「しやすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(415ページ目) - Weblio英語例文検索

小径部５との隙間より十分に広い空間８を外管３の外周に設けたので、第一開口部４ａのロウ付けで多量のロウ材９が流れても、大径部６に達すると浸透力の毛細管現象が起こらなくなるので、ロウ詰りし易い構造であるフィンを有する環状部で、特に環状部高さが低い場合でも、流路が確保できる。例文帳に追加

With a space 8 much wider than clearance to the small diameter portions 5 defined around outer tubes 3, even if much brazing material 9 flows when the first openings 4a are brazed, it reaches the large diameter portions 6, which can disable seeping capillarity to ensure even the passage of a finned annular space susceptible to brazing material clogging, especially low in height. - 特許庁

被嵌装部材と嵌装構造を形成する嵌装部材であって、嵌装部材本体３と嵌装部材本体３を被覆する被膜とからなり、被膜は、嵌装部材本体３を形成する材料より弾性変形し易い合成樹脂層１と合成樹脂層１の表面から露出する無機粒子２とを有する。例文帳に追加

The fitting member to form a fitting structure together with a member to be fitted consists of the body 3 of fitting member and a film to cover the body 3 of fitting member, wherein the film consists of a synthetic resin layer 1 easier making an elastic deformation than the material forming the body 3 of fitting member and inorganic particles 2 exposed at the surface of the synthetic resin layer 1. - 特許庁

特別に操作スペースを確保する必要がなく、さらに、摩擦の少ない場所や垂直な面（壁等）等の場所においても、画面上のポインタを安定的に動作させることができるとともに、安価なＣＰＵおよび小容量のメモリを使用することにより、低コストでの実装を実現可能な方向指示装置を得ること。例文帳に追加

To provide a direction indication device which need not secure a special operation space and stably operates a pointer on a screen even in a place of less friction and in a vertical face (wall and the like) and which inexpensively realizes mounting through the use of inexpensive CPU and the memory of small capacity. - 特許庁

複数の企業の間での再編、統合などのスキーム、方向性について分析・検討する際に、このような分析・検討・判断・決定を行う経営層などに対して、必要かつ十分な情報を備えていて、なおかつ、見易く、理解し易い資料の提供を可能とする企業情報分析出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a corporate information analysis and output device for providing materials which are equipped with necessary and sufficient information and which are easy to view and understand to the management for performing analysis/examination/judgement/determination when performing the analysis/examination of the scheme or directivity of reorganization and integration or the like among a plurality of companies. - 特許庁

ナックルブラケットがブローホールを発生させ易い材質で形成されている場合であっても、安価な製造コストでアウターシェルとロアキャップとの気密状態を確保した状態でこのナックルブラケットをアウターシェルに溶接することができる構造を備えたストラット型ショックアブソーバを提供する。例文帳に追加

To provide a strut type shock absorber having a structure in which a knuckle bracket is welded to an outer shell, and securing the air-tight state of the outer shell and a lower cap at low manufacturing cost, even in the case where the knuckle bracket is formed of material quality to easily cause blow hole. - 特許庁

ＦＡＸ装置は、ユーザによって指定される番号が、内部デバイスに割り当てられた番号でないと判断される場合（Ｓ８０でＮＯの場合）に、インターネットを介したＳＩＰ通信で利用可能な２個以上のＱｏＳ値のうち、ＦＡＸデータを送信するのに最も安い通信速度に対応するＱｏＳ値に決定する（Ｓ８６）。例文帳に追加

The fax device determines on a QoS value corresponding to the cheapest communication speed to transmit the fax data among two or more QoS values available to SIP communication via the Internet (S86), if the number specified by the user is determined not to be the number allocated to the internal device (NO at S80). - 特許庁

センサーやスイッチ類を設けることなく、開閉カバー５の開放・閉塞動作それ自体によって電源供給用インレット７を使用不能又は使用可能に切り替えるインレット開閉部材１０を設けることによって、誤動作による怪我や感電等の傷害発生が完全に防止するように構成したもの。例文帳に追加

Occurrence of injury, e.g. hurt or electric shock, due to erroneous operation is prevented perfectly by providing an inlet open/close member 10 for switching a power supply inlet 7 between available state and unavailable state through open/close action of an open/close cover 5 itself without requiring any sensor or switch. - 特許庁

