「やじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(396ページ目) - Weblio英語例文検索

足利銀行の持株会社となる足利ホールディングスは、その事業計画において、一時国有化の下での経営陣による経営方針やビジネスモデルを承継する、あるいは地域密着型ビジネスのモデルや事業の継続可能性（サステナビリティー）の確保といったことを重視して経営を行っていくといった方針を示しているところでございます。例文帳に追加

Ashikaga Holdings, which will have Ashikaga Bank under its wing, has indicated the policy of retaining the management policy of the management team that led the bank during its nationalization and placing management emphasis on pursuing the relationship banking business model and securing the sustainability of its business.  - 金融庁

管路に対し部分的な補修をした後、地震や地盤沈下が生じて、管路の継ぎ目に管どうしの更なるずれやひび割れの成長が生じた結果、管路と補修材との間に相対的な移動が生じた場合であっても、この移動に追従することができる管路の部分補修構造と補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a partial repair structure and a partial repair method of a pipe line, which can follow relative movement occurring between the pipe line and a repair material due to further development of deviation and cracking between pipes in a joint of pipe line caused by earthquake and ground subsidence after partial repairs to the pipe line. - 特許庁

フェノール樹脂成形材料の有する耐熱性や成形性を損なうことなく、成形収縮率や異方性を低減することにより、反りや歪みの発生を抑えるとともに、摺動部分での相手材に対する摩耗性や樹脂成形品自体の摩耗性を低減できるフェノール樹脂成形材料及びこの成形材料により成形されたフェノール樹脂成形品を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a phenolic resin molding material and a molded article molded by using the same, preventing occurrence of warp and distortion by reducing mold shrinkage factor and its anisotropy without deteriorating heat resistance and moldability of the molding material, and reducing abrasion to a counter part material in a sliding part or abrasion of the resin molded article itself. - 特許庁

半導体装置用リードフレームとその製造方法において、複数のめっき層を積層する場合におけるめっき層同士の密着性を向上させ、半導体装置の製造工程におけるワイヤーボンド性の低下や実装の際の半田付け性の悪化を抑制するとともに、製造コストの効果的な削減を図る。例文帳に追加

To provide a lead frame for a semiconductor device, along with a method of manufacturing the same, capable of improving the mutual adhesion of plated layers when a plurality of plated layers are laminated, suppressing the deterioration of wire bonding and soldering when mounting in a manufacturing step of the semiconductor device, and effectively cutting a manufacturing cost down. - 特許庁

パッケージ内の接着剤や樹脂等による水分やガス等の発生量を減少させ、平面光波回路基板またはファイバアレイを固定したパッケージへの応力による光機能素子の変形、変位の発生を抑制し、かつ気密パッケージの容積を縮小することができる光モジュールの気密パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide an airtight package for an optical module capable of reducing the amount of generating moisture content, gases, and the like due to adhesives, resins, and the like in the package, restraining deformation or displacement of an optical functional element due to stress to a planar light wave circuit substrate or to the package with a fiber array fixed, and reducing the volume of the airtight package. - 特許庁

詰替え用の調味料や化粧品や洗剤類などを収容する、液漏れや自立性などの問題がない軟質包装袋の、プラスチック製のボトル容器などに、液状の収容物が残り少なくなっても安定して詰替えることができる、形成した注出口６が密着して閉塞し難い注出口を提供する。例文帳に追加

To provide a spout to which a formed spout 6, capable of refilling stably even if liquid contents held in a soft packaging bag plastic-made bottle container or the like which holds a seasoning, a cosmetic and a detergent or the like for the refilling and does not have any problem of liquid leakage or independency run short, is stuck, thereby, it is hard to block. - 特許庁

ガスケット８のリップ部２０が、ドア取付部６の上側の周壁面１１に、矢印Ａ方向から強く突き当てられた場合、リップ部２０の後退時に伸縮部２１は、大きく外に撓むように変形して、リップ部２０が、ドア取付部６の周壁面１１に当たる力をコントロールしている。例文帳に追加

