「scheme」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

This spore spreader has such a scheme that the discharge port 2 of a hopper 1 holding spores is furnished with a screw 9 for quantitatively extruding the spores via the port 2 downward so as not to project the lower terminal end of the screw 9 into a distribution tube 13 connected with the discharge port 2, and the spores are carried while blowing air into the distribution tube 13.例文帳に追加

胞子を保持するホッパ１の排出口２に胞子を定量的に下方に押し出すスクリュウ９を設け、ホッパ１の排出口２に接続する分散管１３内部にスクリュウ９の下方末端部が突出しないように設け、分散管１３内部に空気を吹き込みながら胞子を搬送する。 - 特許庁

The control circuit 105 then reads the telephone number of the company and an extension telephone number from the memory (1)106 and a memory (2)107, transmits the read telephone number of the company and extension telephone number according to a scheme that is determined in accordance with the identified type of the exchange, and connects a line with the communicating party.例文帳に追加

そして、制御回路１０５は、メモリ（１）１０６およびメモリ（２）１０７からそれぞれ会社の電話番号および内線電話番号を読出し、その読出した会社の電話番号および内線電話番号を識別した交換機の種類に応じて決定される方式によって送信し、通話相手と回線を接続する。 - 特許庁

This system updates software, and executes the repair/exchange of components by performing monitoring from the remote site by using a communication scheme integrated with the remote center, and warns the operator of significant problems before the programmer incurs a critical situation, and develops a software command capable of executing the management of the programmer in a real time.例文帳に追加

遠隔センターと統合された通信スキームを利用して、システムは、遠隔地からモニタリングし、ソフトウェアを更新し、コンポーネントの修理／交換を実行し、プログラマが危機的な状況になる前に、重大な問題をオペレータに警報して、プログラマの管理を実行可能なソフトウェア・コマンドをリアルタイムに展開する。 - 特許庁

If there is not a sufficient scheme for bankruptcy and pre-bankruptcy procedures regarding large and complex financial institutions in the United States - such as investment banks, which are equivalent to securities companies in Japan - it would be highly desirable for the U.S. Treasury Department or the FRB to consider the matters I have mentioned. 例文帳に追加

アメリカの巨大複合金融機関においては、投資銀行、日本で言えば証券会社でありますけれども、そういったところの破綻処理・破綻前処理のスキームが十分とは言えないのであれば、アメリカにおいて財務省、あるいはFRBがこうした問題を検討されることは大変結構なことだと思います。 - 金融庁

The FSA has also received a report about a similar case of ignorance. It is surprising that professionals are not aware of the establishment of the emergency credit guarantee scheme. However, as the situation is such, we intend to ensure that matters like those Mr. Mikuniya explained will be fully communicated to all relevant parties. 例文帳に追加

金融庁の方でも何かそういうことがあるやに一件報告がございまして、プロの人ですらまだ緊急保証制度が出来たことすら知らないということは普通信じられませんけれども、ということなので、今三國谷局長が言ったようなことを改めて周知徹底したいということでございます。 - 金融庁

There has been a media report that the president of NKSJ Holdings predicted that the payment amount of earthquake insurance claims will exceed one trillion yen. Although there will not be a problem this time, do you think that the existing scheme would be sufficient to cover the payment if another earthquake followed in succession? 例文帳に追加

NKSJホールディングスの社長が、地震保険の支払いが1兆円を超えるというような見通しをしたということが報じられたのですけれども、今回は大丈夫だと思うのですが、もしこれから連続地震だとか起きた場合というときに、今のままのスキームでいいとか、支払いについてのご見解をお願いいたします。 - 金融庁

In any case, seeing as the scheme protects up to 10 million yen in principal along with interest per depositor regardless of when it is paid back, while the portion of principal in excess of 10 million yen, along with interest, will be repaid in accordance with civil rehabilitation procedures, I would like to ask depositors to continue acting calmly. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、預金者1人当たり元本1,000万円までとその利息は、払戻しの時期を問わず保護され、また、元本1,000万円を超える部分とその利息については、民事再生手続に従って弁済が行われるため、引き続き預金者の方々の冷静な対応をお願いしたいと思っております。 - 金融庁

On the topic of integrated exchange, which has been incorporated into the New Growth Strategy, a study team that cuts across ministries and agencies is to be established this month. Given the history of the failure of a similar scheme to come to fruition in the past, what is your understanding of the challenges of creating an integrated exchange? 例文帳に追加

