英和和英

push /pˈʊʃ/

1 押す (⇔pull) 《★【類語】 push は一定の方向，通例前方へ圧力を加える; shove は力をこめてぐいと押す; thrust は力強くすばやく押す[押し込む]; propel は(特に機械の力で)前方に押しやる》:

a 〈…を〉押す.

用例

• push a baby carriage 乳母車を押す.

• He pushed the button. 彼はボタンを押した 《ベルを鳴らす場合など》.

b 〔+目的語+副詞(句)〕〈…を〉(…に)押しやる，押し進める[出す].

用例

• Don't push me forward. 前に押さないでくれ.

• He pushed his chair away from the desk. 彼はいすを机から後ろへ押しやった.
• He pushed his bicycle up the hill. 彼は自転車を押して丘を登った.
• She pushed the thought out of her mind. 彼女はその考えを心から締め出した.

c 〔+目的語+補語〕〈…を〉押して〈…の状態に〉する.

用例

• She pushed the door open [shut]. 彼女はドアを押してあけた[閉めた].

d 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈仕事などを〉〔人に〕押しつける 〔on，onto〕.

用例

• push a task onto a person 人に仕事を押しつける.

2 〔+目的語+副詞(句)〕

a [push one's way で] (障害物を排して)押し進む.

用例

• I pushed my way through the crowd. 人込みの中を押し分けて進んだ.

b [push oneself で] 押しのけて進む; (積極的に)人目につくようにふるまう.

用例

• He pushed himself to the front of the crowd. 彼は人込みを押しのけて前へ出た.

• Don't push yourself forward too much. あんまりでしゃばるな.

3 〔+目的語+副 (+to+(代)名詞)〕

a 〈物価・失業率などを〉〔…に〕押し上げる 〈up〉.

用例

• The slump pushed up unemployment to 23%. 不況で失業率が 23 パーセントに上がった.

b 〈物価・失業率などを〉〔…に〕押し下げる 〈down〉.

4 a 〈目的・事業・要求などを〉押し進める.

用例

• push one's own interests 自己の利益を押し進める.

• He pushed his exploration further. 彼はさらに探検を押し進めた.

b 〔+目的語+through+(代)名詞〕〈要求・議案などを〉〔…に〕押し通す.

用例

• They pushed the bill through Congress. 彼らはその議案を議会に押し通した.

5 a 〈商品・アイディアなどを〉積極的に売り込む; 〈販売を〉促進する.

用例

• push a new product 新製品を売り込む.

b 〈人を〉後援する，〈人の〉後押しをする.

用例

• He has no supporters to push him. 彼には後押ししてくれる後援者がない.

6 a 〈車などを〉(限度以上に)駆る，走らせる.

用例

• push a car to over eighty miles an hour 車を時速 80 マイル以上にあげて走らせる.

b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人を〉駆り立てて〔…の状態に〕させる 〔to，into〕.

用例

• push the nation into war 国民を戦争に駆り立てる.

• I pushed him into writing to his parents. 彼にせっついて両親のところへ手紙を書かせた.

c 〔+目的語+to do〕〈人を〉駆り立てて〈…〉させる.

用例

• They're pushing him to enter politics. 彼らは彼に政界入りを盛んに勧めている.

d 〔+目的語+to do〕[push oneself で] どうしても〈…する〉気になる.

用例

• I had to push myself to accept the offer. 私はどうしてもその申し出を受けなければならなかった.

7 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕

a 〔…を求めて〕〈人を〉せきたてる，〔…を〕〈人に〉うるさく催促する 〔for〕.

用例

• push a witness for an answer 証人を強要して回答を迫る.

• He's pushing me for payment. 彼は私にしきりに支払いの催促をしている.

b 〈人を〉圧迫して〔…の状態に〕陥れる 〔to，into〕.

用例

• push a person to the verge of tears 人を泣き出しそうになるまで追いつめる.

c [push oneself で] 〔…まで〕自分をせきたてる，がんばる 〔to〕.

用例

• She pushed herself to the utmost to accomplish the task. 彼女はその仕事を成し遂げるために最大限がんばった.

• You always push yourself too hard. 君はいつも無理をしすぎる.

d 〔金・時間などがなくて〕〈人を〉困らせる 〔for〕《★通例過去分詞で形容詞的に用いる; ⇒pushed 1》.

8 [進行形で] 《米口語》〈年齢が〉〈…に〉近づく.

用例

• She's pushing 70. 彼女は 70 歳に手が届く.

9 《俗語》〈麻薬を〉密売する.

1 押す.

用例

• I pushed (at the door) with all my might. (ドアを)力いっぱいに押した.

2 〔動詞(+副詞(句))〕押し進む，前進する.

用例

• I pushed through the crowd. 人込みの中を押し分けて進んだ.

3 〔+for+(代)名詞〕〔…を〕しきりに要求する，強要する.

用例

• They're pushing for wage increases. 彼らは賃上げを要求している.

4 《俗語》 麻薬の密売をする.

1 可算名詞

a (ひと)押し.

用例

• give a push ひと突きする.

• at one push ひと押しに, 一気に.

b (困難を押しのけての)前進.

2 [通例 the push] 押し寄せる力，圧力.

3 a 可算名詞 ひとふんばり，奮発.

用例

• make a push 奮発する, がんばる.

b 不可算名詞 《口語》 気力，進取の気象，押し.

用例

• He's full of push. 彼は精力家だ.

c 不可算名詞 後援，後ろだて，後押し.

4 可算名詞 (軍隊などの)攻撃，攻勢.

用例

• a big advertising push 一大広告キャンペーン.