取って置くの英語

搬送装置２は、工作機械１の主軸５から加工済みワークＷを受け取って受け取り時の回転位相のままで所定の載置領域Ｒに置くものとする。例文帳に追加

The conveyor 2 receives a machined workpiece W from the main spindle 5 of the machine tool 1 and puts the workpiece W in a specified placing region R leaving the turned phase of the workpiece W as it is when turned to be received. - 特許庁

密閉タンク５０の蓋容器５１は、蓋容器５１内の所定のガス圧および不活性液体４５による蓋容器５１にかかる浮力と、蓋容器５１の重力とのバランスを予め取って置く。例文帳に追加

In the cover vessel 51 of the closed vessel 1, the balance between a prescribed gas pressure in the cover vessel 51 and the flotating force worked to the cover vessel 51 by inert liquid and the gravity of the cover vessel 51 is previously taken. - 特許庁

、旧ロープを床面に直接置くことなくロープの交換を行うことができ、旧ロープを同一径で巻き取って簡単に結束することができるエレベーター用ロープ巻き取り補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a rope winding assisting implement for an elevator that can replace a rope without placing an old rope directly on a floor face and wind the old rope in the same diameter to easily bind it. - 特許庁

利用者がチェックアウト時にルームキーをキー返却口に置くと（Ｓ１１）、ルームキー回収機のキー返却口近傍に設けられたＩＤ受信部がルームキーのＩＤ番号を読取って扉を閉める（Ｓ１２〜Ｓ１４）。例文帳に追加

When a user places a room key at a key return port at the time of check-out (S11), the ID receiving part provided near the key return port of a room key collecting machine reads the ID number of the room key, and closes a door (S12-S14). - 特許庁

指紋読取センサ３０９に指紋を置くと、指紋読取センサ３０９で指紋が読み取られ、画像出力装置１０５は、読み取った指紋画像データをサーバ１０３に送信する(ステップ５０１)。例文帳に追加

When the fingerprint is placed on a fingerprint reading sensor 309, the fingerprint is read by the fingerprint reading sensor 309, and the read fingerprint image data are transmitted to the server 103 by an image output device 105 (step 501). - 特許庁

上段に器具の洗浄時に取り外すことの出来る肉を置く網、下段に火力を肉に伝え且つ脂を受ける皿を配置し、取っ手を付ける。例文帳に追加

This grill pan is provided with a wire grill on top to place meats on that can be removed for washing, a receiver plate under the wire grill to transmit heat to the meats and catch dripping, and a handle. - 特許庁

これにより、蓋３を取って周辺に置くために蓋を傾けた場合に、蓋の底面５に付着している結露水を凹所７や環状リブ６の一部に水溜りとして保持し、周辺のテーブルなどを濡らすのを防止することができる。例文帳に追加

When the lid is taken and tilted for placing it on its periphery, the dew condensation water stuck to the base 5 of the lid 5 is retained to parts of the recessed parts 7 or the annular rib 6 as a puddle so as to prevent its falling to a peripheral table. - 特許庁

コンベア１１で移送されてくる皿１６を取って強化ガラス１５の上に置くと、皿１６に固着されたＩＣタグが、液晶パネル１４に取り付けられた複数個のタグリーダによって検知され、ＩＣタグに記憶されたタグ情報がタグリーダによってＰＣに読み込まれる。例文帳に追加

When a saucer 16 transferred by a conveyor 11 is taken and put on tempered glass 15, an IC tag secured to the saucer 16 is detected by a plurality of tag readers mounted on a liquid-crystal panel 14 and tag information stored in the IC tag is read by the tag readers into a PC. - 特許庁