新成長戦略に盛り込まれた総合取引所について、今月中に省庁横断的な検討会を設けるということなのですが、かつてそういった構想があったときに実現しなかった経緯もあると思うのですが、総合取引所の創設に向けた課題について大臣はどのように認識されていますか。 - 金融庁

Regarding housing loans, are you planning to apply the moratorium scheme to financial institutions other than deposit-taking financial institutions like banks? For example, housing loans provided by insurance companies and specialized housing loan companies have been increasingly recently. 例文帳に追加

住宅ローンの関係なのですけれども、返済猶予の対象の金融機関として、銀行だったり、いわゆる預金取扱金融機関以外の金融機関もお考えになっていますか。例えば、保険会社とか、あとは住宅ローン専門の会社も、最近では結構取引も増えているようなのですけれども - 金融庁

There is the issue of where to draw the line especially with regard to housing loans, and we are in the last stage of the study on the details, including the scope of the coverage of the scheme, under the leadership of Mr. Otsuka 例文帳に追加

だから、境界線と言ったらおかしいけれども、その辺りの問題が住宅ローンの場合は特にありますから、そういうことを含めて、今、さっきも言ったように最終の第4コーナーを回ったのだから、それらを含めてどういう範囲にしていくかということを、今、大塚君を中心にやっている最中です - 金融庁

You said that you will receive a report about the details of the bill to introduce the “moratorium” scheme this evening. You have stated that a “moratorium” will not be applied universally. Do you have in mind any dividing line between people eligible for the moratorium and those who are not? 例文帳に追加

モラトリアム法案の詳細について、今日、夕方にご報告があるという話でしたが、債務を一律には免除しないというご発言がありましたけれども、その債務を免除する人、しない人の基準の線引きについて、大臣の中で何かお考えというか、そういうものは設けておりますでしょうか - 金融庁

The polygon bytes of texel information are organized in an exemplary 8×8 matrix row and column format in the graphics subsystem for improved cache-hit efficiency and translated to and from the linear addressing scheme of a host storage device when the host storage is accessed to refill the graphics cache.例文帳に追加

テクセル情報のポリゴンバイトは、キャッシュヒット効率の向上のために、グラフィックスサブシステム内に、例示的な８×８マトリクスの行及び列のフォーマットで整理され、ホストストレージがグラフィックスキャッシュを再び満たすためにアクセスされた場合に、ホストストレージ装置のリニアアドレススキームヘ変換、又はリニアアドレススキームから変換される。 - 特許庁

With regard to national properties, we intend to promote the relocation and redeployment of government buildings and housing based on the report compiled by the Advisory Council to Examine and Follow the Efficient Utilization of National Property. Moreover, with a view to realizing a "lean and efficient government," we will continue to advance the Reform of Government Assets and Debts, such as introducing a bid scheme for utilizing private sector proposals.例文帳に追加

また、国有財産について、有識者会議の報告書に基づき、庁舎・宿舎の移転・再配置に取り組むとともに、民間提案を活かす入札の仕組みの導入等を図るなど、「簡素で効率的な政府」を実現する観点から、資産・債務改革を更に推進してまいります。 - 財務省

In a second scheme, the FH function (r, T) used for soft-handoff users is defined to be orthogonal to or have low correlation with the FH function (k, T) used for users not in soft handoff in each sector Si, so that the modification of the FH function (k, T) is not needed.例文帳に追加

第２のスキームでは、ソフトハンドオフ・ユーザに使用されるＦＨ関数（ｒ，Ｔ）は、ＦＨ関数（ｋ，Ｔ）の修正が必要とされないように、各セクタＳ_ｉにおいてソフトハンドオフ中ではないユーザに使用されるＦＨ関数（ｋ，Ｔ）と直交するように、又は、低い相関関係を有するように定義される。 - 特許庁

When setting a password, the user side authentication device 1 divides secret information into a plurality of secret fragments by a threshold secret sharing scheme, generates a plurality of cryptographic fragments by encrypting the plurality of secret fragments using a plurality of passwords input by a user, and stores the generated plurality of cryptographic fragments in the server side authentication device 2.例文帳に追加

ユーザ側認証装置１は、パスワードの設定時に、秘密情報を閾値秘密分散法にて複数の秘密断片に分割し、ユーザから入力された複数のパスワードで前記複数の秘密断片をそれぞれ暗号化し複数の暗号化断片を生成し、これらをサーバ側認証装置２側に保存しておく。 - 特許庁

