「MADE OUT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the operation device 3 is erected to be held to an inclined state at the time of operation, operation can be easily carried out and a load value or the like is displayed and the filling-up of visual data can be achieved and test operation is made accurate and easy.例文帳に追加

また、操作に際しては起立させ、傾斜保持させるので、操作は容易に行なえるとともに荷重値等が表示され、視覚情報の充実化が図られ、試験操作を正確、容易ならしめる。 - 特許庁

The ring-shaped packing 1 made out of tetrafluoroethylene resin is mounted between the end faces of the flange parts 2, 3, so that the pipes 2, 3 are communicated with each other at their inner parts and fluid-tightly shielded from the external.例文帳に追加

また、これらフランジ部２，３の端面間に四フッ化エチレン樹脂で構成されたリング状のパッキン１を介在させることで、配管２，３同士が内部で連通させ、かつ外部と流体密に接続される。 - 特許庁

To provide an illumination control device in which errors due to a mounting position of a luminance sensor or variations lamps can be made smaller and further in which a constant control of luminance can be carried out appropriately at an arbitrary lamp output.例文帳に追加

照度センサの取付け位置やランプのばらつきによる誤差を小さくすることができると共に、任意のランプ出力で照度一定制御を適正に行うことができる照明制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser welding apparatus which can simultaneously carry out laser welding of a lens made of thermoplastic resin with a large bend angle (for example 120-180°) and thermoplastic resin member across the entire outer periphery.例文帳に追加

折れ角が大きい（例えば、１２０〜１８０°）熱可塑性樹脂製レンズと熱可塑性樹脂製部材とをその外周部全周にわたり、同時にレーザー溶着することが可能なレーザー溶着装置を提供する。 - 特許庁

When the print completion time is later than the designated time, a plurality of the same type of printers on a network are made to simultaneously carry out print to shorten the print job, and when the print completion time is earlier than the designated time, the print data are stored.例文帳に追加

指定した時刻より遅くなりそうであればネットワーク上の複数の同機種に同時に印刷を行って印刷短縮を試み、指定した時刻より早そうであれば印刷データを溜めておくようにする。 - 特許庁

If match is made, positional information indicating the position of the collation area determined based on a reference position set in the reference image as the reference is read out from the storage section 32, and the position of the collation area 34 is specified.例文帳に追加

一致した場合には、基準画像に設定した基準位置を基準として定めた照合領域の位置を示す位置情報を記憶部３２から読み出して、照合領域３４の位置を特定する。 - 特許庁

To provide an electronic component package which is warped or made flat as required, provided with peripheral corners that are each rounded into an arc shape, when a blanking process is carried out, and is capable of preventing burrs or the like from occurring, and to provide a method of processing the same.例文帳に追加

所望に反りや平面度を得ることができ、しかも、打ち抜き加工時に外縁角部を略円弧状になまらせ、バリ等の発生を抑制した電子部品用パッケージおよびその加工方法を提供する。 - 特許庁

According to the record of Enao Kato, when Konyo made a business trip to Makuhari Fudodo, he only worked 7 days out of the annual 117 working days, he mainly went to the workshop in the recuperation house and did not really go to the actual locale farm. 例文帳に追加

加藤枝直の記録によれば、昆陽が幕張・不動堂に出張したのは年間勤務数117日のうち、わずか7日であり、実際は養生所の作場への出勤が主で、ほとんど現地に出向いていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of a carbon structure only partially being filled with the lithium alloying material is left with it vacant as a margin for volume expansion in alloying with lithium, and going out of an electrolyte is made possible.例文帳に追加

部分的にのみリチウム合金化物質で満たされる炭素構造物の一部は空のままであり、リチウムと合金を作る際の体積膨張に対する余地を与え、かつ電解液が出て行くことを可能にする。 - 特許庁

It keeps two thousand several hundred artworks which fortunately escaped the major air raid on Kobe City out of over the 10,000 artworks collected by the three generations of Junsaku NAKAMURA, Junichi NAKAMURA and Junsuke NAKAMURA who made a fortune in the shipping business. 例文帳に追加

