文法情報	（表現）
対訳	(as ...たら～ or ...たが～; with neg. nuance) once ...; the moment ... (, that's it); if ... occurs (, ... will follow); do ..., and it's all over; should ... happen, that's that

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	one's final moments; one's death; one's end

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「最後」の英訳

最後

concluding; closing; final; end

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「最後」の英訳

最後

***** さいご Google, WikiPedia

last **** (aj) (adv)

日本語WordNet(英和)での「最後」の英訳

最後

名詞

1 end

最終的な部分またはセクション

(a final part or section)

we have given it at the end of the section since it involves the calculus それが微積分学を含んでいるため、我々は項の終わりにそれを与えた

Start at the beginning and go on until you come to the end 最初から始めて、終わりにくるまで続けなさい

2 end, close, closing, conclusion, ending

コミュニケーションの最後の部分

(the last section of a communication)

in conclusion I want to say... 結論として私が言いたいことは、...

3 finish, conclusion, ending

あることを終わらせる出来事

(event whose occurrence ends something)

his death marked the ending of an era 彼の死はその時代の終わりを告げた

when these final episodes are broadcast it will be the finish of the show これらの最終話が放送されると、その番組は終るだろう

4 end, final stage, last

事件や出来事の結末の部分

(the concluding parts of an event or occurrence)

the end was exciting 終わりは刺激的だった

I had to miss the last of the movie その映画の最後を見損ねた

5 decease, death, expiry

死ぬことやこの世から旅立つこと

(the event of dying or departure from life)

her death came as a terrible shock 彼女の死はひどいショックだった

upon your decease the capital will pass to your grandchildren あなたが亡くなったら資本は孫に譲渡される

6 terminal, end

長さのある何かのどちらかの先端

(either extremity of something that has length)

the end of the pier 埠頭の端

she knotted the end of the thread 彼女は糸の端を結んだ

they rode to the end of the line 彼らは終点まで乗って行った

the terminals of the anterior arches of the fornix 円蓋の前弓の末端

7 last

順番または連続の中の最後または最下位

(the last or lowest in an ordering or series)

he was the last to leave 彼は最後まで残っていた

he finished an inglorious last 彼は不名誉な最下位だった

8 end, death, destruction

最後の段階

(a final state)

he came to a bad end 彼は不幸な最後を遂げた

the so-called glorious experiment came to an inglorious end 栄誉ある試みとやらは不名誉な結果に終わった

9 death, last

人生が終わる時

(the time at which life ends)

she stayed until his death 彼女は彼が死ぬまで滞在した

a struggle to the last 最後まで戦うこと

10 demise, death, dying

何かが終わる時

(the time when something ends)

it was the death of all his plans それは彼のあらゆる計画の終焉だった

a dying of old hopes 昔からの希望の終わり

11 end, ending

何かが終わる時期

(the point in time at which something ends)

the end of the year 年末

the ending of warranty period 保証期間の終り

12 finish, finale, stopping point, close, finis, conclusion, last

時間の終わり

(the temporal end)

the stopping point of each round was signaled by a bell 各ラウンドの終了時間は、ベルで合図された

the market was up at the finish そのマーケットは、終わっていた

they were playing better at the close of the season 彼らは、シーズンの終わりにはプレーの調子が上がっていた

「最後」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「最後」の英訳

最後

読み方サイゴ

end

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「最後」の英訳

最後

読み方さいご

名詞

The last:（=の） the last; the final; the ultimate

用例

病人は最後まで正気でいた
He was conscious to the last.

最後まで忠義を立て通した者が四十七名
The forty-seven remained faithful to the last.

最後まで奮闘する
to fight to the last―fight to the death―die in the last ditch

最後まで勇戦奮闘したのは敵ながらあっぱれだ
To their honour be it said that the enemy fell fighting to the last―fell fighting to the death.

最後まで奮闘する決心だ
I am determined to fight to the last drop of my blood.