If the lip portion 20 of a gasket 8 is brought into contact with a peripheral wall face 11 on the upper side of a door mounting portion 6 strongly from an arrow A direction, an elastic portion 21 is largely deformed so as to deflect outward when the lip portion 20 is retreated, and the lip portion 20 controls a force that hits the peripheral wall face 11 of the door mounting portion 6. - 特許庁

たとえば、生成されたジョブデータと、操作部でジョブの設定完了を受けたときの設定情報が一致しない場合や、ジョブデータに含まれているデータ値（印刷部数／送信宛先数）が所値以上の場合などは、コンピュータウイルスによってジョブデータが改竄されている可能性がある。例文帳に追加

For example, if the job data generated does not match setting information when the setting completion of the job is accepted at an operating unit or if a data value (number of copies/number of destinations of transmission) included in the job data is equal to or larger than a prescribed value, there may arise a probability that the job data have been tampered with by a computer virus. - 特許庁

逆に、固定ねじ１５を第１孔部１２と第２孔部１４とから引き抜くと、スプリング８の弾性力により、スライド部材７が矢印Ｂの方向にスライドし、ユニット間接続コネクタ５がユニット１の外部から内部へ引っ張られるので、自動的にユニット間接続コネクタ５，６が切り離される。例文帳に追加

On the contrary, when the fixing screw 15 is pulled out from the first hole 12 and the second hole 14, a slid member 7 slides into an arrow B direction by an elastic force of a spring 8, and the inter-unit connection connector 5 is pulled from the outside of the unit 1 to the inside so that the inter-unit connection connectors 5, 6 are automatically separated. - 特許庁

従来のインソールは、足裏の特定部分に適した形状で構成されている場合や、特定の目的にのみ特化した素材で構成され、足裏の凹凸形状や、地面から受ける衝撃の大小、体重による負荷分布、疲労の程度などがそれぞれ異なる足裏の各部分にそれぞれ適したものであるようには構成されていない。例文帳に追加

To solve the following problem that a conventional insole is configured to have a shape suitable to a particular part of the sole or to have a material specialized for a specific purpose and the conventional insole therefore is not suit each part of the sole having difference in a rugged shape of the sole, intensity of impact from the ground, load distribution by body weight, degree of fatigue, or the like. - 特許庁

耐熱性、柔軟性及びクッション性に優れ、成形加工時にシート切れや樹脂もれが生じ難く、成形加工した後に表皮材表面にアバタ状の凹凸が発生することがない、自動車用内装材として好適に使用できる架橋ポリオレフィン系樹脂発泡体とその製造方法及び該架橋ポリオレフィン系樹脂発泡体を使用した自動車用内装材を提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinked polyolefin resin foam and its manufacturing method and a vehicular interior material using the crosslinked polyolefin resin foam having good heat-resistant, flexible and cushioning properties, hardly causing sheet break or resin leakage during forming, and free from pockmarked irregularity on the surface of a skin material after the forming. - 特許庁

猫が運動不足やストレス解消に利用する猫用遊具で、支柱を鉛直方向に組み立て、天井や上部に固定して設置する、突っ張りタイプの猫用遊具において、商品の規格により、限られた高さしか使えず、安定性のある突っ張りタイプの購入を諦めていた猫オーナーに対して、設置を可能にする猫用遊具を提供する事を課題とする。例文帳に追加

To provide a plop type playing tool for cats, utilized for dissolving the lack of exercise or the stress of cats, installed by assembling a supporting pole in perpendicular direction and fixing at a ceiling or an upper part and enabling its installation for a cat owner who gives up the purchase of the stable plop type tool because he can only use a limited height of the commodity standard. - 特許庁

柱材と梁材に設置されるそれぞれの接合用金具に作用する外力の軸心相互間の偏心に基づく曲げモーメントの問題を解消し、金具自体の形状過大や、重量の増加による施工性の低下を招くことなく、柱梁接合部の接合強度の強化をより合理的に図る。例文帳に追加