A transmitter station 1 exclusively ORs a sequence of immediate communication type information to be transmitted and a sequence of pseudo random numbers generated by a pseudo random number generating part 109 on the basis of a data encryption key from a magnetic storage device 101, thereby performing encryption using a common key scheme for transmitting the immediate communication type information.例文帳に追加

送信局１は、送信すべき即時通信型情報の系列と、磁気記憶装置１０１よりのデータ暗号化鍵を種に、疑似乱数発生部１０９が発生した疑似乱数系列との排他的論理和をとることにより、共通鍵方式による暗号化を行なつて即時通信型情報を伝送する。 - 特許庁

In a signal conversion apparatus 8, a demultiplexer 9 demultiplexes the reference control information from the blanking term of the video signal inputted from the video output device 1, and a motion vector converter 11 converts the motion vector, in this reference control information into a motion vector, corresponding to an encoding scheme in an encoder 12.例文帳に追加

信号変換装置８では、分離部９が、映像出力装置１から入力した映像信号のブランキング期間から参照制御情報を分離し、動きベクトル変換部１１が、この参照制御情報中の動きベクトルを、符号化部１２での符号化方式に応じた動きベクトルに変換する。 - 特許庁

To guarantee the validity of a charge rate in charging based on immediacy with the use of a reliable third party when a streaming content where an immediate distribution is required is sold by using a best-effort network where a scheme for securing communication quality does not exist and an average transmission speed is infinitely raised.例文帳に追加

通信品質を確保する仕組みが存在せず、平均的な伝送速度が限りなく向上されたベストエフォート型ネットワークを利用して、即時配信性が求められるストリーミングコンテンツを販売する際、即時性に基づいた課金を、信頼できる第三者を利用して請求料金の妥当性を保証する。 - 特許庁

To provide an adaptive array control apparatus and adaptive array processing control method, wherein if adaptive array control is used in a wireless communication system in which a multicarrier scheme is introduced, expansion in circuit scale relating to adaptive array control is suppressed and processing relating to adaptive array control can be simplified.例文帳に追加

マルチキャリア方式が導入された無線通信システムにおいてアダプティブアレイ制御が用いられる場合において、アダプティブアレイ制御に関する回路規模の増大を抑制するとともに、アダプティブアレイ制御に関する処理を簡素化できるアダプティブアレイ制御装置及びアダプティブアレイ処理制御方法を提供する。 - 特許庁

A control unit 2 of a DSRC in-vehicle unit 1 performs switching so as to select a first antenna 20, when a frequency of a received signal is a frequency-allocated to an ETC communication, and the modulation scheme of the received signal is an ASK modulation and select a second antenna 21 in cases other than this.例文帳に追加

ＤＳＲＣ車載器１の制御部２は、受信信号の周波数がＥＴＣ通信に割り当てられている周波数であると共にその受信信号の変調方式がＡＳＫ変調である場合には第１アンテナ２０を選択し、それ以外の場合には第２アンテナ２１を選択するように切り換える。 - 特許庁

To provide an applicator equipped with a liquid irrigation path with a check valve so as to ensure a liquid fertilizer to be irrigated into soil through a nozzle intermittently going into/out of the soil, suitable as a crop tending implement despite being simple in fertilizer application scheme and reduced in making cost.例文帳に追加

液状肥料を、土中に間欠的に出入りするノズルにより土中に灌注するようにした逆止弁付き液状灌注経路を備えた施肥装置において、施肥構成を簡潔にし得て、製作コストを安く押さえたものであり乍ら、作物の管理作業機に適する液状肥料用施肥装置を得る。 - 特許庁

A method for accelerating the output control using a channel state estimation scheme is provided, wherein the estimation of channel state is equivalent to measuring or estimating channel parameters including the speed of a moving station, Doppler diffusion, K factor, the number of multiplexed channels, and the intensity of each of multiplexed channel, but not limited to these parameters.例文帳に追加

チャネル状態推測スキームを用いて出力制御を速める方法であって、チャネル状態推測は、移動局速度、ドップラー拡散、Ｋ因子、多重通路の数、各多重通路の強さを含むがこれらに限定されないチャネル・パラメータを計測または推測することに相当する方法を提供する。 - 特許庁

When recording frame images of moving image data compression-encoded by a JPEG2000 scheme or the like, in a disk controller 109, first component data indicating the reduced image of the frame image and second component data other than the first component data are recorded on different hard disks 101a-101d.例文帳に追加

