「to develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

This developing method has a process by which development is performed by using the developing device, and a magnetic brush formed on the surface of the developer carrier is brought into contact with the surface of a latent image carrier on which an electrostatic charge image is formed so as to develop the electrostatic charge image and uses specific non-magnetic toner.例文帳に追加

現像方法は、上記現像装置を用いて現像を行い、現像剤担持体の表面に形成される磁気ブラシを、静電荷像が形成された潜像担持体の表面に接触させることにより、静電荷像を現像する工程を有し、特定の非磁性トナーを用いる。 - 特許庁

When printing the image in the limited printing mode, the controller 120 of the image forming apparatus 100 stops the rotational drive of the developing roller 111 in a non-printing area as an area other than the limited area, accordingly, stops the operations of the image forming parts 109 and 110 to develop the image.例文帳に追加

画像形成装置１００のコントローラ１２０は、限定印字モードで画像を印字する場合、限定された領域以外の領域である非印字領域では、現像ローラ１１１の回転駆動を停止することにより、画像形成部１０９、１１０による画像の現像を停止させる。 - 特許庁

The excitation light source 5 is lighted from the bottom of the attaching plate 3, the microorganism on the attaching plate 3 is allowed to develop the fluorescence, the fluorescence is received by the fluorescence receiver 6, and the microorganism irradiating the fluorescence is individually lighted by using the spectroscopic film 7 capable of transmitting only light with a specific wavelength.例文帳に追加

付着プレート３下部より励起光光源５を点灯させ、付着プレート３上の微生物を蛍光発色させ、蛍光受光部６で受光し、特定波長のみを透過させる分光フィルム７で蛍光を発する微生物を単体ごとに点灯させる。 - 特許庁

Since it is controlled that the temp. of the electric heater 23b at the center portion becomes higher than the temps. of the electric heaters 23a, 23c at both side portions, the temp. in the width direction of the strip 21 is uniformized and the material after annealing can be uniformized so as not to develop the unevenness in the width direction.例文帳に追加

中央部分の電気ヒータ２３ｂの温度を両側部分の電気ヒータ２３ａ，２３ｃよりも高くなるように制御するので、ストリップ２１の幅方向の材温は均一化され、焼鈍された後の材質も幅方向のバラツキがないように均一化することができる。 - 特許庁

To provide a baked color pencil lead having a sufficient color develop ment and line-drawing density and excellent mechanical strength, i.e., flexural strength, tensile strength, impact strength, etc., and its manufacture process, especially a baked color pencil lead suitable for holders of sharp pencils, etc., and its manufacture process.例文帳に追加

十分な発色性、描線濃度をもちながら、機械的強度、即ち、曲げ強度、引張強度、衝撃強度等に優れた焼成色鉛筆芯及びその製造方法、特に、シャープペンシル等のホルダー用に好適な焼成色鉛筆芯及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a movable shop which can provide or develop a real shop service first, withdraw rain and wind secondly, is excellent in cooking, hygiene, environment, security, etc. thirdly, dispenses with any processing work fourthly, can simply carry out preparation, withdrawal, and transfer with ease.例文帳に追加

第１に、広く本格的な店舗サービスを提供・展開でき、第２に、雨・風に強く、第３に、調理面，衛生面，環境面，防犯面等にも優れると共に、第４に、現場での加工作業を要せず、設営，撤収，移動が簡単容易に実施できる、移動式店舗を提案する。 - 特許庁

CPU for controlling a display and VDP (Video Display Processor), in response to the operation of a start lever, develop and store material picture data of a character CH1 in an input buffer, execute a filtering process, and then transmits pixels of an alpha reference value or more alone as display object pixels.例文帳に追加

表示制御用ＣＰＵ及びＶＤＰは、スタートレバーの操作に応答して、キャラクタＣＨ１の素材画像データを入力バッファに展開記憶してフィルタリング処理を施した後、アルファ参照値以上の画素のみを表示対象画素としてフレームバッファに転送する。 - 特許庁