プレキャストブロック７にさらにプレキャストブロック８を埋設する二重構造を、磨耗や損傷の生じ易い傾注樋１の略中央部分に設けることにより、磨耗や損傷が生じたプレキャストブロック８のみを交換することができ、改修工期の短期化及び改修コストの低減を図ることができる。例文帳に追加

Since the double structure for embedding the precast block 7 and further, the precast block 8 is arranged at almost center portion of the tilting trough 1 easily generating the wearing and the damaging, only the precast block 8 generating the wear and the damage can be replaced and the shortening of the repairing term and the reduction of the repairing cost can be obtained. - 特許庁

貯米部と洗米部と炊飯部とを縦方向に配置して横側部を側板で覆った炊飯装置や炊飯装置の横側部に対向する脚の上部全体に上側に向けて突出するフレ−ムを設けた構成のものがあるが、前記手段では機体の左右両側部が側板で覆われているので、作業者による炊飯釜等の点検作業性が悪い。例文帳に追加

To facilitate the maintenance, including inspections and adjustments, of two rice cookers or peripheral equipment about them from the middle where both rice cookers face each other and from their lateral sides by rendering both sides of each rice cooker exposed wide, and improve rice cooking efficiency. - 特許庁

携帯端末より送信され、複数の項目から成る印刷データを印刷装置によって印刷する際に、項目毎に印刷データの書式を変更可能とすることにより、豊かな表現で、見易い印刷物をユーザに対して提供可能な印刷装置、印刷制御システム及び印刷プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer, printing control system and printing program in which printed matter which has rich expressions and is easy to watch, to a user by making a format of print data changeable for each item when printing the print data transmitted from a mobile terminal and comprising a plurality of items using the printer. - 特許庁

積層膜との密着性がよく且つ製造コストの安い金属箔及びその製造方法を提供するとともに、その金属箔を、放電容量が高く、サイクル特性に優れた高性能の非水電解質二次電池を安価に安定して効率的に提供することができる二次電池用集電体として提供する。例文帳に追加

To provide a metal foil with good adhesion with a lamination film and of low cost and its manufacturing method, and provide the metal foil as a current collector for secondary battery capable of supplying efficiently and stably a nonaqueous electrolyte secondary battery of low cost having a high discharge capacity and excellent cycle characteristics with high performance. - 特許庁

本発明は、ロアフレームの内壁面に対して電着塗装を確実に行い、防錆力を向上させることが可能となり、かつロアフレームの材料選択肢を増やし、防錆効果の高い材料や安い材料等の使用により性能向上およびコストダウンを図ることが可能なキャビンバックガードのロアフレーム構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lower frame structure of a cabin back guard capable of improving rust preventive performance by surely performing electrodeposition coating on an inner wall surface of a lower frame and capable of improving performance and reducing a cost by using a material having a high rust preventive effect and an inexpensive material by increasing material selecting choices of the lower frame. - 特許庁

貯米部と洗米部と炊飯部とを縦方向に配置して横側部を側板で覆った炊飯装置や炊飯装置の横側部に対向する脚の上部全体に上側に向けて突出するフレ−ムを設けた構成のものがあるが、前記手段では機体の左右両側部が側板で覆われているので、作業者による炊飯釜等の点検作業性が悪い。例文帳に追加

To improve maintenance performance of a rice washing and cooking device by enabling inspection work to be conducted from the side through a horizontal U-shaped space part composed of a rice storage, supports, and legs in inspecting the rice washing and cooking device. - 特許庁

バリア層の金属成分が塩素成分を含有するカバーレイや水分などに溶解あるいは溶出することによるイオンマイグレーションの発生を防止でき、その一方で、バリア層をパターン形成の際に塩酸を主成分とするエッチング液に確実に溶解させて、エッチング残渣の発生も防止できるフレキシブル基材を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible base material for preventing the generation of ion migration due to the dissolution or elution of the metal components of a barrier layer in a cover lay or moisture or the like containing chlorine components, and for preventing the generation of etching residue by surely dissolving the barrier layer in etching solution with hydrochloric acid as main components in the case of forming a pattern. - 特許庁

