部にある蒸気逃がし部が塞がるようなことがない。 - 特許庁

There is a description as follows in the history of Emperor Tenchi of "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) regarding the case in 668: This year the priest Dogyo stole Kusanagi no tsurugi; he fled to Silla (ancient Korean kingdom), but he had stormy weather on his way, got lost and turned back. 例文帳に追加

『日本書紀』天智天皇紀には668年（天智天皇7年）のこととして、「是歳。沙門道行盗草薙剣、逃向新羅。而中路風雨。荒迷而帰」（この年、僧道行が草薙剣を盗んだ。新羅に向かって逃げたが、その路の途中で風雨が荒れ、迷って帰ってきた。）と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no space on the back to print the details, the card can be replaced with a new one by putting the card into the vending machine, in which case the credit balance will be adjusted (the original card will return to the holder with a double crossed line on the credit balance and stating a zero balance). 例文帳に追加

印字が満杯になった場合はカードを発売する券売機に挿入すると残額を引き継いだ新しいカードが再発行される（元のカードには最終残額表示に二重取り消し線が上書きされ、残額情報が0円の状態で返却される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another belief that back to the Age of geographical Discovery, 'hamburger' originally derived from a cooking technique which enabled cooks to make extremely tough dried meat stored in ships as tender and delicious as meat was before dried (this technique was most popular for crew in ships which mainly called at the harbor of Hamburg). 例文帳に追加

大航海時代、船内で備蓄されていた非常に硬い干し肉を乾燥前の状態に負けないくらい柔らかく美味しく調理するために生み出された調理方法（ハンブルグ港を主な寄港先としていた船舶で最も盛んだった）が発祥という説も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are equipped almost regular hexagonal hollow concaves in a direction from a back surface wall of the panel to a front surface wall, and one line of the hexagonal structure is positioned almost in parallel to one line of the adjacent six hollow concaves and the hollow concaves are adhered under melting to the surface walls to form a melt-adhered parts.例文帳に追加

該パネルの裏面壁から表面壁に向かってほぼ正六角形の複数の凹み部が窪み、該凹み部の六角形の一辺が、隣接する６個の該凹み部の六角形の一辺とほぼ平行に配置され、且つ該凹み部を該表面壁に溶着させて溶着部を形成することにより前記課題を解決した。 - 特許庁

There is provided a mounting unit 2 comprising two or more optical units 3... so as to face a stage 1 on which the substrate 8 of an exposure target is placed, and one optical unit moves back and forth within one device region 9... to expose entirely the substrate 8 for each of the device regions 9... formed in an array shape.例文帳に追加

露光対象である基板８を載置したステージ１に対向するように、２個以上の光学ユニット３…を備えた搭載部２を設け、１つの光学ユニットが１つのデバイス領域９…内で進退移動して、アレイ状に形成されたデバイス領域９…毎に基板８全面を露光するように構成している。 - 特許庁

To provide a combustion type exhaust gas treating device which can detect the existence or nonexistence of a combustion flame accurately with a UV sensor, and can form a stable combustion flame without the flame being blown out by the fluctuation of the inflow quantity of exhaust gas introduced into a burner section, and in which there is no danger of back fire to a combustion-assisting gas supply pipe, either.例文帳に追加

ＵＶセンサで常に燃焼火炎の存否を正確に検知でき、またバーナ部内に導入される排ガス流入量の変動により、火炎が吹き消えることなく、安定した燃焼火炎を形成でき、助燃ガス供給配管への逆火の危険もない燃焼式排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

There was a legend that prayer organized in various shrines such as the Ise-jingu Shrine, used to beat the opposition worked well, and also the fact, that Samurai who struggled to fight back against the former dynasty's group tactics and asked for protection from god, further spread the idea within Japan that Japan was Shinkoku. 例文帳に追加

