「落とした」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

伸縮式付勢アーム１３およびロック部１７が、内枠１１の閉鎖時に内枠１１と外枠１０との対向側面４４，３６間に配置されて外枠１０の外法寸法内に収められ、落とし込み時に邪魔にならずに済み、より広範囲な建物に適用できる。例文帳に追加

The expandable energizing arm 13 and the lock section 17 are arranged between opposite sides 44 and 36 of the inside frame 11 and the outside frame 10 and are housed within the range of outer dimensions when the inside frame 11 is closed, they do not encounter with interfere when the window sash is dropped in, and it can be applied to more extensive buildings. - 特許庁

廃棄ガラス片に離型剤を添加して回転式加熱炉へ投入し、加熱炉内の温度が約８００℃〜１２００℃となるように保ち、加熱炉を回転させながら、ガラス片を加熱炉内を転がり落として投入口から排出口まで徐々に移動させる方法を採用する。例文帳に追加

In this method of renewing the waste glass, waste glass pieces to which a releasing agent is added are fed into a rotary heating furnace and are then rolled down in the heating furnace and moved gradually from an inlet port to a discharging port while temperature inside the furnace is maintained in the range of about 800-1200°C. - 特許庁

利用明細通知メール送信装置３はユーザＡの預金の入出金や預金口座からの各種料金の自動引き落としがある毎にその明細を電子メールの本文に付加してインターネット８を介してユーザＡの端末１宛て送信する。例文帳に追加

Each time the money reception or payment of the deposit of a user A or the automatic withdraw of various fees from the deposit account of the user A is conducted, a use detail notification mail transmitter 3 adds the details to the text of an electronic mail, and transmits it through an Internet 8 to a terminal 1 of the user A. - 特許庁

すなわち、主切断刃２３、２４が素材１を切断する前に、副切断刃２１、２２にて予め素材１の端部を切断することにより、主切断刃２３、２４にて切断される切り落とし部１ｄの厚みを常に一定に保つようにする。例文帳に追加

That is to say, before major cutting blades 23 and 24 cut the material 1, sub-cutting blades 21 and 22 cut the end of the material 1 beforehand so that the thickness of the cut-off part 1d to be cut by the major cutting blades 23 and 24 can be held constant at all times. - 特許庁

とくに屋上表面を折板で構成し、前記ユニットとして植物育成容器が折板の凹溝間隔に合わせるようなピッチで配置・固定されたものを用い、上記ユニットを、植物育成容器を折板の凹溝に落とし込むように配列する。例文帳に追加

Particularly, a surface of the roof floor is composed of a folded plate; and units, wherein the plant growing containers are arranged/fixed with such a pitch as to correspond to an interval between recessed grooves of the folded plate, are used as the above units, and disposed in such a manner that the plant growing containers are dropped in the recessed grooves of the folded plate. - 特許庁

散水装置１１と周囲外気取入口１２との間に充填板１３が充填され、開放式熱交換器とし、充填板１３に散布された散布水を落とし込み水槽１４から散水装置１１に戻す散布水配管系Ａが配置してある。例文帳に追加

The pack plate 13 is packed between a water spray device 11 and a circumferential outside air intake port 12 to provide an opened heat exchanger, and a sprayed water piping system A is mounted to drop water sprayed to the pack plate 13 and return the water to the water spray device 11 from a water tank 14. - 特許庁

揺動部材によるふるい体の往復揺動により掬い取られたバケット内の収集物を振動させて上記ふるい部以下の大きさの収集物をふるい落としてふるい部以上の大きさの収集物を残して分別可能にする。例文帳に追加

The collected items in the bucket scraped up by the reciprocal motion of the sieving body generated by a vibrating member is classifiably vibrated to shake off materials smaller than the sieve opening and leave materials larger than the sieve opening. - 特許庁

矩形平板状のＡＴカット水晶基板の４つの隅を予め切り落とし、該基板を研磨材と共に円筒容器内に入れ、所定の回転速度で回転し、水晶基板の周縁部にベベル加工を施したことを特徴とする水晶基板。例文帳に追加

The crystal substrate is obtained by: previously cutting four corners of an AT cut crystal substrate in a rectangular flat plate shape; putting the substrate in the cylindrical container together with the abrasive material; and rotating the cylindrical container at the specified rotating speed to bevel peripheral edge parts of the crystal substrate. - 特許庁