To provide a locking composition of a non-adhesive type precoating that can be applied at room temperature, develop a large frictional resistance, and can form a coating layer of a uniform thickness with high flexibility, elasticity, toughness, moisture-proofness, and excellent sealing performance on the faces of spiral ridges and spiral bottoms of a screw.例文帳に追加

常温で塗着でき、また大きな摩擦抵抗力を発揮でき且つ均一な膜厚をもち柔軟性、弾性、強靱性、防湿性および密封性が高い被膜をネジ山部、谷部の面に形成できる非接着剤型の新規なプレコート用緩み止め剤を提供する。 - 特許庁

The multi-color thermal recording material has at least one diazo recording layer comprising a diazonium salt compound and a coupler reacting with the diazonium salt compound to develop a color and a thermal recording layer in which color developing and the fixing of an image are performed by heat in this order on a substrate.例文帳に追加

支持体上に、ジアゾニウム塩化合物、及び該ジアゾニウム塩化合物と反応して発色するカプラーを含む少なくとも１層のジアゾ記録層と、画像の発色及び定着を熱により行う感熱記録層とをこの順に有する多色感熱記録材料である。 - 特許庁

To develop a grating material capable of getting good results of a skid in both directions of a main bar adopting a cross bar exhibiting the excellent result of the skid and the cross bar without being required for any adjustment by confirming the direction of the formation surface of the skid in detail when the lattice-like combination/welding work of the grating material with the main bar is carried out.例文帳に追加

メインバーとの格子状組合せ・溶接に際して、滑り止め形成面の向きを逐一確認し、調整する必要がなく、しかも優れた滑り止め効果を発揮するクロスバーを採用したメインバーおよびクロスバーの両方向に滑り止め効果を奏するグレーチング材を開発する。 - 特許庁

Start-ups that lack track records could develop business and realize growth by achieving public procurement from national or local governments or other public institutions, using this as a springboard to expand their business base into other customers and improve their products and services. That would be one of their options. 例文帳に追加

実績の乏しいベンチャー企業が、ビジネスを拡大して成長を実現する上で、国や地方公共団体等の公的調達の実績をつくって、他の顧客に対する営業拡大や製品・サービスのさらなるブラッシュアップにつなげていくことも一つの選択肢である。 - 経済産業省

Fig. 3-2-14 shows what SMEs expect from financial institutions in the future in order to develop further ties. The commonest response is “careful handover of information on own company when staff are replaced,” which is cited by a higher proportion of respondents than those seeking “acquisition by staff of knowledge on own company’s industry.” 例文帳に追加

第3-2-14 図は、更なる関係構築のため中小企業が今後金融機関に望むことを示したものであるが、「担当者交代時の自社情報の丁寧な引継ぎ」と回答する割合が最も高く、「担当者の自社の業界知識の習得」を望む割合よりも高い。 - 経済産業省

Agricultural high schools are pushing ahead with fostering specialists capable of making use of local specialty products aiming to develop new products that will expand the consumption of rice. They are also working on joint development projects on local specialty products or brand products in collaboration with local female entrepreneurs. 例文帳に追加

農業科では、米の消費拡大につながる新たな商品開発に向け、地域の特産を生かすことのできるスペシャリストの育成を計る取組や、地域の農村女性起業家との連携による地域特産品やブランド品の共同開発等が行われている。 - 経済産業省

Thus in Japan, “Innovation Network Corporation of Japan (tentative name)” must be established as a time-limited organization by assembling private knowledge and intelligence as a mechanism for facilitating the concentration of human resources and long-term funding to overcome these obstacles and develop a new business model (see Figure 2-4-83).例文帳に追加

したがって、我が国において、こうした制約を乗り越えて新たなビジネスモデルを創造するためには、人材・長期資金の集中を促す仕組みとして、民間の叡智を結集した「イノベーション創造機構」（仮称）を時限組織として創設することが必要である（第2-4-83図）。 - 経済産業省

First of all, the term “innovation” is not limited solely to the general idea of “technological innovation” wherein companies develop new products, improve production processes and so on. It is a concept with the broader meaning of “reform,” and includes areas such as the development of new markets and the introduction of novel forms of organization.例文帳に追加