この嵐が伊勢神宮をはじめとする諸神社によって盛んに行われた異敵調伏の祈祷と成果とする喧伝と実際に戦闘を行った武士達が元王朝の集団戦法に苦戦して神への加護を求めていたという事実が、日本を神国とする認識を国内各層に浸透させる事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in Kozankojiroku, a biography of Takatora TODO, who guarded the Ieyasu headquaters, there is a description of "a great collapse of hatamoto (direct retainers of the shogun)" and Takatora, reviewing the battle, says in the biography that his troop fought back more or less, but was overwhelmed by the Sanada troop, and Takatora himself could not confirm the safety of Ieyasu, who abandoned the headquarters shortly afterward. 例文帳に追加

また家康本陣を守備していた藤堂高虎の一代記である高山公実録にも「御旗本大崩れ」と記され、藤堂勢は一応の応戦はしたものの、真田隊の勢いの前では効果無く、ほどなく家康は本陣を捨ててしまい、高虎自身も、家康の安危を確認できなかったと振り返っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend says that in 702, Mii no kami and Ichikishima Hime no Mikoto went up the Oi-gawa River on the back of a turtle, but could not ride the rapids of Hozu, so they moved onto a carp and came ashore to current Shorinjima, Kawarabashi-cho, Kameoka City (There is an Oi-jinja Shrine with the same name, enshrining the same god). 例文帳に追加

伝承によれば、大宝(日本)2年（702年）、御井神と市杵島姫命がカメの背に乗って大堰川を遡上し、保津の急流に乗れなかったのでコイに乗り換え、現在の亀岡市河原林町勝林島に上陸したという（その地にも同名の大井神社があり、同じ神を祀る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mold for press molding of a cement molded body by which when the cement molded body is released from the mold, the ratio of generation of plucking on the cement molded body is decreased and a product wherein there exists no possibility of generating cracks around a nail hole and cutouts on the back surface when nailing is performed can be obtd.例文帳に追加

セメント成形体を金型から離型する時に、セメント成形体にムシレが発生する率を低減し、釘打ち施工時での釘穴周辺の割れや裏面に欠けが生ずることのない製品を得ることができるセメント成形体のプレス成形用金型を提供することを目的としてなされたものである。 - 特許庁

To provide a board printing system which, when there occurs a board rejected for poor printing, can continue printing and inspection to other boards for increased productivity, reduce a size of a board production line, and carry the boards once ejected from a printing inspection unit back into the line again for improved yield.例文帳に追加

印刷状態が良好でない不合格基板が発生したときに他の基板への印刷および検査を継続して生産性を高め、基板生産ラインをコンパクトにでき、印刷検査装置から一旦払い出された基板を再度搬入して基板の歩留りを向上できる基板印刷システムを提供する。 - 特許庁

In operation, when the abnormality detection circuit 21 detects the respective failures of the light emitting diode LED, the detected information is fed back to a control circuit part 6 of the lighting device 16, and a command is issued to the switching part 22 from there, and the switching part 22 gives instruction so as to bypass the LED being in failure.例文帳に追加

動作中に、異常検出回路２１が発光ダイオード（ＬＥＤ）のそれぞれの不具合を検出した場合に、その情報が点灯装置１６の制御回路部６にフィードバックされ、そこから、切替部２２に指令が発せられ、切替部２２が不具合となっているＬＥＤをバイパスするように指示を出す。 - 特許庁

In platemaking plating method for enabling the lead frame or forming a semiconductor package to be subjected to metal plating required or wire bonding, there is a process for forming a resist film made of photoresist in the entire lead frame, and then exposing only the entire back to light, and then performing the pattern exposure of the front for development, metal plating, and resist peeling.例文帳に追加

半導体パッケージを形成するリードフレームにワイヤーボンディングのために必要な金属めっきを施す製版めっき方法において、リードフレーム全体にフォトレジストのレジスト膜を形成した後、まず先に裏面のみを全面露光し、次いで表面のパターン露光を行ってから、現像、金属めっき、レジスト剥離を行う工程を含むようにする。 - 特許庁

A setting operation part 110 is arranged on the back surface side of an opaque part invisible from the player and in the inside of an operation part arranging space 84 covered with an easily openable front surface decoration cover member 13, and a light quantity switch 121 and a sound volume switch 122 for operating the setting of a reporting mechanism for reporting information relating to the game are provided there.例文帳に追加