一枚の情報カードが第三者に渡っても、金銭の引き落とし及び物品購入時の支払いなど、各種サービスの支払いに使われるカードサービスに必要な情報は、渡さずに済むカード犯罪予防のシステムを、コストの掛からない従来の機器を使える方法で提供する。例文帳に追加

To provide a system for card crime prevention that secures information necessary for card services used for payment for various services, such as direct debit and merchandise settlement, even when one information card is passed on to a third party, by an inexpensive method using existing equipment. - 特許庁

魚肉のすり身若しくは落とし身又はその両方を荒擂りし、この魚肉に塩分を加えて前記魚肉に対して２％（重量）未満の塩分濃度下の荒擂り魚肉とし、この低塩分の荒擂り魚肉とほぐし身状の魚肉とを混合し、加熱する魚肉練り製品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the fish flesh paste product comprises grinding the paste of or low quality fish flesh roughly, adding salt content to the fish meat to make the roughly ground fish flesh containing <2 wt.% salt concentration based on the fish flesh, mixing the low salt content-roughly ground fish flesh with loosened state fish flesh and heating. - 特許庁

この運転中に、一定間隔毎のダスト払落し中のろ布の差圧を測定し、測定差圧値が基準差圧値を超えた場合に、ソレノイドバルブ１５ａを切替えて、ソレノイドバルブ１５ｂを作動させて、パルスジェット器１６によりろ布１４の払落とし処理が行われる。例文帳に追加

During the operation, the pressure difference of the filter cloth 14 being wiped at each interval is measured, when the measured value exceeds a reference pressure difference value, the solenoid valve 15a is changed over, a solenoid valve 15b is actuated, and the filter cloth 14 is wiped off by the pulse-jet device 16. - 特許庁

レンズユニット２０、基板３０、及び操作部材４０をそれぞれ別体の部材とし、これらは前パネル１０に順次落とし込み、組立位置精度を規制する組立治具を用いて組み付け、前パネル１０と後前パネル５０を巻き締め結合構造で締結する。例文帳に追加

A lens unit 20, a base plate 30 and an operation member 40 are respectively provided as separate members, and are successively set on the front panel 10 and assembled by using an assembly tool for regulating the accuracy of an assembly position, then the front panel 10 and a rear panel 50 are joined by tightening and coupling structure. - 特許庁

基板１１の振動を介して基板１１上に載置された電子部品２１に運動のエネルギーを付与することで、電子部品２１を凹部１３の位置まで移動させて落とし込み、所望の位置に配置する工程すべてを自己整列プロセスとすることができる。例文帳に追加

Kinetic energy is provided to the electronic parts 21 placed on the substrate 11 through the vibration of the substrate 11, whereby there is provided as a self-alignment process the whole process in which the electronic parts 21 are moved to the position of the recess 13 and fallen therein, and disposed at a desired position. - 特許庁

オイルポンプの駆動によりロッカー室２５内へ供給されたオイルをオイル通路３０内を通して燃料噴射カム８ａの上に流れ落とし、燃料噴射カム８ａとこの燃料噴射カム８ａに当接する燃料噴射ポンプ２９の被駆動部との潤滑を行う。例文帳に追加

Oil supplied into the rocker chamber 25 as a result of an oil pump being driven is fed through the oil passageway 30 down onto the fuel injection cam 8a, thereby lubricating the fuel injection cam 8a and a driven portion of a fuel injection pump 29 abutting against the fuel injection cam 8a. - 特許庁

移動禁止装置１０が両引戸５ａに装着されているにもかかわらず乗務員が表示部１４を見落としてドア５を閉鎖すると、両引戸５ａの先端部と両引戸５ｂの先端部との間にドア閉鎖阻止部１１が挟み込まれてドア５の完全な閉鎖が阻止される。例文帳に追加

If an occupant overlooks an indication unit 14 and closes a door 5 though the movement prohibiting device 10 is mounted to a double sliding door 5a, a door closing preventing section 11 is grasped between the tip section of the double sliding door 5a and the tip section of a double sliding door 5b to prevent perfect closing of the door 5. - 特許庁

