| 意味 | 例文 |
full ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12707件
The idea of compiling the laws was around from the time of Emperor Kanmu, but the project only went into full swing when a "law office" was established during Emperor Saga's reign, and FUJIWARA no Fuyutsugu was appointed as the head, with FUJIWARA no Kadonomaro, AKISHINO no Yasuhito, FUJIWARA no Mimori, TACHIBANA no Tsunenushi, and OKIHARA no Miniku as members. 例文帳に追加
格式編纂の構想は、桓武天皇の頃から存在したが、嵯峨天皇の時代に「造格式所」を設置して、藤原冬嗣を総裁として藤原葛野麻呂・秋篠安人・藤原三守・橘常主・興原敏久らと事にあたらしめてから編纂事業が本格化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the Mito family founded by Yorifusa only received the honor of taking the name of Tokugawa after the Suruga family became extinct in 1636, they were lower in rank and grade than the other two families; however, they reported to the Emperor on the next shogun family, and they worked full time in Edo, so that they came to be called Gosanke when Tsunayoshi became the fifth shogun. 例文帳に追加
水戸家は頼房が駿河家断絶後の1636年(寛永13年)に徳川賜姓された家であり、他の2家よりも官位・官職の点では下ではあるが、朝廷に対して次期将軍家の奏聞をし、また、江戸常勤であることなどから五代綱吉のころから御三家と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When full-scale attack was commenced on November 13, 1579, Toshiyasu KURIYAMA and so on succeeded in helping him out of the jail taking advantage of confusion and three persons carried him on their back by turns and moved toward Arima-Onsen Hot Spring and he stayed there until he recovered his physical strength and, later, he met Hideyoshi HASHIBA in Himeji-jo Castle. 例文帳に追加
10月15日に総攻撃が開始された時に、栗山利安らが大混乱に乗じて救い出すことに成功し、三名は順番に背負いながら有馬温泉に向い、しばらく体力が回復するまで逗留し、その後姫路城で羽柴秀吉と対面した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The trade between Japan and Sung Dynasty in China continued until the end of Southern Sung Dynasty and as the Hojo clan, which became a regent of bakufu for generations, also protected Rinzaishu sect, many Zen monks from Sung came to Japan on trading vessels and the mutual visits continued even after the attack on Southern Sung Dynasty by the Mongolian Empire shifted into full swing. 例文帳に追加
日宋貿易は南宋代の終わりまで行われ、幕府の執権を代々つとめた北条氏も臨済宗を保護したため、宋の禅僧も数多く貿易船に便乗して来日し、モンゴル帝国による南宋攻撃が本格化してからも往来は継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A full-size (12m) high-deck sightseeing bus, the S'elega R-FD, was introduced for the first time for Kyoto Bus, and although its body design inherited that of medium-size salon car introduced in 2002, it had 60 seats (including spare seats) and was equipped with two LCD monitor TVs (at the front and back of the bus) as well as synthesizer karaoke. 例文帳に追加
また京都バスでは初めてとなる大型フルサイズ(12m)ハイデッカー観光バスセレガR-FDが導入され、ボディデザインは2002年導入の中型サロンカーを踏襲しているが、定員は60席(補助席込み)となり、前後2ヶ所の液晶モニターテレビ、シンセサイザーカラオケなどの装備を備えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To uniformly remove air bubbles in filters provided in the positions opposite to a plurality of orifice plates and the orifice plates in a full-line inkjet printer which performs wide printing by arranging a plurality of the orifice plates having nozzles delivering ink.例文帳に追加
インクを吐出するノズルを有するオリフィスプレートを、複数個配置することで広い幅の印字を行うフルライン型のインクジェットプリンタにおいて、前記複数個のオリフィスプレートに対して対抗する位置に設けられているフィルタ内部とオリフィスプレート内部の気泡を均一に除去する。 - 特許庁
The monoclonal antibody specifically recognizing ROBO1 on the cell surface is obtained by immunizing an immune animal using as an antigen an ROBO1-presenting germinated baculovirus recovered from culture supernatant of a host cell infected with a recombinant baculovirus containing the full-length cDNA of the ROBO1.例文帳に追加