溶接機にＸ線検査装置を付加することにより、ワークを溶接機から取り降ろさずにＸ線検査ができ、必要に応じて連続して補修溶接ができ、かつ、直ちに検査できることから欠陥の生じた原因の特定がし易いレーザ溶接加工機およびレーザ溶接加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam welding machine capable of inspecting a work with an X-ray without taking down the work from the welding machine by arranging an X-ray inspection device to the welding machine, continuously conducting the repair welding as necessary, and easily specifying a cause of the occurrence of a defect because an inspection is possible, immediately after welding, and a laser beam welding method therefor. - 特許庁

つまり、国内生産ではコストが見合わなくなった単純な組立工程、あるいは付加価値の低い汎用品や大量生産品を人件費の安いアジアへ移管し、国内の設備や人員は、より付加価値の高い製品や、多品種少ロット品の生産、研究・開発部門へとシフトすることで全社的な事業効率を高めることが可能になる。例文帳に追加

In other words, enterprises can improve the efficiency of their operations as a whole by transferring simple assembly operations, low valueadded products, and mass-produced items that can no longer be made cost effectively in Japan to areas of Asia where labor costs are lower, and concentrating its domestic facilities and personnel on higher value-added products, high-mix small-lot production, and R&D.  - 経済産業省

具体的には、中国は鉄道輸送が中心であり、それを道路輸送や水路輸送が補充しているが、経済発展の勢いに輸送力の拡充がやや追いつかない状況も見受けられるとの指摘や、鉄道輸送は軍関係の物資輸送があると滞るとの指摘もあるなど、今後も更なるインフラ改善に向けた取組が求められる。例文帳に追加

Railway transport is the principal means of transportation in China, and although road transport and water transport supplements railways, the expansion of transport capacity is not altogether keeping pace with economic development. Moreover, companies complain that rail transport is delayed when there are military-related shipments of materiel. For these and other reasons, further efforts aimed at improving infrastructure are required. - 経済産業省

８　第一項第一号の規定にかかわらず、別表第三第十号に掲げる食品のうち鶏の殻付き卵にあつては、製造所又は加工所の所在地及び製造者又は加工者の氏名に代えて、採卵した施設又は鶏の殻付き卵を重量及び品質ごとに選別し、包装した施設の所在地（輸入品にあつては、輸入業者の営業所所在地）及び採卵した者又は鶏の殻付き卵を重量及び品質ごとに選別し、包装した者（輸入品にあつては、輸入業者）の氏名を容器包装を開かないでも容易に見ることができるように当該容器包装又は包装の見やすい場所に記載するものとする。例文帳に追加

(8) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for shell eggs among food listed in item 10. of appended table 3, the location of the facility where the shell eggs were collected or where the shell eggs were selected by weight and quality and packed (for imported goods, the location of the importer's business office) and the name of a person who collected the shell eggs or a person who selected the shell eggs by weight and quality and packed them (for imported goods, the name of the importer) shall be indicated, in lieu of the location of the production or processing facility and the name of the producer or processor, on conspicuous parts of the containers and packaging or wrappings so that they can be read without opening said containers and packaging.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もう一つ、相変わらず貯蓄指向が高いというご指摘につきましては、ご案内のとおり1,500兆円におよぶ我が国の個人金融資産の過半が現金・預金という形態になっているということで、国民一人一人が豊かさを実感できる社会を構築するためには、この個人金融資産に対して適切な投資機会を付与することが極めて重要だと認識をしておりまして、金融庁としてはこれまでも個人投資家がリスク資産に投資しやすい環境整備－税制であるとか取引所における商品の多様化であるとか－といった各般の施策の実施に努めているわけでございますが、引き続き「貯蓄から投資へ」の流れを推進していきたいと思っております。例文帳に追加

As for the continued strong preference for savings, which you mention, as you know, more than half of the financial assets held by individuals, worth 1,500 trillion yen in all, are held in the form of cash and bank deposits. In order to establish a society in which everyone feels affluent, we believe that it is critical to provide individual investors with appropriate opportunities to invest. The FSA has been implementing various measures, such as creating an environment favorable to investment by individual investors in risk-laden assets, including through tax measures and the diversification of products available on exchanges. The FSA intends to continue promoting a shift from "savings to investment."  - 金融庁

