「故い」に関連した英語例文の一覧と使い方(569ページ目) - Weblio英語例文検索

剥離爪が退避位置にあるときにその剥離爪の先端部に作業者が誤って触れるようなことがあっても、怪我などの不慮の事故になりにくくすることができる用紙剥離装置およびそれを用いた定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper peeling device which reduces a possibility of an unexpected accident, such as an injury, even if an operator accidentally touches the tip of a separating pawl while the separating pawl exists in a retracting position, and also to provide a fixing device with the device. - 特許庁

通常運転時に於ける圧力損失を少なくし、爆発事故等の発生によって逆風が生じた場合に弁を遮断し、且つ、火炎等の逆流を阻止するように閉状態を維持すると共に、全体を小型化して設置スペースを少なくし、コストを低くすることができる逆止弁を提供する。例文帳に追加

To provide a check valve which reduces pressure loss in normal operation, shuts down the valve when a contrary wind blows by occurrence of an explosion accident or the like, maintains the closed state so that a back flow of fire and so forth can be blocked, reduces an installation space by reducing the whole size, and cuts costs. - 特許庁

本考案は、自転車・バイクの前後に取付けられたカゴ及び、子供乗用イスと衣類の前後側面・カバン等に取付け(図２)車のライト等に反射し、夜間の交通安全事故防止対策と昼間のファッションデコレーションを目的とするものである。例文帳に追加

To achieve traffic safety and accident prevention at night and fashion decoration in the daytime by reflecting light or the like of a car by mounting on a basket installed on the front or rear side of a bicycle or motorbike, the front or rear side surfaces of a bicycle chair for children and clothes, a bag, or the like (Fig.2). - 特許庁

消費電流が少なくて済むタイプのストップランプが採用される場合にもストップランプスイッチに対して十分なリフレッシュ電流が流せるようにし、ストップランプスイッチの溶着によるオン故障を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an ON failure due to welding of a stop lamp switch by making sufficient current flow for a stop lamp switch even when the stop lamp having the type requiring a reduced current consumption is employed. - 特許庁

これにより、アクチュエーターがアンロック側に作動してもドアロック機構が機械的に引っかかってドアがアンロックされなくなる事故が防止され、また、そのために乗員が再度キーレスエントリー操作を始めからやり直すという不便を解消できる。例文帳に追加

Thus, even if an actuator is operated to the unlock side, the door is prevented from being disabled from being unlocked due to mechanical engagement of the door lock mechanism, and it is possible to overcome the disadvantage that an occupant conducts the keyless entry operation from the start over again. - 特許庁

ネットリストに対してタイミング解析を実施して遅延故障検出不能経路を抽出し、その経路の始点となるスキャンＦＦ３２０の通常信号入力端Ｄへの入力信号を反転させる反転回路３３０を設ける。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit is provided with an inverter circuit 330 that analyzes timing on a net list, extracts a delay failure undetectable path, and inverts an input signal input into a normal signal input terminal D of the scan FF 320 at a starting point of the path. - 特許庁

各気筒の燃料噴射ノズルに対応して設置されている燃料噴射率を切り換える切換弁から燃料噴射ノズル間の燃料通路で燃料圧力が異常となったときにこれを判定し、エンジン故障等を未然に防止するようにした蓄圧式燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To prevent engine trouble or the like by recognizing the abnormality of fuel pressure in a fuel passage between a selector valve and the fuel injection nozzle of each cylinder, whose the selector valve for changing fuel injection rate is installed to correspond to the fuel injection nozzle. - 特許庁

電源システムは、複数の電圧変換安定化部の出力ラインが共通に接続されたラインに接続され、複数の電圧変換安定化部の出力電圧を個別に制御して、ラインに供給される電圧を検出する故障検出部を有する。例文帳に追加

The power supply system includes a failure detection part which is connected to a line to which output lines of a plurality of voltage conversion stabilization parts are commonly connected, individually controls output voltages of the plurality of voltage conversion stabilization parts, and detects a voltage fed to the line. - 特許庁

酸素センサ故障を示すものとして酸素センサの低応答性を検出するための、自動車の内燃機関の酸素センサの動作の監視が、誤った結果が得られる可能性を避けるために、自動車のブレーキシステムのブレーキ動作変化に応じて一時的に停止される。例文帳に追加

Monitoring of actions of an oxygen sensor of an internal combustion engine of an automobile to detect low response of the oxygen sensor as indicating failure of the oxygen sensor is temporarily stopped according to a brake action change of a brake system of the automobile to avoid a risk of wrong results. - 特許庁

