「Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(963ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) a Specified Equity Member (excluding the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items) who holds not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the voting rights of all Specified Equity Members (excluding the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items), or a Preferred Equity Member (excluding the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items) who has continuously held not less than three-hundredths of the voting rights (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of all Preferred Equity Members (excluding the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items) for the preceding six months or longer (if a shorter period is provided for in the articles of incorporation, such period): 例文帳に追加

一　総特定社員（次に掲げる特定社員を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する特定社員（次に掲げる特定社員を除く。）又は総優先出資社員（次に掲げる優先出資社員を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する優先出資社員（次に掲げる優先出資社員を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) For the purpose of application of the provision of Article 201(5) in cases where a contractual deposit of the amount of distribution to a bankruptcy claim set forth in item (vi) of paragraph (1) is made pursuant to the provision of said item, in Article 201(5), the phrase "the amount of distribution determined for said bankruptcy creditor is less than the amount specified by the Rules of the Supreme Court as prescribed in Article 111(1)(iv)" shall be deemed to be replaced with "the total of the amount of distribution determined for said bankruptcy creditor and the amount of distribution to a bankruptcy claim set forth in item (vi) of Article 214(1) deposited by contract by a bankruptcy trustee pursuant to the provision of said item is less than the amount specified by the Rules of the Supreme Court as prescribed in Article 111(1)(iv)," and the phrase "said amount of distribution" shall be deemed to be replaced with "said total." 例文帳に追加

５　第一項第六号の規定により同号に掲げる破産債権に対する配当額を寄託した場合における第二百一条第五項の規定の適用については、同項中「その定めた配当額が同号に」とあるのは「その定めた配当額及び破産管財人が第二百十四条第一項第六号の規定により寄託した同号に掲げる破産債権に対する配当額の合計額が第百十一条第一項第四号に」と、「当該配当額」とあるのは「当該合計額」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 833 (1) In the cases listed below, if there are unavoidable circumstances, a shareholder having not less than one-tenths (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the voting rights of all shareholders (excluding shareholders who are unable to exercise voting rights on all matters which may be resolved at the shareholders meeting) or a shareholder having not less than one-tenth (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the Issued Shares (excluding Treasury Shares) may claim dissolution of the Stock Company by filing an action: 例文帳に追加

第八百三十三条　次に掲げる場合において、やむを得ない事由があるときは、総株主（株主総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない株主を除く。）の議決権の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する株主又は発行済株式（自己株式を除く。）の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の数の株式を有する株主は、訴えをもって株式会社の解散を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 213 (1) In the case of a trust with beneficiary certificates, notwithstanding the provisions of Article 92, item (i), item (v), item (vi), and item (viii), provisions may be established in the terms of trust to the effect that, with regard to all or part of the following rights, such rights may be exercised only by a beneficiary who holds a beneficial interest which represents not less than three-hundredths of the voting rights of all beneficiaries (or any smaller proportion provided for by the terms of trust; hereinafter the same shall apply in this paragraph) or a beneficiary who holds beneficial interest which represents not less than three-hundredths of the total number of existing beneficial interests: 例文帳に追加

第二百十三条　受益証券発行信託においては、第九十二条第一号、第五号、第六号及び第八号の規定にかかわらず、次に掲げる権利の全部又は一部について、総受益者の議決権の百分の三（これを下回る割合を信託行為において定めた場合にあっては、その割合。以下この項において同じ。）以上の割合の受益権を有する受益者又は現に存する受益権の総数の百分の三以上の数の受益権を有する受益者に限り当該権利を行使することができる旨の信託行為の定めを設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) In the notice the applicant shall appoint an address for service in terms of regulation 7(1) at which he will accept notice and service of all documents in such proceedings, and shall set forth a day, not less than one month after service of it on the respondent, on or before which such respondent is required to notify the applicant and the Registrar, in writing, whether he intends to defend such application, and the notice shall further state that if no such notification is given, the application will be set down for hearing on a stated date, being not less than 10 days after expiry of the one-month period referred to above.例文帳に追加