６　金融商品取引業者等は、金融商品取引業等（投資助言・代理業を除く。第八項及び第五十六条第一項において同じ。）の廃止をし、合併（当該金融商品取引業者等が合併により消滅する場合の当該合併に限る。）をし、合併及び破産手続開始の決定以外の理由による解散をし、分割による事業の全部若しくは一部の承継をさせ、又は事業の全部若しくは一部の譲渡をしようとするときは、その日の三十日前までに、内閣府令で定めるところにより、その旨を公告するとともに、すべての営業所又は事務所の公衆の目につきやすい場所に掲示しなければならない。例文帳に追加

(6) When a Financial Instruments Business Operator, etc. intends to abolish Financial Instruments Business, etc. (excluding Investment Advisory and Agency Business; the same shall apply in paragraph (8) and Article 56(1)), implement a merger (limited to mergers where said Financial Instruments Business Operator, etc. extinguishes upon merger), dissolve due to reasons other than a merger or the decision of commencement of bankruptcy proceedings, have all or part of its business succeeded to upon company split, or transfer all or part of its business, he/she shall, by 30 days prior to that day, give a public notice to that effect and post a notice to that effect in a place easily seen by the public at all of its business offices or offices pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

何人も，国王の許可を得ずに，何れの商業に関しても自己が使用する商標上に次のものをさせる又は許可してはならない。ブルネイ・ダルサラーム国の王室紋章，国家紋章，王室の紋章，紋及びその他の記章及び紋章等を含む，ブルネイ・ダルサラーム国の紋章，記章及び紋章の表示，又はそれら又はそれらの何れかの使用が許可されていると信じさせ易いような方法で欺瞞し易い程にそれらの何れかに酷似する図案，紋章及び名称法(不正使用防止)第2条に定める特定の名称又は特定の紋章である何れかの名称又は物。例文帳に追加

A person shall not without the authority of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan cause or permit to appear on a trade mark used by him in connection with any business a representation of the Emblem, Arms and Regalia of Brunei Darussalam, including the Royal Arms, State Crest, the Insignia of Royalty, armorial bearings and other insignia and emblems of Brunei Darussalam, or any device so closely resembling any of them as to be likely to deceive in such manner as to be likely to lead to the belief that he has been authorized to use them or any of them; any name or thing which is a specified name or specified emblem as defined in section 2 of the Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act.  - 特許庁

例としては現在、用明天皇陵に指定されている大阪春日向山古墳（辺長63m×60m）や、推古天皇陵に指定されている山田高塚古墳（辺長63m×56m）、蘇我馬子の墓と考えられている石舞台古墳（上円下方墳との説あり）、千葉県の龍角寺岩屋古墳（辺長80m、高さ13m）などがある。例文帳に追加

Examples include followings: Osaka Kasuga Mukaiyama-kofun Tumulus (with the side lengths of 63 and 60 meters) specified as the mausoleum of Emperor Yomei.amada Takatsuka-kofun Tumulus (with the side lengths of 63 and 56 meters) specified as the mausoleum of Empress Suiko, Ishibutai-kofun Tumulus (with a competing view that it is a dome-shaped mound on a square base) believed to be the tomb of SOGA no Umako, and Ryukakuji Iwaya-kofun Tumulus in Chiba Prefecture (with the side lengths of 80 meters and the height of 13 meters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素ガスまたはアルゴンなどの不活性ガス中、あるいはその混合ガス中で行われるボイド性欠陥の低減のための高温熱処理において、ウェーハ表面に面荒れが発生し易い問題、特にウェーハの外周部に顕著に発生する面荒れを低減できる半導体ウェーハの熱処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of a heat treatment capable of reducing the face roughness on a wafer surface, notably generated especially in the periphery of the wafer in the high temperature anealing for reduction of void defect performed in hydrogen gas, an inert gas such as argon, or alternatively thereof mixing gas. - 特許庁

これにより、有機酸Ａによって、分離膜６の膜細孔の硫化鉄等の金属硫化物やリン酸マグネシウムアンモニウムの結晶を溶解除去できるだけでなく、消化汚泥１１中に含まれる微量金属を微生物が利用し易い溶解状態とすることができ、メタン発酵効率を高めることができる。例文帳に追加

The org. acid A not only can dissolve and remove the crystals of metallic sulfides such as iron sulfide and magnesium ammonium phosphate in the pores of the membrane 6 but also can dissolve the trace metals contained in the digestive sludge 11 in the state that microorganisms easily utilize the trace metals and accordingly, methane fermentation efficiency can be enhanced. - 特許庁