そもそも、「イノベーション」とは、一般に、企業が新たな製品を開発したり、生産工程を改善するなどの「技術革新」だけにとどまらず、新しい販路を開拓したり、新しい組織形態を導入することなども含むものであり、広く「革新」を意味する概念である。 - 経済産業省

However, this specialization does not necessarily reflect only classical comparative advantage; it is carried out reflecting a variety of factors including the above-mentioned economies of scale, transport and storage costs, and the needs of markets so that intra-industry trade tends to develop in industries with high productivity and strong demand.例文帳に追加

ただしこの特化は、必ずしも古典的な比較優位のみを反映するものではなく、前述のように規模の経済性、輸送・貯蔵コスト、市場のニーズ等の様々な要因も反映して行われるため、得てして生産性の高い強需要産業で産業内の貿易が発達する。 - 経済産業省

For suppliers, procurement restrictions mean that domestic industries are given excessive protection, creating disincentives for the protected industries to improve the ways in which they conduct business or develop new products. Such policies, therefore, weaken suppliers.例文帳に追加

他方、入札サイドにとっては、外国企業の市場参入の機会が制限されるのはもちろんのこと、自国産業に対しては、過度の保護を行うこととなる結果、被保護産業の自主的な経営努力や製品開発努力等の意欲を損ない、当該産業の弱体化につながることにもなり得る。 - 経済産業省

Regional resources-the technologies of production centers, products of regional agriculture, forestry, and fisheries, and tourism resources-are industrial resources with regional features and are potential factors for producing differentiated, high-value-added products and services. It will be essential to form and develop industries that make use of these regional strengths.例文帳に追加

産地の技術、地域の農林水産物、観光資源といった地域の特徴ある産業資源（地域資源）は、商品・サービスの差別化・高付加価値の有効な要素となり得るものであり、こうした地域の「強み」をいかした産業を形成・発展させていくことが重要。 - 経済産業省

In order to develop an economy that has a better tolerance against fluctuations in the global economy so that it may grow, we anticipate the expansion of globalization, such as progress of the overseas operation of the sector that has been operating domestically or small and medium businesses, and progress in the diversification of overseas operation.例文帳に追加

世界的な景気変動への耐性を向上させ、成長できる経済を築くためには、これまで国内市場にとどまってきた業種や中小企業の海外展開の進展、また海外展開先の多様化の進展等グローバル化のすそ野拡大が期待される。 - 経済産業省

Asia, including Japan, has great potential to develop as a consumer market with some common orientations and as an “knowledge-creating hub” in which the positive circle of management resources—people, goods, money, skills and knowledge—promotes innovation.例文帳に追加

我が国を含むアジアにおいては、一定の共通志向を有する消費市場としての発展の可能性が展望されるとともに、供給面においても、ヒト、モノ、カネ、ワザ、チエといった経営資源が循環することによってイノベーションが生まれる「知識創造拠点」としての可能性を秘めている。 - 経済産業省

To develop a glass fiber binder having high viscosity stability which is lessened in fluff of glass fiber yarn and in migration of the binder, is improved jumping performance as the weft when the yarn is woven in an air-jet weaving machine, and is lessened in peeling (dusting) of the binder.例文帳に追加

硝子繊維ヤーンの毛羽立ちと集束剤のマイグレーションを減少させ、ヤーンがエアージェット織機にて製織される時に緯糸としての飛走性を向上させ、集束剤の剥離脱落（粉落ち）を減少させる、粘度安定性の高い硝子繊維集束剤を開発する。 - 特許庁

An increase in the consumption of resources and energy as a result of growth in demand in emerging countries and increasing environmental constraints such as global warming have come to affect the global economy and the competition strategies of manufacturing companies. In order for the Japanese manufacturing industries to increase their presence by taking advantage of their technological superiority, they need to implement marketing activities suited to individual markets, adapt themselves to the various needs for their technologies, and develop and retain human resources that contribute to the strengthening of technological capability as a stepping stone to success in next-generation industries.例文帳に追加

新興国の需要増に伴う資源・エネルギー消費の拡大、地球温暖化等の環境制約の高まり等は、グローバル市場や製造業各社の競争戦略に影響を及ぼす局面を迎えている。我が国製造業が技術的優位性を背景にプレゼンスを発揮するためには、市場別マーケティングの実施と保有技術の多様なニーズへの適用化、次代の布石としての技術力強化に資する人材の育成・確保が欠かせない。 - 経済産業省

