「allow」に関連した英語例文の一覧と使い方(447ページ目) - Weblio英語例文検索

In this speaker system, when a printed circuit board 3 with an electronic component 11 having an operation shaft 9 for circuit adjustment mounted thereon is fixed on a cabinet 1a, a high polymer foaming body 10 is interposed between the cabinet 1a and the electronic component 11 having the operation shaft 9 for circuit adjustment to enhance the enclosing performance so as to allow broadband reproduction.例文帳に追加

本発明のスピーカ装置は、回路調整用の操作軸９を有する電子部品１１を搭載したプリント回路板３をキャビネット１ａに装着する際にキャビネット１ａと回路調整用の操作軸９を有する電子部品１１との間に高分子発泡体１０を介在させることによって密閉性を向上させ、広帯域再生を可能としたスピーカ装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method and a system advertising using a user's computer that can suppress the connect time to a network including Internet to a minimum and reduce the constraint by network access fee and allow a user to review the detail information of goods and so forth adequately, and also a recording medium that records the advertising method and an advertisement program to be used in the method.例文帳に追加

インターネット等のネットワーク接続時間を最小限に抑えることができ、ネットワーク接続料金による拘束力を緩和し得、利用者が商品等についての詳細情報を十分に閲覧することのできる利用者コンピュータを用いて広告する方法及びシステム並びに当該広告する方法若しくはこの方法に用いる広告プログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

An elevator type mechanical parking device 1 allows rearrangement of automobiles between parking blocks 20 on upper and lower stories by controlling an elevator 31 and traversing trucks 21, particularly to allow the automobile C parked in the parking block 20 remote from an automobile entrance 40 within the garage to move to a vacant parking block 20 near the entrance 40 when the parking block 20 becomes vacant.例文帳に追加

エレベータ式の機械式駐車装置１において、エレベータ３１、横行台車２１のコントロールにより、上下階層の各駐車区画２０間で自動車を配置替え可能にし、特に庫内で自動車の入出庫口４０から離れた駐車区画２０に格納された自動車Ｃを、自動車の入出庫口４０に近い駐車区画２０が空になったときに、その空の駐車区画２０へ移動するようにした。 - 特許庁

The water supply system utilizing underground effective constant temperature property as an enthalpy with underground water as a medium, utilizes the enthalpy through underground water as it is, and/or through a heat storage type underground water tank B installed to allow circulation of heat energy with an underground water area, and via an absorption type cold and hot water generator C utilizing heat storage energy, and utilizes underground water eventually as service water.例文帳に追加

地下の有効恒温性をエンタルピーとして地下水を媒体として活用するもので、該エンタルピーは地下水を介しそのまま及び／または地下水域内との熱エネルギーの還流を可能な如く設営した蓄熱式地下水槽蓄熱式水槽を介し、該蓄熱エネルギーを活用する吸収式冷温水発生器を経て活用し、最終的には用水として活用する給水システムである。 - 特許庁

A management section 18 designates a conference room 16 being an exchange connection destination of each line with respect to the lines received by a voice reply board 6, the voice signals of the lines are composited in the designated conference room 16 to make exchange connection and transmits the synthesized voice signal from the voice reply board 6 to each phone so as to allow people to make a simultaneous conversation via each phone.例文帳に追加

音声応答ボード６で受信した複数の回線に対して管理部１８が各回線の交換接続先の会議ルーム１６を指定し、指定された会議ルーム１６で複数の回線の音声信号を合成して交換接続し、合成した音声信号を音声応答ボード６から各電話機に発信することによって、複数人が各人の電話機を介して同時に会話できる。 - 特許庁

In this cell for analysis composed of a window plate holding member for analysis having a hole on its center to allow the ray of light for analysis to pass therethrough, and a pair of transparent window plates held between a pair of window plate holding members and holding the sample for analysis, the window plates have the hardness enough for crushing the organic compound sample held thereon, and have the roughened surfaces.例文帳に追加

本発明は、中央に分析用光線が通過する孔を有する分析用窓板保持部材と、前記一対の窓板保持部材間に挟持され、分析用試料を保持するための透明な一対の窓板からなる分析用セルにおいて、前記窓板が、保持した有機化合物試料を圧砕することのできる硬度を有し、かつ表面が粗面化されていることを特徴とする分析用セルである。 - 特許庁