前輪ＷＦＬ，ＷＦＲの操舵系が故障したとき、前記電子制御ユニットＵは前輪ＷＦＬ，ＷＦＲを中立位置に保持するとともに、第２ステアリングアクチュエータ１２を介して後輪ＷＲＬ，ＷＲＲのみを操舵することで車両の走行を可能にする。例文帳に追加

With this structure, when a fault is generated in the steering system for the front wheels WFL and WFR, the electronic control unit U holds the front wheels WFL and WFR at the neutral position, and steers the only rear wheels WRL and WRR for travelling through the second steering actuator 12. - 特許庁

各地で発生する廃車・事故車の価額を適正に評価することで、安定した車両回収、中古部品の在庫把握、部品価格の相場確立を図り、併せて中古部品やリビルトパーツの需要予測をも行えるようにする。例文帳に追加

To perform a stable vehicle collection, to grasp the stock of secondhand parts, to establish the market price of parts and in addition, to perform demand prediction of the secondhand parts and rebuilt parts by appropriately evaluating the prices of scrapped cars and accident cars that occur at each place. - 特許庁

ハードディスク３が故障すると、フラッシュメモリ４からエアコン１２の操作制御プログラムとオーディオ機器１３の操作制御プログラムをロードして実行し、エアコン１２とオーディオ機器１３の操作を続行可能とする。例文帳に追加

In a case the hard disk 3 fails, the operation control program of the air conditioner 12 and the operation control program of the audio apparatus 13 are loaded from the flash memory 4 and executed to make the operation of the air conditioner 12 and the audio apparatus 13 continuable. - 特許庁

これにより、２００Ｖ電源で動作する機器も、１００Ｖ電源でデモ動作をさせることができるとともに、デモ設定が意図的に行なわれるために機器が誤って設置された場合にも故障と間違うことなく使用することができる。例文帳に追加

By this, the equipment to be actuated by the 200 V power supply can carry out the demonstration by the 100 V power supply also, and can be used without mistaking as the failure because the demonstration setting is carried out intentionally even in the case the equipment is installed mistakenly. - 特許庁

車輌の点検整備の際に発覚した新たな故障・不良に関する事項を整備士がパーソナルコンピュータ５，・・・により入力すると、入力された事項はインターネットＮを介して、車輌の診断項目表を提供するサーバ側のホストコンピュータ９に送信される。例文帳に追加

When a car mechanic inputs an item concerning to a new failure or malfunction detected at the time of inspection/maintenance of a vehicle on a personal computer 5,..., the inputted item is transmitted through the Internet N to a host computer 9 on the side of a server providing a diagnostic item table of the vehicle. - 特許庁

地絡などの事故によってメイン保護回路２０、２２、バックアップ保護回路２４、２６の差動電流リレー４０が動作したときには、ＡＮＤゲート２８〜３４の出力が“１”となり、ＯＲゲート３６、３８からトリップ信号が出力され、遮断器１４がトリップされる。例文帳に追加

When differential current relays 40 for main protection circuits 20 and 22 and backup protection circuits 24 and 26 work, the output of AND gates 28-34 become "1", and trip signals are outputted from OR gates 36 and 38, and a breaker 14 is tripped. - 特許庁

Ｉ／Ｏ部４は監視卓６からの制御信号２３を受け、周辺機器７と監視信号２０および制御信号２２を入出力し、監視信号２０を受信した場合に故障検出信号２１を切替装置１に送出する。例文帳に追加

An I/O part 4 receives a control signal 23 from a monitor console 6, receives and outputs a monitor signal 20 and a control signal 22 from and to peripheral equipment 7, and sends a fault detection signal 21 to the switching device 1 when receiving the monitor signal 20. - 特許庁

エレベータの故障がサービス会社に登録され、サービス員が出動中であることをエレベータの乗場表示器、カゴ内のカゴ表示器を用いて表示することにより、利用者に広く伝えることができるエレベータ監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system for an elevator which can widely inform a user that a failure of the elevator is registered at a service company and a service personnel is in motion by displaying it with a landing indicator in the elevator and a car indicator in a car of the elevator. - 特許庁

個人認証機器が備えられたプリンタが故障等により使用できない場合でも、他のプリンタでその個人認証機能を利用した印刷を実行できる印刷ジョブ認証装置、認証機能付きプリンタ、プリンタ管理サーバ及びプログラム、方法並びにシステムの提供。例文帳に追加