To provide a movable generator of a game machine, achieving the configuration and operation of a new movable generator by turning at different operation angles individually set extending from a first position where a plurality of movable generators of each of first and second movable generator mechanisms overlap each other to a second position turned from the first position to develop, and making the parts of the first and second movable generator mechanisms in common to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

第１，第２可動役物機構の各複数の可動役物が重なった第１の位置と第１の位置から回動して展開した第２の位置とに亙って個別に設定された異なる動作角度回動し、斬新な可動役物の構成及び動作を実現し、第１，第２可動役物機構の部品の共通化を図り、製作コストを低減することができる、遊技機の可動役物装置を提供する。 - 特許庁

To develop constitution of a crankshaft bearing bridge for an internal combustion engine wherein the crankshaft bearing bridge has support bodies connected to a crank casing at separation surfaces and directed with a space to a longitudinal axis of a crankshaft, and bearing cover parts laterally aligned with respect to the longitudinal axis between the longitudinal support bodies are provided with hole half bodies of bearing holes for crankpins of a crankshaft.例文帳に追加

内燃機関のクランクシャフト軸受ブリッジが、分離面において、クランクケーシングと結合されており、且つ、クランクシャフトの長手方向軸線に対して間隔をもって指向する支持体を有しており、これら長手方向支持体の間に、この長手方向軸線に対して横方向に整向された軸受蓋部が、クランクシャフトのクランクピンのための軸受穿孔の、穿孔半分体を備えている構成を発展させる。 - 特許庁

The manufacturing method of the self-adhesive molded product includes a process for applying steam treatment to a temporary molded product comprising one or two or more kinds of a fibrous lignocellulose materials up to a degree enough to develop the self-adhesiveness of the fibrous lignocellulose materials and a molding process for mutually bonding the fibrous lignocellulose materials by self-adhesiveness during or after the steam treatment process to obtain the molded product.例文帳に追加

１種あるいは２種以上の繊維状リグノセルロース系材料の仮成形体を、前記繊維状リグノセルロース系材料の自己接着性を発現可能な程度に水蒸気処理する工程と、該水蒸気処理工程においてあるいはその後前記自己接着性により前記繊維状リグノセルロース系材料を相互に結合させて成形体とする成形工程と、備えるようにする。 - 特許庁

To provide a woody molded body 1 mainly comprising a polyolefinic resin 11 and a woody filler 12 in which the woody filler disperses well and adheres well to the polyolefinic resin 11 to develop enough mechanical strength and the resin does not stick to the screw during molding and allows a favorable forming, and a decorative board 3 using the woody molded body 1.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂１１及び木質系充填剤１２を主成分とする木質樹脂成形体１において、木質系充填剤１２の分散性が良好であり、ポリオレフィン系樹脂１１との接着性も良く十分な機械的強度を発現し、しかも、成形時に樹脂がスクリューにこびりつくことなく良好に成形可能な木質樹脂成形体１と、それを用いた化粧材３とを提供する。 - 特許庁

We acknowledge the progress made to develop the key principles to promote internationally consistent minimum standards for the margining of non-centrally cleared derivatives and encourage international standard setters to finalize the proposed global margin standards by the end of this year, to match the implementation deadline for other OTC derivatives reforms and for the Basel capital framework. 例文帳に追加

我々は，中央清算されないデリバティブの証拠金に関する国際的に整合性のある最低基準を促進するための主要な原則の策定に向けた進ちょくを認識し，国際基準設定主体に対し，その他の店頭デリバティブ改革及びバーゼル自己資本枠組みの実施期限に間に合うように，提案されたグローバルな証拠金基準を本年末までに最終化させるよう奨励する。 - 財務省

Whether or not the art is easily applied should be determined by the viewpoint that a person skilled in the art can easily apply the art to other fields technically similar to the field of the invention in order to develop a technique. From this viewpoint, it is admitted that the idea of applying the technique of the pachinko machine to that of the slot machine is an idea that would have been easily conceived by a person skilled in the art. 例文帳に追加