When an image printing operation based on an operation list by an operation command designated by an address held in a stopping register 106 is restarted in response to a stopping instruction or a restarting instruction input from the outside, a sequencer 111 controls to allow a BPU 110 to print an image by dividing an image printing command in a detected overrun band during an idling term of one of precedent bands.例文帳に追加

外部から入力される停止命令あるいは再開命令によって、停止レジスタ１０６に保持されたアドレスが示す処理コマンドから停止した処理リストによる描画動作を再開する際に、ＢＰＵ１１０が検出されるオーバーランバンド中の描画コマンドを先行するいずれかのバンドのアイドル期間中に分割して先行描画させるようにシーケンサ１１１が制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a vacant seat guide/reservation method for public transport and a vacant seat guide/reservation system for the public transport which assist users in comfortable travels and encourage aged passengers or the like feeling disabled, to utilize the public transport by displaying seats being vacant or seats scheduled to be vacant in a vehicle to allow users to efficiently secure seats in the riding order.例文帳に追加

車両の空席状態乃至空席となる予定の座席を表示可能にすることにより、利用者が乗車順に効率的に座席を確保できるようにすることで、快適な旅行をアシストすることができ、また、足腰に不安のある高齢の乗客などの利用促進につながる乗合交通機関の空席案内・予約方法及び乗合交通機関の空席案内・予約システムを提供する。 - 特許庁

To provide a recycling method of waste cables such as SL cables or H cables having oil-containing insulation paper as an insulator, in which pretreatment for decomposition is easy, work time can be greatly reduced, dangerous works can be avoided, valuable conductive bodies can be quickly and simply taken out to allow material recycling, and thermal recycling of organic matter contained in the cables.例文帳に追加

含油絶縁紙を絶縁体とするＳＬケーブル、Ｈケーブルなどのリサイクル処理方法であって、分解前処理が容易で、作業時間の大幅な短縮と危険作業の回避ができるとともに、有価物である導体の迅速、簡単な取り出しによりマテリアルリサイクルが可能となり、かつ、ケーブルに含有される有機物のサーマルリサイクルが可能となる、廃棄ケーブルのリサイクル処理方法を提供すること。 - 特許庁

An MSM photoconductor comprises a semiconductor substrate 10, a photoconductive semiconductor thin film layer 20 the conductivity of which increases when a light at a specified wavelength is emitted on the substrate 10, and a first and second electrode semiconductor thin film layers 30, 31 which are formed close to each other with a specified space on the photoconductive layer 20 and allow the light to pass through.例文帳に追加

ＭＳＭフォトコンダクタは、半導体基板１０と、半導体基板１０の上に所定の波長の光が照射された場合に導電率が増加する光伝導半導体薄膜層２０と、光伝導半導体薄膜層２０の上に形成されて互いに所定の間隔を隔てて近接し、かつ、前記光を透過させる第一及び第二の電極用半導体薄膜層３０、３１とを備える。 - 特許庁

If a printer 18 has text-printing quality improvement functions which automatically discriminate image and text data in edit data and improve printing quality of the text data, application software 16, which outputs image and text data, separates image frames from text ones in edit data to perform different output processing so as to allow the printer to use the text-printing quality improvement functions.例文帳に追加

画像データとテキストデータを出力するアプリケーションソフトウェア１６は、プリンタ１８が編集データの内の画像データとテキストデータとを自動判別してテキストデータの印刷品位を向上させる機能であるテキスト印字品位向上機能を備えている場合に、プリンタがテキスト印字品位向上機能を利用できるように、編集データの画像フレームとテキストフレームとを分離して別々の出力処理を行う。 - 特許庁

This method includes the stage of forming, on the protruding projection 4 belonging to the disc 1 and extending from an upstream end 4a to a downstream end 4b along a protruding projection chord 6, the welded joint surface 8 intended to allow a subsequent stage of fitting a blade 2 by linear friction welding onto the protruding projection 4 of the disc 1.例文帳に追加

