「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a prize-added article collecting method which can obtain and reflect information on a distribution path, a stock period, and differences of needs of consumers with areas on a production plan and enables a consumer to easily dispose of a used article since an article with an added product information card is collected.例文帳に追加

本発明は、製品情報カードが添付された商品を回収するようにしたため、流通経路、在庫期間、地域的な消費者のニーズの差異の情報を入手して、生産計画に反映できるとともに、消費者は、使用済み商品の廃棄が容易に行える懸賞付き商品回収方法を提供する。 - 特許庁

When data retransmission is necessitated, a minimum block number that needs retransmission is decided from the distribution condition for every distributed party system, blocks on and after the decided block number are added with the block number one by one, and is retransmitted to plural distributed party systems through the communication satellite 3 by means of the broadcast communication.例文帳に追加

データ再送が必要となったときには、各配信先システム毎の配信状況から再送が必要な最小のブロック番号を決定し、その決定したブロック番号以降のブロックを１ブロックずつブロック番号を付加して通信衛星３経由で複数の配信先システムに同報通信で再送する。 - 特許庁

To realize that an authentication system, which needs an authentication process when reading out data stored in a storage element in a recording medium from a host device, easily verifies operation of the storage element without the authentication process, and does not need a dedicated circuit for verification of the operation of the storage element in the storage medium.例文帳に追加

記憶媒体内の記憶素子に記憶されたデータをホスト装置から読み出す際に認証手続きを必要とする認証システムにおいて、記憶素子の動作検証を認証手続を取ることなく容易に行うことができ、また、記憶媒体内部に記憶素子の動作を検証するための専用回路を不要とする。 - 特許庁

To provide a virtual appliance server management system allowing an OS (Operating System) or AP (Application) to be replaced and eliminating the needs of resetting work by a user by automating takeover of user setting when constructing a virtual machine on a virtualized server of a virtual appliance server by a virtual appliance management server under an environmentally set condition.例文帳に追加

環境設定された条件下で仮想アプライアンス管理サーバにより仮想アプライアンスサーバの仮想化サーバ上で仮想マシンを構築するときにＯＳ又はＡＰの差し替えを可能とし、ユーザ設定の引継ぎを自動化してユーザによる再設定作業を不要にできる仮想アプライアンスサーバ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pickle obtained by adding the taste of curry having rich variety and satisfying the various needs of consumers without damaging the flavor, teeth sensation and perfume peculiar to the pickles of a smoked Japanese radish while keeping the advantage thereof, enabling a consumer to eat easily, providing relief and safety of chemical fertilizer free and additive free, and mild to the body.例文帳に追加

消費者の多様なニーズに合わせたバラエテイーに富んだカレー味を、いぶり大根の漬物の独特な風味、歯ざわり、香りを損ねずにその長所を生かしたまま付加し、消費者が手軽に食することができると共に、無化学肥料、無添加の安心、安全、からだに優しい漬物として提供する。 - 特許庁

If this light guide member 1 is used for equipment like a glass breaking sensor that needs to emit light in two directions, a single light emitting element and a single light guide member 1 will suffice unlike the case of using a conventional light guide member; therefore, the manufacturing cost can be reduced and the miniaturization is easy.例文帳に追加

この導光部材１を２方向に光を出射させる必要のあるガラス破壊センサのような機器に用いれば、従来の導光部材を用いる場合と違って発光素子と導光部材１とがそれぞれ１個ですむから、製造コストを低減することができるとともに、小型化が容易である。 - 特許庁

To provide an omnidirectional wheel which prevents distortion of a track of a load on a wheel due to turning of the wheel around a support shaft perpendicular to the ground as if a conventional universal caster is used, stables the load by lowering the center of gravity of the system and needs not lift the load high when loading it onto the wheel.例文帳に追加

従来の自在キャスターを使用したときのように、地面に対して垂直な支持軸回りの車輪の旋回によって車輪上の荷重物の軌道が歪むのを阻止し、系の重心を低くして荷重物を安定させ、さらに荷重物を車輪上に載せる時に高く持ち上げなくてよい全方向車輪を提供する。 - 特許庁

To provide a sealed secondary battery, and its manufacturing method, which meet the needs of the market for various sizes through improvement of drawing properties of an outer packing material without lessening volume of a power-generating element in the outer packing material of the sealed secondary battery, and with stable quality and of a compact size with higher energy density.例文帳に追加