実施形態に係るカーポートは、その周囲を巡らすカーテン１の幅方向において、所定の間隔毎に前記カーテン１を固定する棒状部材２が配置され、これら棒状部材２…の内の数本には、落とし棒装置３が組込まれている。例文帳に追加

A carport related to a present embodiment has bar-shaped members 2 arranged for fixing a curtain 1 at predetermined intervals in the width direction of the curtain l surrounding the carport, and several bar-shaped members 2 are built with drop bar devices 3. - 特許庁

その結果、ピストンリング５の張力を増大させることなく、シリンダボア２への密着性を高めることができるので、摺動部の摩擦抵抗を増大させることなく、シール性及び潤滑油のかき落とし性を向上させることができる。例文帳に追加

This results in the improved performance of closely contacting with the cylinder bore 2 without increasing the tension of the piston ring 5, and thus improving sealing performance and lubricating oil scraping performance without increasing the friction resistance of the sliding part. - 特許庁

複雑な形状を有する三次元の解析モデルについても、おもて面側と裏面側との物理量の差値を容易に評価でき、評価者による解析結果の評価の見落としを低減できる数値解析データ評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a numerical analysis data evaluation device for easily evaluating a difference of physical quantity between a front surface side and a rear surface side even for a three-dimensional analysis model having a complicated shape, and preventing an evaluator from failing to evaluate an analysis result. - 特許庁

水圧制御ユニット隔離弁を無線式情報識別端末（ＲＦＩＤ）によって確実に判別し、水圧制御ユニット隔離弁の目視確認および水圧制御ユニット隔離弁の見落としなどによるヒューマンエラーを防止する。例文帳に追加

To prevent a human error caused by the visual confirmation of a hydraulic control unit isolation valve or an oversight of the hydraulic control unit isolation valve by certainly distinguishing the hydraulic control unit isolation valve by a wireless information identification terminal (RFID). - 特許庁

パネルの取付作業を容易かつ安全に行うことができ、しかもパネルの上端が天井などに密着して落としこみができないような場合にも支障なくパ6ネルを取付けることができる電気機器収納用箱のパネル取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a panel attachment structure for an electrical equipment storage box with which a panel can be safely and easily attached and a panel can be attached without any difficulty even in a case where the panel cannot be dropped in because a top end of the panel is stuck with a ceiling and the like. - 特許庁

画びようを床に落として足で踏みつけても危険がなく、きわめてあんぜんであり、印刷物、写真、書類等を針の穴を開けることもなく、又、風、振動により斜めになることもなく、真っ直ぐに固定して止めることができる安全画びようを提供する例文帳に追加

To manufacture a safe thumbtack generating no danger when the thumbtack is dropped on a floor and trampled under a foot, being extremely safe, not opening needle holes on a printer matter, a photograph, a document and the like, not being inclined by wind, vibration or the like and being fixed and held straight. - 特許庁

圧延速度を落としてスラブを圧延しなければならないなどの不都合を招くことなくスラブの加熱、圧延、温調、矯正、冷却、剪断の各工程スケジュールを迅速かつ最適に決定することのできるスラブの熱間圧延スケジュール決定方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for determining hot rolling schedule of slab, capable of rapidly and most appropriately determining each of process schedules of heating, rolling, temperature-control, straightening, cooling and shearing of a slab without causing drawbacks such as reduction in rolling speed of the slab. - 特許庁

そして、これらの図柄のうち少なくとも一つの図柄について当該オブジェクト群に含まれるオブジェクトを遊技者側から一つずつ順に図柄変動と同方向に滑り落としていく画像演出を行い、もとの図柄と異なる表示態様に変更する。例文帳に追加

Further, image presentation is performed in which at least one pattern of the plurality of patterns is configured such that the objects included in the object group are sequentially slid one by one from the player side in the same direction as the pattern variation, and its display pattern is changed to be different from its original pattern. - 特許庁

使用時には、ボルト１２のネジ山１４の一部に長ナット１８の内側のネジ山１７の下方部を螺合させ、長ナット１８の開口１６にリベット２１の胴部１９を落とし込み、リベット２１の頭部２０と対象物とを接合する。例文帳に追加