ROBO1の全長cDNAを含む組み換えバキュロウイルスを感染させた宿主細胞の培養上清から回収されるROBO1提示発芽バキュロウイルスを抗原として用いて免疫動物を免疫することにより得られる、細胞表面上のROBO1を特異的に認識できるモノクローナル抗体。 - 特許庁
As there have been some cases where companies' business activities were actually impeded by these measures, for example, through the refusal to grant import licenses to some companies, the Japanese government has requested that the government of Argentina give full explanations regarding the purpose of adopting such import licensing procedures, and that it should grant import licenses promptly.例文帳に追加
これによって、輸入許可を発行されない企業が出るなど、現実に企業活動に支障が出ていることから、我が国はアルゼンチン政府に対し輸入許可制度の導入目的について説明を求めるとともに、迅速な輸入許可の付与を求めている。 - 経済産業省
In order to promote corporate activities and improve performance in the future, it seems important to tap the full ability of employees, by trying to implement a comprehensive human resource development program through appropriate allocation of both new graduates and mid-career recruits within the company例文帳に追加
今後は、新規学卒者と中途採用者の双方を社内に適切に配置していくことで総合的な人材育成を図ることにより、その能力を最大限に引き出していくことが、企業活動の活性化と業績の向上にとって重要であると考えられる。 - 厚生労働省
As types of employment diversify for non-regular employees, some companies are introducing the short-time hour regular employee system, which is a type of employment lying between full-time regular and part-time non-regular employment. This system allows individuals to select working styles that suit their lifestyle例文帳に追加
正社員以外の多様な就業形態が広がってきている中で、個人がライフスタイルに合わせた多様な働き方を選択できるような仕組みとして、フルタイム正社員とパートタイム非正社員の間の中間的な働き方である短時間正社員制度を導入する企業もみられている - 厚生労働省
Employers shall, for the purpose of promoting a full working life for women workers, endeavor to take necessary measures to secure the woman worker's safety during commuting and the performance of her business for the time being in cases where the employer requires a woman worker to engage in night work.例文帳に追加
事業主は、女性労働者の職業生活の充実を図るため、当分の間、女性労働者を深夜業 に従事させる場合には、通勤及び業務の遂行の際における当該女性労働者の安全の確保 に必要な措置を講ずるように努めるものとする。 - 厚生労働省
Incidentally, 'Morisadamanko' ranked 'Tsuji' above the Chayatsuji, where the Tsuji (which is also called 'Hontsuji' to be distinguished from 'Chayatsuji') refers to a Katabira which has a colorful full pattern embroidered and Surihitta-dyed (i.e. a stenciled imitation of a shibori technique called hitta in which small square motifs with a small dot of color in the center cover a specific area). 例文帳に追加
ちなみに「守貞漫稿」にて茶屋辻より格が高いとされた「辻」(「茶屋辻」と区別するため「本辻」とも言われる)とは刺繍や摺匹田(絞り染めを型染めでそれらしく表す染色技法)により色彩も多彩に総柄の模様を表した帷子のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the built-in float type exposes only a modest portion of its capabilities, the decimal module exposes all required parts of the standard.When needed, the programmer has full control over rounding and signal handling.例文帳に追加
組み込みの浮動小数点型では、標準仕様で提唱されている機能のほんのささやかな部分を利用できるにすぎませんが、 decimal では標準仕様が要求している全ての機能を利用できます。 必要に応じて、プログラマは値の丸めやシグナル処理を完全に制御できます。 - Python
To provide a color image forming apparatus capable of making technical accuracy high by using a single photoreceptor drum as a two-color toner image forming unit though the photoreceptor drum is somewhat larger than in a tandem system and forming a full-color image by using two image forming units, and easily assembled because the number of mechanical components is small.例文帳に追加
タンデム方式に比べ多少感光ドラムが大きくなるが単体を二色トナー像形成ユニットにすることにより技術的精度を高め、またこれを二組でフルカラー画像を形成することができ、機構部品も少なく組立が容易であるカラー画像装置を提供する。 - 特許庁