(d) 通知において，申請人は，当該人が当該手続において通知及びすべての書類の送達を受ける規則7(1)に基づく送達宛先を指定すると共に，応答人に対するその送達後1月以上の何れかの日であってその日以前に応答人が申請人及び登録官に対し，書面で，当該申請を防御する意図を有するか否か通報することを義務付けられるものを記載するものとし，かつ，通知においては，更に，当該通報がなされない場合は，前記の1月の期間の満了後10日以上の記載された日に，申請に係る聴聞が設定される旨を記載するものとする。 - 特許庁

ii. Said lamp unit shall be installed such that, at the fifth point from the runway threshold among the points prescribed under "i" on the 30 meter-long straight line that crosses the extended line of a runway centerline (said "point" shall hereinafter under "ii" and "iii" be called "orthogonal cross point"), on a 4-meter straight line whose center matches said orthogonal cross point, 2 or 4 units are arranged in the positions in a section of 4.5 meters or more to 6 meters or less farther away from the orthogonal cross point and symmetrically against the extended line of runway centerline with approximately equal spacing of 0.9 meters or more to 3.6 meters or less. 例文帳に追加

（二）　（一）の地点のうち滑走路末端から五番目の地点（以下（二）及び（三）において「直交点」という。）で滑走路中心線の延長線と直交する長さ約三十メートルの直線でその中心が直交点と一致するものの上の、直交点を中心に四メートルの部分に滑走路中心線の延長線に対し対称、かつ、ほぼ等間隔に二個又は四個、直交点から四・五メートル以上六メートル以下以遠の部分に滑走路中心線の延長線に対し対称に、〇・九メートル以上三・六メートル以下のほぼ等間隔に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) The number of full-time teachers for inter-university departments shall not be less than the number calculated by allocating the number of professors, etc. obtained by applying the middle column of table (a) or table (b) of Appended Table 1, by deeming all departments organizing said inter-university curricula at respective universities to be a single faculty, in accordance with those departments' types and sizes (referred to as the "number of overall full-time teachers" in the following paragraph), and in accordance with respective universities' ratios of the admission capacity for these departments (when there is a fraction of less than one, such fraction shall be rounded off; hereinafter referred to as the "specified number of full-time teachers by university" in this Article). 例文帳に追加

第四十六条　共同学科に係る専任教員の数は、それぞれの大学に置く当該共同教育課程を編成する学科を合わせて一の学部とみなして、その種類及び規模に応じ別表第一イの表の中欄又はロの表を適用して得られる教授等の数（次項において「全体専任教員数」という。）をこれらの学科に係る収容定員の割合に応じて按分した数（その数に一に満たない端数があるときはこれを切り捨てる。以下この条において「大学別専任教員数」という。）以上とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 A person who has made a purchase offer next highest to the highest purchase offeror may, provided that his/her purchase offer price is not less than the minimum purchase price and not less than the price obtained by deducting the amount of the purchase offer guarantee from the price offered by the highest purchase offeror, make an offer seeking permission of sale for his/her purchase offer in the event that the order of permission of sale pertaining to the highest purchase offeror ceases to be effective pursuant to the provisions of Article 80(1) (such offer shall hereinafter be referred to as the "next-highest purchase offer") to a court execution officer, by the time of the termination of implementation of the sale. 例文帳に追加

第六十七条　最高価買受申出人に次いで高額の買受けの申出をした者は、その買受けの申出の額が、買受可能価額以上で、かつ、最高価買受申出人の申出の額から買受けの申出の保証の額を控除した額以上である場合に限り、売却の実施の終了までに、執行官に対し、最高価買受申出人に係る売却許可決定が第八十条第一項の規定により効力を失うときは、自己の買受けの申出について売却を許可すべき旨の申出（以下「次順位買受けの申出」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

or by a continuous process at a gas flowing rate not less than 1 Nm^3/kg; heat treating a polyvinyl alcohol based resin or its molding in a gas containing not less than 0.5 volume % to 15 volume % of oxygen.例文帳に追加