ディスク１に属し、かつ突出部の弦６に沿って上流側端４ａから下流側端４ｂに延在する突出部４上に、線形摩擦溶接によって、ディスク１の突出部４にブレード２を取り付ける後続の工程を実行できるように意図された溶接される接合表面８を形成する工程を含む、単一ブロックのブレード付きディスクの製造または修理方法を提供する。 - 特許庁

To further reduce a fuel consumption and emissions in an operation method of an Otto cycle engine with direct gasoline injection and with variable valve operation in a mode of operation with self-ignition, and to avoid combustion misfires especially during fluctuations of the operating parameters of the combustion in the mode of operation with self-ignition or allow for regeneration of the combustion after a misfire.例文帳に追加

自己点火運転方式における、ガソリン直接噴射および可変弁操作を有するオットー・サイクル・エンジンの運転方法において、燃料消費量およびエミッションをさらに低減させることと、および自己点火運転方式において特に燃焼運転パラメータが変動したとき、燃焼ミスファイヤを回避し、ないしは燃焼ミスファイヤ後における燃焼の回復を可能にすることとが本発明の他の課題である。 - 特許庁

In this method of removing heavy metals in a hydrochloric acid containing a heavy metal, the hydrochloric acid containing a heavy metal is heated to a prescribed temperature higher than an ordinary temperature and brought into contact with the strongly-basic anion exchange resin, to allow the strongly-basic anion exchange resin to adsorb an anionic metal chlorine complex formed by the heavy metal.例文帳に追加

重金属含有塩酸中の重金属を除去するに際し、常温より高い所定の温度に加温した前記重金属含有塩酸を強塩基性陰イオン交換樹脂に接触させて、前記強塩基性陰イオン交換樹脂に前記重金属による陰イオン性金属塩素錯体を吸着させることを特徴とする重金属含有塩酸中の重金属除去方法である。 - 特許庁

The injection pen also may include a doseable quantity identifier that uses a rotational matrix and a sensor for electrically sensing the arrangement of the dose setting mechanism of the pen, which identifier may be part of a therapeutic dose indicating system that utilizes a cartridge recognizer to recognize a concentration of medication so as to allow an automatic determination of a therapeutic dose.例文帳に追加

この注射ペンは、また、服用可能量確認器を備えており、この確認器は、ペンの服用量セッテイング機構の配置を電気的に検知するための、回転マトリックスとセンサーとを使用し、その確認器は治療上服用量表示システムの一部であり、このシステムは薬物の濃度を認識するためのカートリッジ認識器を使用し、これよって治療上服用量の自動的決定を可能にしている。 - 特許庁

The data synchronization server 105 calculates transfer delays on the network path 110, which occur in the transfer of data of multiple applications in an application server 102 to the other data synchronization server 107, predicts a time for each transfer delay to exceed the request delay of each application, and controls the transmission rate of data for each application thereby to allow times exceeding request delays of all the applications to be the same.例文帳に追加

データ同期サーバ１０５は、アプリケーションサーバ１０２の複数のアプリケーションのデータの、他のデータ同期サーバ１０７への転送に掛かる、ネットワークパス１１０上の転送遅延を算出し、これらの転送遅延が、それぞれのアプリケーションの要求遅延を超過する時間を予測し、全てのアプリケーションの要求遅延を超過する時間が同じになるよう、アプリケーション毎のデータの送信レートを制御する。 - 特許庁

In the method for suppressing lowering of recognition ability of the antibody recognition site provided to a virus, a surfactant is added to a solution containing the virus in a content of ≥0.001 wt.% in the solution to allow the virus and the surfactant to coexist in the solution, thereby suppressing the lowering of the recognition ability caused by a physical load exerted to the antibody recognition site of the virus.例文帳に追加

ウイルスが備える抗体認識部位の認識能の低下を抑制するものであり、前記ウイルスを含有する溶液に、界面活性剤を前記溶液中における含有量が０．００１ｗｔ％以上となるように添加して、前記ウイルスと前記界面活性剤とを共存させることにより、前記ウイルスの前記抗体認識部位に物理的な負荷が掛かることに起因する前記認識能の低下を抑制する方法。 - 特許庁