The disk array device 11 of the primary site 1 comprises a storage means 113 which stores updating data in a storage buffer 115 to be packed, and a communication means 114 which transmits packing data packed in the storage buffer 115 to the disk array device 21 of the secondary site 2 all together when the storage buffer 115 becomes full.例文帳に追加
プライマリサイト1のディスクアレイ装置11は、更新データをパッキングするように格納バッファ115に格納する格納手段113と、格納バッファ115が一杯になったところで格納バッファ115にパッキングしたパッキングデータをセカンダリサイト2のディスクアレイ装置21にまとめて送信する送信手段114と、を備える。 - 特許庁
To prevent a malfunction such as a system determines abnormality, due to actually becoming fine opening by a difference in an opening pulse, in spite of indicating full closure to a flow regulating expansion valve, in a multi-chamber air compressor having a plurality of indoor units.例文帳に追加
複数の室内機を有する多室形空気調和機において、流量調整用の膨張弁に対して全閉を指示しているにもかかわらず、実際には開度パルスずれのため微開となっているために、システムが異常判定してしまうという誤動作を防止することを目的とする。 - 特許庁
To make the positive electrode sheets 20, 21 constituting a positive electrode 3 full of flexibility and bendable in a non-aqueous electrolytic solution battery which has as an battery element an electrode wound body 6 formed by winding a positive electrode 3 of sheet form with a large thickness dimension and short together with a negative electrode 4 and a separator 5.例文帳に追加
厚み寸法が大きく且つ短いシート状の正極3を、負極4およびセパレータ5とともに捲回してなる電極捲回体6を電池要素とする非水電解液電池において、正極3を構成する正極シート20・21を可撓性や柔軟性に富んだものとする。 - 特許庁
To provide a full-automatically electronically controllable roll mill, which is for kneading and dispersing a fine powder, nano-particles, or the like in a treatment material in a process of producing various kinds of products such as inks, coating materials, ceramics, pharmaceutical products, food products, electronic materials, and others.例文帳に追加
インキ、塗料、セラミック、薬品、食品、電子材料その他の各種製品の製造工程において、処理材料中の微粉体・ナノ粒子等の物質を練肉・分散処理するロールミルにおいて、ロール間の距離を自動的に制御できるようにした全自動電子制御のロールミルを提供する。 - 特許庁
When a complementary MOS transistor is formed in a P-type semiconductor substrate 1, the need for implanting the ion of an N-type impurity deep into a gate electrode 9 at a high concentration is eliminated by introducing in advance the N-type impurity over the full film thicknesses of gate electrodes 8 and 9.例文帳に追加
P型半導体基板1に相補型MOSトランジスタを形成する場合、予めゲート電極8、9の全膜厚にわたってN型不純物を導入することにより、ゲート電極9にN型不純物を濃くかつ深くイオン注入する必要がなくなる。 - 特許庁
When each battery is not taken out but charged, the power supplied from an external power supply via an adapter 25 is individually charged in a substantially full state to the battery 21 of less charging level, or individually charged to the charging level substantially equivalent to that of other batteries 21.例文帳に追加
各バッテリ21…を取り出さずに充電する場合、アダプター25を介して外部電源から供給される電力を、充電量が少ないバッテリ21に対して略満了状態に個別充電するか、他のバッテリ21と略同等量の充電量に個別充電する。 - 特許庁
To provide a separator for a gel electrolyte battery enabled to be divided into an anode and a cathode at a manufacturing process, or the like, equipped with a shutdown function necessary for safe handling of electrodes at overcharging, or the like, and having full effect on the bonding of a gel-like polymer and a microporous film.例文帳に追加
製造工程等で陽極と陰極とに分けることが可能で、過充電等で電極の安全な取扱いをするのに必要なシャットダウン機能を備え、さらに、ゲル状ポリマーと微孔質膜との接着に十分な効果を有するゲル電解質電池の分離器を提供する。 - 特許庁
A pile exhibition part 4 for exhibiting a plurality of full-sized piles 5a to 5d corresponding to kinds of miniature piles 2a to 2d is provided, and they can learn how miniature piles 2a to 2d are driven into the sand pit 1, by experience while seeing the piles 5a to 5d in the exhibition part 4.例文帳に追加
また、ミニチュア杭2a〜2dの種類に対応する複数種類の実物サイズの杭5a〜5dを展示する杭展示部4が備えられ、該杭展示部4の杭5a〜5dを見ながら、砂場1へのミニチュア杭2a〜2dの打込み具合の体験を行えるようになされている。 - 特許庁