サイドドア１３の後縁に装着し、後輪１６用ホイールアーチ１８を覆うためのホイールアーチプロテクタ３０であり、ポリマー材料から形成されたプロテクタ本体３１と、該本体を形成するポリマー材料よりも弾性変形し易いポリマー材料から形成されたシール部４１を含む。例文帳に追加

The wheel arch protector 30 for covering the wheel arch 18 for a rear wheel 16 which is mounted on a trailing edge of a side door 13 includes a protector body 31 formed of a polymer material, and a sealing part 41 formed of a polymer material which is easier to elastically deform than that of forming the body. - 特許庁

電気カーペットの表面材の素材の持ち味を損なうことなく、表面に温かみを感じられる風合いで、食べ物や飲み物、なかでもコーヒーや醤油などを電気カーペットの上に万一こぼしたりしても、汚れや水分が発熱線を汚すことのない、低コストの電気カーペットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive electric carpet having a warm texture on the surface without impairing material characteristics of a surface material of the electric carpet and preventing dirt and moisture from soiling a heating wire even if food and drink, in particular, coffee and soy sauce should be spilled on the electric carpet. - 特許庁

軽重の重量条件や耐久性の問題が生じないようにしながら、家具類を主に移動させる使い方の場合には滑り易い状態にでき、位置や姿勢を安定保持させるといった主に移動させない使い方の場合には滑り止め状態にできて、使い勝手に優れるように改善された家具用脚キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap for a furniture leg which is improved so as to have excellent handleability, wherein an easily slidable state is retained when mainly moving the furniture and a nonskid state is retained when mainly not moving the furniture, for stably holding the position and attitude, while preventing occurrence of problems of the weight condition of light weight and durability. - 特許庁

溶剤を使わないで製造できるため安全面および環境面で問題がなく、製造工程が大幅に短縮されるため効率化が図れ製造コストを安くでき、残存するＳｉＨ基が無いため経時で剥離力が変化せず、製造するのに白金触媒を必要としないため原材料費が大幅に安い離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mold releasing film which has no trouble in safety and environment because it can be formed without using a solvent, is improved in efficiency and reduced in formation cost because a formation process can largely be shortened, has no temporal change in exfoliation force because there is no remaining SiH group, and is largely low in material cost because a white gold catalyst is not required in the formation of the film. - 特許庁

複数の移動体の移動状態や回転状態に応じてスイッチを動作させる場合に、スイッチ作動装置の数の増加を抑制しつつ、移動体の移動又は回転の量のばらつきやスイッチと直接接触する部材の位置や形状のばらつきがあってもスイッチへの過剰な負荷を防いで安定したスイッチ動作を得る。例文帳に追加

To obtain a stable switch operation by preventing an excessive load to a switch even if there are variations in movement or amount of rotation of moving bodies and variations in the location and shape of a member which directly contacts the switch, while controlling increase in the number of the switch operation device, when the switch is operated according to moving condition and rotating condition of a plurality of moving bodies. - 特許庁

ラベル片を一枚ごとセパレータから剥がし易いようにセパレータに切込み線からなる背割りを設けたにも関わらず、ラベル片が歪んだりシワが生じることがなく、さらに、ラベルプリンタで印字する際には紙が破れたり、印字障害が発生することがないラベル連続体およびラベル連続体の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a label continuous body which does not cause distortion or wrinkles on label pieces even though a back split made of a cutting line is provided to a separator so that the label pieces can be easily removed from the separator one by one, and which prevents paper from being torn and prevents the occurrence of printing trouble when printing is performed by a label printer, and to provide the processing method of the label continuous body. - 特許庁

エレクトロニクス関係部品及び医薬品等の包装分野において用いられる粘着フィルムや粘着テープの粘着面を保護するとともに、保管時における粘着フィルムや粘着テープの酸素や水蒸気による劣化防止や従来の剥離紙から発生しやすかった紙粉のない剥離シートを提供する。例文帳に追加

To provide a peeling sheet which protects the adhesive surface of an adhesive film or tape used for wrapping electronic components, medical supplies, etc., prevents the deterioration of an adhesive film or tape during storage by oxygen and steam, and is free from paper powder which has been produced easily from conventional release paper. - 特許庁

