「Is it possible?」に関連した英語例文の一覧と使い方(421ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible to display the departure display boards in a way easily recognizable with lighted states or classification of color by lighting, putting out or flickering respective LED elements arranged in the pertinent time zones of the departure time display boards or by controlling the lighting of LED elements whose color are different by time zones, in accordance with actual operations.例文帳に追加

これにより、実際の列車の運行に対応して、発車時刻表示盤１４の該当する時刻領域に配置された各ＬＥＤ素子を点灯、滅灯、明滅、あるいは、時刻領域別に色の異なるＬＥＤ素子を点灯制御することにより、発車時刻表示盤を点灯状態や色分けで分かり易く表示することができる。 - 特許庁

It is possible to suppress generation of parasitic capacitance between pixel electrodes 11 and source wiring 7 by arranging an insulating shading film 7a for shading between the pixel electrodes 11 and source in a structure not superposing the pixel electrodes 11 on the source wiring 7, and an active matrix type liquid crystal display device generating no cross-talk and decrease in contrast and having a high numerical aperture can be provided.例文帳に追加

画素電極とソース配線を重ねない構造において、画素電極とソースとの間を遮光する絶縁性遮光膜を設けることにより、画素電極とソース配線との寄与容量の発生を抑えることができ、クロストークやコントラスト低下のない表示品質が高く、開口率の高いアクティブマトリクス型液晶表示装置を得ることができる。 - 特許庁

Since the number of product wafers which are subjected to batch processing collectively are stored in one pod, it is possible to eliminate the need to use a shelf for temporarily storing a pod, a pod transferring apparatus for transferring the pod between the shelf and a pod stage or the like, thus reducing an initial cost and a running cost of a batch-type CVD device.例文帳に追加

一度にバッチ処理する枚数のプロダクトウエハが一台のポッドに収納されるため、ポッドを一時的に保管するための棚や、ポッドを保管棚とポッドステージとの間で搬送するためのポッド搬送装置等を省略でき、バッチ式ＣＶＤ装置のイニシャルコストやランニングコストを低減できる。 - 特許庁

Since the holder has flexible resin layers on both sides of plate-shaped metallic core material, it is possible to stably fix objects to be held without damaging them due to local concentration of stress and the like on the objects to be held and by sufficiently acting the holding force on them while maintaining the desired shape of the the objects to be held.例文帳に追加

本発明の保持具によれば、板状の金属芯材の両面に軟質樹脂層を設けた構成としたため、局所的な被保持物への応力の集中等によるに損傷を与えることがなく、また、所望の形状を維持しながら充分に保持力を作用させ、安定して被保持物を固定することができる。 - 特許庁

In the plasma display device, it is possible to suppress the power consumption of a data driver below a maximum rating and to prevent the picture quality from being deteriorated due to breakdown of the data driver by providing the device with a write frequency control means for deciding gradations to be used according to the frequency of a write operation to sub- fields in one field.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置において、１フィールドにおけるサブフィールドの書き込み動作の回数により、使用する階調を決定する書き込み回数制御手段２０を有することでデータドライバによる消費電力を最大定格未満に抑えることができ、データドライバの破壊による画質の劣化を防止することができる。 - 特許庁

By an allylmercaptane-producing agent, and the detergent, food composition and oral composition blended with the same, it is possible to remove the unpleasant smell on the skin and cooking utensils after cooking the garlic and effectively dissolve the unpleasant feeling (the misty and not refreshed feeling) in the oral cavity and digestive tract from throat to stomach by a simple method.例文帳に追加

アリルメルカプタン産生剤およびそれを配合する洗浄剤、食品組成物、口腔用組成物によれば、簡便な方法で、ニンニク調理後の皮膚および調理器具の不快なにおいの除去や効果的にニンニク摂取後の口腔内やのどから胃にかけての消化管の不快感（モヤモヤしてさっぱりしない感じ）の解消が可能である。 - 特許庁

For the purpose, a driving means fitting part is provided to make it possible to fit the manual driving means or the motor driving means and a manual driving means fitting space for fitting the manual driving means and a motor driving means fitting space for fitting the motor driving means overlap with each other at the driving means fitting part.例文帳に追加