最後の手段
the last resort―the last resource―the last shift―the final appeal―extreme measures―extremes―extremities

腕力に訴えるのは最後の手段だ
Force is the last resort.

戦争は最後の手段だ
The sword is the final appeal.

最後の手段として法律に訴えたのだ
I went to law as a last resource―in the last resort.

最後の手段を取る
to take extreme measures―go to extremes―proceed to extremities

最後の手段を取る気は無かった
I had no mind to go to extremes.

やむを得ず最後の手段を取ったのだ
I was driven to extremities.

最後の勝利を得る
to gain the final victory―gain the ultimate victory

賊軍は城山で最後の奮闘を試みた
The rebels made a final struggle at Shiroyama.

勝敗は最後の五分に在り
The last five minutes decide the day.

最後の幕
the last scene―the final act

これが親の最後の言い付けです
This is my father 's dying injunction.

最後の通牒
the ultimatum

用例

最後に来た人
（the man who came last―と言わずして） the last man who came.

彼は最後に来た
（He came last―と言わずして） He was the last man who came―the last to come―the last to come.

最後に受けた傷が致命傷となった
The last wound he received proved mortal.

彼は最後に去った
He left last of all―（とも言うが、通例は）―He was the last to leave.

船が沈没する時は船長が最後に船を去る
The captain is the last man to leave a sinking ship.

〈以下特例〉

用例

あの男ににらまれたら最後だ
It is all over with you if you incur his displeasure.

あの男に見込まれたら最後だ
Woe to you if he marks you for his victim!

あの男に物を貸したら最後もう返しっこは無い
If you lend him anything, good-by to it!

彼に逢ったら最後きっと殴られるぞ
If you meet him, you are in for a thrashing.

あの人は言い出したら最後決して後へは引かぬ
Once he says he will do anything, he never swerves from his resolution.

いやだなどとぬかしたら最後、命は無いぞ
If you refuse, you are a dead man.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「最後」の英訳

最後

end

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「最後」に類似した例文

最後

例文

the end

最後には

例文

at the end

最後にする

例文

make final

最後のこと

例文

the last time

一番最後

例文

the last part of something

最後の最後

例文

the very last

最後の結末

例文

the final end

最後になりますが

例文

To end

最後の最後まで

例文

Until the very end

終わりとする

例文

to end something

例文

例文

例文

最後まで行うこと

例文

the act of doing something until it is completed

最後まで奮闘する

例文

to fight to the last―fight to the death―die in the last ditch

最後の段階

例文

a final state

最後の幕

例文

the last scene―the final act

最後の一仕上げ

例文

a final touch

最後の文

例文

The last sentence

最後の一段となった

例文

We have now come to the final act.

終わりです

例文

That's all.

もう終わり

例文

Already over

最後に，ついに

例文

in the ultimate

最後のしめくくり

例文

the final conclusion

例文

例文

例文

next to the last

最後の章

例文

the last chapter of a writing

終わりになる

例文

to come to an end

終りまで

例文

to the end

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「最後」を含む例文一覧

該当件数 : 14117件

例文

最後の夏例文帳に追加

The last summer - Weblio Email例文集

最後の大会例文帳に追加

The last tournament - Weblio Email例文集

最後の文例文帳に追加

The last sentence - Weblio Email例文集

最後に; ついに.例文帳に追加

at last発音を聞く - 研究社新英和中辞典

最後の料理.例文帳に追加

the last course発音を聞く - 研究社新英和中辞典

最後に(は).例文帳に追加

at the end発音を聞く - 研究社新英和中辞典

最後に述べた.例文帳に追加

last‐mentioned発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

第 2[最後]に.例文帳に追加

in the second [last] place発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「最後」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「最後」の用語索引

最後のページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

最後の英語

さいご１ 最後

「最後」を含む例文一覧

(一連のものの)最後

最後

最後

最後

最後

最後

最後

最後

最後

「最後」を含む例文一覧

「最後」のお隣キーワード

さいご^１最後