研究社 新英和中辞典

fancy

音節fan・cy 発音記号/fˈænsi/

【名詞】

1 【不可算名詞】

a (気まぐれで自由な)空想 《★【類語】 fantasy はとっぴな空想; imagination は根拠のある創造的な想像》.

用例

flights of fancy 空想の飛躍.

b (詩人・画家などの)創造的空想力.

2 【可算名詞】

a (事実に基づかないで想像された)思いつき，気まぐれな思い.

用例

a passing fancy 一時のでき心, 気まぐれ.

b 〔+that〕〈…という〉思いつき，感じ.

用例

I have a fancy that she'll one day come back to him. 何だか彼女が彼のところにある日戻ってくるような気がする.

3 【可算名詞】 〔…に対する〕 (個人的な)好み，嗜好，愛好 〔for，to〕.

用例

He has a fancy for wine. 彼はワインが好きです. They took a great fancy to each other. 二人は互いに大好きになった. The dress took [caught] her fancy. そのドレスは彼女の気に入った. He just moves on as the fancy takes [catches] him. 彼はただ気の向くままに去って行く.

【形容詞】

(fan・ci・er; ‐ci・est)

1 装飾的な，派手な，意匠を凝らした.

用例

a fancy cake デコレーションケーキ 《★【比較】 「デコレーションケーキ」は和製英語》. ⇒fancy dress. This dress is too fancy for the party. このドレスはパーティーには派手すぎる.

2 【限定用法の形容詞】 《主に米国で用いられる》 上等の，特製[特選]の.

用例

fancy fruits 極上の果物.

3 【限定用法の形容詞】

a 〈動・植物など〉染め分けの.

用例

fancy pansies 染め分けパンジー.

b 〈ペットなど〉変わり種の，珍種の.

用例

fancy pigeons 珍種のハト.

4 〈価格など〉法外な.

用例

fancy prices 法外な値段.

5 想像の，空想的な.

用例

a fancy picture 想像画.

【動詞】 【他動詞】

《★進行形なし》

1 [しばしば否定・疑問文で]

a 〈…を〉空想する，心に描く.

用例

I cannot fancy a life without books. 書物のない生活など想像もできない.

b 〔+目的格[所有格]+doing〕〈人が…するのを〉想像する.

用例

I cannot fancy him [his] doing such a thing. 彼がそんなことをするとは想像できない.

c 〔+目的語+(to be)補語 / +目的語+as補語〕[通例 fancy oneself で] 〈自分が〉〈…であると〉想像する 《★【用法】 〔+目+as補〕は 《主に米国で用いられる》 で，《主に英国で用いられる》 では 4b に解されるのが一般的》.

用例

She fancies herself pretty. 彼女は自分では美人のつもりでいる. Fancy yourself (to be) Gulliver. 君がガリバーだと考えてごらん. He always fancied himself as a moralist. 彼はいつも自分が道徳家だというふうに思い込んでいた.

2 [命令法で; 軽い驚きなどの感情を表わして]

a 〈…を〉考えてもごらん.

用例

Fancy that! (＝Just fancy! ⇒fancy 【自動詞】) まあそのことを考えてもごらん!, そんなことがあるなんて(まあ驚いた)!

b 〔+doing〕〈…することを〉考えてもごらん.

用例

Fancy reading all day long. 一日中本ばかり読むなんて.

c 〔+目的格[所有格]+doing〕〈人が…するのを〉考えてもごらん.

用例

Fancy him [his] telling a lie! まさか, 彼がうそをつくなんて!

3 a 〔+(that)〕(何となく)〈…だと〉思う.

用例

I fancy he's about fifty. 彼は 50 ぐらいだと思う.

b [I fancy で主な文に並列的または挿入的に用いて] 〈…と〉思う.

用例

He's Canadian, I fancy. 彼はカナダ人じゃないかな.

c 〔+目的語+(to be)補語〕〈人が〉〈…だと〉思う.

用例

She fancied her husband (to be) a great lover. 彼女は夫が女殺しだと思っていた.

4 a [fancy oneself で] うぬぼれる.

用例

He's clever, but he fancies himself. 彼は頭はよいけれどうぬぼれる.

b 〔+目的語+as補語〕[fancy oneself で] 〈自分が〉〈…だと〉うぬぼれる (cf. 1c 【用法】).

用例

She fancies herself as an artist. 彼女はいっぱしの芸術家のつもりでいる.

5 《英口語》

a 〈…を〉好む，〈…が〉気に入る; 〈…を〉愛する.

用例

I fancy the idea of walking in the fields on an autumn day. 秋の日に野原を散歩するのが好きだ. Tom fancied Mary a lot. トムはメアリーが好きでたまらなかった.

b 〔+doing〕[通例否定文で] 〈…することを〉好む.

用例

I don't fancy acting as chairman. 議長など務めたくない.

【自動詞】

[命令法で; 軽い驚きなどの感情を表わして] 考えてもごらん，まさか 《★【比較】 think，imagine のほうが一般的》.

用例

Just fancy! まあ考えてもごらん, 驚いたね.

［FANTASY の短縮形］

>>英語の名詞一覧 >>「高校以上の水準の名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

fancy

【形容詞】

空想的な, 想像的な, 気まぐれの, 思いつきの

用例

They added a lot of fancy footwork to the dance.

