・The artist aims to create a new form of expression.（その芸術家は新しい表現形式を創出しようとしている。）
・We need to create more opportunities for young people.（私たちは若者にもっと多くの機会を創出する必要がある。）
・The team worked together to create a solution to the problem.（チームは問題の解決策を創出するために協力した。）

make

makeのニュアンス

「make」は「つくる」の中でも最も広範な用途を持ち、物事を生産する、準備する、構成するなどの意味で使用される。日常的な物の製造や料理、決定など、幅広い文脈で活用される。

makeと一緒に使われやすい単語・表現

・decision（決定）
・meal（食事）
・effort（努力）

makeの例文

・She makes her own clothes.（彼女は自分の服を自作する。）
・I need to make a decision by tomorrow.（私は明日までに決定を下さなければならない。）
・He makes an effort to improve his skills.（彼は技能を向上させるために努力する。）

produce

produceのニュアンス

「produce」は農産物や工業製品などを生産するという意味合いが強い。また、結果や効果を生み出すという文脈でも使用され、特に大量生産や商業的な生産に関連する場合に適している。

produceと一緒に使われやすい単語・表現

・goods（商品）
・film（映画）
・report（報告書）

produceの例文

・The farm produces organic vegetables.（その農場は有機野菜を生産している。）
・She produced a documentary film about the environment.（彼女は環境に関するドキュメンタリー映画を制作した。）
・The committee produced a detailed report on the issue.（委員会はその問題に関する詳細な報告書を作成した。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「つくる」の英訳

(布を継いで)…をつくる

piece

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「つくる」の英訳

作る

読み方：つくる

造る、創るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	(造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc.; 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to prepare (food); to brew (alcohol)

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to raise; to grow; to cultivate; to train

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to till

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to draw up (a document); to make out; to prepare; to write

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to create (an artistic work, etc.); to compose

(7)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found

(8)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to have (a child)

(9)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to make up (one's face, etc.)

(10)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to fabricate (an excuse, etc.)

(11)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion

(12)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to form (a line, etc.)

(13)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to set (a record)

(14)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to commit (a sin, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「つくる」の英訳

作る

**** つくる

make ***** (vt) 共起表現

日英・英日専門用語辞書での「つくる」の英訳

作る

make

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「つくる」の英訳

つくる

日本人名前

作、創、造、叝

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tsukuru	Tsukuru	Tukuru	Tukuru

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つくる」の英訳

作る

読み方つくる

他動詞

（＝こしらえる）to make

用例

日本人は紙で種々の物を作る
The Japanese make paper into many things―make many things out of paper.

この石盤は紙で作ってある
This slate is made of paper.

（＝作成する）to compose; to write; to make

用例

本を作る
to write a book―make a book

文を作る
to write a composition―（文法では）―make a sentence

文案を作る
to make a draft

歌を作る
to compose a song―make a song

詩を作る
to compose a poem―write a poem―versify―invoke the Muse

詩を作るより田を作れ
Better work than muse.

（＝形成する）to form; to describe

用例

列を作る
to form a line―form in line

空中へ石を投げると抛物線を作る
A stone thrown up into the air describes a parabola.

（＝耕作する）to cultivate; to grow; to raise; to rear; to crop

用例

田畑を作る
to cultivate the fields―place the fields under crop―crop the fields

田が作ってある
The rice-fields are under crop―in crop.

畑には何も作ってない
The fields are out of crop.

畑に麦が作ってある
The fields are cropped with wheat―under wheat.

米を作る
to raise rice―grow rice

野菜を作る
to raise vegetables―grow vegetables―cultivate vegetables

花を作る
to cultivate flowers―raise flowers―rear flowers

〈その他〉

用例

家庭を作る
to make a home

身代を作る、財産を作る
to make a fortune―build up a fortune

規制を作る
to make rules―frame rules

敵を作る
to make enemies

役者が顔を作る
An actor makes up his face.

新語を作る
to coin a new word

木を作る
to train a tree

松を作る
to trim a pine-tree

庭を作る
to lay out a garden

証文を作る
to draw up a deed

刺身を作る
to slice raw fish

罪を作る
to commit a cruelty

雄鶏が時を作る
A cock crows.

造る

読み方つくる

他動詞

（＝創造する）to make; to create

用例

天地万物を造る
to create the universe

始め天神地を造り給う
“In the beginning God made the heaven and the earth.”【イディオム・格言的】

（＝製造する）to make; to manufacture; to turn out

用例

あの工場では何を造るのか
What do they make―manufacture―at that factory?

家具は木で造る
Furniture is made of wood.

煉瓦は粘土にて造る
Brick is made from clay.

靴を造る
to make shoes

靴屋が靴を造っている
The shoemaker is making a pair of shoes―working at a pair of shoes.

この靴は誂えて造ったのか
Were these shoes made to order?

寸法に合わして造ったのだ
They were made to measure.

あの学校は良い人物を造る
That school turns out good men.

針金を造る
to draw a wire

（＝建造する）to build; to construct; to erect

用例

大工は家を造る
The carpenter builds houses.

大工が家を造っている
The carpenters are building a house―working at a house.

家は木や煉瓦にて造る
Houses are built of wood or brick.

船を造る
to build a ship

船は木や鉄で造る
Ships are built of wood or iron.

日本で戦闘艦を造るようになった
Japan has fallen into the way on building her battleships.

橋を造る
to build a bridge―construct a bridge

緑門を造る
to erect a green arch

鳥が巣を造る
A bird builds （a nest）

（＝醸造する）to brew （beer）; to vint （wine）; to make （sake）

用例

ビールを造る
to brew beer―make beer

日本でビールを造るようになった
Beer is now made in Japan.

酒は米で造る
Sake is made from rice―brewed from rice.

葡萄酒を造る
to vint wine―make wine

葡萄酒は葡萄で造る
Wine is made from grapes.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「つくる」の英訳

つくる

create

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「つくる」を含む例文一覧

該当件数 : 10628件

例文

団体をつくる例文帳に追加

to make up a party発音を聞く - 斎藤和英大辞典

鳥は巣をつくる。例文帳に追加

Birds build nests. - Tatoeba例文

鋳物をつくる型例文帳に追加

a casting mould発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(物に)傷をつくる例文帳に追加

to damage something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

糸をつくること例文帳に追加

the manufacturing of thread発音を聞く - EDR日英対訳辞書

原稿をつくる例文帳に追加

to write a manuscript発音を聞く - EDR日英対訳辞書

缶をつくること例文帳に追加

the act of manufacturing cans発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

金が人をつくる例文帳に追加

Money makes a man. - 英語ことわざ教訓辞典

>>例文の一覧を見る

「つくる」の英訳に関連した単語・英語表現

To build a track record

be made

facere

makeup

意味

例文 (999件)

和英辞書の「つくる」の用語索引

つくるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

つくるの英語

研究社新和英中辞典での「つくる」の英訳

つくる作る

「つくる」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「つくる」の英訳

つくる