To rationally increase the jointing strength of a column-beam joint, without deteriorating constructibility due to an excessively large shape of a joint metal itself and an increase in weight, by eliminating the problem of bending moment based on eccentricity between the axial centers of external forces acting on the respective joint metals installed on a column material and a beam material. - 特許庁

衝突時にエネルギー吸収体の全体座屈を防止してエネルギー吸収体を安定的且つ効率良く圧壊させて、特に鉄道車両等の軌条車両に適用した場合に車体本体や乗客等への負担を軽減可能な衝突エネルギー吸収装置及びそれを備えた軌条車両を提供する。例文帳に追加

To provide a collision energy absorbing device which can reduce loads on the vehicle body, passengers and so on when applied to the racked vehicle such as a railroad vehicle in particular, by avoiding whole buckling of an energy absorbing body and stably and efficiently pressure-collapsing the energy absorbing body in the event of collision, and a rail vehicle equipped therewith. - 特許庁

プロジェクト予測装置１０１７は、これら総リスク影響量、及びプロジェクト計画値テーブル１０１２，プロジェクト実績テーブル１０１３のデータから、現時点から一定期間後の出来高や実績コスト，完了予測，スケジュール効率，コスト効率の予測値を求め、予測結果表示装置１０１９で表示させる。例文帳に追加

Based on the total amount of influences and data from a project planned value table 1012 and a project result table 1013, a project prediction device 1017 calculates the predicted values of yields to be obtained a certain period of time after the current time, resulting costs, completion prediction and the schedule and cost efficiencies, and displays the results on a prediction result display device 1019. - 特許庁

特定の周波数の信号強度が特定の日時以降著しく高まったかどうかを判別し、将来に渡って無線盗聴器や無線盗撮器が仕掛けられていないことを保証し、また仕掛けられた場合には速やかに顧客にその旨を通報して顧客のプライバシー侵害や情報漏洩を防止する。例文帳に追加

To discriminate whether the signal strength of specific frequency is extremely increased after a specific date, and to secure that a radio hidden listening device or a radio hidden camera is not installed over futures, and to, when the radio hidden listening device or the radio hidden camera is installed, prevent the disturbance of privacy of a customer or information leakage by quickly notifying a customer of the results. - 特許庁

溶剤系硬化型接着剤の環境問題がなく、湿気硬化型ポリウレタン系ホットメルト接着剤や、従来の二液硬化型ホットメルト接着剤のもつ取扱い上の不便性と、加工前後で接着剤を廃棄しなくてはならない経済的不合理性のない１液硬化型ホットメルト接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a one pot type curable hotmelt adhesive without having an environmental problem of a solvent-based curable type adhesive, without having an inconvenience on handling and economical irrationality of disposing the adhesive before and after the processing of a moisture curable type polyurethane-based hotmelt adhesive or conventional two-pot type curable hotmelt adhesive. - 特許庁

移動体ネットワークを使用した車両情報の管理において、運行終了後に、取得したデータに基づいて評価基準を決めることにより、仮に運行中に道路工事や事故など事前に予測できない道路状況が起こった場合でも、それを加味した評価を可能にして公平な評価ができるようにする。例文帳に追加

To achieve fair evaluation even when any unexpected road circumstance temporarily occurs in advance such as road construction or an accident during operation by determining an evaluation reference based on acquired data after the end of operation in the management of vehicle information using the network of a traveling object. - 特許庁

補強部材の大型化や重量化を来たすことなくセンターピラー部の強度を充分に確保することができると共に、車体側部に過大な衝撃力が加わった時にこの過大な衝撃力に対してセンターピラー部の下部箇所を起点とする衝撃エネルギー吸収のための理想的変形を誘発することができるような自動車の車体側部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a car body side part structure of an automobile capable of sufficiently securing strength of a center pillar part without causing enlargement and weight increase of a reinforcing member and capable of inducing idealistic deformation for impact energy absorption with a lower part point of the center pillar part as a starting point against excessive impact force when the excessive impact force is applied on a car body side part. - 特許庁