To increase the degree of layout freedom of an interlocking brake wire while suppressing increase in wire length to heighten operating force transmission efficiency in a front-rear interlocking braking device for a vehicle provided with a brake lever for actuating a front wheel brake in response to brake operation, and a brake pedal journalled to a body frame to allow the interlocking actuation of a rear wheel brake and the front wheel brake in response to the brake operation.例文帳に追加

ブレーキ操作に応じて前輪ブレーキを作動せしめるブレーキレバーと、ブレーキ操作に応じて後輪ブレーキおよび前輪ブレーキを連動作動せしめることを可能として車体フレームに軸支されるブレーキペダルとを備える車両用前後連動ブレーキ装置において、連動ブレーキワイヤのレイアウト上の自由度を増大し、しかもワイヤ長さの増加を極力抑え、操作力伝達効率を高める。 - 特許庁

This work consists of excavating the ground polluted with volatile organic substances, adding a foaming agent and an alkalifying agent to the soil from excavation, mixing them to allow the soil to generate a hydrogen gas to improve its gas permeability, utilizing the heat of reaction to promote the gasification of pollutants from the soil, bringing the mixed soil with an improved gas permeability into contact with external air to remove the gasified pollutants from the polluted soil.例文帳に追加

揮発性有機物質に汚染された地盤を掘削し、その掘削土壌に発泡剤とアルカリ剤を添加して混合し、土壌中に水素ガスを発生させ、土壌の透気性を向上させ、反応熱により土壌からの汚染物質のガス化を促進し、透気性の上がった混合後の土壌に外気を接触させ、ガス化した汚染物質を汚染土壌中から除去することを特徴とする。 - 特許庁

To allow a resident at a remote place to browse images of a multiple dwelling house before and after an earthquake and know the degree of damage in a multiple dwelling house management system coping with an emergency earthquake flash, including a warning monitoring panel and a dwelling house information panel, and having a function of outputting an earthquake warning from the respective dwelling house information panels on receiving earthquake emergency information through a network.例文帳に追加

警報監視盤と、住宅情報盤とで構成され、ネットワークを通じて地震緊急情報を受信すると、住宅情報盤のそれぞれから地震警報を出力する機能を有した緊急地震速報対応型集合住宅管理システムにおいて、遠隔地にいる住戸人が、集合住宅の地震前後の画像を閲覧して、被害の程度等を知ることができるようにする。 - 特許庁

(16) The Minister of MEXT may, in addition to affixing any seals or installing any devices pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, and within the limit necessary for implementing safeguards based on additional protocols, allow an official to affix any seals or install any devices necessary for monitoring the movement of international controlled material and any other materials within the factory, place of activity, or any other location of any person using international controlled material. 例文帳に追加

１６　文部科学大臣は、前項の規定による封印又は装置の取付けのほか、追加議定書に基づく保障措置の実施に必要な限度において、その職員に、国際規制物資を使用している者の工場又は事業所その他の場所内において、国際規制物資その他の物の移動を監視するために必要な封印をさせ、又は装置を取り付けさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the preceding paragraph, the court clerk shall not allow the person who filed the request to inspect etc. the part in which confidential information is contained under Article 92(1) of the Code of Civil Procedure before a lapse of two weeks from the date of filing of the said request (or, where a motion requesting a protective order is filed prior to the day in which two weeks have lapsed, against the person who filed the request, before the decision on the motion becomes final and binding). 例文帳に追加

２　前項の場合において、裁判所書記官は、同項の請求があつた日から二週間を経過する日までの間（その請求の手続を行つた者に対する秘密保持命令の申立てがその日までにされた場合にあつては、その申立てについての裁判が確定するまでの間）、その請求の手続を行つた者に同項の秘密記載部分の閲覧等をさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-7 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type material handling machine, etc., not allow a worker to enter a place, which is liable to cause dangers to workers due to being hit by the vehicle type material handling machine, etc., during operation or its cargo. However, this shall not apply to when arranging a guide and having the said person guide the said machine, etc. 例文帳に追加