密閉二次電池の外装材内の発電要素の体積を減少させることなく、外装材の絞り成型性を改善して、市場の多様なサイズ要求に応えることができ、かつ、安定した品質で、高エネルギー密度化し小型化した密閉二次電池とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

As a gas shield nozzle, it only needs to withstand for a long time against a high temperature environment or a thermal shock near the arc, to have some mechanical strength and to have the ability of shielding so that no ambient atmosphere is mixed in the shield nozzle; perfectly sintered sturdy ceramics as ordinarily used are not necessarily needed.例文帳に追加

ガスシールド用ノズルとしては、アーク近傍の高温雰囲気や熱衝撃に長時間耐え、多少の機械的強度があり、そしてシールド用ノズル内に周囲雰囲気が混じり込まないように遮蔽できれば良く、必ずしも通常用いられているような完全に焼成した強固なセラミックである必要はない。 - 特許庁

To provide a controller by phone voice control which can be studied and developed from the aspect of recognition technique, costs, and practicability, which is speedy, effective and free from a time difference for a gamer, and which copes with a game without the time difference by utilizing a single voice command satisfying needs also from the view point of the costs.例文帳に追加

認識の技術、コスト、実用性の面から見て研究開発が可能であり、ゲーマーにとって迅速で、効果的、且つ、時差がなく、コスト面でもニーズに適合する単一の音声号令を利用して、時差なくゲームに対応することができる単音音声コントロールによる制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pump container whose container body is composed of only a baglike container, which needs no supports for it, can be used in the same way as the conventional hard containers, and in addition, which supports the container itself, ensures easy push of the pump, and enables the contents to be used up.例文帳に追加

容器本体を袋状容器のみで構成することを大前提として、何らの支えも必要とすることなく、従来の硬質容器に劣ることのない使用感に加え、容器自体の自立性と共にポンプの押し下げ容易性及び内容物の残留防止を全て満足させることが可能なポンプ容器を提供する。 - 特許庁

To provide a novel, minimum scale, and compact waste paper recycling apparatus for shredded document waste limited in the installation place, which needs less electric power than ever and can improve a recycling treatment speed even if the shredded document waste is generated by shredding hard paper.例文帳に追加

設置場所に制限のある極小規模かつコンパクトな文書細断屑用古紙再生装置であって、固い紙を細断した文書細断屑であっても従来よりも少ない電力で済み、かつ再生処理スピードを向上させることが可能な新規な文書細断屑用古紙再生装置を提供する。 - 特許庁

While the compressor is in operation, temperature redetection in each storage compartment redetermines whether each storage compartment needs cooling or not, and needed or unneeded cooling thus determined triggers selective opening or closing of the valve of the storage compartment, so that the number of operations of the compressor is reduced to suppress power consumption.例文帳に追加

このように圧縮機が稼働中は各貯蔵室の温度検出をもう一度施して各貯蔵室の冷却要否を再度判別し、判別された冷却の要否により該当貯蔵室のバルブを選別的に開閉することにより圧縮機の稼働回数を減らすことで電力消費を抑える。 - 特許庁

Since a flow detector 40 needs not to be attached to the enlarged bottom bucket 19 side more than the rotary joint 20, the earth drill can be stably driven by reducing the weight thereof near the enlarged bottom bucket 19, and the damage and erroneous detection can be prevented by preventing muddy water from entering the flow detector 40.例文帳に追加

従って、ロータリージョイント２０より拡底バケット１９側に流量検出器４０を設ける必要が無いので、拡底バケット１９近傍の重量を軽減し安定駆動できると共に、流量検出器４０への泥水の浸入を防止して破損や誤検出することを防止することができる。 - 特許庁

According to this, the aging treatment state such as hardness rise of Cu-containing steel product can be nondestructively evaluated without performing a material test such as a tensile test or hardness test which needs sample adjustment, and the propriety of the aging treatment and the quality of Cu-containing aged steel product can be easily confirmed.例文帳に追加

それにより、試料調整を行なう必要がある引張り試験や硬さ試験などの材料試験を行なわなくても、Ｃｕ含有鋼材の硬さ上昇など時効処理状態を非破壊で評価することができ、時効処理の是非およびＣｕ含有時効処理鋼材の品質の確認が簡便化される。 - 特許庁