乗用車や自動二輪車、各種農機などの車両をガレージ内に収容した際に水害から護るための水害対策装置であって、ガレージは、底側壁・左右側壁および背側壁の４面を少なくとも有するもので、その前面の開口に、防水戸を水密式に装備可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

This flood damage countermeasure device protects a vehicle such as the passenger car, a motorcycle and various agricultural machines from the flood damage when stored in a garage; and is characterized in that the garage has at least four surfaces of a bottom side wall, left-right side walls and a back side wall, and a waterproof door is equipped in an opening of its front face in a watertight system. - 特許庁

励起光源からの励起光によって複数の蛍光体を励起して赤色光、赤色光及び青色光を発光させる光源装置であって、励起光源の発光輝度のばらつきや寿命による輝度劣化のばらつきに依らずに、赤色光、赤色光及び青色光のカラーバランスが良好に維持されるようになされた光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device configured to favorably retain color balance of red light, red light and blue light irrelevant to dispersion of light emitting luminance of an excitation light source and dispersion of luminance deterioration due to service life, in the light source device exciting a plurality of phosphors by excitation light from the excitation light source and emitting the red light, the red light, and the blue light. - 特許庁

堆肥造成施設のコンクリート床に高く堆積せしめて造成している堆肥の熟成のための切返し作業や、圃場に堆肥を散布するための堆肥の取り出し作業が、堆肥に対し機体の一度の進入で効率的に行える堆肥切返し装置を、安価に、かつ、汎用性を持たせたものとして構成し得る。例文帳に追加

To provide an apparatus for turning over compost with versatility of use at a low cost, which is capable of efficiently turning over the compost piled high on a concrete floor at a composting facility for maturing and taking out the compost for scattering it in a farm by once thrusting a part of the apparatus into the compost. - 特許庁

オペレータパネルから各種の機能やジョブを指定する際に、指定すべき項目の文字列の先頭文字だけを入力することにより自動的にデータベース検索を実行して、その先頭文字に該当する項目を順次表示させるようにし、オペレータは、所望の項目が表示された時に決定キーを押下して、その項目を選択する。例文帳に追加

When various functions and jobs are specified through an operator panel, only the initial letter of the character string of an item to be specified is inputted and then the menu retrieval device automatically performs retrieval from a database to display items corresponding to the initial letter in order; when a desired item is displayed, the operator presses a decision key to select the item. - 特許庁

ベクトルデータの出力機能を備えていないアプリケーションプログラムでも印字及びカットが可能であり、ロールシートの大きさに制限されることなくより大きな文字や画像を出力でき、張り合わせの仕上げ作業に手間や時間を少なくできるプリンター制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a printer control system for making it possible even for an application program which is not provided with any vector output function to carry out printing and cutting, and to output large characters or images without being limited by the size of a roll sheet, and to reduce any labor or time when performing an attachment finishing work. - 特許庁

従来の普通車を目的として製造された垂直循環式駐車装置について、建設費用が高い駆動装置や従動装置を残して必要最小限の装置のみを交換することにより、低い改造費用で普通車と共に車高の高いハイルーフ車や重量車も駐車可能な駐車装置に改造する。例文帳に追加

To remodel a vertical circulating parking device manufactured for the purpose of a usual ordinary car into a parking device capable of parking a high roof car and a heavy car having the high car height together with an ordinary car at a low remodeling cost by replacing only a necessary minimum device by leaving a driving device and a driven device high in a construction cost. - 特許庁

そして、使用領域アドレス情報と未使用領域アドレス情報と現在アクセス位置アドレス情報が検索され、これらの情報に基づいて未使用領域と使用領域と現在アクセス領域とが色分けした区分表示がされ、且つ現在アクセス領域に対して矢印が付された画像をＯＳＤ表示するための画像データが作成される。例文帳に追加

Then the used area address information, the unused area address information and current access position address information are retrieved, an unused area, a used area and a current access area are displayed in different colors on the basis of these retrieved information data, and image data for OSD displaying an image with an arrow indicating the current access area are created. - 特許庁