When the flap 101 inserts the envelope 100 in the paper guide part 20 so as to face downward and downstream, the flap 101 opens downward in the guide space 25, and the tip is caught by the lower guide 22 to realize full opening of the flap 101 together with conveyance of the envelope 100.例文帳に追加
フラップ101が下方且つ下流側を向くように封筒100を用紙ガイド部20に挿通した時、ガイド空間25においてフラップ101が下方に開き、その先端が下側ガイド22に引っ掛かり、封筒100の搬送とともにフラップ101の全開放が実現する。 - 特許庁
Then, the peak point of the full wave rectified waveform can be obtained by counting the 'H' level time of this rectangular waveform, and the first reference pulses are generated 23, with this peak point as a reference, and further the second reference pulses which are made by shifting these first reference pulses by specified time are generated.例文帳に追加
そして、カウンタ回路22でこの矩形波の「H」レベル時間をカウントすることにより全波整流波形のピーク点を求めることができ、このピーク点を基準として第1基準パルスを生成し、更に、この第1基準パルスを一定時間シフトさせた第2基準パルスを生成する。 - 特許庁
The bankbook issuing device is provided with a means for selecting whether to continue or interrupt the new bankbook issuing processing in a display state and a data transmission means for transmitting authentication information for authenticating a user of the bankbook to a portable terminal when the interruption is selected even when entries of the bankbook become full.例文帳に追加
新規通帳発行処理の継続か中断かを表示状態で選択する手段と、通帳の記帳が満杯となっても上記中断が選択されたとき、該通帳の利用者を認証するための認証情報を携帯端末に送信するデータ送信手段を備える。 - 特許庁
This cocktail characterized by pickling full ripen blueberry A in a sugar solution C in the grain state without crushing the grains, fermenting the blueberry A with a natural yeast adhered to the blueberry to produce the middle fermented low alcohol fermentation solution E having an alcohol content of 2 to 5%, and then adding 1 to 4% of the middle fermentation solution to Sake.例文帳に追加
完熟ブルーベリーAを、圧潰破砕せずに粒状態としたままで砂糖液Cに漬けて、ブルーベリー付着の天然酵母を以て低温発酵させて、アルコール分2〜5%の発酵途中の低アルコール発酵液Eを製出し、前記発酵液を日本酒に1〜4%添加してなる。 - 特許庁
The image forming apparatus includes the image forming revision means for interrupting an operation related to present image forming on the occurrence of a full memory capacity and revising the present image forming operation into another image forming operation wherein the operating efficiency of the memory is enhanced and the notice means for noticing the user about the image forming revision.例文帳に追加
画像形成時にメモリフルが発生すると、現在の画像形成に係る動作を中断して、メモリの動作効率を向上させた他の画像形成に係る動作へ変更する画像形成変更手段と、この際に当該変更をユーザへと通知する通知手段とを備えている。 - 特許庁
Two upper-side arm p-channel MOSFETs of a full-wave energization control circuit energize two lower-side arm n-channel MOSFETs during a non-energized period (reflux period), to reflux a regenerative current of a stator coil.例文帳に追加
本発明に成るDCブラシレスモータの制御回路は、前記全波通電制御回路の上側アームPチャネルMOSFET2個が無通電時間(還流区間)の間に下側アームNチャネルMOSFET2個を通電して固定子巻線の回生電流を還流する如く構成される。 - 特許庁
To provide a pneumatic radial tire improving load durability without deteriorating high speed durability by preventing disarrangement of cords in an edge cover reinforcing layer in the pneumatic radial tire in which a full cover reinforcing layer and the edge cover reinforcing layer are arranged on the periphery of a belt layer.例文帳に追加
ベルト層の外周にフルカバー補強層とエッジカバー補強層とを配置した空気入りラジアルタイヤにおいて、エッジカバー補強層におけるコード乱れを防ぐことにより、高速耐久性を損なうことなく、荷重耐久性を向上するようにした空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide an IP network system in an SCPC(signal channel per carrier) communication where a VSAT(very small aperture terminal) side needs only one modem and one satellite channel for each of transmission reception in the case of full mesh communication between VSATs in an SCPC type VSAT network.例文帳に追加