When an action to steal the vehicle does not need to be photographed, voltage is applied to the liquid crystal panel 50 to conceal the lens 31 from the cabin inner side 70, but when an action to steal the vehicle needs to be photographed, the voltage application to the liquid crystal panel 50 is ceased to release the lens 31 from being concealed.例文帳に追加

そして、車両の盗難行為を撮影する必要がない場合には、液晶パネル５０に電圧を印加してレンズ３１を車室内７０から隠蔽し、車両の盗難行為を撮影する必要がある場合には、液晶パネル５０への電圧印加を解除してレンズ３１の隠蔽を解く。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device of an automatic transmission which improves a shift feel by surely preventing a malfunction of a switching valve caused by pressure drop in a simple composition and sudden engagement of frictional engagement elements caused by abrupt supply of line pressure while meeting market needs such as low fuel efficiency and compactization.例文帳に追加

自動変速機の油圧制御装置において、低燃費、コンパクト化といった市場ニーズに応えるとともに、簡単な構成によって圧低に起因する切換バルブの誤作動を確実に防止し、ライン圧が急激に供給され摩擦係合要素が急係合するのを確実に防止し、シフトフィールを向上させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which meets the current needs for high integration and high speed of the circuit and which can effectively prevent a malfunction of an internal circuit caused by simultaneous operation switching noise that occurs when a plurality of output buffer circuits in an input-output circuit simultaneously operate.例文帳に追加

近年の高集積化、高速化が要求される半導体集積回路においても、入出力回路における複数の出力バッファ回路が同時に動作することにより発生する同時動作スイッチングノイズに起因する内部回路の誤動作を効果的に防止することが可能な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

The sales site is provided with a device for elevating visitor's purchase desire in addition to a page for purchase contract of commodity/service, and when changing the device interlocked with consumer's needs, an evaluation value calculated from a sales amount or costs is provided as a degree of sales contribution to the page having the device.例文帳に追加

販売サイトが、商品・サービスの購入契約を行うページ以外に訪問者の購入欲求を高揚させるための仕掛けを設け、かつ、この仕掛けを消費ニーズと連動して変更していこうとする場合、このような仕掛けのあるページへの販売貢献度として、売上額やコストなどから計算した評価値を与える。 - 特許庁

To resolve problems that a means to restrain increasing of inner pressure of a low pressure chamber 16 as a technique to lower fuel temperature inside the chamber 16 for increasing lubricity by fuel needs a communication passage for guiding fuel of the chamber 16 to a suction side of a feed pump and a regulator valve for opening the passage, causing costs increase.例文帳に追加

低圧室１６内の燃料温度を低下させて燃料による潤滑性を向上させる技術として、低圧室１６の内圧上昇を抑える手段は、低圧室１６の燃料をフィードポンプの吸込側に導く連通路と、それを開くレギュレータバルブが必要になり、コストが上昇する。 - 特許庁

To provide a chat system allowing a chat using the Internet to develop into arbitrary conversation in addition to previously prepared conversation, and capable of executing promotion of a commodity/service to a consumer, or collection of needs or taste of the consumer in development of the commodity, sales or the like in the chat without imparting incongruity to a user of the chat.例文帳に追加

インターネットを利用したチャットがあらかじめ準備されている会話だけでなく、任意の会話に発展でき、更に、チャットの中で、商品の開発、販売、等における消費者の嗜好、ニーズの収集、消費者への商品・サービスのプロモーションをチャットのユーザに違和感なく行えるチャットシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: a fuse resistor for protecting an output transistor against an excessive output current is inserted and a protecting circuit which short-circuits the output transistor between its base and emitter when an excessive current is output is provided, however the circuit constitution is complicated and the fuse resistor needs to be replaced.例文帳に追加

過大出力電流から出力トランジスタを保護するためにヒューズ抵抗を挿入し、また過大電流が出力されたときに出力トランジスタのベース・エミッタ間を短絡する保護回路を設けていたが、回路構成が複雑であり、またヒューズ抵抗を交換しなければならなかったという課題を解決する。 - 特許庁