第百五十一条の七　事業者は、車両系荷役運搬機械等を用いて作業を行うときは、運転中の車両系荷役運搬機械等又はその荷に接触することにより労働者に危険が生ずるおそれのある箇所に労働者を立ち入らせてはならない。ただし、誘導者を配置し、その者に当該車両系荷役運搬機械等を誘導させるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 452 The employer shall, in the case where carrying out raising or lowering operations using a cargo lifting appliance, cranes, mobile cranes, or derricks (hereinafter referred to as "cargo lifting appliance, etc." in this Section) and when it is liable that cargoes may fall or hit on workers who pass using the facilities for passage set forth in paragraph (1) of Article 449, not allow workers to pass through the said facilities. 例文帳に追加

第四百五十二条　事業者は、揚貨装置、クレーン、移動式クレーン又はデリック（以下この節において「揚貨装置等」という。）を用いて、荷の巻上げ又は巻卸しの作業を行なつている場合において、第四百四十九条第一項の通行するための設備を使用して通行する労働者に荷が落下し、又は激突するおそれのあるときは、その通行をさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sensor lens SN adjusts a focus position according to the magnification of a polarized light hologram element HOE and therefore, a single photodetector PD to allow photodetection of the reflected light from an information recording surface of BD and the reflected light from the information recording surface of HD with a photodetecting surface of the same photodetector PD can be used and thereby the configuration of the optical pickup device PU can be simplified.例文帳に追加

センサレンズＳＮが、偏光ホログラム素子ＨＯＥの倍率に応じて、焦点位置を調整するので、ＢＤの情報記録面からの反射光と、ＨＤの情報記録面からの反射光とを、同一の光検出器ＰＤの受光面で受光することができるため、単一の光検出器ＰＤを用いることができ、これにより光ピックアップ装置ＰＵの構成を簡素化できる。 - 特許庁

Deep impurity diffused layer parts 34, 35, isolated from the ends of gate electrodes 29 at source and drain regions, are formed first, then sidewall spacers formed in a laminate structure on the sidewalls of the gate electrodes 29 are partly removed, and shallow impurity diffused layers 36, 37 adjacent the gate electrodes 29 are later formed to allow the diffused layers 36, 37 to be heat treated at low temp.例文帳に追加

ソース、ドレイン領域のゲート電極２９の端部から離隔した深い不純物拡散層部分３４、３５を先に形成し、その後ゲート電極２９の側壁に形成した積層構造のサイドウォールスペーサ３２の一部を除去し、ゲート電極２９に隣接する浅い不純物拡散層３６、３７を後から形成することにより、不純物拡散層３６、３７の低温での熱処理を可能とする。 - 特許庁

For preparing exposure data in files in designing a reticle for a semiconductor manufacturing apparatus, using a CAD apparatus, unexposed parts 39 are provided, and exposure data 38 are owned commonly together with the unexposed parts 39 common in the files to allow each exposure data 26, 28, 30, 32 to be hierarchically processed, thereby reducing the exposure data quantity to make the exposure data processing efficient.例文帳に追加

ＣＡＤ装置６０を用いた半導体製造装置用のレチクル２３設計において、ファイル中に露光データを作成する際に、未露光部３９を設け、各ファイル中の共通する未露光部３９とともに露光データ３８を共有化することにより、各露光データ２６、２８、３０、３２を階層処理することを可能とし、露光データ量を削減し、露光データ処理の効率化を図ることができる。 - 特許庁

The election information needed for a voter to vote electronically is displayed in a head mounted display(HMD) 5 connected to a terminal device 2a, while a real-time image of an area around the voter, taken by a monitor camera 4, is inserted for display on a voting screen to allow the voter to vote while lying on a bed with peace of mind and to hold smooth and fair elections.例文帳に追加

選挙人が電子的に投票する上で必要な選挙情報を、端末装置２ａに接続したヘッドマウントディスプレイ（ＨＭＤ）５に表示すると同時に、監視カメラ４による選挙人周辺のリアルタイム映像を投票画面に挿入表示するように構成することにより、選挙人が横臥状態で不安なく投票でき、かつ円滑で公正な選挙を遂行できるよう構成する。 - 特許庁