このため、前記地板には、前記手動駆動手段及び前記電動駆動手段の取付けを可能にする駆動手段取付部が設けられ、前記手動駆動手段を取付けるための手動駆動手段取付スペースと前記電動駆動手段を取付けるための電動駆動手段取付スペースは、前記駆動手段取付部において少なくとも一部が重なる。 - 特許庁

To provide an excellent electrophotographic photoreceptor which is excellent in wear resistance and flaw resistance and deposition resistance, exhibits stable and excellent potential characteristics without depending upon repetitive use and environmental fluctuation and makes it possible to obtain excellent images free of image defects, such as fogging, and extremely little in transfer memory and photomemory, a process cartridge using the same and an electrophotographic device.例文帳に追加

耐摩耗性、耐傷性及び耐析出性が優れ、繰り返し使用や環境の変動によらず安定して優れた電位特性を示し、カブリ等の画像欠陥がなく、更に転写メモリーやフォトメモリーが極めて小さく、優れた画像が得られる電子写真感光体、及びそれを用いたプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供する。 - 特許庁

By compressing and quantitatively extruding the combustibles (a) into the fluidized layer 301 by a combustibles supplying means 13 while sealing the inside of the gasifier 2 and by gasifying the extruded combustibles (a) in the fluidized layer 301, it is possible to stably keep the gasified state in the gasifier 2 and to simultaneously prevent the gas from leaking from the gasifier 2.例文帳に追加

沈降する流動媒体の流動層３０１中に可燃物供給手段１３より可燃物ａを圧縮して流動層ガス化炉２内をシールしながら定量的に押し出し、押し出された可燃物ａを流動層３０１中でガス化することで、流動層ガス化炉２内のガス化状態を安定的に維持し、同時に流動層ガス化炉２内のガスの系外ヘの漏洩を防止する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to increase the air capacity to effectively using the ram pressure as the adjustable door 51 closes the second inlet port 45 by the travelling air in travelling and to secure the air capacity to the condenser as the adjustable door 51 opens the second inlet port 45 by suction force of the fan 23 in the car stopping suction.例文帳に追加

これによれば、走行時には走行風によって自在ドア５１が第２吸い込み口４５を閉じ、ラム圧を有効活用してコンデンサ２２への風量を上げられるとともに、停車吸引時にはファン２３の吸引力によって自在ドア５１が第２吸い込み口４５を開けることによってコンデンサ２２への風量を確保することができる。 - 特許庁

Independently of the control of the FC cooling mode (b) and the PC cooling mode (a), by controlling the off-cycle cooling mode (c) based on a temperature detected by a DFP temperature sensor, it is possible to appropriately adjust a time for off-cycle cooling, sufficiently secure a time for PC cooling and suppress a change in the temperature of the refrigerator.例文帳に追加

ＦＣ冷却モード（ｂ）およびＰＣ冷却モード（ａ）の制御と独立して、ＤＦＰ温度センサの検知温度に基づいてオフサイクル冷却モード（ｃ）を制御することにより、オフサイクル冷却の時間を適正に調整して、ＰＣ冷却の時間を十分確保することができるとともに、冷蔵室の温度変化を抑制することができる。 - 特許庁

In the case of gripping a first part 210 by a finger part 166 of a hand part 165, the gripping operation can be conducted while applying a perturbation torque by a perturbation actuator 164, the finger part 166 of the hand part 165 and the first part 210 are appropriately fit and thus it is possible to enhance gripping precision of the first part 210.例文帳に追加

ハンド部１６５の指部１６６で第１の部品２１０を把持する際に、摂動アクチュエーター１６４によって摂動トルクを与えながら把持作業を行うことができ、ハンド部１６５の指部１６６と第１の部品２１０とがよく馴染み、第１の部品２１０の把持精度を向上することができる。 - 特許庁

The receiving server 4 inquires a location register 10 of a pertinent mobile unit and, if the unit is possible to receive communication, selects one of the IP addresses accumulated to temporarily allocate it to a mobile unit 9 and creates a table showing the correspondence between the mobile unit's telephone number and the allocated IP address, and notifies the mobile unit 9 of the IP address allocated.例文帳に追加