Since a user additionally registers a dictionary of his professional field in accordance with his needs or deletes it and makes a dictionary constitution corresponding to voice data to be recognized, and moreover, the user can control field dictionaries in a group unit, the final voice recognition result becomes satisfactory.例文帳に追加

そこで、本発明では、ユーザが必要に応じて専門分野に関する辞書を追加登録したり、削除したりし、認識させる音声データに応じた辞書構成を構築することができ、更には、分野辞書をグループ単位に管理することもできるので、最終的な音声認識結果も満足できるものとなる。 - 特許庁

To provide electric vacuum cleaner packing equipment which uses only a packing member made of corrugated cardboard, which is superior in a cushioning property supporting the weight of and preventing the move of the cleaner main body, which is superior in an assembly storage property, and which needs only a few members for packing.例文帳に追加

オール段ボール製の梱包部材からなる梱包装置であって、掃除機本体の重量を支えると共に揺れを防止するので緩衝性にすぐれ、アセンブリの収納性も良好であり、しかも梱包に要する部材の部品点数を最小限にした電気掃除機の梱包装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily provide excellent sound insulating performance as needs arise without deteriorating cooling performance while making the most of good points of a frame type engine generator which has less number of components, easily divides a low temperature side and a high temperature side to perform efficient cooling, and is small size, light weight and low cost by commonization of major components.例文帳に追加

部品点数を少なく容易に低温側と高温側とを仕切り効率の良い冷却を行うことができ、また、主要部品を共通化して、小型軽量で低コストというフレーム型のエンジン発電機の長所を活かしながら、冷却性能が悪化することなく必要に応じて優れた防音性能も容易に得る。 - 特許庁

To provide a device easy for a relevant operator to understand the extent of the inclination of a traveling-type tea garden tending machine which the operator himself rides on, in view of the fact that the operator needs to learn the extent of the inclination of the traveling-type tea garden tending machine under steering and judge whether the work in question can be conducted safely.例文帳に追加

作業者は、自分の運転している走行型茶園管理機体がどの程度傾いているかを知り、その作業が可能か、安全に作業できるかを判断することが必要であり、作業者自身が乗っている走行型茶園管理機体がどのような傾きにあるかがわかりやすい装置を提供する。 - 特許庁

When musical piece data is selected and an external output indication is made, it is judged that the copyright needs not be protected on condition that the copyright flag CRF corresponding to the musical data is '0', and the data is outputted by uploading to an external device through a communication I/F 14 or copying to an FD 24.例文帳に追加

楽曲データが選択され、外部出力指示がなされたら、楽曲データに対応する著作権フラグＣＲＦが「０」である場合は、当該楽曲データは著作権保護の必要無しと判断し、通信Ｉ／Ｆ１４を介しての外部装置へのアップロード、あるいはＦＤ２４へのコピー等によって出力する。 - 特許庁

In the electronic pen system which needs identification of the paper having the same dot pattern, an identification code input form with a code to be converted which is predetermined according to the position of the dot pattern is prepared, and the type of form is identified by the combination of a plurality of codes determined by the content inputted to the business form.例文帳に追加

同一ドットパターンを持つ紙を識別する必要がある電子ペンシステムにおいて、ドットパターンの位置に応じて変換されるコードを予め定めた識別コード入力用の帳票を準備しておき、その帳票へ入力された内容によって定まる複数のコードの組み合わせにより帳票種別を識別する。 - 特許庁

To provide a printed wiring board which can be more surely prevented from short circuits between conductive portions when soldered to other printed wiring board by wave soldering, and thereby can be improved in mechanical bonding strength with the other printed wiring board and which needs not be considered for the flowing direction of solder in wave soldering.例文帳に追加

他のプリント配線基板との噴流半田による半田付けに際して、導電部間の短絡をより確実に防止し、また両プリント配線基板間の機械的な結合強度をより強固にすることが可能であり、更に噴流半田の噴流方向を考慮する必要がないプリント配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide a friction material capable of meeting users' needs such as comfortableness, durability, and rational cost and particularly, a filler of frictional material used for industrial machinery, rolling stock, baggage vehicles, passenger cars, cargo trucks and the like using a brake pad, brake lining, clutch facing and so on.例文帳に追加