海運業で財を成した中村準策・準一・準佑が三代にわたって収集した一万点以上の美術品のうち、神戸市の大空襲を運良く免れた2千数百点を収蔵している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, it has been pointed out that in the event of a reverse stock split, no procedures exist for shareholders to contest the amount of payment made to shareholders under the existing CA, and therefore this issue warrants further review from a legislative standpoint. 例文帳に追加

なお、キャッシュアウトに関連して、株式併合が行われる場合に、会社法上、株主に交付される代金の多寡を争う手続が存在しないことが指摘されており、法制面での検討を期待したい。 - 金融庁

With these treaties, Japan was made to open five ports, grant consular jurisdiction, recognize one-sided most-favored-nation treatment, and abandon tariff autonomy (later with Britain, Russia, Holland, and France), and forced out of its 200 and several decades old national isolation of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

これにより5港の開港と領事裁判権、片務的最恵国待遇、関税自主権喪失などを認めさせ(後に英、露、蘭、仏とも)幕府の二百数十年続いた鎖国を終わらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coin type cell that is expected to have superior product quality by securing high sealing reliability by preventing an electrolyte from leaking out when a gasket made of butyl rubber is used, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ブチルゴムからなるガスケットを使用する場合において、電解液の漏出を防止することにより高い封止信頼性を確保し、優れた製品品質が期待できるコイン型セルとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a temperature of concrete from exceeding the limit temperature with small facility by laying out shielding walls made of steel and thermal insulating materials efficiently in places where the temperature is likely to be high in storage rooms.例文帳に追加

貯蔵室内の高温になる場所に効率的に鋼製遮蔽壁や断熱材を配置することにより、少ない設備物量でコンクリートの制限温度を超過させないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas blow-out plate of plasma etching device in which its surface is not corroded by plasma, its thickness can be made thin and the backflow of plasma can be prevented.例文帳に追加

その表面がプラズマにより浸食されることがなく、また、ガス吹き出し板の厚みを薄くすることができるとともに、プラズマの逆流を防止することができるプラズマエッチング装置の吹き出し板を提供すること。 - 特許庁

This is the reason of the taboo: Don't wear pongee on formal occasions even though it is made of silk; people often wear pongee when they go out and when they need to be dressed up, and they might wear it on semi-formal occasions these days. 例文帳に追加

このことから材質が絹であっても正装に用いてはならないとされ、外出着若しくはお洒落着として用いられることが多いが、近年では略正装程度であれば用いる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The packaging sheet S made of a thermoplastic material is attached to the outer periphery of the game machine P1 by a sheet attaching mechanism 111 to cover a main control board box 82, a generator cover 85 and a put-out control board box 86.例文帳に追加

シート被着機構１１１が、メイン基板ボックス８２、役物カバー８５、払出し制御基板ボックス８６を覆うように、熱可塑性材料からなる包装用シートＳを遊技機Ｐ１の外周に被着する。 - 特許庁

The storing case, which can protect the stored article and can be piled up, is fabricated by storing a cardboard blanked out in a predetermined shape in the bag made of the plastic film as a case capable of being assembled.例文帳に追加

プラスチックフイルムからなる袋体の内部に、所定形状に打ち抜かれた板紙を組立可能に構成した箱体として収容し、収容物の保護と積み重ねの収納を可能とする収納箱とする。 - 特許庁

When a decision is made that the color is changed from white to black or from black to white, data at a changing point is corrected for two colors out of three colors with reference to any one color based on the data of a pixel judged as white.例文帳に追加

白から黒又は黒から白に変化していると判定された場合に、変化点のデータを、白と判断された画素のデータを元に３色のいずれかの色を基準として他の２色のデータを補正する。 - 特許庁

Another squeezing unit already subjected to the washing is loaded after the squeezing unit 40 is taken out, by which the immediate use of the photographic developing device is made possible and therefore the working rate of the photographic developing device may be enhanced.例文帳に追加

また、スクイズユニット４０を取り出した後、既に洗浄済みの別のスクイズユニットを装填することにより、すぐに写真現像装置を使用することができるので、写真現像装置の稼動率を上げることができる。 - 特許庁