着信サーバ４は、ロケーションレジスタ１０に当該移動機を問い合わせ、着信可能であれば、プールしてあるＩＰアドレスから１つを選んで移動機９に一時的に払い出すと共に、移動機電話番号と払い出したＩＰアドレスとの対応テーブルを作成し、払い出したＩＰアドレスを移動機９に通知する。 - 特許庁

To provide an educational institution information providing system which makes it possible to select a more suitable educational institution and enables an educational institution side to clearly emphasize differences from other educational institutions and efficiently obtain advertisement effects since only necessary information among pieces of educational institution information present in a specific area is selected and gathered always speedily and plural educational institutions can be compared.例文帳に追加

所定地域に所在する教育機関情報のうち必要な情報のみを取捨選択していつでも迅速に収集し、複数の教育機関を一度に比較できるため、より好適な教育機関を選択できるし、教育機関側も他の教育機関との相違点を明確に主張し易く、効率的に広告効果が得られる教育機関情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

It is thereby possible to appropriately distinguish changes in the quantity of flow by the gas flow quantity changing means (such as a valve and a governor) provided for the gas appliance from changes due to disturbances in either case of installation of the gas meter 10 (gas counter 13) in each dwelling house 40B in the multiple dwelling house or in the detached house 40A.例文帳に追加

これにより、ガスメータ１０（ガスカウンタ１３）を集合住宅の各住居４０Ｂと一戸建て住居４０Ａとの何れに設置した場合でも、ガス機器に備えたガス流量変更手段（例えば、バルブ、ガバナー）による流量の変化と、外乱による流量の変化とを、適切に判別することが可能となる。 - 特許庁

It is possible to rotate the plastic made screw member 2 in the specified direction R by revolutionally operating the operating lever 7 in a direction Ra to pressurize the working point part 8a on the outer peripheral surface 4 of the rotationally operated part 3 around an engaged part of the fulcrum point 9 of the tool main body 6 and the recessed part 5 of the rotationally operated part 3 as its center.例文帳に追加

操作レバー７を、工具本体６の支点部９と被回転操作部３の凹部５との係合部分を中心として、作用点部８ａを被回転操作部３の外周面４に押圧させる方向Ｒａに回動操作させることにより、プラスチック製ネジ部材２を所定方向Ｒに回転させることができる。 - 特許庁

By brushing teeth and gums by using the tooth paste prepared by mixing tooth paste with the salt and the squeezed liquid from the ginger by once to several times a day, it is possible to tighten the gums more firmly, prevent swelling caused by the inflammation of the gums or bleeding from the gums due to periodontosis and keep the gums in a good firmly tightened state for a long time.例文帳に追加

練歯磨と塩と生姜から搾り出した液を混ぜ合わせて作った練歯磨を用いて１日１回から数回、歯と歯茎を磨くことにより、歯茎をより強く引き締め歯周病による歯茎の炎症による腫れや歯茎からの出血を防ぎ、強く引き締まった良い状態の歯茎を長く保つことが出来ます。 - 特許庁

In the operational liquid crystal button of the video slot machine, the liquid crystal display can be disposed on the outer circumference of the operational button, and it is possible to change setting of the characters or patterns required for a desired game operation, as well as the number of the bets and lines to be displayed on the liquid crystal display according to the software program.例文帳に追加

ビデオスロットマシンの操作液晶ボタンにおいて液晶表示装置を操作ボタンの外周に設けることもできること、そしてまた、液晶表示装置に表示する所望のゲーム操作に必要な文字或いは図柄及びベット数やライン数はソフトプログラムにより設定を変更されることができることを特徴とする。 - 特許庁

The on-screen display device comprises display data memory 2 (12) for storing only background picture data, and display data memory 2 (13) for storing a composited picture data having composited the on-screen data, and it is possible to switch between displaying and non-displaying of the on-screen data on a display device 206 by selecting them by a selector 16.例文帳に追加

背景画像データのみを格納する表示データメモリ１（１２）と、オンスクリーンデータを合成した合成画像データを格納する表示データメモリ２（１３）とを備え、これらをセレクタ１６で選択することにより表示装置２０６へのオンスクリーンデータの表示・非表示を切り替えることができる。 - 特許庁