ＪＰＥＧ２０００方式等で圧縮符号化された動画像データの各フレーム画像を記録する際に、ディスクコントローラ１０９において、当該フレーム画像の縮小画像を示す第１成分データと、当該第１成分データ以外の第２成分データとを異なるハードディスク１０１ａ〜１０１ｄに記録する。 - 特許庁

Also, a provable and safe public-key cryptographic scheme is constituted wherein a plaintext M obtained by linking a message m with a random number r is embedded as a coefficient of a plaintext polynomial M(t), and a plaintext polynomial M(t) of the order l-1 or less and a random one-variable irreducible polynomial f(t) of the order l or more are used.例文帳に追加

また、メッセージｍと乱数ｒを連結した平文Ｍを平文多項式Ｍ(t)の係数として埋め込む構成と、次数ｌ-１以下の平文多項式Ｍ(t)と、次数ｌ以上のランダムな１変数既約多項式ｆ(t)とを用いる構成とにより、証明可能安全な公開鍵暗号方式を構成する。 - 特許庁

To prevent decrease in a quantity of sucked air, temperature elevation of a motor-driven air blower and the like by preventing a filter from being clogged by sticking fine dust or the like which is not separated from air onto the filter in a vacuum cleaner which adopts a cyclone scheme for centrifugally separating and accumulating dust sucked into a dust chamber together with air.例文帳に追加

集塵室内で空気とともに吸い込んだ塵埃を遠心分離し、塵埃を集積するサイクロン方式を採る電気掃除機において、空気と分離されない細塵等のフィルタへの付着が原因となって起こるフィルタの目詰まりを防ぎ、吸い込み風量が落ちたり、電動送風機の温度上昇を防ぐ。 - 特許庁

A receiving device includes a reception level detector 125 for detecting the reception level of a radio signal, a modulation scheme identifier 126, a threshold setter 127, a matched filter 121 for calculating autocorrelation of a synchronous training signal, a digital filter 122, a symbol timing detector 123 and a guard interval remover 124 for removing the guard interval.例文帳に追加

無線信号の受信レベルを検出する受信レベル検出部１２５と、変調方式特定部１２６と、閾値設定部１２７と、同期用トレーニング信号の自己相関を計算するマッチドフィルタ１２１と、ディジタルフィルタ１２２と、シンボルタイミング検出１２３と、ガードインターバルを除去するガードインターバル除去１２４と、を備える。 - 特許庁

However, the rumor emerged that the shogunate viewed the sale of Kazan's works to support his life as a problem (one theory says this was a scheme attempted by an anti-Kazan group in the Tahara Domain), and since Kazan was afraid it would damage the domain, he killed himself by seppuku in the barn of the Ikenohara residence, having left the farewell words 'Fuchu Fuko Watanabe Nobori' (Disloyal, Unfilial, Watanabe Nobori). 例文帳に追加

ところが、生活のために絵を売っていたことが幕府で問題視されたとの風聞が立ち（一説には藩内の反崋山派による策動とされている）、藩に迷惑が及ぶことを恐れた崋山は「不忠不孝渡辺登」の絶筆の書を遺して、池ノ原屋敷の納屋にて切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, at a press conference, Treasury Secretary Paulson indicated a plan to ask Japan and Europe to establish a similar scheme. Has Japan received such a request, and how will the Japanese authorities respond if such a request is formally made? 例文帳に追加

また、ポールソン財務長官が会見で、日本や欧州にも同様の制度を設けるよう促す方針を示しましたが、現時点で日本に対してこういった要請がきているのかどうか、また今後正式な要請がきた場合は、日本の当局としてどのように対応するお考えなのかお聞かせください。 - 金融庁

As for your question, the answer would depend on how much need there is for Japanese banks to use this scheme, and that is a matter to be decided by individual financial institutions themselves, so it would not be appropriate for the FSA to make comments at this time. 例文帳に追加

ご質問については、我が国の銀行がそのようなスキームを活用する、あるいはすべきというニーズがどの程度あるかということもありましょうし、また、それぞれの金融機関における自主的な判断もあろうかと思いますので、その点について金融庁として何か申し上げる段階ではないと思います。 - 金融庁

Also, from the perspective of utilizing the market discipline to ensure the appropriateness of ratings that are assigned to securitization exposures, the disclosure of detailed information, for example, on the type of underlying assets, subordination ratio, and an overview of the scheme of each securitized product has to be disclosed if the ratings are to be used for calculation of regulatory capital under Basel II. 例文帳に追加