In use, the lower part of an inside screw thread 17 of the long nut 18 is screwed to a part of a screw thread 14 of the bolt 12, the shank part 19 of the rivet 21 is fallen into the opening 16 of the long nut 18, and the head part 20 of the rivet 21 is joined to the object. - 特許庁

複数引落口座を管理するユーザが商取引後の決済時に所望の引落口座から引き落として決済することができる取引情報管理装置、取引管理システム及び商取引料金引落管理方法、記録媒体及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a trade information control device allowing a user who controls a plurality of charge counts to be able to charge from a specified charge account and settle at the time of settlement after a trade, a trade control system, a trade fee charge control method, a recording medium, and a program. - 特許庁

原料を微粉砕し気流分級して微粉末を製造する気流分級式の微粉末製造装置において、結露によるホッパーへの微粉末の付着成長を防止すると共に、微粉末の払い落としの際の微粉砕機本体の気流への悪影響を防止する。例文帳に追加

To prevent adhesion and growth of impalpable powder to a hopper by dew condensation, and to prevent adversary effect to air flow in a pulverizer body when shaking down the impalpable powder, in an impalpable powder manufacturing apparatus of an air classifying type, manufacturing impalpable powder by pulverizing raw material and air-classifying. - 特許庁

そして、上記駆動部１の出力側の外方を照らす光照射部１４と、上記光照射部１４の輝度を落として減光させる減光部と、上記光照射部１４及び減光部を制御する制御部３４と、を有している。例文帳に追加

The power tool has the light irradiation part 14 for illuminating the outside of the output side of the drive part 1; a light reduction part which reduces light by decreasing the luminance of the light irradiation part 14; and a control part 34 for controlling the light irradiation part 14 and the light reduction part. - 特許庁

更に、加工膜５および非加工膜１４の上に保護膜１６を形成する工程と、ＲＩＥ法を用いて、保護膜１６をエッチングすると共に、加工膜５を選択的にエッチングして溝内の加工膜５を落とし込む工程とを備える。例文帳に追加

In addition, this manufacturing method comprises a step of forming a protection film 16 on the processed film 5 and the non-processed film 14 and a step of etching the protection film 16 in an RIE method and dropping the processed film 5 in the groove by selectively etching the processed film 5. - 特許庁

モデルの製造方法において、バックアップ構造体の強度を落としてもモデルの製造を可能とすることで、構造の簡略化によるコストダウンを図り、かつ、モデル表面の形成を容易として、作業性の向上を図ること。例文帳に追加

To save on a manufacturing cost through simplifying a structure and facilitate the molding of the surface of a model and further improve the working properties by enabling the model to be manufactured even at the sacrifice of the strength of a backup structure in the method for manufacturing the model. - 特許庁

制御装置６０は、熱源装置１の動作モードが給湯単独モードの際の燃焼積算量Ｆが燃焼上限エネルギーＬを越えることを条件として風呂注湯電磁弁５０を開き、給湯流水系統３２に存在する高温の湯水を風呂３５側に落とし込む。例文帳に追加

A controller 60 opens a bathtub hot water supply solenoid valve 50 under a condition that a combustion integrated amount F exceeds combustion upper limit energy L when an operation mode of the heat source device 1 is a hot water supply single mode, and high temperature hot water existing in the hot water supply flowing water system 32 is dropped into a bathtub 35 side. - 特許庁

そして、これらの図柄のうち少なくとも一つの図柄を仮停止させて、その図柄について当該オブジェクト群に含まれるオブジェクトを遊技者側から一つずつ順に図柄変動と同方向に滑り落としていく画像演出を行い、もとの図柄と異なる表示態様に変更する。例文帳に追加

Further, image presentation is performed in which at least one pattern of the plurality of patterns is temporarily stopped, and the one pattern is configured such that the objects included in the object group are sequentially slid one by one from the player side in the same direction as the pattern variation, and its display pattern is changed to be different from its original pattern. - 特許庁

洗濯作業者の衛生環境を維持しつつ、汚れを完全に落とし、更に被洗浄物の消毒をも行って清潔且つ衛生的な仕上がりを保証することができる医療用繊維製品の洗浄方法と、該洗浄用収納袋を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method for medical-purpose textile products and a storage bag for cleaning capable of cleaning stains perfectly; disinfecting objects to be cleaned; and ensuring a clean and hygienic finish of cleaning, while keeping a hygienic environment for a cleaning worker. - 特許庁