製品運搬容器を回動させる回動角度や回動速度、ワーク投入高さ等を制御することにより、熱処理前の鍛造品や成形直後の合成樹脂製品などの表面が軟らかく傷付き易い各種成形品のワークの投入時に発生する打こんを効果的に低減することができ信頼性、汎用性に優れる打こん防止ワーク投入装置の提供。例文帳に追加

To provide a dent preventive workpiece charging device of excellent reliability and versatility capable of effectively reducing dents formed when charging workpieces of various molded products with the surfaces soft and easily damaged such as forged products before heat treatment or synthetic resin products immediately after molded by controlling a turning angle and turning speed in turning a product transport container, a workpiece charging height, or the like. - 特許庁

本発明は、試料台上の試料が動き難く、顕微鏡の対物レンズによるピント合わせが行い易いうえ、微細な細胞組織を高倍率で観察する場合に顕微鏡観察画像の表示を安定化することができ、鮮明な顕微鏡観察画像を得ることができる顕微鏡装置とその顕微鏡と組合わせて使用される観察装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a microscope system and an observing device to be used in combination with the microscope where a sample on a sample stage is difficult to move and the focus is easily adjusted by means of the objective lens of the microscope and where the display of a microscopic observation picture is stabilized in the case of observing a fine cell tissue with high magnification so as to obtain a sharp microscopic observation picture. - 特許庁

このように、基板９の上面９１において、カバー部２１と平面視にて重なっている領域に向けて不活性ガスが噴出され、基板９とは重なっていない噴出口２１４からは不活性ガスが噴出されないため、基板９上に塗布された流動性材料の酸化や水分の吸着等を抑制するための不活性ガスの使用量を低減することができる。例文帳に追加

In such a way, the inert gas is jetted toward the area overlapped with the cover portion 21 in a plane view, but not jetted from the jet ports 214 not overlapped with the substrate 9 on the upper surface 91 of the substrate 9, thereby reducing the amount of used inert gas for inhibiting the oxidation of a fluid material applied onto the substrate 9, water adsorption and the like. - 特許庁

さらに、メダル及びカードの返却を別個のボタンの操作により行う従来技術に比して、一方のボタン操作後の他方のボタンの操作忘れなどに伴って生じ易いメダル及びカードのうち一方の取り忘れを招くことがなく、遊技者は適切に両者の返却を受けることができる。例文帳に追加

Furthermore, a failure to take either the tokens or the card which is likely to occur with a failure to operate one button after the other button is operated can be more easily prevented as compared with the conventional technique of returning the tokens and the card by the operation of separate buttons, and the player can get both tokens and the card returned appropriately. - 特許庁

これによって、被加熱体６の種類や載置状態、あるいは装置を構成するトッププレート１０やスイッチング素子３の温度、揚げ物などの調理後といった様々な条件の違いを排除して、被加熱体６の温度が確実に高くなっていることを検出できるため、安全で使い勝手の良いものとすることができる。例文帳に追加

Thereby, the fact that the temperature of the object to be heated 6 is surely increased can be detected by eliminating various difference of conditions such as the kind and state of the object to be heated 6, the temperature of a top plate 10 and switching element 3 constituting the device, or being after cooking fried food, consequently, safe and user friendly induction heating device can be realized. - 特許庁

交流を直流に変換する単一の直流変換部と、直流変換部から出力された直流を、各モータ部の駆動電力としてそれぞれ供給される交流に変換する複数の交流変換部と、を有するモータ駆動装置において、低コストで占有スペースの小さい直流変換部が選定され易いようにしたモータ制御装置を実現する。例文帳に追加

To provide a motor controller in which an inexpensive DC conversion section with a small occupation space is easily selected in a motor drive device including a single DC conversion section converting AC into DC; and a plurality of AC conversion sections for converting DC outputted from the DC conversion section into AC supplied as drive power of respective motor sections. - 特許庁

多種類の受けゴマ１２を有しその中から任意の１の受けゴマ１２を選択する機能を持つレボルバーユニット１とレボルバーユニット１の水平位置や垂直位置を任意に固定する機能を持つことにより、形状が大きく変化するワークに対しても、簡単な段取り替え作業によりワークを受けることを可能とするワーク受け装置５を提供することにある。例文帳に追加