また、証券化エクスポージャーの格付けについては、市場規律を通じてその適正さを担保する観点から、個々の証券化案件の原資産の種類、劣後比率及びスキームの概略等の案件情報を含む詳細な情報開示を、所要自己資本の算出に用いる際の条件としている。 - 金融庁

The revised act was put into force on December 17 last year. Based on the recognition of the importance of widely and quickly communicating the purpose of this act and the contents of the capital injection scheme, the FSA held briefing sessions for financial institutions by the end of last year through Local Finance Bureaus across the country. 例文帳に追加

昨年12月17日に改正法が施行されたわけですが、この法律の趣旨であるとか制度の内容であるとかについては、これを速やかに幅広く周知することが重要であるという認識に基づきまして、それ以降昨年末までに全国の財務局において、金融機関向けの説明会を開催いたしました。 - 金融庁

If I mentioned nationalization in my speech, I think that I did so in the context of saying that the measures that have been taken by the United States and European countries in the past included a scheme that that may be described as nationalization or in the context of explaining Japan’s crisis response measures in the late 1990s. 例文帳に追加

私の講演の中で国有化ということを申し上げたとすると、広く米国あるいは欧州諸国でこれまで取られた措置の中に国有化と呼ぶことのできるような処理が含まれていたという趣旨か、あるいは我が国自身の90年代末の危機対応について言及したかという気がします。 - 金融庁

As for the issue of the “pay-off”… For example, of course, it is now believed that there is little risk of bank failure in the case of Japan Post Bank. Do you think that for the sake of regional financial institutions which cater to retail customers, you should consider radical reforms like revising the “pay-off” ceiling amount or reviewing the “pay-off” scheme itself? 例文帳に追加

ペイオフの…、例えば、今、ゆうちょ（銀行）は、当然、「ペイオフの心配があまりない」とされていますけれども、信金・信組も、そういう小口の地域金融機関にとっては、例えば、ペイオフの上限額とか、ペイオフそのものを見直したりとか、そういう根本的なことを考えても良いかなと思われておられますか。 - 金融庁

A scheme to mitigate actual punishments was incorporated, although former regulations on pardon remained as they were, but they were put together with conventional procedures in the hands of the council chamber, and Juveniles younger than fifteen who were formerly given severe punishments like banishment including cases where they were guilty only because of a relative's crime (enza) became eligible for pardon right away. 例文帳に追加

旧来の恩赦規定をそのまま残すものの、より儀式的なものとして手続の主体を評定所に置くとともに、旧来は縁座のケースも含めて15歳以下の未成年にも課されていた追放などの重罰については直ちに恩赦の対象とするなどの事実上の刑罰の緩和策が盛り込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a hydroperoxide in high selectivity by oxidation of the corresponding hydrocarbon with an oxygen-contg. gas through such a scheme that a plurality of oxidation reactors are equipped and their volumes are successively made smaller than the preceding step to mitigate oxidation reaction load.例文帳に追加

高ヒドロペルオキシド類濃度における酸化反応を極力軽減させ、低ヒドロペルオキシド類濃度における酸化反応割合を増加させることによって、炭化水素を酸素含有気体にて酸化して、対応するヒドロペルオキシド類を高い選択率で製造する方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

As ABL is financing based on valuations of assets generated by business activity, it has advantages for borrowers in that it is a fundraising scheme that does not depend on the provision of real estate security or guarantees. It is anticipated that it will become established as a fundraising method for SMEs.例文帳に追加

ABLは事業活動が産み出す資産の価値への評価に基づき融資を行うものであるため、借り手にとっても不動産担保や保証の提供に依存しない資金調達手法であるという点でメリットがあり、今後、中小企業の資金調達手段として定着していくことが期待される。 - 経済産業省

Furthermore, METI strove to stabilize business management and maintain employment by implementing comprehensive measures applicable irrespective of the size of companies, such as expanding corporate financing for Japanese companies operating abroad by starting a scheme to support fund-raising in developed countries through Japan Bank for International Cooperation (JBIC), in addition to implementing support measures related to trade insurance.例文帳に追加

また、貿易保険の支援策とあわせて、国際協力銀行を通じた先進国での資金調達支援について運用を開始し、海外日系企業の資金繰り支援を拡充する等、企業の規模によらず包括的な措置を講じることで、経営と雇用の維持を図る政策を展開。 - 経済産業省

Overseas economic assistance, provided by Japan for Asian countries, has been based on a scheme for assisting them to generate new ways of adding value and developing peripheral industries; it has been applied mainly to the economic sector and service industry.例文帳に追加