The side cover 30 has projecting portions 41 made by projecting an upper part above a predetermined position under the scanner unit 25 which is an upper part of the multifunctional machine 1 out to the outside direction (a left direction or a right direction) of the multifunctional machine 1.例文帳に追加

サイドカバー３０は、複合機１の上部分にあたるスキャナユニット２５下方の所定位置から上方部分を、複合機１の外側方向（左方向又は右方向）に突出させた突出部４１を有している。 - 特許庁

The 48 consultation centers for subcontractors, including the headquarters and regional centers in the 47 prefectures, provided consultations regarding subcontracting transactions, implemented out-of-court dispute settlement procedures and made efforts to raise awareness about and promote guidelines on improvement of subcontracting transactions.例文帳に追加

本部及び全国47都道府県の48か所に設置した「下請かけこみ寺」において、下請取引に関する相談対応、裁判外紛争解決手続、下請取引適正化ガイドラインの普及啓発を実施した。 - 経済産業省

It is important for the corporation as a whole to clearly form a uniform policy for a preservation period of documents for each kind of document as well as a method for its disposal, and this policy should be made widely known so that arbitrary document management depending on content is not carried out in the corporation.例文帳に追加

社内で、書類の内容により恣意的な文書管理が行われないよう、全社一律の方針と して、書類ごとに保存期間、廃棄方法等を明確に定め、周知することが重要。 - 経済産業省

Thus, since the comparison timing signals imparted to these logic comparators LC are delayed respectively by the delay times set in the answering variable delay circuits DY1-DY3, they are made to coincide with the timing of the read-out data read out from related memories to be tested.例文帳に追加

これによってこれら論理比較器に与えられる比較タイミング信号は対応する可変遅延回路に設定された遅延時間だけそれぞれ遅延されるから、関連する被試験メモリから読み出される読み出しデータのタイミングと合致させることができる。 - 特許庁

To provide a storage controller which reduces a page location processing overhead by which page-out is made to be possible in the case of a page-out processing and permits a page where page fixing and page fixing release are specially repeated to be the last paging object among paging object pages.例文帳に追加

ページアウト処理時におけるページアウト可能ページ探索処理オーバーヘッドを削減し、特にページ固定、ページ固定解除が繰り返されるページは、ページング対象なページのうち最もページング対象となりにくくなるような記憶制御装置を提供する。 - 特許庁

A record paper sheet is pulled out from a rolled paper sheet 20 mounted on a spool holder 26, made to pass between a feed paper presser roller 22b and a feed paper drive roller 22a spaced apart, and pulled out upward of the roll paper unit RU from a movable guide plate 28 arranged in such a state as to block the carrier passage.例文帳に追加

スプールホルダー２６に載置されたロール紙２０から記録紙を引き出し、離間させた給紙加圧ローラ２２ｂと給紙駆動ローラ２２ａとの間を通し、搬送路を遮るように配置された可動ガイド板２８からロール紙ユニットＲＵの上方に引き出す。 - 特許庁

Out of three lead wires 2, 3, 4 connected with a cluster 1, two lead wires, e.g. the lead wires 2, 4 are made to penetrate a ring type sleeve 5, and the residual lead wire 3 is inserted in the sleeve 5 from outside the sleeve 5 and led out again to the outside.例文帳に追加

クラスタ１に接続された３本のリード線２，３，４のうちいずれか２本のリード線、例えばリード線２，４をリング状のスリーブ５に貫通させ、残る１本のリード線３はスリーブ５の外側からスリーブ５の中に挿入すると共に、再度外側に引き出す。 - 特許庁

In the separation/take-out device for separating and taking out the paper 11, the superposed superposed body 6 is placed on a paper feeding base 2 and a vibration body 10 is made to contact with the upper surface of the superposed body 6 in a spot form to apply high frequency vibration to the paper.例文帳に追加

紙葉類１１を分離して取り出す分離取出装置においては、積層されている積層体６が給紙台２上に載置され、この積層体６の上面に振動体１０がスッポット状に接触されて紙葉類に高周波振動を与えている。 - 特許庁