Based on a presence/absence flag for the former department of a transferred employee within a department data file, it is made possible to prevent updates on data about the transferred employee within the department data file and an individual-based plan/result data file in months before the month when the previous transfer of the employee has been taken place (S12, S14).例文帳に追加

部署データファイル内における異動があった社員の異動前の部署の存在有無フラグに基づいて、該当社員に関する前回の異動があった月よりも遡って、部署データファイル及び個人別計画／実績データファイル内における異動があった社員に関するデータの更新を行ってしまうことを防ぐことができるようにした（Ｓ１２及びＳ１４）。 - 特許庁

To provide an oil-absorbable sheet base material which is light, has excellent carriability and excellent absorbability for oils flowed out on water surfaces, ground surfaces, paved roads, floors, and the like, can quickly prevent environmental pollutions, and can make it possible to visually confirm the absorption of oil, and to provide an oil-absorbing material using the oil-absorbable sheet base material.例文帳に追加

油吸収用として、軽量で持ち運び性に優れ、水面、地表、舗装道路上、床上等に流出した油の吸収性に優れ、環境汚染を速やかに防止でき、油が吸収されたことを目視により確認しうる油吸収シート基材、及び、該油吸収シート基材を用いてなる油吸収材を提供する。 - 特許庁

By changing the display colors of a maintenance button, a data delete button, a reagent state button, a reagent prime button, a calibration button, and a QC button, arranged on a system outline screen displayed on an operation part, into red, yellow, etc. according to the actual state of the analyzer, it is possible to make the operator recognize the preparatory items required prior to analysis.例文帳に追加

操作部に表示されるシステム概観画面上に配置された、メンテナンスボタン，データ消去ボタン，試薬状況ボタン，試薬プライムボタン，キャリブレーションボタン，ＱＣボタンを、実際の装置の状況に応じて赤色，黄色等に表示色を変化させることによって、分析前に必要な準備事項をオペレータに認知させる。 - 特許庁

As an operation panel control circuit 22 and a printer control circuit 24 are provided on an identical substrate 26, generation of a noise to the outside and entering of a noise from the outside hardly occurs and it is possible to obviate the need of a harness for coupling the operation panel control circuit 22 to the printer control circuit 24, thereby reducing the number of components and the manufacturing processes.例文帳に追加

操作パネル制御回路２２とプリンタ制御回路２４とは同一の基板２６上に設けられているので、外部へのノイズの発生／外部からノイズの侵入の恐れがなく、また操作パネル制御回路２２とプリンタ制御回路２４両者を繋ぐハーネスも必要ないので部品点数および製造工数を削減できる。 - 特許庁

As a result, it is possible to reach a peak point of the amount of the generated heat accompanying with the polymerization in a state of a mixture having a high general heat transfer coefficient, therefore the amount of the generated heat can be cooled and removed efficiently and also the peak value of the amount of the generated heat can be suppressed to be able to simplify a cooling means as well.例文帳に追加

その結果、総括伝熱係数の高い混合物の状態で重合反応に伴って発生する発熱量のピークポイントに到達させることができるので、発熱量を効率よく冷却除去できるとももに、発熱量のピーク値を抑えることができ、ひいては冷却手段を簡素化することができる。 - 特許庁

By arranging a power source for a voltage detection circuit and a communication circuit in a serially connected solar cell output unit to supply electric power to the voltage detection circuit and the communication circuit of each solar cell panel, a solar cell panel monitoring system makes it possible to send a centralized monitoring system power generation voltage of a solar cell panel which is failed and cannot generate power via a communication line.例文帳に追加

直列に接続された太陽電池出力部に電圧検知回路用及び通信回路用電源を配し、各太陽電池パネルの電圧検知回路及び通信回路に供給する事により、故障し発電が出来ない太陽電池パネルの発電電圧を通信回線を通じて集中監視システムへ送信することが可能となる。 - 特許庁

Thereby the cover plate lock 48 covers the base lock 28 and a plate lock 44 and also a peripheral flange part 54 overlaps a leg piece 12 to enable a single member of cover plate lock 48 to prevent the plate lock 44 from levitating and the shaft torsion 32 from slipping off, and further it is possible to preclude sand, duct, etc., from intruding into the mechanism.例文帳に追加