SCPC型のVSAT網において、VSAT−VSATのフルメッシュ通信を行う場合に、必要となるVSAT側のモデム数および使用衛星チャネル数が各局送受信1個で済ませることができるSCPC衛星通信におけるIPネットワークシステムを提供すること。 - 特許庁
To heighten the safety by eliminating the fuel overflowing from oil supply port even when a construction machine is inclined to the max. climbing angle for any slope with its fuel tanks full, eliminate wasteful use of the fuel, and increase the working amount of the construction machine with one oil supplying cycle.例文帳に追加
燃料タンクが満タン時に、建設機械が傾斜地を登坂するために最大可能登坂角まで傾いたときでも、給油口から燃料が溢れるのをなくして安全性を高めると共に、無駄な燃料をなくし、1回の給油による建設機械の作業量を増やすことができる。 - 特許庁
To provide a developer amount control blade which prevents toner from staying or being accumulated therein even in a high-temperature and high-humidity environment to prevent melt sticking of toner, in a developing device of an electrophotographic image forming apparatus pursuing high image quality and full color with a high speed.例文帳に追加
高速での高画質化およびフルカラー化を求めた電子写真画像形成装置の現像装置において高温高湿環境下においても現像剤量規制ブレードへのトナーの滞留・堆積を防ぎ、トナー融着を防止することができる現像剤量規制ブレードを提供する。 - 特許庁
The output technique of residual capacity of secondary battery is characterized to prohibit charging to a secondary battery in the charge prohibited capacity domain between the full charging capacity and the recharging capacity and to output the capacity larger than the detected or computed capacities in the aforementioned charging prohibited capacity domain.例文帳に追加
満充電容量と再充電容量との間である充電禁止容量領域において二次電池の充電を禁止し、前記充電禁止容量領域においては、検出又は演算された容量よりも大きい容量を出力することを特徴とする。 - 特許庁
To provide an imaging lens that has a wide angle and a large diameter, is sufficiently compact, has sufficiently reduced aberration/color difference and so on, and high resolution, and achieves distortion-free depiction with high contrast even at full-open diaphragm without causing collapse of point images even in peripheral areas of a field angle or causing unnecessary coloring to a part with a large brightness difference.例文帳に追加
広角・大口径で、充分に小型で、収差/色差等を充分に低減して、高い解像力を有し、絞り開放から高コントラストで画角の周辺部まで点像の崩れがなく、輝度差の大きな部分にも不要な色付きを生じることなく、歪みのない描写を可能とする。 - 特許庁
Itinerary store Yoshinogari Town, Saga Prefecture The Social Welfare Conference of Yoshinogari Town started a business in February 2010, "Food and General Merchandise Delivery Project" (also known as a moving convenience store), which uses a light truck for sales in local communities far away from regular stores. After a tentative operation period of two months, the full-fledged project started in April 2010. 例文帳に追加
移動販売佐賀県吉野ヶ里町吉野ヶ里町社会福祉協議会は、平成22年2月から、商店から遠い地域を軽トラックで販売する「食品・雑貨お届け事業」(通称・移動コンビニ)事業開始。2ヶ月間の試行期間を経て平成22年4月から本格施行。 - 経済産業省
Basically, many enterprises are maintaining long-term employment, while placing greater emphasis on results and ability at the expense of seniority in their pay and fringe benefits systems.26) Some enterprises are also moving to limit hiring of permanent employees by using non-full-time employees such as part-timers and temporary workers placed by manpower agencies.例文帳に追加
基本的には長期雇用を維持しながら賃金・処遇の制度は年功的要素を縮小し成果や能力を重視する方向に変更する企業が多く26、また、パートタイマーや派遣従業者などの非正社員を活用し正社員の採用を抑える企業も見られる。 - 経済産業省
Compared with large enterprises, SMEs provide an environment that is naturally more amenable to younger workers (for example, the barriers to a “freeter,” i.e., job-hopping part-time worker, becoming a full-time employee are lower), and they also provide an environment in which it is easier to balance the demands of work and parenting (for example, the number of children per permanent female employee is high). 例文帳に追加