To provide a print job identification apparatus, printer with identification functions, printer management server and program, method, and system for carrying out printing by using an individual identification function in other printer even when a printer provided with individual identification equipment can not be used because of failures or the like. - 特許庁

量産試験時にデータ送受信におけるジッタトレランスについて試験することができ、故障検出率の向上を図ることができるデータ送信装置およびジッタ送信回路を備える入出力インタフェース回路を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmission device and an input/output interface circuit with a jitter transmission circuit, capable of testing for jitter tolerance in data transmission/reception at the time of a mass production test and of improving a fault detection rate. - 特許庁

低温起動時に、凍結状態の排出弁の使用を規制することができ、前記排出弁の故障を可及的に阻止して発電性能を向上させるとともに、無駄な燃料ガスの消費を削減して効率的な起動を行うことを可能にする。例文帳に追加

To enable to regulate use of an exhaust valve in a frozen state at low-temperature startup, improve power generation performance by inhibiting failure of the exhaust valve as much as possible, and perform efficient startup through reduction of wasteful consumption of fuel gas. - 特許庁

交流／直流変換装置から導出される直流給電線、直流装置や負荷装置の電圧印加部分と接地部分間の絶縁抵抗を通じて流れる故障電流と対地静電容量を通じて流れる漏洩電流を正確に測定する。例文帳に追加

To accurately measure a failure current flowing through a DC power supply line derived from an AC/DC conversion device and an insulation resistor between a voltage application part of a DC device or a loading device and an insulation resistor, and a leak current flowing through a ground static capacitance. - 特許庁

監視対象の通信装置が多種多様なメーカにより製造されたものであっても、すべての監視対象の通信装置の異常・故障の発生箇所を、表示装置の一つの画面に表示させるネットワーク監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network monitoring device allowing a single screen of a display device to display portions with abnormality or failure in all communication devices to be monitored, even if the communication devices to be monitored are devices manufactured by multivarious manufacturers. - 特許庁

素早く、さらにはより確実に十分な大きさの負圧を供給することが可能になる負圧供給装置、及び電子制御で駆動されるスロットル弁の制御系が故障した際に素早く、さらにはより確実に十分な大きさの負圧を供給できる負圧供給装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a negative pressure supply device supplying negative pressure of ample magnitude quickly and more positively, and a control device for the negative pressure supply device supplying negative pressure of ample magnitude quickly and more positively when a control system of a throttle valve driven by electronic control fails. - 特許庁

記録部３が故障してプリントアウト処理を行えない場合に、ユーザによってなされる転送指示に従って、画像メモリ８に記憶されている画像データをフラッシュメモリ２１へ転送して、他の機器でプリントアウトを行えるようにする。例文帳に追加

When a recording part 3 breaks down and printout processing cannot be performed, image data stored in an image memory 8 are transferred to a flash memory 21 according to a transfer instruction made by a user so that the other equipment can be made to print out the image data. - 特許庁

事故探査時間の短縮化を図って電力消費者への電力供給停止にともなう弊害発生時間を削減するとともに、ヒューズ筒保持器による保持力の維持を図って課電端子アダプター又はヒューズ筒が脱落してしまうことを防止可能な課電端子アダプターを提供する。例文帳に追加

To provide an applied voltage terminal adapter which can prevent itself or a fuse cylinder from falling off by maintaining holding force by a fuse cylinder holder as well as can reduce time of harm occurrence accompanied by power supply stoppage to consumers by shortening hazard inquiry time. - 特許庁

個別の読み取り手段により原稿の両面を同時に読み取る画像読み取り装置の一方の読み取り手段に故障が発生した場合であっても、利用者に煩雑な作業を強いることなく、原稿の両面読み取りを継続することを可能にする。例文帳に追加

To continue double-sided document reading without forcing complicated work on a user even if any fault occurs in one reading means of an image reading apparatus which simultaneously reads both sides of a document by individual reading means. - 特許庁

従来から存在する螺合式接眼アクセサリをそのまま使用可能であり、かつ本発明の方式に準拠した構造を有する接眼アクセサリを使用する場合には、不用意なアクセサリ脱落事故を確実に防止出来る脱落防止構造を提案する。例文帳に追加

To provide a falling prevention structure capable of using a conventional screw type eyepiece accessory as it is, and also, capable of surely preventing the unprepared falling accident of the accessory in the case of using an eyepiece accessory having a structure following this invention system. - 特許庁