脱水剤を０．２重量％以上１重量％以下付着させたポリビニルアルコール系樹脂又はその成形物を原料とし、これを熱処理する、ポリビニルアルコール系樹脂又はその成形物を原料とし、該原料を酸素を含む雰囲気下で、原料投入量あたりのガス流量が１Ｎｍ^３／ｈｒ・ｋｇ以上のバッチ方式又は原料投入量あたりのガス流量が１Ｎｍ^３／ｋｇ以上の連続方式により熱処理する、ポリビニルアルコール系樹脂又はその成形物を原料とし、該原料を０．５容量％以上１５容量％以下の酸素含有気体中で熱処理して炭素質物質を得、これを賦活して活性炭とする。 - 特許庁

Article 305 (1) Shareholders may demand the directors that, no later than eight weeks (or, in cases where any period less than that is provided for in the articles of incorporation, such period) prior to the day of the shareholders meeting, shareholders be notified of the summary of the proposals which such demanding shareholders intend to submit with respect to the matters that are the purpose of the shareholders meeting (or, in cases where a notice pursuant to paragraph (2) or paragraph (3) of Article 299 is to be given, such summary be specified or recorded in that notice); provided, however, that, for a Company with Board of Directors, only shareholders having consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) not less than one hundredth (1/100) (or, in cases where lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders or not less than three hundred (or, in cases where lesser number is prescribed in the articles of incorporation, such number of) votes of all shareholders may make such demand. 例文帳に追加

第三百五条　株主は、取締役に対し、株主総会の日の八週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前までに、株主総会の目的である事項につき当該株主が提出しようとする議案の要領を株主に通知すること（第二百九十九条第二項又は第三項の通知をする場合にあっては、その通知に記載し、又は記録すること）を請求することができる。ただし、取締役会設置会社においては、総株主の議決権の百分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権又は三百個（これを下回る数を定款で定めた場合にあっては、その個数）以上の議決権を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する株主に限り、当該請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide electrostatic image developing toner capable of attaining the reduction of a cost by eliminating a residual toner discharge work, and capable of preventing an afterimage phenomenon generated in the case of introducing a cleaner-less image forming process which is effective in preventing an environmental contamination, and to provide an image forming method and an image forming device using the toner.例文帳に追加

残留トナーの廃棄作業をなくし、コストの低減を図ると共に、環境汚染防止などに有効なクリーナレス画像形成プロセスを採用したときに生じる残像現象を防止することのできる静電荷像現像用トナー、このトナーを用いた画像形成方法及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The resin component has an absolute value of electric charge occurring on the counterpart of friction of 1 nanocoulomb or less in the case of 5-minutes' friction at a rate of 600 rotations/minute, and contains an acrylic ester based polymer, an aromatic vinyl based polymer and an electrically conductive added material.例文帳に追加

また本発明は、６００回転／分の速度での５分間の摩擦において、摩擦相手に生じる帯電量の絶対値が１ナノクーロン以下であり、アクリル酸エステル系重合体、芳香族ビニル化合物系重合体および導電性付与材を含有する電子部品包装用樹脂組成物である。 - 特許庁

The ink for a color filter contains a colorant, a liquid medium that dissolves or disperses the colorant, a resin material, and zirconia, wherein the proportion of zirconia with respect to the solid content included in the ink for a color filter is 0.0001 wt.% or more and 0.05 wt.% or less.例文帳に追加

本発明のカラーフィルター用インクは、着色剤と、前記着色剤を溶解または分散する液性媒体と、樹脂材料と、ジルコニアとを含み、カラーフィルター用インク中に含まれる固形分に対する前記ジルコニアの比率が、０．０００１ｗｔ％以上０．０５ｗｔ％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a modified vinyl acetate-ethylene copolymer, in which an ethylene content is enhanced from the start of polymerization, the final product has a uniform resin composition with less distribution of composition and, as a result, ethylene content of a copolymer is enhanced, in the synthesis of the vinyl acetate-ethylene copolymer using an emulsion polymerization method.例文帳に追加