中小企業は大企業に比べて、自然発生的に若年者が就労しやすい環境となっており(フリーターから正社員への垣根が低い等)、また職場と育児が両立しやすい環境となっている(女性正社員1人当たり子ども人数が多い等)。 - 経済産業省
On the other hand, an increasing number of Japanese companies are turning to the so-called horizontal business network, which features the full line of production process being operated overseas as well as in Japan. (Figure 2.2.4)例文帳に追加
この点について「海外事業活動基本調査」を見ると、近年、「工程を分割して我が国と海外で分業する」という垂直展開を行う企業が減少し、「工程を分割せず海外で一貫生産を行う」という水平展開を行う企業が増加している(第2-2-4図)。 - 経済産業省
To provide a highly stable amplification type solid-state imaging apparatus in which a potential difference is sufficiently secured between signal voltage and reset voltage in transferring signal charges, and full transfer of the signal charges from a photoelectric conversion element to an FD part is easily performed in pixels of 3TR configuration.例文帳に追加
3TR構成の画素にて、信号電荷の転送時に信号電圧とリセット電圧との間で電位差を十分確保でき、光電変換素子からFD部への信号電荷の完全転送を容易にでき、かつ安定性のよい増幅型固体撮像装置を提供する。 - 特許庁
The reduction in the work hours in a cost-neutral manner here refers to compensating for the amount of work hours reduced for full-time workers by increases in productivity or by reductions in the weekly wage. The aim of this system is to realize reduction in work hours while keeping the hourly wage cost constant.例文帳に追加
ここでいうコスト中立的な時短とは、フルタイム労働の労働時間の短縮分を生産性の上昇か、あるいは、週当たりの賃金減少によって補い、結果として時間当たりの賃金コストは変化しないように時短を実施するというものであった。 - 経済産業省
In the Japanese "Full Set Type" industrial structure before 1990, like Figure 2-3-2-1, when domestic "Vehicle" were sustained by both "Domestic Demand" (domestic consumption of the final goods) and "Foreign Demands" (exports), production was done by domestic "Vehicle" industry, and productions of domestic "Parts" and "Materials" were accelerated by that.例文帳に追加
1990 年以前の我が国の「フルセット型」の産業構造では、第2-3-2-1 図のように国産の「車」が「内需」(国内の最終財消費)と「外需」(輸出)によって需要されれば、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより国内の「部品」、「材料」も生産を誘発される。 - 経済産業省
To provide a roll of high quality while winding a film with the appropriate winding hardness by preventing the generation of wrinkle in a film winding roll even when exchanging the full wound roll and when normally winding the film.例文帳に追加
本発明は、満巻ロールの巻換交替タレット時や、通常のフィルムの巻取動作時でもフィルムの巻取ロールにシワの発生を防止し、ほど良い巻き硬さで巻取り品質の良い巻ロールを得ることができるフィルム巻取機とそのフィルム巻取方法を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
By fusion coupling the first and the second sealing body tubes with the former in a more expanded state than the latter, a full-time tensile stress F1 can be added to the first sealing body tube 2 in an operation condition of temperature lower than at time of fusion coupling.例文帳に追加
第1の封体管を第2の封体管よりも膨張させた状態で、第1の封体管と第2の封体管とを溶融結合することにより、溶融結合時の温度より低い動作環境において、第1の封体管2に対し、常時引張応力F1を加えることができる。 - 特許庁
By making the bulb 21 fulfill the above relation, mercury vapor pressure is controlled by amalgam 23 when fully lighted, and controlled at the top end part 21b of the bulb 21 when the luminous flux is in a state of less than 50% against that at full lighting.例文帳に追加
このような関係を満たすバルブ21を備えることにより、全光点灯の状態では水銀蒸気圧をアマルガム23で制御することができ、かつ光束が全光点灯の光束に対して50%以下の状態では水銀蒸気圧をバルブ21の先端部21bで制御することができる。 - 特許庁
For determining the classification of particular goods and services and for full disclosure of the content of international classification, the applicant may refer to the alphabetical index of goods and services, if any, published by the Registrar under section 8 or the current edition of the International Classification of Goods and Services for the purpose of registration of trade mark published by the World Intellectual Property Organization or subsequent edition as may be published.例文帳に追加