技術の転用の容易性は、ある技術分野に属する当業者が技術開発を行うに当たり、技術的観点からみて類似する他の技術分野に属する技術を転用することを容易に着想することができるか否かの観点から判断されるべきところ、この観点からは、パチンコゲーム機の技術をスロットマシンの技術に転用することは容易に着想できることと認められる。 - 特許庁

To provide a mastication simulator which can give components closer to smell and taste components that are generated from a sample in actual mastication by reproducing an environment close to an actual oral environment and simulating actual mastication in that environment, and which can develop a commercial product targeted at such consumers by reproducing the biting force of a consumer considered to be weak in force of mastication.例文帳に追加

実際の口腔環境に近い環境を再現し、該環境下において実際の咀嚼を模擬することにより、実際の咀嚼において試料から発生する香りの成分、味成分により近い成分を得ることができると共に、咀嚼力が弱いと考えられる消費者の噛む力をも再現して、これら消費者を対象とした商品を開発することができる咀嚼模擬装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sales and purchase support system enabling a seller to secure a commodity purchase applicant requiring a commodity truly by a simple procedure, at a low cost and in a short period and enabling the commodity purchase applicant to positively develop purchase activity while obtaining commodity knowledge matching with a commodity desired to purchase by a simple procedure.例文帳に追加

本発明は、販売者が簡単な手続と低い費用で短期間に真に商品を必要としている商品購入希望者を確保することが可能となり、また商品購入希望者が簡単な手続で購入希望商品に合致した商品知識を入手しつつ積極的に購入活動を展開することが可能となる販売，購入支援システムの提供を目的とするものである。 - 特許庁

(b) Activities by a personnel, who has acquired skills by engaging in activities as provided in the preceding item (b), in order to further develop such skills, based on an employment contract with a public or private organization in Japan designated by the Minister of Justice, to engage in operational activities requiring such skills (limited to business activities under the responsibility and control of the non-profit organization which conforms to requirements provided by Ordinance of the Ministry of Justice). 例文帳に追加

ロ　前号ロに掲げる活動に従事して技能等を修得した者が、当該技能等に習熟するため、法務大臣が指定する本邦の公私の機関との雇用契約に基づいて当該機関において当該技能等を要する業務に従事する活動（法務省令で定める要件に適合する営利を目的としない団体の責任及び監理の下に当該業務に従事するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The developing device includes a transport member which has a plurality of transport electrodes arranged oppositely to a latent image carrier to produce traveling wave electric fields moving powder, a powder supply mechanism which supplies the powder to the transport member, and a recovery mechanism which recovers excessive powder, and sticks the powder on the latent image carrier to develop a latent image on the latent image carrier.例文帳に追加

本発明の現像装置は、潜像担持体に対向して配置され、粉体を移動させる進行波電界を発生させるための複数の搬送電極を有する搬送部材と、該搬送部材に粉体を供給する粉体供給機構と、過剰な前記粉体を回収する回収機構を具備し、潜像担持体上に粉体を付着させて潜像担持体上の潜像を現像するための現像装置である。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a crosslinked water-soluble polymer in a state of stable dispersion liquid to improve the aggregation function of a cationic or amphoteric water-soluble polymer by the dispersion polymerization in an aqueous solution of a salt in the presence of a polymer dispersing agent soluble in the salt solution and to develop a paper making method to use the crosslinked water-soluble polymer.例文帳に追加

カチオン性又は両性水溶性重合体の凝集機能を向上することを目的とし、架橋型水溶性重合体を塩水溶液中で該塩水溶液に可溶な高分子分散剤共存下、分散重合法により製造する場合、安定した分散液の状態で効率良く製造する方法及びこの架橋型水溶性重合体を使用した抄紙方法を開発する。 - 特許庁

He also introduced the concept of collecting the wealthy men above the middle class to establish a new political party having the central power in local districts, make them have seasoned political experience before dispatching to central political district to develop moderate conservative power to prevent the increase of school of the Freedom and People's Rights Movement and nationalist as means of providing the politicians of the next generation who will continue the policy of enhancing the wealth and military strength of a country sought by the Meiji government 例文帳に追加