この発明は、定着温度が通常の定着温度より低い場合であっても、記録紙搬送速度を落として加熱時間を長くすることにより定着性の低下を防ぐと共に、１枚目の打ち出しを早くして画像形成時間を短縮することを可能にする。例文帳に追加

To prevent the deterioration of fixing property by decreasing recording paper carrying speed so that heating time may be prolonged even when fixing temperature is lower than the ordinary one, and to shorten an image forming time by quickening the output of first sheet. - 特許庁

光ファイバ芯線挿入パイプ１５の光ファイバ芯線の挿入方向下流側の一端が螺旋溝１３ａに挿入されて、光ファイバ芯線挿入パイプ１５によって光ファイバ芯線を案内しながら光ファイバ芯線を螺旋溝１３ａに落とし込む。例文帳に追加

The optical fiber core wire inserting pipe 15, at one end in the downstream side in the inserting direction of the optical fiber core wire, is inserted in the helical groove 13a, guiding and drop-setting the optical fiber core wire in the helical groove 13a. - 特許庁

これにより、利得を少しづつ落として設定するので、ＦＦＴ処理などの複雑な信号処理や論理を用いることなく、簡単な制御回路でＡＧＣフィードバック制御を行うことが出来、ＡＧＣフィードバック制御の応答速度を早くすることが出来る。例文帳に追加

Thus, the gain is lowered little by little to be set, and a simple control circuit can consequently perform AGC feedback control and increase the response speed of the AGC feedback control without using complicated signal processing and a logic such as FFT processing. - 特許庁

景品１０を収容し、外部から視認可能なプレイエリア２Ａを形成し、そのプレイエリア２Ａの上方に、景品１０を吸引力によって吸引保持し、景品落し口２ｂに景品を落とし込む吸着ユニット３を設ける。例文帳に追加

A playing area 2A for housing prizes 10 is so formed as to be visually recognizable from outside and a suction unit 3 which sucks and holds a prize 10 by a suction force and lets the prize drop into a prize drop port 2b is provided above the playing area 2A. - 特許庁

安定して動作可能で、しかも、購入希望者などの入札希望者に負担をかけずに、入札希望者による電子競争売買の開催や入札価格の更新などの見落としを防止可能な電子競争売買仲介システムを実現する。例文帳に追加

To realize an electronic auction mediation system which can be stably operated and prevents a person desiring to bid such as a prospective purchaser from missing his/her bidding the opened electronic auction, updating a bid price, or the like without a burden to him or her. - 特許庁

電動モータ１８の回転をブレーキにより止めて回転分離筒１２を停止させれば、切粉が重力により落下し、切粉収容台車６６に収容されるとともに、スクレーパ８０が慣性により回転し、切粉を掻き落として除去する。例文帳に追加

When the rotation of an electric motor 18 is stopped by a brake to stop the rotary separating cylinder 12, the chips fall by gravity and are received in a chip storage truck 66, and the scrapers 80 are rotated by inertia to scrape and eliminate the chips. - 特許庁

同賞を受賞後，竹内さんは都内での記者会見で，「多くの外国人登山家が14座を制覇していたが，日本人は誰(だれ)もその偉業を成し遂げていなかった。私は14座制覇に挑戦している最中に命を落とした日本人登山家を忘れてほしくない。だから私は14座制覇に挑戦し続けた。私がこの賞を受賞したことで日本の登山が新しくなればいいと思う。」と語った。例文帳に追加

After winning the prize, Takeuchi said at a press conference in Tokyo, "Many foreign climbers had conquered the 14 peaks but no Japanese had managed the feat. I don't want us to forget the Japanese climbers who lost their lives while trying to conquer the 14 peaks. So I continued trying to do it. I hope my winning this prize can help renew Japanese mountain climbing."  - 浜島書店 Catch a Wave

コンタクトレンズ流出防止具１０を使用中にコンタクトレンズＣを取り落としたとき、柔らかな不織布により形成された凸条１２に対して、コンタクトレンズＣと防止具１０とは、相互の大きさや曲率のため、コンタクトレンズＣの一部が浮き上がった状態で接することになり、コンタクトレンズＣを簡単に、拾い上げることができる。例文帳に追加