乳化重合法を用いて酢酸ビニル・エチレン共重合体の合成に当たり、重合開始からエチレン含有量を高め、最終製品が組成分布の少ない均質な樹脂組成を有し、結果的に共重合のエチレン含量が高くなる、改質された酢酸ビニル・エチレン共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the storage capacity of the line buffer 9 is enough to be less by having only to store only pixel data to the line buffer 9 through the use of the color correction device 3, and since it is not required to provide a frame buffer with a large storage capacity, the cost can be reduced.例文帳に追加

従って、この色補正装置３を用いると、ラインバッファには、抽出した画素データだけを記憶すればよいので、ラインバッファの記憶容量が少なくて済み、そのため、従来の色補正装置のように、記憶容量の大きなフレームバッファを備える必要がないので、その価格を低廉なものにすることができる。 - 特許庁

To allow the retrieval and reference of information to be performance by an analog operation being nearer to a human sense in a user terminal, and also provide information to a many and unspecified users with less information bubbles, by using the information bubbles that are virtually registered in a real physical space for providing a information service.例文帳に追加

情報サービスの提供に当たり、現実物理空間に仮想的に登録した情報バブルを用いることで、ユーザ端末において、より人間感覚に近いアナログ的な操作で情報の検索・参照が行なえるとともに、より少ない情報バブルで不特定多数のユーザに情報を提供できるようにする。 - 特許庁

To obtain a large-area display device which can perform satisfactory display of less distortion or the like by remarkably reducing bubbles between display panels and a base with respect to the display device where a plurality of display panels having a plurality of display elements formed on substrates are joined and are adhered on the base by an adhesive.例文帳に追加

基板上に複数の表示素子が形成された表示パネルを複数枚接合させて、接着剤により基台上に接着させた表示装置において、表示パネルと基台との間の気泡を非常に少なくし、歪み等の少ない良好な表示が行える大面積の表示装置が得られるようにする。 - 特許庁

The biaxially oriented laminated film is composed of at least two layers and is characterized in that the layer constituting at least one surface layer is composed of polyester having a limiting viscosity ≥0.65 and that a polyester layer having a limiting viscosity number less than that of the surface layer is adjacent to the surface layer.例文帳に追加

少なくとも２層からなる二軸配向積層フィルムであって、少なくとも一方の表層を構成する層が極限粘度０．６５以上のポリエステルからなり、当該表層の極限粘度の値未満であるポリエステル層が当該表層に隣接することを特徴とする二軸配向積層フィルム。 - 特許庁

A method for preparing a urethane contains a step of reacting a polyisocyanate component with an acryloyl group-containing hydroxyl group in a molten liquid of a (meth)acryloyl group-containing compound which is crystalline in a solid state and has a melting point of 30 to 100°C and a dynamic viscosity of less than 10 Pa.s at 111°C.例文帳に追加

ポリイソシアネート成分と、（メタ）アクリロイル基を含有するヒドロキシル基含有成分とを、固体状態で結晶性であり、３０〜１００℃の融点および１１１℃で１０Ｐａ・ｓ未満の動的粘度を有する（メタ）アクリロイル基含有化合物の溶融液中で、反応させることを含むウレタンの製造方法。 - 特許庁

The query mechanism includes a plurality of comparison circuits, each circuit capable of detecting if one of the intermediate sorted data values is equal to at least one key value or, if no match exists, extracting the minimal value greater than (or less than according to the defined criterion) at least one key value.例文帳に追加

該クエリーメカニズムは複数個の比較回路を有しており、その各々は、中間ソートデータ値のうちの一つが該少なくとも１個のキー値に等しいか否かを検知し、又は、一致しない場合には、該少なくとも１個のキー値よりも大きな（又は定義した基準に基づいてより小さな）最小値を抽出することが可能である。 - 特許庁