明治政府が進める富国強兵路線を継承する次世代の政治家を育てる手段として中等以上の財産家を集めて新党を結成して地方自治において主導権を握るとともに、彼らに政治的経験を積ませて中央に進出させ、穏健な保守勢力を形成させることで、過激な自由民権派や国粋主義者の台頭を食い止める構想を打ち明けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop spectacles for reducing the erroneous recognition on a color vision and correcting the modulation in the yellowing color vision relating to a method of compensating the change in the color vision by the ocular media of the elderly person changed to yellow color, multicoatings of spectacle lenses for compensating the change in the color vision by correction to the more natural color vision and spectacles for compensating the change in the yellowing color vision.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、高齢者の黄色に変化した透光体による色覚変化を元の色覚に補正する方法と、該色覚変化を矯正してより自然な色覚に補正する眼鏡レンズのマルチコーティングおよび黄変色覚補正用鏡眼に関し、色覚上の誤認を減らし、黄変色覚変調を矯正するための眼鏡を開発することを目的とする。 - 特許庁

Enhancing Parties understanding of how to develop and promote seminars, workshops, trade opportunities and other activities, including establishing and maintaining a publicly available online tool kit to convey information, including text, tariff schedules, and references that can be useful for trading, investing, or doing business, to make it easier for SMEs to take advantage of the benefits of Free Trade Agreements. 例文帳に追加

セミナー，ワークショップ，貿易機会及びその他の活動を進展させ，促進する事に対する，関係者の理解を強化すること。その他の活動には，中小企業が自由貿易協定の利点をより容易に活用することを可能にする文書，関税率表及び貿易，投資またはビジネスに有用な参考事項を含む情報を伝えるための，公的に利用可能なオンラインツールキットの開発と維持を含む。 - 経済産業省

We agreed on specific actions we will take to develop, use, and strengthen implementation of good regulatory practices, including by ensuring internal coordination of rule-making, assessing the impact of regulations, and conducting public consultations, as a critical contribution to our work to advance regulatory convergence and cooperation in the region, and submitted it to Leaders for their consideration. 例文帳に追加

我々は，地域において，規制の収斂及び協力を進めるための我々の取組への重要な貢献として，規制の策定時における政府部内の調整を確実にし，規制の影響を評価し，また一般の意見公募を行うことを含め，良き規制慣行の実施を策定し，使用し，また強化するため，具体的な措置を講ずることに合意した。そして，この合意を首脳の検討に委ねた。 - 経済産業省

An aqueous solution containing a thiocyanate and a cobalt salt as a coloration reagent is used to develop a color in order to simply measure the concentration of a diluted solution of a wood preservative containing a nonionic surfactant, and this developed color is compared with the color of a standard solution developed in color in the same way or absorbance is measured to rapidly determine the concentration of the wood preservative.例文帳に追加

非イオン系界面活性剤を含有する木材保存剤の希釈液の濃度を簡易に測定するために、呈色試薬としてチオシアン酸塩およびコバルト塩を含有する水溶液を用いて呈色させ、これを同様にして発色させた標準液と比色することにより、または吸光度を測定することにより木材保存剤濃度を迅速に決定することができる。 - 特許庁

The ester of the short hydrocarbon and the non-hydrogenated glycerophospholipid are each present in the composition in an amount corresponding to the level required in the mixture to develop the power for forming an organogel by contacting with an aqueous medium to a binary mixture composed of the non-hydrogenated glycerophospholipid and the ester of a short hydrocarbon.例文帳に追加

該短い炭化水素に基づくエステル及び該水素化されていないグリセロリン脂質は、水性媒体と接触させることによりオルガノゲルを形成する能力を該水素化されていないグリセロリン脂質及び短い炭化水素に基づくエステルからなる二成分混合物に与えるために、該混合物中で要求される含有量に相当する量で、それぞれ該組成物中に存在する。 - 特許庁