これにより、カバー・プレート・ロック４８は、ベース・ロック２８及びプレート・ロック４４を被覆すると共に外周フランジ部５４が脚片１２と重なり合っており、単一のカバー・プレート・ロック４８でプレート・ロック４４の浮き上がりとシャフト・トーション３２の抜けを防止でき、しかも砂塵等の機構内部への侵入も防止できる。 - 特許庁

It is possible to obtain an epi-illumination function for generating an epi-illumination image indicating a reflected state in the tape 10 and a transmission light illumination function for generating a transmission illumination image indicating transparency distribution in the tape 10 only with one lighting system 4, thus simultaneously acquiring the epi-illumination and transmission illumination images related to one pattern to be inspected.例文帳に追加

テープ１０における反射状態を表す落射照明イメージを生成するための落射光照明の機能と、テープ１０における透明度の分布を表す透過照明イメージを生成するための透過光照明の機能とが、１つの照明装置４だけで得られるので、１つの被検査パターンに関する落射照明イメージ及び透過照明イメージが同時に取得できる。 - 特許庁

When forming no image, it is possible to execute a moisture removal mode in which the charging part 4 stops applying a charging bias 62, the developing roller 8a supplies the developer to the surface of the photoreceptor 5, and the photoreceptor 5 rotates and moves by the distance more than the axial-direction difference A between the charging zone C and developer supply zone D.例文帳に追加

非画像形成時、帯電部４が帯電バイアス６２の印加を停止し、現像ローラー８ａが感光体５の表面に現像剤を供給し、感光体５が回転するとともに帯電領域Ｃと現像剤供給領域Ｄとの軸方向長さの差分Ａより大きく移動する水分除去モードを実行可能である。 - 特許庁

Accordingly, when the user is carrying out a turning-off control of the first relay 2 or the second relay 3 by remote control of a control part 7, if the photo coupler 6 detects current flow, it becomes possible that the first or the second relay displays and informs the user of remote control operation side of the occurrence of a failure of turning-off operation such as contact point melting.例文帳に追加

よって、ユーザが制御部７を遠隔操作して第１のリレー２または第２のリレー３をオフにする制御を行っているときに、フォトカプラ６が通電を検出した場合、第１または第２のリレーは接点溶着等のオフ動作ができない状況が発生したことを遠隔操作元のユーザに表示,通知することが可能となる。 - 特許庁

It is possible to change steering torque assist control to steer a front wheel 7 in accordance with steering operation of the driver and vehicle stabilizing control to steer the front wheel 7 in accordance with the vehicle condition regardless of the steering operation of the driver in accordance with a degree of returning possibility to the target vehicle condition by the steering operation of the driver when the vehicle deviates from the target vehicle condition.例文帳に追加

車両が目標車両状態から逸脱した場合、ドライバの操舵操作による目標車両状態への復帰可能性の高さに基づいて、ドライバの操舵操作に基づいて前輪７を転舵する操舵トルクアシスト制御と、ドライバの操舵操作にかかわらず車両状態に基づいて前輪７を転舵する車両安定化制御とを切り替える。 - 特許庁

To provide a color image forming device of a tandem system which lessens the deterioration in a photoreceptor surface by active gas in repetitive use, is excellent in cleanability, does not give rise to image defects, such as fogging, image unsharpness, and black dots, and makes it possible to obtain high-density and bright color images with the lessened variation of deterioration in the fatigue between photoreceptors.例文帳に追加

繰り返し使用した際、感光体表面の活性ガスによる劣化が少なく、クリーニング性に優れていてカブリや画像ボケ、黒ポチ等の画像欠陥を生ぜず、さらには感光体間の疲労劣化のバラツキが少なく、高濃度で鮮明なカラー画像が得られるタンデム方式のカラー画像形成装置、カラー画像形成方法及び画像形成ユニットの提供。 - 特許庁

It is possible to change the thermal treatment time based on the variation of the atmospheric pressure at least in the thermal treatment in the oxidizing atmosphere, and to set the thermal treatment time so as to nearly fix the sum of the thermal treatment time in the inert atmosphere and that in the oxidizing atmosphere in the process of the thermal treatment in the inert atmosphere.例文帳に追加