自動的にＰＴＹコードに対応する音場制御設定値が設定された状況において、ＰＴＹコードが取得できなくなった場合や受信状況が悪化した場合、または他の放送内容に切り替わったがＰＴＹコードが受信できなかった場合でも、聴感上違和感のないラジオ放送を聞くことができるラジオ受信装置を提供することが目的である。例文帳に追加

To provide a radio receiver capable of listening to radio broadcasting without uncomfortable acoustic feeling even when a PTY code is impossible to obtain, a reception state becomes worse or when the PTY code is impossible to receive although switched to an another broadcast content under a state where an acoustic field control set value corresponding to the PTY code is automatically set. - 特許庁

液晶パネル３０と枠体４０とから液晶パネル成形品を製造する製造装置１０において、液晶パネル３０を支持するパネルステージ１５は、枠体４０を支持する枠ステージ１２の開口部１２ａを通じて矢印２０あるいは２２方向へ移動させることができるように構成されている。例文帳に追加

In a manufacturing apparatus 10 wherein a liquid crystal panel molded article is manufactured from a liquid crystal panel 30 and a frame body 40, a panel stage 15 supporting the liquid crystal panel 30 is so constituted that it can be moved in the direction of an arrow 20 or 22 through an opening 12a of a frame stage 12 supporting the frame body 40. - 特許庁

バルーンによる高い閉塞性能を維持し、造影剤を用いながら治療を行う場合に、目的とする周辺の治療が行い難くなるという問題や、重要な動脈において使用された場合に、末梢に血流が流れなくなり副作用が起こるという問題を解決できる管腔を閉塞するバルーンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter to block a lumen for solving a problem of making it difficult to treat the surrounding area of an objective part when a treatment is given while maintaining high blocking performance with a balloon and using an imaging agent, and a problem of a side effect caused by cessation of blood flow at peripheral arteries when it is used on an important artery. - 特許庁

撮像装置に設けられた表示装置上に、証明写真のサイズや縦横比に基づいて定められたエリア枠をオンスクリーン表示し、被写体が当該エリア枠に適当に収まるように撮像する証明写真モードで撮像することで、証明写真への利用に適した画像データを容易に生成することができる。例文帳に追加

An area frame decided on the basis of the size of an identity photo and its aspect ratio is on-screen-displayed on a display apparatus provided to the imaging unit and an object is imaged in an identity photo mode wherein the object is properly contained in the area frame so that the imaging unit can easily generate image data suitable for utilization to the identity photo. - 特許庁

本感光体塗工装置では、把持部７により把持された基体６が下方に移動されて、塗工タンク１内に一定流量で流入され塗工タンク１を常に満たす塗工液に浸漬され、塗工後の基体６が、上方（太矢印の向き）に移動されて、塗工タンク１内の塗工液から引き上げられる。例文帳に追加

In the photosensitive body coating apparatus, a base body 6 clamped by a clamping part 7 moves downward, coating liquid flows into a coating tank 1 to be dipped in the coating liquid filled in the coating tank 1 constantly and after being coated, moves upward (to boldface arrow direction) to be pulled up from the coating liquid in the coating tank 1. - 特許庁

ディスクゲート式の成形装置において、成形型１０内でディスクゲート部分をカットできるようにし、もって、例えば、強化繊維が配合されてなる樹脂材料を用いて歯車や軸受などの成形品を成形する場合に、後加工でのゲートカットに起因する製造コストの上昇を招くことなく、精度の高い成形品を成形できるようにする。例文帳に追加

To provide a disc gate type molding machine constituted so as to cut a disc gate part in a mold 10 and capable of molding a molded product of high precision without bringing about the rise in the production cost caused by gate cutting in post-processing, for example, when the molded product such as a gear or a bearing is molded using a resin material compounded with reinforcing fibers. - 特許庁