特定の商品及びサービスの分類を決定するため及び国際分類の内容の完全開示のため,出願人は,若しあれば第8条に基づいて登録官により公告された商品及びサービスのアルファベット順索引,又は世界知的所有権機関により刊行された商標の登録目的での商品及びサービスの国際分類の現行版若しくは刊行されることがある後続版を参照することができる。 - 特許庁
(2) The amount of Institutional Benefits for Disabled Children shall be ninety-hundredths (90/100) of the amount of expenses calculated, in accordance with the standards specified by the Minister of Health, Labor and Welfare according to each type of institutional support for disabled children, with regard to expenses (excluding Specified Expenses) generally spent for the Designated Institutional Support (or, instead of ninety-hundredths, (90/100) the full amount of such expenses actually spent for said Designated Institutional Support (excluding Specified Expenses), when the amount so calculated exceeds the amount of such actual expenses). 例文帳に追加
2 障害児施設給付費の額は、障害児施設支援の種類ごとに指定施設支援に通常要する費用(特定費用を除く。)につき、厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額(その額が現に当該指定施設支援に要した費用(特定費用を除く。)の額を超えるときは、当該現に指定施設支援に要した費用の額)の百分の九十に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The method of searching for similar documents includes extracting index words from the main abstract 53 of a patent specification 51, calculating from the full specification 52 the frequencies with which the index words appear, utilizing the index words and their frequencies to make a comparison of similarity with documents in a database, and displaying the documents in order of similarity.例文帳に追加
この類似文書検索方法においては、索引用語については特許明細書51の主要部抜粋53から抽出し、これら索引用語の出現頻度については明細書全文52から求め、これらの索引用語と出現頻度を使用してデータベース中の文献と類似度比較を行い、類似度順に各文献を表示するようにする。 - 特許庁
To provide an image forming method and an image forming apparatus that achieves a reduced size of the system and energy saving without requiring much energy of light to impart color developing information in the process of imparting color developing information to a formed toner image to develop a color of the toner image and forming a full-color image by a single developing device.例文帳に追加
形成されたトナー像に対して発色情報の付与を行うことにより該トナー像を発色させ、1つの現像器でフルカラー画像形成を行う際において、前記発色情報の付与に過大な光エネルギーを要せず、システムの小型化、省エネルギー化が可能な画像形成方法及び画像形成装置を提供することである。 - 特許庁
A search device has: a plurality of comparison means each including two full comparators; a coupling means which selectively couples the plurality of comparison means; and a setup means which sets up a determination formula to the plurality of comparison means for every search and sets up the coupling means so that the plurality of comparison means should be selectively coupled.例文帳に追加
それぞれが2個の全比較器を含む複数の比較手段と、前記複数の比較手段を選択的に連結する連結手段と、検索ごとに前記複数の比較手段に判定式を設定するとともに、前記複数の比較手段が選択的に連結されるように前記連結手段を設定する設定手段を有する。 - 特許庁
A channel forming process in the method of manufacturing the full depletion type SOI transistor, especially, the NMOS transistor has a process of forming an insulation film on a thin film, a process of forming an additional insulation film for the insulation film, and a process of implanting first conductive type impurities into a part near an interface between a semiconductor thin film and the insulation film.例文帳に追加
完全空乏型SOIトランジスタ、特にNMOSトランジスタの製造方法におけるチャネル形成工程において、薄膜上に絶縁膜を形成する工程と、絶縁膜に対し追加絶縁膜を形成する工程と半導体薄膜と絶縁膜との界面近傍に第1導電型の不純物の注入を行う工程を有するようにした。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