This application provides a system and a method allowing information registered by a distributor to be browsed by accessing a server by creating, by a printer, and distributing printed matter with a QR code of a URL for browsing an image and character information of the distributor registered in the server to allow a receiver of the printed matter to read the QR code by using a cellular phone having a QR code reading function.例文帳に追加

本発明は、サーバーに登録された配布者の画像や文字情報を閲覧するためのＵＲＬのＱＲコード入りの印刷物を印刷装置で作成し配布することで、印刷物の受取人はＱＲコード読み取り機能を持つ携帯電話機を使用しＱＲコードを読み取り、サーバーへアクセスし配布者が登録した情報を閲覧することが出来るシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The substrate for array usable when immobilizing a material for capturing a detection target substance on the surface of a carrier insoluble in a solution and having impermeability of the solution, adding a specimen solution containing the detection target substance to allow the immobilized capturing material to capture the substance, and detecting the capturing condition visualized by color development, includes a white whole substrate or a white site to which the capturing material is immobilized.例文帳に追加

溶液不溶性かつ溶液不透過性の担体表面に検出対象物質を捕捉する物質を固定化し、該検対象物質を含む検体溶液を添加し、固定化した捕捉する物質に捕捉させ、その捕捉の状態を発色による可視化により検出する際に用いるアレイ用基板であって、基板全体又は、捕捉物質が固定化された部位が白色であるアレイ用基板。 - 特許庁

The desalting method includes producing micro bubbles in raw water containing salts and separating the raw water containing the micro bubbles with a membrane to obtain water, wherein a substantially sufficient effective pressure is worked on the membrane surface at a lower operating pressure than that of a conventional method by electrifying the micro bubbles so as to allow zeta potential in the vicinity of the surfaces of the micro bubbles to be -10 to -150 mV.例文帳に追加

塩類を含む原水中に微細気泡を生成させ、該微細気泡を含んだ原水を濾過膜分離して水を得ることを特徴とする脱塩処理方法において、該微細気泡の表面近傍におけるゼータ電位が−１０ｍＶ〜−１５０ｍＶとなるように、該微細気泡を帯電させることにより、従来よりも低い操作圧で実質的に十分な有効圧を膜面に作用させる。 - 特許庁

To provide a porous film which can cause the change of a porous structure while maintaining the solid state without causing the disappearance of mechanical strength due to the melt flow of a matrix resin, and furthermore to allow an apparatus comprising the porous film to enable repeated change of the porous structure of the film in order to enable its repeated use after returning from the thermorunaway state to the normal state.例文帳に追加

母材樹脂の融解流動による機械的強度の消失を引き起こすことなく、固相状態を維持したまま多孔質構造の変化を生じせしめることが可能な多孔質フィルムを提供し、さらに、多孔質フィルムを組み込んだ装置が、熱暴走状態から常態に復帰した後の繰り返し使用を可能にするため、該フィルムの多孔質構造が反復的に変化できることが求められている。 - 特許庁

The printer, structured to allow an automatic mode to be designated for automatically selecting an object to print, comprises a means for storing image selecting requirements, based on information appended to images, and a means for outputting to a user an image as an object to print, after automatically selecting the image matching the conditions among candidate images by referring to the image selecting requirements, when the automatic mode is designated.例文帳に追加

自動的に印刷対象を選択する自動モードを指定可能に構成された印刷装置であって、画像に付随する情報に基づく画像選択条件を記憶する記憶手段と、自動モードが指定されている場合に、前記画像選択条件を参照して候補画像の中から自動的に条件に合う画像を選択し、印刷対象としてユーザに出力する出力手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a medium processing apparatus and a medium processing system, that can read an entire face of a set read object medium by taking notice of it that shifting a read area from a display area can attain each object, detects the medium even when a medium sensor is eliminated and allow a user to easily view a reception message when the medium is set.例文帳に追加

この発明は、読取領域と表示領域とを、ずらすことによって個々の目的を達成できることに着目し、これによりセットされた読取対象媒体の全面読取りを可能にできるほか、媒体検出センサを省略しても媒体の検出を可能にし、さらに媒体セット時の受付けメッセージを見易くできる媒体処理装置および媒体処理システムの提供を目的とする。 - 特許庁