The manufacturing method of insulation members for the electrostatic chuck is characterized in that a molding obtained after molding mixed powder comprising silicon carbide powder obtained from the plasma CVD method of 1 wt.% or more and 10 wt.% or less and the remaining which is substantially aluminum powder is heated and sintered in a non-oxidation atmosphere.例文帳に追加

静電チャック用絶縁部材の製造方法は、１重量％以上、１０重量%以下のプラズマＣＶＤ法により得られた炭化珪素粉末と、残部が実質的に酸化アルミニウム粉末とからなる混合粉末を成形後、得られた成形体を非酸化性雰囲気中で加熱焼結することを特徴とする。 - 特許庁

When a temperature detected by an air temperature detecting means 71 becomes a first prescribed temperature or less and a temperature detected by a refrigerant temperature detecting means 72 becomes a second prescribed temperature or more in a state where the compressor 35 of a heat pump device 51 operates at a prescribed rotating speed or more, this clothes drying apparatus stops the compressor 35.例文帳に追加

ヒートポンプ装置５１の圧縮機３５が所定の回転数以上の時に、空気温度検知手段７１で検知された温度が第１の所定の温度以下になり、冷媒温度検知手段７２で検知された温度が第２の所定の温度以上になると圧縮機３５を停止するものである。 - 特許庁

A first optical information recording medium 10A comprises a first write-once type recording layer 14 capable of recording information by laser beam irradiation with a wavelength of 440 nm or less on a first substrate 12, wherein the first write-once type recording layer 14 contains a metal complex pigment having a specific compound as a ligand.例文帳に追加

第１基板１２上に波長４４０ｎｍ以下のレーザ光照射による情報の記録が可能な第１追記型記録層１４を有する第１光情報記録媒体１０Ａであって、第１追記型記録層１４が特定化合物を配位子とする金属錯体色素を含有する。 - 特許庁

A metal ring 3 is closely arranged on the dielectric line 1 of an NRD guide which propagates an electromagnetic wave by the dielectric line 1 sandwiched between a pair of parallel conductor boards 2a and 2b and its interval is less than 1/2 wavelength, and an enamel 10 is filled between the dielectric line 1 and the metal ring 3.例文帳に追加

一対の平行な導体板２ａ，２ｂに挟まれ、その間隔が１／２波長未満とする誘電体線路１によって電磁波を伝搬するＮＲＤガイドの該誘電体線路１に金属リング３を密着配置し、誘電体線路１と金属リング３との間に、エナメル１０を充填した。 - 特許庁

To provide a navigation controller and a navigation control method by the picture of a navigation body, which can obtain the measurement area of a wide range for navigation control with simple constitution and can obtain the measurement result of less dependency on the surface characteristic of an object.例文帳に追加

この発明は、簡易な構成で航行制御のための広範囲な計測領域を得ることができ、しかも、対象物の表面特性に対する依存性の少ない計測結果を得ることが可能である航行体の画像による航行制御装置及び航行制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In addition, the electrolyte film is provided with tension elastic rate of 500 MPa to 20 GPa, good as the electrolyte film in which variation in the tension elastic rate is less than 30% before and after an alkali hydrolysis testing, and furthermore, polymer composing the aramid film maybe the electrolyte film provided with sulfonic acid group and/or phosphor acid group.例文帳に追加

また、引張り弾性率が５００ＭＰａ〜２０ＧＰａであり、かつアルカリ加水分解試験の前後で、引張り弾性率の変化が３０％未満である電解質膜としてもよく、さらに、アラミドフィルムを構成するポリマが、スルホン酸基および／または燐酸基を有する電解質膜としてもよい。 - 特許庁