快適性、耐久性および合理的コスト等の使用者の幾つかの要望を満たすことができる摩擦材料、より詳しくは、ブレーキパッド、ブレーキライニング、クラッチフェーシング等が使用される工業機械、鉄道車両、荷物車、乗用車、貨物トラック等に使用される摩擦材料の充填材を提供することにある。 - 特許庁

To provide an aid allowing a person who needs care, such as a handicapped or sick person who cannot stand by himself, to stand while a care giver or the like is lowering underwear on the lower half of the person's body before evacuation and while the care giver is raising the underwear after evacuation.例文帳に追加

自力で直立することができない身体障害者、病人などの要介護者が排便をする前に、その下半身に着けている下着を介護者や看護者がずり下げる間、および排便が終了した後に、ずり下げた下着を引き上げる間、要介護者が直立していることができる補助具を実現する。 - 特許庁

To provide a pool floor capable of compacting a floor material for giving necessary buoyancy, giving a certain gap between floor materials by a bolt for fixing the floor materials to simply end assembly work of the pool floor with the small number of components and eliminating such a room that water becomes dirty and that cleaning work needs to be done.例文帳に追加

所要の浮力を持たせるための床材をコンパクトにすることができ、しかも床材を固定するためのボルトで床材間に一定の隙間を持たせることができてプール床の組付作業が簡単で部品も少なくてすみ、水の汚れや清掃作業を必要とする室をなくしたプール床を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: in order to manage and operate Pool created in a storage system A and a virtual volume using the Pool in a storage system B, the virtual volume in the storage system A needs to be copied to the virtual volume in the storage system B, so that a new storage area for copying is required in the storage system B.例文帳に追加

ストレージシステムＡに作成されたＰｏｏｌ及びＰｏｏｌを利用する仮想ボリュームをストレージシステムＢで管理及び運用するためには、ストレージシステムＡの仮想ボリュームをストレージシステムＢの仮想ボリュームへコピーする必要があり、ストレージシステムＢにコピーのための記憶領域が新たに必要となる。 - 特許庁

To provide a selection assisting device of an automatic transmission in which a selection lever operating force property that satisfies needs as well as permitting a degree of freedom of a layout to be increased due to a reduction in a size of a selection lever while enabling a change-over operation at the time of failure by coupling mechanically selection levers and a selection position change-over device.例文帳に追加

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

The position of the radio hand set is monitored and, when the subscriber moves to a position where the non-emergency number which is different from the non-emergency number stored in the present hand set needs to be used, a new non-emergency number is determined and transmitted to the hand set, and the hand set updates the non-emergency number which has been stored in the memory.例文帳に追加

無線ハンドセットの位置は監視され、加入者が、現在ハンドセットに記憶されている非緊急番号とは異なる非緊急番号を使用する必要がある位置に移動した場合に、新しい非緊急番号が決定され、ハンドセットに伝送され、ハンドセットはそのメモリに記憶していた非緊急番号を更新する。 - 特許庁

(2) In filing a written application for registration in the case referred to in the preceding paragraph, a document evidencing that no action set forth in said paragraph had been filed within the period for filing, as well as a document evidencing the existence of the matters to be registered, shall be attached thereto. In this case, no other document except for that set forth in Article 18 needs to be attached thereto. 例文帳に追加

２　前項の場合の登記の申請書には、同項の訴えがその提起期間内に提起されなかつたことを証する書面及び登記すべき事項の存在を証する書面を添附しなければならない。この場合には、第十八条の書面を除き、他の書面の添附を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method/system for corneal endotheliocyte analytic service which dispenses with an expensive corneal endotheliocyte analyzing device which needs a large operation burden for a customer who requires analyzing of the corneal endotheliocytes and by which the precise analytic result of the corneal endotheliocytes is inexpensively provided.例文帳に追加

角膜内皮細胞の解析が必要な顧客に対し、操作負担が大きく高価な角膜内皮細胞解析装置を不要とし、かつ、正確な角膜内皮細胞の解析結果を安価に提供することができる角膜内皮細胞解析サービス方法及びシステムの提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a program selection order evaluating method, a program selection order evaluating device and a program selection order evaluation program for efficiently evaluating and improving programs selected on the basis of subjective evaluations of viewers in order to provide a program that meets the preferences and needs of the viewers among a plurality of programs.例文帳に追加