容易に開放可能な前面装飾カバー部材１３で覆う操作部配置空間８４内で、しかも遊技者から視認できない不透明な部分の裏面側に設定操作部１１０を配置し、そこに遊技に関わる情報の報知を行う報知機構の設定を操作する光量スイッチ１２１と音量スイッチ１２２とを設ける。 - 特許庁

For example if the engine starting operation is made while a back door 6 is not closed, the request signal is transmitted even to the transmissible area C outside the vehicle, and if the ID signal returned from the portable unit K in response is identical according to the collation, judgement is passed that the driver exists outside the vehicle and there is a risk of burglary, and starting the engine is prohibited.例文帳に追加

例えばバックドア６が閉状態でないときにエンジンの始動操作が行われた時は，車外の送信エリアＣにもリクエスト信号を送信し，これに対して携帯機Ｋから返信されるＩＤ信号が照合一致された時は，運転者が車外に居て盗難の危険性がある状態であると判断されて，エンジン始動が禁止される。 - 特許庁

In 1895, when Koremichi TAKEHARA died, since there were no men in the family, Yusai's seal, the family record, books and others were put under Baron Tadamasu HOSOKAWA's charge (a lord of the Nagaoka Gyobu family, a relative of the Hotokawa clan) and the Matsui clan (old Karo, the chief retainer family, the eighth castellan) and followers preserved the tradition until they gave them back to Masafumi, the heir of the Takehara family in 1930. 例文帳に追加

明治28年に竹原惟路が没した時に男子がなかったため、細川興増男爵（細川氏一門の子飼細川家〈長岡刑部家〉当主）に幽斎の印・伝統系図・伝書類などが預けられ、松井氏（旧家老家、八代城主）ら門人により伝統が守られたが、昭和5年に竹原家の後継者正文に返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the selected area becomes highlighted,any other applications (such as xterm, etc.) that use primary selection will discard their selection values and unhighlight the appropriate information.Now, use the Paste command for the Edit menu or control mouse button to copy the selected part of image into another (or the same) bitmap application.If you attempt to do this without a visible highlighted image area, the bitmap will fall back to the internal cut and paste buffer and paste whateverwas there stored at the moment.例文帳に追加

選択された領域がハイライトしたとき、PRIMARY セレクションを使っている他のアプリケーション(xterm 等)はこのセレクション値を破棄し、それに伴う情報はハイライト解除される。 ここで、Edit メニューから Paste コマンドを選ぶか、またはコントロールキーを押しながらマウスのボタンを押して、イメージの選択された部分を他の(あるいは同じ)bitmap アプリケーションにコピーする。 - XFree86

Further, this laminated film includes at least one layer comprising a mixture of a copolymer resin containing at least two monomers selected from ethylene, propylene and butene and a polypropylene resin and the surface and back layers there are based on a mixture of a straight low density polyethylene resin comprising an ethylene/α-olefin single site copolymer and a low density polyethylene and compounded with a lubricating agent in an amount of 500 ppm or less.例文帳に追加

また、エチレン、プロピレン、ブテンから選ばれる少なくとも２種類を含む共重合体樹脂とポリプロピレン系樹脂の混合物からなる層を少なくとも１層含み、表裏層が、エチレンとα−オレフィンのシングルサイト系共重合体からなる直鎖状低密度ポリエチレン樹脂と低密度ポリエチレン樹脂の混合物を主成分とし、かつ、滑性付与剤の配合量が５００ｐｐｍ以下である。 - 特許庁

Judging from this and that, I do think that this nation called the U.S. does swing wildly, here and there, and back and forth, but, in that light, the fact that the financial regulatory bill has recently been passed makes me think that it is important for the U.S., a country whose position as the financial center remains unchallenged, to act responsibly as such. 例文帳に追加

そんなことを含めて、私はやはりアメリカという国は、行ったり来たり、こっちに振れたり、あっちに振れたりしますけれども、そういった意味で、今度はアメリカの金融規制法案ができたということは、一つのアメリカという国を考えたとき、しかし、一つのアメリカというのは何といっても金融のセンターですし、やはりそこはきちっとしていただくということは大事だと思っています。 - 金融庁