印欧語根
bhā-	輝くことを表す。また、（合図の）のろしなどの意。photo-の由来。

和英日本標準商品分類

Fancy

ファンシイ

機械工学英和和英辞典

fancy

ファンシ

学術用語英和対訳集

fancy

狂咲き

JST科学技術用語日英対訳辞書

fancy

空想; 気のせい; ファンシ

日本語WordNet(英和)

fancy

【動詞】

1

想像する

(imagine)

2

空想、特別の好みまたは願望を持っている

(have a fancy or particular liking or desire for)

She fancied a necklace that she had seen in the jeweler's window 彼女は、宝石屋さんの窓で見たネックレスが気に入った

【形容詞】

1

質素でない

(not plain)

fancy handwriting 装飾的な手書き fancy clothes 装飾的な衣服

【名詞】

1

コールリッジが抱いた想像の一種で、忠実な想像より気まぐれで、うわべだけである

(a kind of imagination that was held by Coleridge to be more casual and superficial than true imagination)

2

多くの人が嘘だと思っていること

(something many people believe that is false)

3

何かを好む傾向

(a predisposition to like something)

>>「fancy」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

fancy

気の所為；気のせい

日英・英日専門用語辞書

fancy

ファンシー

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

fancy

幻想; ファンシー; ファンシ

Weblio英語表現辞典

fancy

訳語 好意を抱く

斎藤和英大辞典

fancy

好き；思う；気；迷い；嗜好；想像；思惑；巫山戯た；道楽；意；好む；好み；積り

---

Fancy

気のせい

---

Fancy-

曲

Weblio英和対訳辞書

fancy

好尚, 空想, ファンシー, 思し召し, 思召

---

fancy

空想する, 夢想する, 想像する, おぼしめしがある

---

fancy

ファンシー

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

fancy

出典:『Wiktionary』 (2012/06/27 08:50 UTC 版)

別の表記

• fant’sy, phancie, phancy, phansie, phansy, phant’sy (all 廃れた用法)

語源

From Middle English, a contraction of fantasy, from Old French fantasie, from Medieval Latin fantasia, from Late Latin phantasia (“an idea, notion, fancy, phantasm”), from Ancient Greek  (phantazein, “to render visible”)

発音

• (米国発音) IPA: /ˈfæn.si/

• 韻: -ænsi

名詞

fancy (複数形 fancies)

1. The imagination; an imagined image.

   The film rose from Stephen's fancy.

2. A whim.

   I had a fancy to learn to play the flute.

3. Love or amorous attachment.

   He took a fancy to her.

4. Any sport or hobby pursued by a group.

   Trainspotting is the fancy of a special lot.

   the cat fancy

5. The enthusiasts of such a pursuit.

   He fell out of favor with the boxing fancy after the incident.

6. A diamond with a distinctive colour.

派生語

Terms derived from fancy (noun)

flight of fancy

tickle someone's fancy

形容詞

fancy (comparative fancier, superlative fanciest)

1. Decorative.

   This is a fancy shawl.

2. Of a superior grade.

   This box contains bottles of the fancy grade of jelly.

3. Executed with skill.

   He initiated the game winning play with a fancy, deked saucer pass to the winger.

4. (colloquial) Unnecessarily complicated.

   I'm not keen on him and his fancy ideas.

同意語

• (decorative): decorative, ornate
• (unnecessarily complicated): highfalutin

反意語

• (decorative): plain, simple
• (unnecessarily complicated): simple

動詞

fancy (三人称単数 現在形 fancies, 現在分詞 fancying, 過去形および過去分詞形 fancied)

1. (formal) To appreciate without jealousy or greed.

   I fancy your new car, but I like my old one just fine.

2. (英国用法) would like

   I fancy a burger tonight for dinner

   Do you fancy going to town this weekend?

3. (英国用法, informal) To be sexually attracted to.

   I fancy that girl over there.

4. (dated) To imagine, suppose.

   I fancy you'll want something to drink after your long journey

   Fancy meeting you here!

   Fancy that! I saw Elizabeth Bennett and Mr. Darcy kissing in the garden.

   • 1895, H. G. Wells, The Time Machine Chapter X

     Now, I still think that for this box of matches to have escaped the wear of time for immemorial years was a strange, and for me, a most fortunate thing. Yet oddly enough I found here a far more unlikely substance, and that was camphor. I found it in a sealed jar, that, by chance, I supposed had been really hermetically sealed. I fancied at first the stuff was paraffin wax, and smashed the jar accordingly. But the odor of camphor was unmistakable. It struck me as singularly odd, that among the universal decay, this volatile substance had chanced to survive, perhaps through many thousand years. Is reminded me of a sepia painting I had once seen done from the ink of a fossil Belemnite that must have perished and become fossilized millions of years ago. I was about to throw this camphor on one side, and then remembering that it was inflammable and burnt with a good bright flame, I put it into my pocket.

同意語

• (be sexually attracted to): like (米国用法)
• (would like to): feel like

派生語

• fancy that

参考

• fantasy
• fancy man
• fancy oneself
• fancypants
• fancy woman