フォードカップからの落下液流の有無を光電的に検出して液落下時間を計測するに当たり、投光器から放射される光量や受光器で受光される光量の変動に影響されることなく正確に落下液流の有無を検出し、粘度を正確に測定できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of accurately detecting presence of falling liquid flow and accurately measuring viscosity, without being affected by fluctuation of the quantity of light radiated from a floodlight or the quantity of light received by a light receiver, when the presence of the falling liquid flow from a Ford cup is detected photoelectrically and a liquid falling time is measured. - 特許庁

発行者や所有者によってアプリケーションを任意に追加あるいは実行可能に設定すること可能なＩＣカードなどの携帯可能電子装置において、たとえば、競合他社のアプリケーションを追加することや実行可能に設定することを防止することが可能な携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device and an IC card for preventing applications of competing other companies from being added or set in an executable state in a portable electronic device, such as an IC card, capable of arbitrarily adding or setting an application in an executable state by a publisher or owner. - 特許庁

アミン系添加剤を含む液体、特に高速加工に適したソルブル型シンセティック切削クーラントや自動車用クーラントと接触するような転がり軸受、並びにウレア系グリースを封入した転がり軸受におけるゴムシール装置の耐久性を向上し、長寿命の転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life rolling bearing which is brought into contact with liquid containing an amine additive, especially a soluble synthetic cutting coolant suitable for high-speed machining and a coolant for an automobile and improves durability of a rubber seal device in the rolling device in which urea grease is filled. - 特許庁

制御部３３は、受け治具移動機構３０の駆動を制御して、受け治具２９をＡ方向に移動させるようにゲート部１７に対してその引張り強度よりも小さい引張り応力を与えながら、カッター移動機構３２の駆動を制御してカッター３１を矢印の方向に移動させてゲート部１７をカットする。例文帳に追加

The control section 33 controls the drive of the receiving jig movement mechanism 30 and controls the drive of a cutter movement mechanism 32 while giving a tensile stress smaller than its tensile strength to the gate 17 to move the receiving jig 29 in the A direction, so that a cutter 31 is moved in the arrow direction to cut the gate 17. - 特許庁

船釣り時に釣り用胴付仕掛け使用が一般的であるが、仕掛けの種類、長さが多種であり風や波の影響や人体等の衝撃が原因で仕掛けが絡まることを防止し且つ仕掛けを海に投入するときには、スムーズにスピーディに絡まることなく投入できるようなものがなく不便である。例文帳に追加

To provide a gadget set which is used in fishing on a boat and can prevent the tangling of the gadgets caused by using various kinds and lengths of the gadgets, by the effects of wind, by wave and a shock from a human body, and can be thrown smoothly, speedily and without tangling on throwing the gadgets into the sea. - 特許庁

或いは、対向装置との間でMPLSトンネルを設定した後、擬似ワイヤ設定要求を受けた対向装置から、所望のMPLSトンネルに関連した擬似ワイヤ情報の配布要求を受けたとき、同様に擬似ワイヤのラベルを決定して、これを通すMPLSトンネルの情報と共に該対向装置に配布する。例文帳に追加

Otherwise, when the distribution request of the pseudo wire information related to a desired MPLS tunnel is received from the opposite device that has received the pseudo wire setting request after the MPLS tunnel is set with the opposite device, a label of the pseudo wire is determined similarly, and distributed to the opposite device together with the information of the MPLS tunnel that passes the label through. - 特許庁

施工精度上必要な間隙をもたせて複数個のＦＲＰ製屋根構造体を連接していくに際し、ＦＲＰ製屋根構造体間の相対変形を小さく抑えて良好なシール性能を確保できるとともに、風荷重や地震時の水平力などの負荷を効率よく下部構造に流すことが出来るＦＲＰ製屋根構造体の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure for roof structural bodies made of FRP capable of securing good sealing performance by reducing the relative deformation of the structural bodies when the plurality of roof structural bodies are connected to one another with the intervals required for construction accuracy therebetween, and of causing load such as wind load or horizontal force in an earthquake to be efficiently transferred to the lower structure. - 特許庁