In carrying out gas phase catalytic oxidation reaction, a fixed bed reactor in which a treating agent having an organic substance adsorption using crotonaldehyde as an index for removing organic substances and/or carbonized substances, of not less than 0.05 mass% is arranged upstream of a gas phase oxidation catalyst layer in the gas flow direction is used.例文帳に追加

気相接触酸化反応を行うに際して、ガス流れ方向に対して気相酸化触媒層の上流側に有機物および／または炭化物を除去するためのクロトンアルデヒドを指標とした有機物質吸着量が０．０５質量％以上の処理剤を配置した固定床反応器を用いる。 - 特許庁

A method for manufacturing an antireflection structure includes steps of: preparing a substrate 27 having a rough surface 27p with a surface roughness larger than a predetermined wavelength; and forming a plurality of finely rugged portions 29 having an average pitch equal to or less than the predetermined wavelength on the rough surface 27p of the substrate 27 by X-ray lithography.例文帳に追加

本発明の製造方法は、所定の波長よりも大きい表面粗さの粗面２７ｐを有する基板２７を準備する工程と、Ｘ線リソグラフィによって、所定の波長以下の平均ピッチを有する複数の微小凹凸部２９を基板２７の粗面２７ｐに形成する工程とを含む。 - 特許庁

In the adhesive film for the semiconductor with a base film used in a sticking method of the film sticking to an area not less than half of the semiconductor substrate in the block, the film comprises the base film having the linear expansion coefficient at 30-180°C being ≤20 ppm/°C and an adhesive layer formed thereon.例文帳に追加

半導体基板の半分以上の面積に一括して貼り付けを行う貼り付け方法に使用されるベースフィルム付き半導体用接着フィルムであって、３０〜１８０℃での線膨張係数が２０ｐｐｍ／℃以下であるベースフィルムとその上に形成された接着剤層とを有してなる半導体用接着フィルム。 - 特許庁

The sputtering target comprises 0.1-20 mass% of at least one kind of an intermetallic compound forming element that forms Al and an intermetallic compound, 5 mass% or less (not including 0 mass%) of at least one kind of an element selected from Ar and Kr, and the balance substantially being Al.例文帳に追加

スパッタリングターゲットは、Ａｌと金属間化合物を形成する少なくとも１種の金属間化合物形成元素を０．１〜２０質量％と、ＡｒおよびＫｒから選ばれる少なくとも１種の元素を５質量％以下（ただし０質量％を含まず）とを含有し、残部が実質的にＡｌからなる。 - 特許庁

No less than half of a surface area of an aluminum oxide substrate 6 in a magnetic recording medium in which a recording layer 5 comprising aluminum oxide substrate 6 and ferromagnetic material 10 filled up with an aperture 9 formed in the aluminum oxide, is made alumina which is more minute than alumite 8, and its lower part is made alumite 8.例文帳に追加

記録層５が酸化アルミニウム基材６と酸化アルミニウムに形成された孔９を充填する強磁性材料１０とからなる磁気記録媒体における酸化アルミニウム基材６の表面の領域の半分以上をアルマイト８より緻密なアルミナとするとともに、その下部をアルマイト８とする。 - 特許庁

The printer has a second ink tank 51 for holding ink supplied to a head and an ink bottle 56 in which inside ink is fed to the second ink tank 51 until the quantity of ink in the second ink tank 51 become replenish stop quantity when the quantity of ink in the second ink tank 51 becomes less than replenish start quantity.例文帳に追加

印刷装置は、ヘッドに供給されるインクを貯溜する第２インクタンク５１、および、第２インクタンク５１内のインクの量が補充開始量以下になった時に、第２インクタンク５１内のインクの量が補充停止量となるまで内部のインクが第２インクタンク５１に送出されるインクボトル５６を備える。 - 特許庁

The light-shielding/antireflection multilayer film is made by laminating: a light-shielding film comprising a metal thin film or a metal compound thin film; and an antireflection film directly formed on the light-shielding film, wherein the antireflection film contains a black coloring agent having an average primary particle size of 30 nm or less.例文帳に追加