アジアに対する我が国からの経済協力は、ODAの相手国において、いかに付加価値をつけるか、いかに周辺産業をのばすかという、相手国が新たな価値を生み出すような支援スキームであり、経済セクター・サービス向けが多く、インフラ建設等を通じ、直接投資を呼び込むビジネス環境整備に貢献したと考えられる。 - 経済産業省

Although its definition varies, it can be summarized as a "scheme for securing producers and employment, improving workers' lives, and promoting their independence in developing countries, by continuously purchasing their raw materials and products at a 'fair price.'" The fair price is often defined as a "price higher than the international price.例文帳に追加

定義は様々であるが、総合すると「原料や製品を『適正価格』で継続的に購入することを通じ、途上国の生産者や雇用の確保、労働者の生活改善と自立を目指す制度」と整理でき、適正価格としては「国際価格よりも高めに設定した値段」と定義されることも多い。 - 経済産業省

Saicho's earnest desire was to establish the building of Daijo-Kaidan (Mahayana ordination center) and those who received Mahayana precepts were admitted as the bodhisattva priest of Tendai sect and they secluded themselves at Mt. Hiei and underwent ascetic training there for twelve years, and due to this scheme he came into conflict with vested interests of Nanto Buddhism which dominated Kaidan-in of the commandment of Theravada Buddhism brought by Ganjin (Jianzhen) (688 – 763) in Ritsu sect. 例文帳に追加

最澄の悲願は大乗戒壇の設立であり、大乗戒を授けた者を天台宗の菩薩僧と認め、12年間比叡山に籠って修行させるという構想によって、律宗の鑑真（688年-763年）がもたらした小乗戒の戒壇院を独占する南都仏教の既得権益との対立を深めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organic luminescent element is an organic luminescent element composed of a pair of electrodes including an anode and a cathode and a layer comprising at least one layer of organic compound sandwiched between the pair of the electrodes, wherein the at least one layer contains at least one compound, for example, obtained according to the reaction shown in the scheme.例文帳に追加

陽極及び陰極からなる一対の電極と、該一対の電極間に挟持された少なくとも一層の有機化合物からなる層とから構成される有機発光素子において、例えば下式で得られる化合物を少なくとも一種含有することを特徴とする有機発光素子。 - 特許庁

To propose a new business scheme by which a user can purchase an article or enjoy service in advance even when the user has no price to be paid at hand and the user can appropriate a wage for a prescribed work for a part or the entire of the price of the purchase, etc., after that.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザが、手元に支払代金を有していない場合であっても、先に物品を購入またはサービスを享受でき、後でそのユーザが所定の仕事に対する賃金を、その購入等の代金の一部または全部に充当することができる新たなビジネススキームを提案することである。 - 特許庁

A video processing apparatus 1 analyzes an input video input from a video input part 3, detects a plurality of dynamic bodies contained in the input video, determines a main dynamic body and a sub dynamic body, and determines a sub picture position by which a sub video is superimposed on a main video in a picture-in-picture scheme.例文帳に追加

映像処理装置１は、映像入力部３から入力された入力映像を解析して、入力映像に含まれる複数の動体を検出して、メイン動体とサブ動体を決定し、メイン映像にサブ映像をピクチャ・イン・ピクチャ形式で重畳して表示するときのサブピクチャ位置を決定する。 - 特許庁

The present invention is essentially based on the finding that there is employed a scheme to store motion information of characters every title data obtained when specific conditions of the game are attained to permit a player to set an arbitrary title data with respect to a character so that the player can change motion information of each character as occasion demands also in the progress of the game.例文帳に追加

基本的には，ゲーム上の特定条件を達成した場合に得られる称号データごとにキャラクタのモーション情報を記憶し，プレイヤが任意の称号データをキャラクタに設定することができるようにすることにより，ゲームの進行過程においてもプレイヤがキャラクタのモーション情報を適宜変化させることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device for reducing current consumption in sense amplifier over driver scheme in which current quantity consumed needlessly at discharge operation can be reduced by making reference voltage of a cell power source voltage discharge section differ from reference voltage of a cell power source voltage generating section in a portion of a discharging period.例文帳に追加

放電区間の一部でセル電源電圧放電部の基準電圧とセル電源電圧発生部の基準電圧を異にすることによって、放電動作時不要に消耗される電流量を低減し得るセンスアンプオーバドライバスキームにおける消耗電流の減少のための半導体メモリ装置を提供する。 - 特許庁