To provide a revolver unit having receiving pieces of many sorts and equipped with a function to select one from among them and a work receiving device equipped with a function to fix the horizontal or vertical position of the revolver unit any as desired and capable of receiving each work through a simple arrangement changing operation even if works may have largely different shapes. - 特許庁

タンクの口部とこれを塞ぐキャップとの間に挟まれてこれらの間を密封するパッキン部２と、タンク内の圧力変動を自動的に調節するブリーザ弁部３と、パッキン部２とブリーザ弁部３とを連結する連結部４とを備え、かつパッキン部２とブリーザ弁部３と連結部４とをゴム材料で一体成形すると共に連結部４に周囲よりも変形し易い低剛性領域５を備えるようにしている。例文帳に追加

The low rigidity region 5 is preferable to be a thin-walled part 7 formed by an annular groove 6 surrounding the breather valve part 3. - 特許庁

表示モードの切換設定に連動して適切な画面輝度に制御することにより、テレビジョン放送番組映像、グラフィックユーザインターフェース画面映像（電子番組ガイド、各種設定メニューなど）のそれぞれについてより見易い画像表示を実現するとともに、消費電力を低減することが可能な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device capable of displaying each of television broadcast program images and graphic user interface images (an electronic program guide, a variety of setting menus, etc.) in an easy-to-see and power-saving manner by controlling a screen luminance to an appropriate value in response to switching of a display mode. - 特許庁

複数の情報提供者が個別的に無線タグを作成することなく、かつ、共通の物品に対する複数の情報提供者からの情報を統一的に把握し易いかたちで提供できるような無線タグを実現することのできる情報書き込み装置及びその装置での処理方法を提供するものであることである。例文帳に追加

To provide an information writing device for achieving a radio tag in which information from a plurality of information providers to a common article can be provided so that it can be grasped integrally and easily without causing the plurality of information providers to create the radio tag individually, and to provide a processing method of the information writing device. - 特許庁

製品に実装し易く、また確実に実装可能なＲＦＩＤタグおよびその実装構造ならびにＲＦＩＤタグ実装製品を提供すること、特に自動車用エアフィルタエレメントの発泡ウレタンのエンドプレート部分に設けた溝部に実装し易い、また、より確実に実装できるＲＦＩＤタグ技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an RFID tag mounted easily on a product and mounted surely, RFID tag mounting structure therefor, and an RFID tag mounted product, in particular, an RFID tag technique allowing easy and sure mounting on a groove part provided in an end plate portion of a cellular urethane of an automobile air filter element. - 特許庁

本発明の目的は、半導体製造、液晶製造、または太陽電池製造に関する装置のクリーニングに用いられるＮＦ_３を、安価で、温室効果の高いガスの生成を抑制し、且つ、工業的に分解する方法、さらには、安価でランニングコストの安いＮＦ_３の分解装置または検出器を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of decomposing NF_3 used in cleaning equipment for manufacture of semiconductors, liquid crystals and solar cells which is inexpensive, controls formation of gases having high greenhouse effects and allows industrial decomposition, and to provide an NF_3 decomposition apparatus or a detector which is inexpensive and low in running cost. - 特許庁

高価な真空装置や高周波発生装置を必要とせず、製造コストの安いシリコン−アルミニウム混合膜を簡便に形成するための組成物、その組成物を用いてシリコン−アルミニウム混合膜を形成する方法およびその方法により形成されたシリコン−アルミニウム混合膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for easily forming a silicon-aluminum mixed film which requires a low production cost and no expensive vacuum device or high-frequency generator, a method for forming the silicon-aluminum mixed film using the composition and the silicon-aluminum mixed film formed through the method. - 特許庁

ポペット弁の弁ばねとして、旧来の単コイル構造が持っていた、バウンスやジャンプを発生し易い特性を、最新の複コイル構造に劣らない程度に改良すること、弁が開閉する過程で、荷重変位の増加に伴って、荷重が急増する、いわゆる、非線形の荷重特性を与えることが求められている。例文帳に追加

To impart the so-called nonlinear load characteristic of suddenly increasing a load in response to an increase in load displacement in a process of opening-closing a valve, by also improving a characteristic of easily causing a bounce and a jump, possessed by a conventional single coil structure, to a degree of being not inferior to the newest double coil structure, as a valve spring of a poppet valve. - 特許庁