The intelligent patch panel system for monitoring a connection state of patch cables wired to a patch panel by way of the monitoring server connected to the Internet uses a network such as the Internet, uses a monitoring PC to always monitor the connection state, monitors the connection changes and the connection state and uses the connection state detection circuit with simple circuit constitution to allow the circuit to carry out the above monitoring processing.例文帳に追加

本発明は、インターネットに接続された監視用サーバを通してパッチパネルに配線されたパッチケーブルの接続状態を監視するインテリジェントパッチパネルシステムに関し、インターネット等のネットワークを使用し、監視用ＰＣにより接続状態を常時監視し、接続変更や接続状態を監視し、しかも簡単な接続状態検出回路を使用して上記監視処理を行うことができる。 - 特許庁

This method comprises a process for mixing one or more concentrated powders derived from milk with sodium chloride, milk fat, water, and, optionally, an edible acid and/or a preservative for a period of time sufficient to produce a well-mixed, homogeneous product, and a process for cooling the resulting mixture for a time and at a temperature which are sufficient to allow the mixture to form a solid matrix.例文帳に追加

本発明の方法は、ミルクから誘導される１種または複数種の濃縮粉末を塩化ナトリウム、乳脂肪、水、および任意選択で可食性の酸および／または保存剤とともに、良く混合した均質な製品を製造するのに十分な時間の間混合する工程、および混合物から固体マトリックスを形成させるのに十分な時間および温度で、生成混合物を冷却する工程を含む。 - 特許庁

To intelligibly display a failure content or a position of a failure device on a failure information display screen of a failure information display device reading and displaying failure information data and system configuration information data on each constitution device of a sequence control system comprising a programmable controller (PLC) and a control target device thereof, stored in the PLC, from the PLC, so as to allow immediate restoration work.例文帳に追加

プログラマブルコントローラ（ＰＬＣ）から、ＰＬＣ内に格納されている、ＰＬＣおよびその制御対象機器からなるシーケンス制御システムの各構成機器についてのシステム構成情報データと故障情報データとを読み出して表示する故障情報表示装置の故障情報表示画面に、故障機器の位置や故障内容を分かりやすく表示し、復旧作業が早急に行えるようにする。 - 特許庁

This absorber 5 for guiding absorbent solution 61 and refrigerant vapor 62 into an absorbing tube 51 to allow the refrigerant vapor 62 to be absorbed by the absorbent solution 61, and radiating absorption heat to the outside of the absorbing tube, comprises a solution introducing portion 53 for introducing the absorbent solution 61 to the absorbing tube 51, and a refrigerant vapor introducing tube 55 for introducing the refrigerant vapor 62 to the absorbing tube 51.例文帳に追加

吸収器５は、吸収剤溶液６１及び冷媒蒸気６２を吸収管５１内に導いて冷媒蒸気６２を吸収剤溶液６１に吸収すると共にその吸収熱を吸収管外に放熱するものであり、吸収剤溶液６１を吸収管５１に導くための溶液導入部５３と、冷媒蒸気６２を吸収管５１に導くための冷媒蒸気導入管５３とを備える。 - 特許庁

The nitrous oxide catalyst comprises a hydrogen oxidation catalyst component and a nitrous oxide reduction catalyst component both of which are joined with each other to allow electrons to move between the catalyst components and further are joined with each other with a proton-conductive solid electrolyte allowing protons to move between the catalyst components independently from the above joining, and decomposes nitrous oxide in the presence of hydrogen.例文帳に追加

水素の酸化触媒成分と亜酸化窒素の還元触媒成分とが、両触媒成分間を電子が移動し得るように接合され、かつ前記接合とは別個に両触媒成分間をプロトンが移動し得るプロトン導電性固体電解質で接合されてなることを特徴とする水素の存在下で亜酸化窒素を分解する亜酸化窒素の分解触媒により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

A polling is executed by a DMA control part on the basis of a logical state of a flag, and a first pointer and a second pointer in a descriptor 1617 are read again by the DMA control part after finishing the polling, and the content of the descriptor is renewed before finishing the polling to allow the access of the data buffer 1609 different from the access of the last time just after the polling.例文帳に追加