(3) If the person who gave the statement indicates that there is no need to play back the sound recording, and the public prosecutor and the accused, the suspect, or the defense counsel who were present at the examination raise no objection, the proceeding set forth in the preceding paragraph shall not be carried out. In this case, the court or any judge shall have the court clerk enter such a fact in the examination record, and shall have the person who gave the statement affix his/her signature and seal to the examination record. 例文帳に追加

３　供述者が録音体の再生を必要としない旨を述べ、かつ、尋問に立ち会つた検察官及び被告人、被疑者又は弁護人に異議がないときは、前項の手続をしない。この場合には、裁判所書記官にその旨を調書に記載させ、かつ、供述者をしてその調書に署名押印させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was saved and went back to Kyoto when the Taira clan died out, however Emperor Gotoba had already succeeded to the throne in Kyoto. (in "Masukagami" (The Clear Mirror) it is said Imperial Prince Morisada and Imperial Prince Takahira (Emperor Gotoba) were called in by the Cloistered Emperor Goshirakawa, and Takahira, who took to the Emperor before Morisada, was appointed to succeed to the throne, however there was another theory that it was Morisada's half younger brother, Imperial Prince Koreaki (Emperor Takakura's third Prince) who was called with Takahira, but there were two different theories of the author of 'Masukagami,' one was 'the direction theory' and another one was 'the misunderstanding theory.' 例文帳に追加

平家滅亡時に救出されて帰京するが、都では既に後鳥羽天皇が即位していた（ちなみに『増鏡』では、守貞親王と尊成親王（後鳥羽天皇）が後白河法皇の前に呼ばれて、すぐに法皇に懐いた尊成が皇位に立てられたとする記述があるが、実際に尊成とともに呼ばれたのは守貞親王の異母弟惟明親王（高倉天皇第三皇子）といわれており、これについては『増鏡』作者による「演出説」と「勘違い説」に分かれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the liq. crystal display element L passes under a counter electrode 5, voltage is applied to electrodes 4a... of a powder control member 4 selected on the basis of information relating to the array pattern fed back from the read-out member 2, and spacers supplied from a powder electrifier 3 fly toward the liq. crystal display element L and are adsorbed there.例文帳に追加

次いで、液晶表示素子Ｌが対向電極５を通過する際に、読み取り部材２からフィードバックされた上記配列パターンに関する情報に基づいて選択した粉体制御部材４の電極４ａ…に電圧を印加し、粉体帯電器３から供給されたスペーサーを飛翔させて液晶表示素子Ｌ上に吸着させる。 - 特許庁

This sulky working implement has the following construction: The lever guide 53, generally high in frequency of use, for guiding the variable-speed lever 110 for the back-and-forth traveling of the implement in a farm field is situated at a position relatively close to a relevant operator, and there is a guide groove for farming use such as PTO outside of the lever guide 53.例文帳に追加

通常使用頻度高い圃場内での前後進の変速レバー１１０の案内用のレバーガイド５３が操縦者に比較的近い位置にあり、その外側にＰＴＯなどの農作業用の案内溝があるので、操縦者が座席を立って畦への乗降や苗補給作業を行うときに、変速レバー１１０が邪魔にならない。 - 特許庁

To provide a tip part of an endoscope with a jacket sheath capable of obtaining clear endoscopic observation images without ghosts or flares by preventing light emitted from an illumination window from reaching an observation window through a gap part even when there is a gap between the back surface of the jacket sheath and the surface of a tip part body between the illumination window and the observation window.例文帳に追加

照明窓と観察窓との間において外套シースの裏面と先端部本体の表面との間に隙間があっても、照明窓から射出された光がその隙間部分を伝わって観察窓に達せず、ゴーストやフレアーのない鮮明な内視鏡観察像を得ることができる外套シース付内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

There are provided a storage tank 16 storing a coating liquid P in which a belt-shaped electrode material 1 travels with dipping, blades 20 which scratches off the excessive coating liquid P sticked on both of front and back surfaces to obtain a specified thickness, and a film-adjusting part 17 having rolls 19 which guide the electrode material 1 to the blades 20.例文帳に追加