また、酸化雰囲気中での熱処理において、熱処理時間を、少なくとも大気圧の変動に基づいて変更し、不活性雰囲気中で熱処理する工程において熱処理時間を、不活性雰囲気中での熱処理時間と酸化雰囲気中での熱処理時間の和が略一定になるように設定してもよい。 - 特許庁

This invention provides a household account book input support system, the personal digital assistant, the server, and a method and a program for supporting household account book input that make it possible to easily input household account book data from the receipt which is a hard copy such as a paper medium to a household account book management application executed on the personal digital assistant.例文帳に追加

紙媒体等のハードコピーのレシートから携帯情報端末上で実行される家計簿管理アプリケーションに簡易に家計簿データを入力することができる家計簿入力支援システム、携帯情報端末、サーバ、家計簿入力支援方法及び家計簿入力支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to hold a sleeve used for passing through electric wiring, water service pipe, piping for gas pipe and piping for air conditioning equipment or boring a through-hole into beam, wall, slab or the like for ventilation or the like to the form without using any adhesive when a concrete structure is constructed and to realize an expansible sleeve facilitating expansion control and its holding method.例文帳に追加

コンクリート造の建造物を施工する際に、電気の配線や水道管・ガス管の配管、空調設備用の配管を通したり、換気などのために、梁や壁、スラブなどに貫通孔を開けるために用いるスリーブに関し、接着剤を使用せずに型枠に保持でき、しかも伸縮操作が容易な伸縮性スリーブとその保持方法を実現する。 - 特許庁

Since the ground electrodes 23 and 23 are arranged in a case part 11 with a signal processing circuit, it is possible to simplify the connection structure between the signal processing circuit and the ground electrodes 23 and 23 in comparison with the case that the ground electrodes 23 and 23 are provided for both end parts 20A and 20B of the measuring tube 20 protruding to the external surface of the case part 11.例文帳に追加

また、アース電極２３，２３が、信号処理回路と共にケース部１１の内部に配置されたから、アース電極２３，２３がケース部１１の外面に突出した計測管２０の両端部２０Ａ，２０Ｂに設けられた場合に比較して、信号処理回路とアース電極２３，２３との接続構造が簡素化できる。 - 特許庁

To provide a print system, capable of extracting only a page(s) which includes fields matching a predetermined search condition from among the page data being stored on a page-by-page basis in a form preservation file of a form output server, and of printing the extracted pages with an added indication to make it possible to identify that the printed matter is extracted from an original.例文帳に追加

帳票出力サーバに保存された帳票保存ファイルの中から、ページ単位に格納されたページデータから所定の検索条件に一致するフィールドを含むページのみを抽出し、かつ原本から抽出された印刷物であることが判別できるように表示を付して印刷することができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

It is possible to stabilize chemical and physical reactions of the coating agent on coated surfaces and prevent an initial effect of the coating agents D, E from being degraded while using the recycled water A, and prevent reactions of the coating agents D, E in piping and clogging of piping or the like by using the tap water B at least for dilution of coating agents D, E.例文帳に追加

少なくともコーティング剤Ｄ，Ｅの希釈用として通常水Ｂを用いることで、塗面でのコーティング剤の化学、物理反応が安定し、再利用水Ａを使用しながらも、コーティング剤Ｄ，Ｅの所期効果の低下を防ぐことができ、配管内でのコーティング剤Ｄ，Ｅの反応を防いで、配管のつまりなどを防止できる。 - 特許庁

To solve a problem that still image data can be photographed using a camera function of a mobile phone and then transmitted and received with additional character data, but it is not possible to photograph the still image data automatically and continuously with a feeling of shooting moving images and add character data to the still image data so as to communicate information with a plurality of mobile phones easily in a chat format.例文帳に追加

携帯電話機のカメラ機能を用いて静止画データを撮影し、文字データを加えて送受信することができても、動画を撮影するような感覚で自動的かつ連続的に静止画データを撮影し、それらの静止画データに文字データを加えて、チャット形式で簡単に複数の携帯電話機と情報のやり取りをすることができない。 - 特許庁