さらにタッチパネルに接触したまま移動する距離に応じて音の強度や持続時間を指定し、タッチパネルとの接触が終了するタイミングで音を発生するようにし、音の高低については事前に登録した情報をプログラムが自動的に指定するようにして音楽演奏を容易に行えるようにした。例文帳に追加

Moreover, the intensity or duration time of a sound is specified according to a distance while moving in contact with the touch panel, a sound is generated at the timing when the contact with the touch panel ends, and for the pitch of a sound, information registered beforehand is automatically specified by a program so that musical performance can be easily carried out. - 特許庁

さらに、この吸音材層２８上に、所定間隔Ｄで搬送方向（矢印Ａ方向）に沿って延びる平滑性の良くて吸音材層２８より薄くてかつ低摩擦係数を有する低摩擦層であるフィルムシート（例えばＰＥＴ(ポリエチレンテレフタレート)フィルム）２９が両面粘着テープ等で接着固定されている。例文帳に追加

Furthermore, on this noise absorber layer 28, a smooth film sheet (for example, PET (polyethylene terephthalate) film) 29 extending along the carrying direction (arrowhead A direction) at prescribed intervals D, which is a low friction layer with a low friction coefficient while being thinner than the noise absorber layer 28, is adhered and fixed by a double-coated adhesive tape. - 特許庁

ユーザーがマイレージ発行基準行為をすると、自体マイレージを発行しその情報を各ユーザーに伝送し、ユーザーの自体マイレージや情報を保存のデータベースを持つマイレージ発行業体サーバーと、ここから各ユーザーの自体マイレージを受信しこれを利用した株式の交換を含むマイレージＳＲＳを提供するＳＲＳサーバーとを含む。例文帳に追加

This system includes a mileage issue enterprise server which issues its own mileage when a user performs a mileage issue basic action, and transmits the information to each user, and preserves its own mileage or information of the user in its own data base and an SRS server which receives its own mileage of each user from the server, and provides a mileage SRS including the exchange of a stock using this. - 特許庁

そして、前記水平保持機構１００は、電動シリンダ１０２によって支持ケース１０７と一体に矢印ｉ方向に移動するローラ１０８を有し、該ローラ１０８を移動させて前記大袋Ｙ…Ｙの後部を搬送方向に沿った最適位置で下方から支持することにより、最上層の大袋Ｙを水平姿勢に保持する。例文帳に追加

The horizontal holding mechanism 100 has a roller 108 integrally moving with a support case 107 in the direction of the arrow i by an electric cylinder 102, and is designed to hold the sack Y in the uppermost layer by moving the roller 108 and supporting the rear of the sack Y from downward at an optimum position along the carrying direction. - 特許庁

作業者の経験年数や熟練度にかかわらず、しかもシャフトの長手方向の形態に左右されることなく常に均一な塗膜による塗装を自動的に行うことが出来、作業性及び生産性の向上を図ることが出来る棒状部材のシゴキ自動塗装方法及びそのシゴキ自動塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic die coating method of a rod-shaped member which always enables the automatic coating due to a uniform coating film without being affected by the forming in the longitudinal direction of a shaft regardless of the number of experience years or skillfulness of a worker to achieve the enhancement of workability and productivity, and an automatic die coating apparatus therefor. - 特許庁

一対のビード部４、４間をトロイド状に跨ってのびるカーカスプライ６Ａからなるカーカス６と、該カーカスプライ６Ａのタイヤ半径方向内側の内端部６ｅのタイヤ軸方向の内外に配される内側コア１１及び外側コア１２からなるビードコア５とを含む空気入りタイヤ１である。例文帳に追加

The pneumatic tire 1 includes: a carcass 6 which includes a carcass ply 6A which extends striding over between a pair of bead parts 4 and 4; and a bead core 5 which includes an inside core 11 and an outside core 12 disposed to the inside and outside of the tire axial direction of an inner end 6e inside of the tire radial direction of the carcass ply 6A. - 特許庁