金属薄膜若しくは金属化合物薄膜からなる遮光膜と、該遮光膜上に直接形成された反射防止膜とが積層した遮光・反射防止積層膜であって、前記反射防止膜が平均一次粒子径の３０ｎｍ以下の黒色着色剤を含有することを特徴とする遮光・反射防止積層膜。 - 特許庁

The water-based inkjet ink includes a pigment, a lactate compound, a surfactant and a water-soluble copolymer obtained by neutralizing and dissolving a copolymer composed of a polymerized unsaturated vinyl monomer having a carboxyl group as a component in an amount of not less than 1 mass% and not more than 10 mass% of the total amount of the ink.例文帳に追加

顔料、水、乳酸エステル化合物、界面活性剤及びカルボキシル基を有する不飽和ビニルモノマーを成分として重合した共重合体をアミンにより中和溶解した水溶性共重合物をインク総量に対して１質量％以上、１０質量％以下含有することを特徴とする水性インクジェットインク。 - 特許庁

This composite polyester film for metal lamination is made by laminating a base layer composed of a polyester with a melting point of 236-252°C to an adhesive layer composed of a polyester with a melting point of 180-235°C and has a content of an ethylene terephthalate cyclic trimer of 0.70 mass% or less.例文帳に追加

融点が２３６〜２５２℃のポリエステルからなる基材層と、融点が１８０〜２３５℃のポリエステルからなる接着層が積層されたポリエステル複合フィルムであって、該複合フィルム中のエチレンテレフタレート環状三量体含有量が０．７０質量％以下である金属ラミネート用ポリエステル複合フィルム。 - 特許庁

When an input signal IN is transferred from an Hi level to an Lo level, a transistor MP3 is turned OFF until the input signal IN reaches a logic threshold value or less, and a Low-level input voltage ViL reaches a reference voltage VREF level by comparing a reference voltage VREF and the input signal IN.例文帳に追加

入力信号ＩＮがＨｉレベルからＬｏレベルに遷移した際、トランジスタＭＰ３は入力信号ＩＮが論理しきい値以下になるまではＯＦＦしており、基準電圧ＶＲＥＦと入力信号ＩＮとを比較することによって、Ｌｏｗレベル入力電圧ＶｉＬは基準電圧ＶＲＥＦレベルとなる。 - 特許庁

A horizontal adjacent data change reduction part 17 transmits polarity signals which have less bits changing from the last internal video data ID between an inverted signal of the operation results and a polarity signal showing a negative polarity, and a signal representing the operation results itself and a polarity signal indicating a positive polarity as current internal video data ID.例文帳に追加

水平隣接データ変化削減部１７は、演算結果の反転信号および負極性を示す極性信号と、演算結果自体を示す信号および正極性を示す極性信号とのうち、前回の内部映像データＩＤから変化するビットの少ない方を、今回の内部映像データＩＤとして送信する。 - 特許庁

The nitride semiconductor free-standing substrate is composed of a nitride semiconductor crystal and has an inversion domain with a density of not less than 10/cm^2 and not more than 600/cm^2 in the cross section parallel to the surface of the substrate in the inside of the substrate.例文帳に追加

本発明に係る窒化物半導体自立基板は、窒化物半導体結晶からなる窒化物半導体自立基板において、窒化物半導体自立基板の内部に、基板表面と平行な断面において１０個／ｃｍ^２以上から６００個／ｃｍ^２以下の密度でインバージョンドメインを有する。 - 特許庁

To provide a printing circuit board containing a resistance element which has a high specific resistance, is less changed in specific resistance in spite of a heat history after formation and is formed of a plating resistance film by electroless plating capable of forming the metallic film with high accuracy in fewer processes.例文帳に追加

本発明の課題とするところは、比抵抗が高く、形成後の熱履歴によっても比抵抗の変化が少なく、さらに少ない工程で精度の高い金属被膜を形成できる無電解めっきによるめっき抵抗被膜で形成された抵抗素子を内蔵したプリント配線板を提供することである。 - 特許庁