塗布液Ｐが溜められ、帯状電極材１が浸漬されて走行される貯槽１６と、帯状電極材１の表裏両面に付着した塗布液Ｐを一定厚さに掻き取るブレード２０と、このブレード２０に対して帯状電極材１を案内するロール１９とを有する塗膜調整部材１７とを備えて構成される。 - 特許庁

At a proper place such as an end flap EF on a back side, there is provided the defecation display part 35 in which a sheet includes a discoloration substance being at least one of lead acetate and chromium oxide discoloring by reacting with hydrogen sulfide, methyl mercaptan gas, and heptane gas which are generated in defecation but are not generated in urination, while the discoloration is visible from the outer surface of the display part.例文帳に追加

背側のエンドフラップ部ＥＦ等の適所に、排便の際に発生し、排尿時には発生しない硫化水素やメチルメルカプタンガス、ヘプタンガスと反応することにより変色する酢酸鉛及び酸化クロムの少なくとも一方の変色物質をシートに含み、且つその変色が外面から視認可能な排便表示部３５を設ける。 - 特許庁

Then Hakuseki said, 'if Yoshimichi becomes the shogun, his vassals from Owari will fight with the vassals of the shogun in Edo, which might engulf the entire country in war, but if we choose Lord Nabematsu (Ietsugu) as our shogun and support him, at the very least there will not be any battle,' and Hakuseki proceeded to back Ietsugu, ignoring Ienobu's will. 例文帳に追加

すると白石は、「吉通公を将軍に迎えたら、尾張からやって来る家臣と幕臣との間で争いが起こり、諸大名を巻き込んでの天下騒乱になりかねぬ。鍋松君を将軍として我らが後見すれば、少なくとも争いが起こることはない」として、家宣の遺言を無視する形で、白石は家継の擁立を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there is a view that Nobunaga did not call him 'Saru' (another view says he was called Saru behind his back among ODA clan, hated to be called Saru and showed no mercy against people who called Saru'); Tatsuo FUJITA guesses that he made up the nickname of 'Saru' because he wanted to utilize Sanno Faith (a monkey is a messenger of Hiyoshi Taisha Shrine). 例文帳に追加

また、信長は「猿」と呼んでいないとの主張（一説に織田家中で陰口として猿と呼ばれていて、秀吉は猿と呼ばれるのを非常に嫌い、猿と呼んだものには容赦をしなかったという）もあり、藤田達生は山王信仰（猿は日吉大社の使い）を利用するため「猿」という呼び名を捏造したと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sekitai that was a secret treasure of Asuka-jinja Shrine, an auxiliary shrine of Kumano-hayatama-taisha Shrine in the early Muromachi Period, was tied by passing a thread through three holes made diagonally and inconspicuously from the side to the back of the precious stones, but from the middle of the Muromachi Period there was another method of sewing the stones with threads from the top, and this came to be the sole method in the Edo Period. 例文帳に追加

室町初期の熊野速玉大社摂社であった阿須賀神社神宝の石帯では、石の側面から裏面にむけて斜めに目立たぬようにあけられた穴三つに糸を通して綴じられるが、室町中期頃より石の上から糸でかがりつける方法がみられるようになり、江戸時代にはもっぱらこの方法のみとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the game machine is so designed as to return the game balls back to the game board 5, there is no change in the consumption of lent game balls for the manager of a game parlor and the number of new game balls a player borrows is not reduced, leading to no decline in the sales of the game parlor.例文帳に追加

したがって、遊技球を遊技盤面５に返却するようになっているため、遊技場の経営者にとっては、遊技球を返却したとしても、貸し出した遊技球の消費量は変わらないので、遊技者が新たに借りる遊技球は減少せず、遊技場の売上げを減らしてしまうことはない。 - 特許庁

To provide a transmission line protector which is capable of an instantaneous protection operation of a circuit breaker provided on an own-end side for back-up protection of a transmission line when a fault such as a short-circuit occurs, and when there is an accident point on an opposite end side at tentative charging of the transmission line.例文帳に追加