The shaking-out port 31 includes a top wall opening part 31a expanded up to a top wall surface of the over-cap and a peripheral wall opening part 31 expanded up to a peripheral wall surface, and the peripheral wall opening part is made more narrow than the top wall opening part to form a shaking-out amount adjusting mechanism.例文帳に追加

振出口３１は、オーバーキャップの天壁面に拡がる天壁開口部３１ａと、周壁面に拡がる周壁開口部３１ｂとからなり、周壁開口部を天壁開口部よりも幅狭にすることで振出量調整機構を構成している。 - 特許庁

After the washing, the raw water/drain water switching valve 2 is switched to the raw water side and the pure water/discharging water switching valve 8 is switched to the discharging water side to make it possible to surely carry out water discharging step alone, and further, water quality monitoring of pure water is also made possible to carry out respective filters 1 by themselves.例文帳に追加

洗浄後、原水・排水切替弁２を原水側に切り替え、浄水・捨水切替弁８を捨水側に切り替え、捨水工程が単独で確実に行えるものとし、浄水の水質監視も各々のろ過器１単独にて行うことを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, even when the identical display is carried out for a long time, later, by applying the layer structure controlling waveform to the liquid crystal cell for a specified period, the layer structures of all the pixels are made identical so as to bring about no after image phenomenon and carry out an excellent display.例文帳に追加

このために長時間同一の表示を行っても、その後にある１定期間層構造制御用の波形を液晶セルに印加することにより、全画素の層構造を同一にできるために残像現象を起こすことがなく、良好な表示が行える。 - 特許庁

A soft leather with the same color as shoe leather, is cut exactly into two thin parts. It is stretched and extended. In the part of the leather used for a global shape, a hole is made. From that hole, a piece of leather is pull out and tied at the side. Left of the leather hole, make 2 holes. In the right hole, make 2 holes. The leather attachment goes into the big hole and comes out the small holes and is tied. Then, it should be inserted into the leather hole to the forehead of a stepchild. Both leather holes are done like this with about 1.5cm of the attached leather put into the place for this leather. To the ends of both leathers, a hole is made. From each end, leather is inserted and crossed the other. They are stuck by sokui (paste made of glutinous rice) and the ends are cut by the head part of a sotoba. 例文帳に追加

韈の革の同色ならん革を、二分計に細く切つて、強くのして、かた穴の頭に穴をあけて、穴の中より革を引出して（革の先を結ぶべし）、かた穴の左の方に穴二つ、右の方に穴二をあけて、穴より入て小穴より出引て、はこの方を結で、かた穴の中（ままこひたひのそばなり）へさし入べし（両方如（レ）此）、取革といふ五分許の革を取、革の座敷に入とをして、両方の革のはたに穴をあけて、一方をさし入侍れば、革かいさまになるを、続飯にてつけて、さきをそとば頭に切也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plastic container 1 molded out of a resin including regenerated resins is formed in a structure wherein the internal surface of the container main body 10 is coated with a ceramic film 20 which is mainly made of a silicon oxide, and the resin including the regenerated resins mainly made of a polyethylene terephthalate resin is used.例文帳に追加

再生樹脂を含む樹脂を用いて成形されるプラスチック容器において、該容器本体１０の内面にセラミック薄膜２０がコーティングされていて、前記セラミック薄膜２０が、珪素酸化物を主成分とする膜であり、前記再生樹脂を含む樹脂は、ポリエチレンテレフタレート樹脂を主成分とする樹脂であるプラスチック容器１とするものである。 - 特許庁

To provide an anti-corrosion treatment method of a heat exchanger, to a heat exchanger made of an aluminum material in which a flux brazing is carried out by the NB method, in particular the heat exchanger made of aluminum for use in an air conditioner of an automobile, even if a chemical conversion treatment is not performed beforehand, without spoiling hydrophilicity, corrosion resistance can be sharply improved, and a deodorization property may be also improved.例文帳に追加