フラグの論理状態に基づいて上記ＤＭＡ制御部によりポーリングが行われ、ポーリングの終了後にそのディスクリプタ（１６１７）における第１ポインタ及び第２ポインタが上記ＤＭＡ制御部により再リードされ、上記ポーリングが終了する前に当該ディスクリプタの内容を更新することにより、ポーリング直後において、前回アクセスしたものと異なるデータバッファ（１６０９）のアクセスが可能とされる。 - 特許庁

To provide an impact sensor which is made into simple configuration for improving workability, eliminates waiting time in an assembly work to raise productivity, raises yield by allowing correction work and eliminating failure disposal, allows use of inexpensive parts, as a result, to allow an inexpensive product, eliminates variation of characteristics to make quality constant, and improves frequency characteristics.例文帳に追加

加工性を良くするため簡易な構造とすること、組立作業における待ち時間を無くし生産性を上げること、修正加工を可能とし、不良廃棄を無くすことにより、歩留りを向上すること、安価なパーツの使用を可能にして、結果として安価な商品を可能にすること、特性のバラツキを無くして品質を一定にすること、周波数特性を良くすることを実現する衝撃センサを提供する。 - 特許庁

Then a timing error adjustment section 54 calculates timing error information TG adjusted by reflecting an error component by the calculated temperature difference and a received timing generating section 21 respectively decides a received start timing and a received period for a succeeding period on the basis of the timing error information TG to allow a wireless section 1 to conduct intermittent reception according to the timing information.例文帳に追加

そして、タイミング誤差調整部５４において、上記算出された温度差による誤差成分を反映させて調整したタイミング誤差情報ＴＧを算出し、受信タイミング生成部２１において上記タイミング誤差情報ＴＧをもとに次の周期における受信開始タイミングと受信期間をそれぞれ決定して、これらのタイミング情報に従い無線部１に間欠受信動作を行わせる。 - 特許庁

To allow the flat tubes 11 and 21 to come into contact each other, the flat tubes of each heat transfer element may be formed in a zigzag shape for assembling, or the flat tube of one heat transfer pipe element and that of the other may be alternately folded or may be formed in a roll shape for winding.例文帳に追加

偏平チューブ１１、２１を互いに接触させるには、それぞれの伝熱管要素の偏平チューブを蛇行状に形成して組付けるようにしても、一方の伝熱管要素の偏平チューブと他方の伝熱管要素の偏平チューブとを、交互に畳み合わせるようにしても、一方の伝熱管要素の偏平チューブと他方の伝熱管要素の偏平チューブとを、一体にロール状に形成して巻き合わせるようにしてもよい。 - 特許庁

A controller for decelerating control of one's own vehicle when deceleration is required allows at least throttle control (S512) when an elapsed time TB from finishing previous decelerating control is shorter than a set time TBO (S505), while it allows brake control but does not allow the throttle control when the elapsed time TB is not shorter than the set time TBO.例文帳に追加

自車両を減速させることが必要である場合に自車両の減速制御を行うコントローラを、前回の減速制御の終了時からの経過時間ＴＢが設定時間ＴＢ０より短いときには（Ｓ５０５）、少なくともスロットル制御を許可する一方（Ｓ５１２）、経過時間ＴＢが設定時間ＴＢ０以上であるときには、ブレーキ制御は許可するがスロットル制御は許可しないものとする。 - 特許庁

This method for producing the emulsion type heat storage material comprises the following steps: the emulsification step where a reactive emulsifier is used to allow a phase change material and a polymerizable monomer to be emulsified and dispersed in water so that the phase change material, the polymerizable monomer and the reacting emulsifier may be included in mutually related specific ratios and the polymerization step where the polymerizable monomer and the reactive emulsifier in the emulsion particles are polymerized.例文帳に追加

相変化物質と重合性モノマーと反応性乳化剤を相互に関連した特定比率で含有させることを条件として、反応性乳化剤を用いて相変化物質と重合性モノマーを水中に乳化分散させる乳化工程と、エマルション粒子内の重合性モノマーと反応性乳化剤を重合させる重合工程とからなるエマルション型蓄熱材の製造方法である。 - 特許庁