The method of manufacturing the suspension blanks with wiring for the hard disks by using a laminate of a three-layered structure laminated with a conductive layer across an electrical insulation layer on a metallic layer to develop spring characteristics comprises subjecting the surface of the insulation layer on the metallic layer surface side to preetching to decrease the differences in etching rates, thereby performing the polyimide etching with the high accuracy.例文帳に追加

バネ特性を発現させる金属層の上に電気的な絶縁層を介して導電性層が積層された３層構造の積層体を用いてハードディスク用配線付きサスペンションブランクスを製造する方法であって、前記金属層面側の前記絶縁層の表面のプレエッチングを実施し、エッチングレートの差を軽減させることにより、高精度にてポリイミドエッチング加工を行う。 - 特許庁

To provide a grinding method which is suitable for grinding molten or fired clinker containing a hydration reactive substance, obtains excellent grinding effect comparable to the use of a grinding aid even if the grinding aid having an adverse effect by adhering to and remaining in a hydration reactive ground substance is not used, and can develop sufficient hydration reactivity without deteriorating.例文帳に追加

水を反応活性粉砕物では残存影響が現れやすい粉砕助剤の使用を行わなくても、粉砕助剤を用いた場合に匹敵するような高い粉砕効果が得られ、且つ水和反応活性を低減させずに十分発現できるような、水和反応活性物質を含有する溶融又は焼成クリンカの粉砕に適した粉砕方法を提供する。 - 特許庁

By irradiating a coating film formed of conductive ink containing an active energy ray-reducing silver compound and an active energy ray-curing compound with an active energy ray, the active energy ray-reducing silver compound is reduced to silver to develop conductivity of the coating film, and the active energy ray-curing compound is cured, to provide a cured coating film having conductivity.例文帳に追加

活性エネルギー線還元性銀化合物及び活性エネルギー線硬化性化合物を含有する導電性インキからなる塗膜を活性エネルギー線照射することにより、前記活性エネルギー線還元性銀化合物を銀に還元して前記塗膜の導電性を発現させるとともに前記活性エネルギー線硬化性化合物を硬化して、導電性を有する硬化塗膜を得る。 - 特許庁

A sample liquid of a lead ion-containing specimen is passed through a filter membrane, which comprises fibrous cerium phosphate alone having a selective capturing capacity of lead ions or a composite of fibrous cerium phosphate and natural fibers and/or synthetic fibers, to selectively capture lead ions and, after lead ions are concentrated, the filter membrane is brought into contact with a developing reagent solution to develop a color and its coloring degree is subjected to colorimetry.例文帳に追加

鉛イオン選択捕捉能を有する繊維状リン酸セリウム単独或いは該繊維状リン酸セリウムと天然繊維及び／又は合成繊維との複合体からなるろ過膜に、鉛イオン含有検体試料液を通して鉛イオンを選択的に捕捉し、濃縮させた後、ろ過膜を顕色試薬溶液と接触させて発色させ、発色度を比色定量するものとする。 - 特許庁

Article 19 The State shall take necessary measures for the promotion of expansion of forestry management scale, streamlining of production system, and rationalization of management according to the regional characteristics, in order to develop efficient and stable forestry management and to establish the forestry structure that plays considerable part in the forestry production. 例文帳に追加

第十九条　国は、効率的かつ安定的な林業経営を育成し、これらの林業経営が林業生産の相当部分を担う林業構造を確立するため、地域の特性に応じ、林業経営の規模の拡大、生産方式の合理化、経営管理の合理化、機械の導入その他林業経営基盤の強化の促進に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To develop and obtain a peptide based GST-π inhibitor easily decom posed in vivo, almost free from side effects because the decomposition products are natural amino acids while the conventional GST-π inhibitor is an exogenous Xenobiotics for living bodies and presumed to cause a certain side effect when administered to living bodies.例文帳に追加

従来のＧＳＴ−π阻害剤は生体にとって所詮は外来性の化学物質（Ｘｅｎｏｂｉｏｔｉｃｓ）であり、生体に投与した場合、なんらかの副作用が予想されるが、本発明の目的は、生体内で容易に分解され、分解物は天然のアミノ酸そのものであるので、副作用が殆ど無いと考えられるペプチド性のＧＳＴ−πの阻害剤を開発し、提供する事にある。 - 特許庁