保守管理会社に設置されたデータベース保管部のコンピュータと監視設備により、データ情報と設定された閾値とが比較され、判定された結果が移動体単位に送信表示させ、保守管理および故障対策の指示を与えることができ、また、必要に応じてメンテナンス部品を抽出する。例文帳に追加

The computer of the database management part and supervisory facilities which are installed at the maintenance management company compare the data information with a set threshold, decision results are sent and displayed by moving bodies to give instructions for maintenance management and fault countermeasures, and maintenance components are extracted when necessary. - 特許庁

動物に生じた疲れを容易且つ確実に解消させてやることができ、動物による各種効果（競技結果や生産物など）を十分に発揮させ、また動物の故障等に伴う損失を防止し、もって産業に寄与させることができるようにした動物用整体具を開発する。例文帳に追加

To develop an osteopathic treatment device sufficiently exerting various types of effects (a racing result, a product and the like) to animals by easily and surely relieving tiredness of the animals, preventing a loss caused by an accident of an animal and contributing to the industry. - 特許庁

車両燃料タンク蒸発ガス貯蔵キャニスタのエアインレットに、遠隔操作可能な常開に付勢された故障診断バルブを配置し、また、燃料タンク内の液体レベルの上方の蒸発ガス温度を検知するサーミスタを配置する。例文帳に追加

A trouble diagnostic valve energized remotely controllable to be normally opened is arranged in an air inlet of a storage canister of vaporized gas in a fuel tank for a vehicle, a thermistor for detecting a temperature of vaporized gas in the upward of a liquid level in the fuel tank is arranged. - 特許庁

魚との格闘回避を実現し、万一のトラブルが船上で発生し感電しても不慮の事故を回避することができ、漁業従事者の危険かつ重労働環境を改善すると同時に獲り逃がしを回避し、魚の針掛かりから漁獲までの時間を短縮する。例文帳に追加

To avoide fighting with a fish, while avoiding unforeseen accidents even when trouble occurs on a boat in an emergency causing an electric shock; to improve dangers and hard labor environments for persons engaged in fishery, simultaneously avoiding failure in catching; and to shorten the time from hooking of the fish to catching of the fish. - 特許庁

張力可変手段がシートベルトに所定の張力を付与しているかどうか、シートベルトの張力検出手段がシートベルトの張力を正しく検出しているかどうか、各手段の故障を検出することができる、シートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device capable of detecting trouble of each means whether or not a tension varying means provides predetermined tension to a seat belt, or whether or not a tension detection means of the seat belt correctly detects the tension in the seat belt. - 特許庁

マストの下端に取り付けた荷役治具を鋼材などの被搬送物の側面に押し当てつつ水平方向に横押しする際に、過度の負荷を受けても、マストの支持部の故障を回避可能としたマスト式クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a mast type crane capable of avoiding failure of a supporting part of a mast even when the excess load is applied when being horizontally pushed while abutting a loading tool attached to the lower end of the mast to a side surface of an object to be conveyed such as a steel material. - 特許庁

ジャックの脱進時期を早くする機構または脱進後のジャックの回転速度を早くする機構を具備する鍵盤楽器において、鍵盤のストロークとタッチ感を通常演奏時により近いものにするとともに、故障を低減させる。例文帳に追加

To make the stroke and touch sense of a keyboard closer to that at the time of normal performance and to reduce failure with respect to a keyboard musical instrument equipped with a mechanism for quickening the escaping period of a jack or a mechanism for quickening the rotating speed of the jack after escape. - 特許庁

正常な運転管理センタ２Ａと運転管理センタ２Ｃでは、代行する運転管理センタが予め定められた条件データを用いて故障した運転管理センタ２Ｂを代行するように運転管理情報を切替えて運転管理が行われる。例文帳に追加

The normal operation management center 2A and operation management center 2C switches the operation management information and performs operation management so that a substitute operation management center acts as the faulty operation management center 2B by using predetermined condition data. - 特許庁

燃料供給装置に備えられた各機器に発生した異常や故障の兆候に対するメンテナンス作業の効率化を向上させ、優先度が低いメンテナンス作業が後回しになり放置されてしまうことを防ぎ、メンテナンス顧客に対するサービス向上をはかる。例文帳に追加

To improve efficiency in maintenance operations against abnormality or a sign of a failure occurring on each machine incorporated in a fuel feeder, to prevent a maintenance operation with low priority from being deferred and left undone, and to improve services for customers of the maintenance. - 特許庁