ＮＢ法によりフラックスろう付けされたアルミニウム材製熱交換器、特に自動車用エアコンに用いられるアルミニウム材製熱交換器に対し、予め化成処理を施さなくとも、親水性を損なうことなく、耐食性を大幅に向上させることができ、かつ防臭性も向上させ得る熱交換器の耐食処理方法を提供する。 - 特許庁

In the formation of the openings 2a by the electron beams, because fine perforation is carried out at fine spacings and deep perforation is possible, suction holes of fine caliber can be formed in the suction plate having a large thickness and a sufficient rigidity, thereby the plate thickness of the suction plate of the vacuum chuck can be made large and the rigidity thereof can be made sufficient.例文帳に追加

電子ビームによる開口部２ａの形成は、微細な穴開けを微小間隔で行い、また、深穴加工が可能であるため、板厚が大きく十分な剛性を持つ吸着板に微細口径の吸着穴を形成することができ、これによって、真空チャックの吸着板の板厚を大きくし、十分な剛性を持たせることができる。 - 特許庁

A function of a sound source is temporarily changed from a multi-sound source to a single sound source by changing a receiving channel number for being made to correspond with a part out of a plurality of parts made to preliminarily correspond with respectively different receiving channel numbers according to a setting of a parameter adjustment mode to a common receiving channel number stored in a storage means.例文帳に追加

パラメータ調整モードの設定に応じて、相異なる受信チャンネル番号に予め対応付けられた複数パートのうち、一部のパートに対応付ける受信チャンネル番号を記憶手段に記憶された共通の受信チャンネル番号に変更することで、マルチ音源からシングル音源へと音源の機能を一時的に変更する。 - 特許庁

To provide an elastomer composition for a molded article that is excellent in NBR-PVC properties and can suppress bleed-out from an NBR-PVC composition and solve problems such as contamination of a mold and poor appearance of the molded article made of the composition, and to provide the molded article made of the composition and a method for manufacturing the molded article.例文帳に追加

ＮＢＲ−ＰＶＣ物性に優れるとともに、ＮＢＲ−ＰＶＣ組成物中からのブリードアウトを抑え、金型汚染や、その組成物からなる型成形品の外観不良といった不具合を改善することのできる、型成形品用エラストマー組成物およびそれを用いた型成形品、並びにその型成形品の製法を提供する。 - 特許庁

As the background for this shift, the report cited: (i) as the progress in globalization and IT utilization made the scale and complexity of innovation out of reach by an individual company and made it impossible to own resources as in the past exclusively, the utilization of resources through some form of networking with other companies came to be accepted as a major corporate strategy;例文帳に追加

この背景としては、①グローバル化とIT化とが進展したことにより、イノベーションがその規模や複雑さの点で一企業のレベルを超えたため、資源を以前のように独占的に所有することができなくなり、何らかの形で他社とネットワークを形成して資源を活用していくことが主要な企業戦略と考えられるようになったこと、 - 経済産業省

(9) The order pursuant to the provisions of paragraph (1), the judgment pertaining to the apprehension pursuant to the provisions of paragraph (3) and the judgment pertaining to the release pursuant to the provisions of the main clause of the preceding paragraph carried out by the Regional Board shall be conducted by a council composed of three Board members (or, after the examinations for whether or not the application pursuant to the provisions of Article 71 should be made, whether or not the decision pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 75 should be made or whether or not the decision pursuant to the provisions of paragraph (5) of Article 81 should be made commence, the council taking charge of such examinations); provided, however, that, in a case requiring urgency, the judgment of the Regional Board pertaining to the release pursuant to the provision of the main clause of the preceding paragraph may be made by one Board member designated by the Regional Board in advance. 例文帳に追加