本発明は、複数の番組の中から視聴者の嗜好やニーズに応えた番組を提供するために、視聴者の主観評価に基づいて選択される番組を効率的に評価して改善するための番組選択順位評価方法、番組選択順位評価装置、番組選択順位評価プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging box for a battery capable of reducing labor of a porter and enhancing safety of a customer, since a lead storage battery for a vehicle needs effort for transportation due to a heavy load but a battery with a handle for reducing effort has a problem with its safety when a customer takes out the battery from a packaging box.例文帳に追加

自動車用鉛蓄電池は重量物で運搬に労力が掛かり、労力を低減する取手付きの電池は、顧客が包装箱から電池を取り出すときの安全性に問題があるため、運搬者の労力を軽減できるとともに、顧客の安全性を高めた電池用包装箱を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem in which when specifications such that error notice adapted to an image supply device which is not proposed by a DPS is given are employed, a code system such that only simplified and abstracted information can be reported to a user needs to be adopted and then a high-level user interface of high-grade equipment becomes useless.例文帳に追加

ＤＰＳで提唱されている以外の画像供給デバイスに合わせたエラー通知を行うような仕様にすると、簡略化し抽象化した情報しかユーザに通知できない様なコード体系を採用することになってしまい、高級な機器における高度なユーザインターフェースが無駄になってしまう。 - 特許庁

The chamber device 7 comprises a main chamber 80 housing a work processing device in which the work processing needs to be carried out in the atmosphere isolated from the surrounding atmosphere, a preliminary chamber 81 adjacent to the main chamber 80, a main chamber door 152 for opening and closing a main chamber doorway 151, and a preliminary chamber door 162 for opening and closing a doorway to the outside.例文帳に追加

チャンバ装置７は、ワーク処理を周囲の雰囲気と隔絶した雰囲気中で行うことを要するワーク処理装置を収容する主室８０と、主室８０に隣接する予備室８１と、主室出入り口１５１を開閉する主室扉１５２と、外部出入り口を開閉する予備室扉１６２とを備える。 - 特許庁

To provide a contact or non-contact type electronic or magnetic card, etc., which has superior punchability, chemical resistance and water resistance and needs to be secure against forgery, alteration, etc., or a personal identification card which is suitably applied to a sheet, and to provide an image recording body, and a method for manufacturing the image recording body.例文帳に追加

打ち抜き性、耐薬品性、耐水性に優れた、偽造、変造防止等の安全性（セキュリティ）が要求される個人情報等を記憶する接触式又は非接触式の電子または磁気等のカード、あるいはシートに適用して好適な、個人認証カード、画像記録体及び画像記録体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The chase is provided with a fixing instrument 5 in which points of applications of the force on the punching die are widely distributed to prevent direct deformation beyond the allowable limit at the accuracy required portion of the punching die where the force acting on the end part of the punching die needs high accuracy, when fixing the punching die by the fixing instrument 5 of the chase.例文帳に追加

抜型をチェースの固定器具によって固定したときに抜型の端部へ作用する力が、高い精度を必要とする抜型の要精度部位に直接的に及んで許容限度を超えて変形することがないようにするため抜型への力の作用点が広く分布する固定器具を備えたチェース。 - 特許庁

By exactly grasping the condition of a person to be cared and evaluating the quality of care services while using an information communication means, the care needs of the person to be cared and the quality of services to be provided by the care staff are exactly grasped and while using an information processing means, optimal matching of the person to be cared and the care staff is performed.例文帳に追加

情報通信手段を用い、要介護者の様態の把握及び介護サービスの質の評価を的確に行う事により、要介護者の介護ニーズ及び介護要員の提供するサービスの質の把握を的確に行い、情報処理手段を用い要介護者と介護要員の最適なマッチングを行う。 - 特許庁

To respond needs of restraining the amount of treatment liquid consumption while miniaturizing and simplifying a device and, further, reducing the amount of grinding in a grinding process or eliminating the grinding process itself even when a film is formed on the surface of a substrate having a recessed and projected pattern.例文帳に追加

処理液の使用量を抑え、しかも、装置としての小型・コンパクト化を図り、更に、例え凹凸のパターンを有する基板の表面に膜を形成する場合にあっても、研磨工程での研磨量を少なくしたり、研磨工程そのものを省略したりしたいというニーズに応えることができるようにする。 - 特許庁