When the user drops the contact lens C during use of the contact lens flowage preventer 10, the contact lens C and the preventer 10 eventually come into contact with projecting lines 12 formed of a soft nonwoven fabric in the state of floating up of portions of the contact lens C because of the each other's sizes and curvature and therefore the user is able to easily pick up the contact lens C. - 特許庁

金融機関やカードの管理会社１４０あるいはカードの利用端末１２０が、キャッシュカードを用いた照会、振り込み、引き落とし、預け入れといった取引が発する都度、あるいはクレジットカードを用いた支払い、キャッシングといった取引が発生する都度、金額や取引先や取引時刻といった取引内容に予め登録した文章を付加して、予め登録した電子メールの送付先に送信する。例文帳に追加

Each time a financial agency, a card management company 140 or a card utilization terminal 120 performs transactions such as inquiry, transfer, draw or deposit with a cash card, or each time it performs transactions such as payment or cashing with a credit card, preregistered sentences are added to transaction contents such as the amount of money, clients and transaction time, and they are transmitted to preregistered addressees of electronic mail. - 特許庁

しかし武田軍を追撃して会戦した三増峠の戦いでは、氏康の替わりに本隊を率いた氏政が氏照・氏邦等が待ち伏せる三増峠（現愛川町）より数里南方の荻野（現厚木市）まで進出したが、小荷駄を切り落として迅速に進軍した信玄は、三増峠の氏照・氏邦等を打ち破った。例文帳に追加

In the Battle of Mimasetoge, which Ujimasa started by chasing the Takeda army, while Ujimasa led the main army in place of Ujiyasu and moved the force up to Ogino (present-day, Atsugi City), about 10 kilometers south of Mimase-toge Pass (present-day, Aikawa Town) where Ujiteru and Ujikuni were stationed to ambush Shingen, Shingen moved his forces quickly to kill provision transporters of the Hojo army and beat Ujiteru and Ujikuni in Mimase-toge Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矩形、円筒形など、袋状に形成されたフィルタユニット（１）は、ポリエステル繊維などからなるフィルタユニット素材（２）に収縮性の高い樹脂繊維、または、樹脂織物からなる収縮素材（３）をフィルタユニット素材（２）と一体化することで捕集した塵埃を強制的に払い落とし、再生を図ることのできる構造を有する自己再生型フィルタユニット。例文帳に追加

The self-regeneration type filter unit, which is a filter unit (1) formed to be like a bag with rectangular, cylindrical, or such a shape, has a configuration suitable to forcibly separate collected powder dust off and thus regenerable by uniting a contractive material (3) made of resin fibers or a resin fabric with a high contractive property with a filter unit material (2) made of polyester fibers or the like. - 特許庁

これを聞いた祖父の平清盛は、10月21日に行われた高倉天皇元服加冠の儀のため参内する基房の車列を300騎の兵で襲撃し、基房の随身たちを馬から引き摺り下ろして髻を切り落とし、基房の牛車の簾を引き剥がすなどの報復を行い、基房は参内できず大恥をかいた。例文帳に追加

His grandfather, TAIRA no Kiyomori, who heard this, attacked the parade of Motofusa, who was traveling to attend the palace for Kakan no gi (headgear wearing ceremony) and Genpuku Ceremony of Emperor Takakura on December 7, dragged down the attendants of Motofusa from the horse to cut off the Tabusa (place where hair is gathered together atop the head), and torn off the bamboo screen of the cow carriage in revenge, that Motofusa could not attend the palace and faced a huge embarrassment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カードユニットにおいて、カードリーダライタ装置３３が、記録媒体挿入口４より挿入された会員カード２１および内部で発行されたビジターカード２３を選択的に受付け、制御装置が、受付けられたカードの記録情報から特定されるカード残高を引落として玉の貸出しをするための処理を行なう。例文帳に追加

In a card unit, a card reader/writer 33 selectively receives members' cards 21 inserted from a recording medium insertion port 4 and visitors' cards 23 issued internally, and a controller performs a processing for dispensing balls by withdrawal from the balance of the cards specified from record information on the cards received. - 特許庁