９　地方委員会が行う第一項の規定による命令、第三項の規定による引致に係る判断及び前項本文の規定による釈放に係る判断は、三人の委員をもって構成する合議体（第七十一条の規定による申請、第七十五条第一項の決定又は第八十一条第五項の規定による決定をするか否かに関する審理の開始後においては、当該審理を担当する合議体）で行う。ただし、前項本文の規定による釈放に係る地方委員会の判断については、急速を要するときは、あらかじめ地方委員会が指名する一人の委員で行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the manufacturing method of the organic electroluminescent display device including at least a charge transport layer made of an inorganic material and an organic luminescent layer 4 made of a polymer compound between a transparent electrode 2 and a counter electrode 6, the charge transport layer made of the inorganic material formed between subpixels out of films formed throughout a display region is removed to separate pixels from each other.例文帳に追加

透明電極と対向電極との間に少なくとも無機物よりなる電荷輸送層と高分子化合物よりなる有機発光層とを含む有機エレクトロルミネッセンス表示装置の製造方法において、表示領域全面に成膜される膜の内、サブピクセル間に成膜される無機物よりなる電荷輸送層を除去することによって画素が分割されていることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス表示装置の製造方法。 - 特許庁

To provide a fork-type multistory parking device wherein the direction of getting an automobile in and out of an automobile storage area is set to be different from the longitudinal direction of an elevator and a gateway grounded in the direction of getting an automobile therein and exposed to its sides is made into a floor to give relief to an occupant in an automobile when getting in and out.例文帳に追加

自動車の入出庫部への自動車の乗入方向をエレベータの前後方向に対して異なる方向に設定されたフォーク式立体駐車装置において、自動車の乗入方向に向けて着床されてその両側に露出する昇降口（以下当該昇降口という。）をフロア化して、自動車の乗員が安心して乗降できるようにする。 - 特許庁

Platen glass is made of glass of a recycling system for platen glass which consists of disassembling equipment including equipment for taking out installed platen glass which is free from stuck members, such as a scale plate, and printed parts and is formed out of only glass material, crushing equipment for crushing platen glass as it is, and equipment for melting crushed glass material and manufacturing glass products.例文帳に追加

スケール板等の貼り付け部材又は印刷部を有せず、ガラス材料のみからなるプラテンガラスを組み込んでプラテンガラスを取り出す設備を含む解体設備、プラテンガラスをそのまま粉砕する粉砕設備及び、粉砕されたガラス材料を溶融してガラス製品を製造する設備から成るプラテンガラスのリサイクルシステムのガラスでプラテンガラスを作成する。 - 特許庁

For easily taking out soil being loaded into the cylinder 9 for sampling soil, the material of the cylinder 9 for sampling soil is made of elastic synthetic resin, one break 15 is given in the vertical direction of the cylinder 9 up to the middle of the cylinder, and the break 15 is spread by an accessory groove- opening tool 18, thus taking out soil from the cylinder 9 with less force.例文帳に追加

．採土用円筒９内に填入された土壌の取り出しを容易にするために、採土用円筒９の材質を弾性のある合成樹脂とし、この円筒９の縦方向に１本の切れ目１５を円筒の途中まで入れ、付属の開溝具１８を用いてその切れ目１５を広げることにより、少ない力で円筒９から土壌を取り出す。 - 特許庁

Since the lubricating oil included in a state of being occluded in the solid resin does not suddenly ooze out even when the resin is deformed by external force, and the lubricating oil can be used while efficiently oozing out, the amount of the lubricating oil can be minimized, and the constant velocity universal joint of long service life, reduced in damage to the boot made of rubber, can be provided.例文帳に追加

固体の樹脂中に吸蔵された状態で含まれる潤滑油は、外力による樹脂の変形によっても急激に染み出すことがなく、潤滑油を効率よく染み出させて用いることができるので、潤滑油量は必要最小限でよく、長寿命でゴム製ブーツの痛みも少ない等速自在継手となる。 - 特許庁

The edit operation of a plurality of components is carried out on an edit screen, and grouping-registration is executed, and a property setting window is called on the edit screen, and the setting of group animation property is made executable by one time of operation to the plurality of components relating to grouping registration.例文帳に追加

編集画面上で複数の部品を編集操作した後、グループ化登録し、次いで前記編集画面上にプロパティ設定ウインドウを呼び出してグループ化登録に係る前記複数の部品に対してグループアニメーションプロパティ設定を１回の操作で実行可能とした。 - 特許庁