In another embodiment, the system has a bedsore management screen where pieces of patient information composed of a plurality of items are arranged as a list, and if there are one or more bedsore items that have been assessed to be worse than the last time, it is possible to change a background color or a character color of a particular line in the patient information.例文帳に追加

また、本発明の他の一つは、複数の項目からなる患者情報を並べて一覧表にした褥瘡管理画面を有し、褥瘡項目のいずれかにおいて、前回評価より悪化した項目が１以上あるときは、前記患者情報の特定行の背景色または文字色を変更できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Thereby, it is possible to produce the sprayable solution.例文帳に追加

「スプレーイング用溶液（水溶性難消化性食物繊維でん粉・水溶性植物繊維）」は水溶性の特徴を持って溶質（水溶性難消化性食物繊維でん粉・水溶性植物繊維）を一度水（精製水）に溶解させ、その溶液中の精製水にエタノールと混合させることによって、スプレーイング可能な溶液を製造製作することができる。 - 特許庁

With such an arrangement as above, upon completion of brazing operation, it is possible to prevent a substantial area of heat transfer passage from the radiator header tanks 123, 124 to the condenser header tanks 112, 114 from being expanded with collected brazing material by a capillary tube phenomenon, resulting in that a reduction in the heat radiating capability of the condenser core 110 can be prevented.例文帳に追加

これにより、ろう付け完了後において、毛細管現象により集合したろう材によって、ラジエータヘッダタンク１２３、１２４からコンデンサヘッダタンク１１２、１１４への実質的な伝熱路面積が拡大することを防止できるので、コンデンサコア１１０の放熱能力が低下してしまうことを防止できる。 - 特許庁

It is possible to mount the housing at two attitudes of a horizontal attitude and a vertical attitude against a circuit board P and to improve generality of the housing as a screw hole 14 for vertical mounting in parallel with a fitting direction and a screw hole 19 for horizontal mounting orthogonal with the fitting direction are provided on the housing 10.例文帳に追加

ハウジング１０には、嵌合方向と平行な垂直取付用ネジ孔１４と、嵌合方向に直交する水平取付用ネジ孔１９とが設けられているため、ハウジング１０を回路基板Ｐに対し水平姿勢と垂直姿勢との２つの姿勢で取り付けることができ、ハウジング１０の汎用性が高まる。 - 特許庁

Even if a cycle lag arises in the output signal 4 of the asynchronous circuit, the output signal 4 of the asynchronous circuit is outputted to the output terminal 5 at the same time by using the same value as the period number of the cycle lag as the value m of the setting signal 12, making it possible to perform correct inspection by using the same expectation value pattern.例文帳に追加

非同期回路の出力信号４にサイクルずれが生じても、そのサイクルずれの周期数と同じ値をサイクルずれ周期数設定信号１２の値ｍとすることで、出力端子５には同じタイミングで非同期回路の出力信号４が出力されるため、同じ期待値パターンを用いて正しい検査が可能になる。 - 特許庁

The plural ways of processing methods for facilitating a countermeasure to an error generated in the read first information or second information by prescribed amounts of units are preliminarily defined, and it is possible to set which processing way for facilitating a countermeasure to the error should be used in the reading of the information.例文帳に追加

そして、第１の情報あるいは第２の情報の所定量単位の読み出し時に読み出した情報にエラーが発生した場合のエラー対策処理方法として、複数通りの処理方法を予め定義しておき、情報の読み出しの際に、複数通りのエラー対策処理方法のうちのいずれを用いるかを設定する。 - 特許庁

To allow a contents service provider who offers contents for counter value through the Internet to confirm quickly the paid situation of the due fee of any applicant for contents and distribute the contents to him for the paid portion, in which it is possible to preclude illegal copying and avoid insufficient memory capacity of a hard disk possessed by the contents purchaser.例文帳に追加

インターネットで有償のコンテンツを提供するコンテンツサービス提供者が、コンテンツの配信申込者の代金の支払い状況を短時間で確認し、既に購入済みのコンテンツの配信を行い、違法コピーの防止を図り、またコンテンツ購入者のハードディスクの記憶容量の不足を回避することを可能にする。 - 特許庁