短絡事故等の場合に送電線の後備保護に際して、自端側に設けられている遮断器の瞬時保護動作を可能にし、また、送電線の試充電をする場合に対向端側に事故点があるとき、自端側の遮断器の瞬時保護動作を可能にする送電線保護装置を提供する。 - 特許庁

Upon replacing the feed reel 13a, the mobile body 65a is moved back in an arrowed direction A by sliding it over the guide 61a, and is rotated in an arrowed direction B about the pins 63 which brings the feed reel 13a to a wide space above the rear of the guide 61a to be replaced there.例文帳に追加

供給リール１３ａの交換を行うときは、移動体６５ａをガイド部６１ａ上をスライドさせて矢印Ａ方向へ後退させ、且つピン６３を中心に矢印Ｂ方向へ回転させることにより、供給リール１３ａを後部上方の広い空間に取り出し、そこで交換を行う。 - 特許庁

For instance by simultaneously and respectively 'putting out light-putting out light-putting out light' the three respective back lamps of the respective rotary reels 3-5 linked with the operations of the respective stop buttons, it is reported to the player that there is the possibility that the 'BB' winning flag of large winning is erected by internal drawing.例文帳に追加

例えば、各回転リール３〜５の各バックランプ５７ａ〜５７ｃが各停止ボタン１６〜１８の操作に連動して３個同時にそれぞれ「消灯−消灯−消灯」することにより、内部抽選によって大当たり入賞の「ＢＢ」当選フラグが立っている可能性があることが遊技者に報知される。 - 特許庁

There is provided the manufacturing method of the magnetic recording medium in which the convex magnetic patterns are formed on a substrate, a film of non-magnetic body is formed on a concave portion between the magnetic patterns or thereon, and etch back is performed using an etching gas including an oxygen while a surface of non-magnetic body is modified.例文帳に追加

基板上に凸状をなす磁性パターンを形成し、前記磁性パターン間の凹部および前記磁性パターン上に非磁性体を成膜し、酸素を含有するエッチングガスを用いて、前記非磁性体の表面を改質しながらエッチバックを行うことを特徴とする磁気記録媒体の製造方法。 - 特許庁

A console 12 preferentially performs polling on a relay station radio apparatus 21 in a relay station facility 20, and further, performs polling on an outdoor slave station 31 that communicates via the relay station radio apparatus 21, when the result of the answer-back is normal or there is no problem in the communication function, even if the result thereof is partially abnormal.例文帳に追加

操作卓１２は、中継局設備２０内の中継局無線装置２１に対して優先的にポーリングを行い、次に、アンサーバックの結果が正常又は一部に異常があっても通信機能には問題がない中継局無線装置２１を経由して通信している屋外子局３１に対してポーリングを行う。 - 特許庁

Thus, even if there is a missed portion until playback stop because of generation of high volume of surrounding noises, playback of sounds is resumed from the time point returned from the time point of playback stop after the volume of surrounding noises is reduced, so that the missed portion is played back at all the time and missing is not incurred.例文帳に追加

これにより、周囲の騒音の音量が大きく発生したために再生停止するまでの間に聞き逃した部分があっても、周囲の騒音の音量が小さくなってから再生停止時点より戻った時点から再生されるので、聞き逃した部分は必ず再生され、聞き逃しを生じることがない。 - 特許庁

There are provided a planar antenna body 2 which has a flat plate shape and of which one surface is formed as a radial plane to radiate an electromagnetic wave; an antenna feed part 6 arranged on a feed surface side of a back side of the radial plane in order to feed the electromagnetic wave to the radial plane; and a waveguide 4 connecting between a waveguide 8 conveying the electromagnetic wave and an antenna feed part.例文帳に追加

平板形状を有しその一方の面が電磁波を放射するための放射面として形成された平面アンテナ本体２と、放射面に対して電磁波を給電するために放射面の裏面の給電面側に配置されたアンテナ給電部６と、電磁波を伝送する導波管８とアンテナ給電部との間を接続する導波路４とを備える。 - 特許庁