動作機器に対する制御信号を出力する電子機器の健全性を監視でき、制御部及びモニタ部を備えてジェネリック故障を監視することができるとともに、制御部及びモニタ部の劣化度まで検知できる、電子機器のヘルスモニタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device integrity monitoring apparatus which can monitor integrity of an electronic device which outputs a control signal to operational equipment, monitor a generic failure by providing a control part and a monitoring part, and also detect degradation degrees of the control part and the monitoring part. - 特許庁

蛍光灯点灯回路から主制御部に接続するリード線の本数を極力削減しながら、蛍光灯の寿命を表示できるようにすると共に、電源のインバータに故障が発生したら、それを検知して表示できるようにする。例文帳に追加

To display the service life of a fluorescent lamp, while reducing as much as possible the number of lead wires to connect a fluorescent lamp lighting circuit with a main control part, and to detect and display the generation of the failure of the inverter of a power source. - 特許庁

これにより、メータ用マイコン２が故障した場合であっても、運転者が変速機をリバースギヤに操作すると、ＴＦＴ型液晶表示器４上に画像センサ７により撮影された自動車の後方映像を表示可能なコンビネーションメータ１を提供することができる。例文帳に追加

Therefore, the combination meter 1 can be provided, in which even when the micro-computer 2 for the meter is failed, when a driver operates a transmission to a reverse gear, the rear side image of the automobile photographed by an image sensor 7 can be displayed on a TFT liquid crystal display unit 4. - 特許庁

電源ジャックからの外部電源または電池を電源とする電子機器において、電池の液漏れなどの不慮の事故による内部回路等の損傷を簡単に且つ確実に防止することができる電子機器及びその電源ジャック使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment in which damage to the inner circuit or the like caused by an unexpected accident such as the liquid leakage of a battery can be prevented simply and surely, and a method of using a power supply jack, in the electronic equipment in which the outer power supply from the power supply jack or a battery are used as the power supply. - 特許庁

光源数を減らすことによる部品点数の低減、低コスト化、ユニット全体の故障率の低減に寄与できるとともに、高速な画像出力を可能にでき、且つ、光源への戻り光を低減して良好な画像出力を可能にする光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner which contributes to the reduction in the number of components by reducing the number of light sources, the reduction in cost, and the reduction in the trouble rate of the whole unit, and realizes a high speed out put of an image and an excellent image output by reducing the returning light to the light sources. - 特許庁

これによって、切替え手段６の接点にアーク放電が発生すると、これをアーク放電検知手段９が検知し、制御手段８がスイッチング手段７を制御して加熱を停止し、切替え手段６の焼損事故などを防止し、安全な誘導加熱調理器が提供できる。例文帳に追加

Thereby, the safe induction heating cooker can be provided which is structured such that, when the arc discharge occurs between the contacts of the changeover means 6, the arc discharge detection means 9 detects it, and the control means 8 controls the switching means 7 to stop heating to prevent a burnout accident or the like of the changeover means 6. - 特許庁

車両故障・自然災害などによりどの駅または信号所に長時間停車するようになっても、補機に電力を供給すると共に蓄電池に充電することができ、不平衡負荷の問題が発生せず、コストダウンも図る。例文帳に追加

To provide a ground power supply system of a battery-driven type vehicle in a railroad vehicle capable of supplying the power to an auxiliary machine even when the vehicle stops at any station or signal house due to natural disaster for a long time, preventing occurrence of a problem of any unbalanced load and reducing the cost. - 特許庁

そのため、例えば、発電機２が故障し、発電機２の出力電圧が異常増大すると、モータ４が駆動している状態で、クラッチ１５が切られることで、モータ４が空転し、発電機２の出力がモータ４で消費される。例文帳に追加

Therefor, when the output voltage of the power generator 2 abnormally increases by failure of the power generator 2, for example, the clutch 15 is disengaged in a state that the motor 4 is driven, so that the motor 4 idles, and output of the power generator 2 is consumed in the motor 4. - 特許庁

所定時間経過してパージバルブ２４を閉じた後、パージバルブ２４が故障と判断された場合には、ドレインバルブ２５を開弁し、スタック電圧が所定電圧を超えたと判断されたときに発電許可指令を出力する。例文帳に追加

After the purge valve 24 is closed in the predetermined time, if a determination is made that the purge valve 24 fails, then a drain valve 25 is opened, or if a determination is made that a stack voltage exceeds the predetermined voltage, then a direction for power generation permission is output. - 特許庁