The flame retardant having the mean particle diameter of 0.15 μm or less, the specific surface area larger than 30 m^2/g and the oil absorption value larger than 40 mL/100 g is obtained by treating magnesium hydroxide particle with at least a treating agent selected from a phosphate, silicate, borate and boric acid.例文帳に追加

本発明によれば、水酸化マグネシウム粒子をリン酸塩、ケイ酸塩、ホウ酸塩及びホウ酸から選ばれる少なくとも１種の処理剤で処理してなり、０．１５μｍ以下の平均粒径と３０ｍ^2／ｇよりも大きい比表面積と４０ｍＬ／１００ｇよりも大きい吸油量を有する難燃剤が提供される。 - 特許庁

Such zirconium hydroxide is prepared by successively conducting the following steps: the step of obtaining zirconium hydroxide or water-containing zirconia, the step of cleaning the obtained zirconium hydroxide with water to reduce the sum of contents of impurity ions to 3 mol% or less based on the zirconium ion content, and the step of aging zirconium hydroxide cleaned with water at the former step.例文帳に追加

かかる水酸化ジルコニウムは、水酸化ジルコニウム又は含水ジルコニアを得る段階、得られた水酸化ジルコニウムを水洗して夾雑イオンの合計含有量をジルコニウムイオンに対し３ｍｏｌ％以下とする段階、前記段階で水洗された水酸化ジルコニウムを熟成する段階、を順次行うことによって製造できる。 - 特許庁

In the silver ink composed of silver powder and a solvent, an average particle diameter D_IA of primary particles of the silver powder obtained through image analysis of a scanning electron microscopic image is 0.6 μm or less, and the silver ink or the like for circuit formation composed of polyols is adopted as the solvent.例文帳に追加

上記課題を解決するため、銀粉と溶媒とからなる銀インクにおいて、前記銀粉は、走査型電子顕微鏡像の画像解析により得られる一次粒子の平均粒径Ｄ_ＩＡが０．６μｍ以下であり、前記溶媒はポリオール類からなることを特徴とした回路形成用の銀インク等を採用する。 - 特許庁

This backing plate for a brake pad is made of a metal-ceramic composite material having a density of 3.6 g/cm3 or less and Young's modulus ≥170 GPa with 40-70 vol.% ceramic powder having a mean particle size of 2-70 μm dispersed in a matrix consisting of aluminum or its alloy.例文帳に追加

アルミニウムまたはその合金から成るマトリックス中に、平均粒径が２〜７０μｍのセラミックス粉末を４０〜７０体積％分散させた３．６ｇ／ｃｍ^3以下の比重を有し、１７０ＧＰａ以上のヤング率を有する金属−セラミックス複合材料から成ることとしたブレーキパッド用バッキングプレート。 - 特許庁

To effectively avoid a problem that, in a so-called pole-less type automatic operation system passenger conveyor, any mistaken detection outside an area to be detected is suppressed as much as possible while reliably detecting passengers in the area to be detected, and the operation at the normal speed is wastefully started.例文帳に追加

いわゆるポールレス型自動運転方式の乗客コンベアにおいて、検出対象領域内で乗客を確実に検出できるようにしながら検出対象領域外での誤検出を極力抑制して、無駄に通常速度での運転を開始させてしまう問題を有効に回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a multifunctional vibration actuator which minimizes the influence of the production variations of the minimum resonance frequency by a vibration actuator and a casing and the variations by a temperature change or change with lapse of time, or the like, and renders stable mechanical vibrations at a low cost with a less space and lower electric power consumption.例文帳に追加

本発明においては、振動アクチュエータと筐体による最低共振周波数の製造ばらつきや温度変化あるいは経時変化等によるばらつきの影響を最小限に抑え、低コスト、省スペース、低消費電力で安定な機械振動をもたらす多機能振動アクチュエータを提供すること。 - 特許庁