「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(446ページ目) - Weblio英語例文検索

The card 100 for visitor's name has separably a receipt card 110 with an entry column for writing an address and a name and an exchanging coupon 130 and discrimination codes 111 and 131 for uniformly specifying the card 100 for visitor's name and the same ones are written on the receipt card 110 and the exchanging coupon 130.例文帳に追加

芳名カード１００は、住所氏名を記入するための記入欄を有する受付カード１１０と引換券１３０とを切り離し可能に有し、かつ受付カード１１０と引換券１３０に当該芳名カード１００を一意に特定するための識別コード１１１、１３１であって同一のものを予め記載しておく。 - 特許庁

One end of a conducting member 20 whose the other end is connected to a row electrode 16 is wired to the rear surface of a rear substrate 14 penetrating through a spacer 22 and the rear substrate 14 and one end of a conductive member 21 whose other end is connected to a column electrode 18 is wired to the rear surface of the rear substrate 14 penetrating through the rear substrate 14.例文帳に追加

一端が列電極１６に接続された導通部材２０の他端がスペーサ２２と背面基板１４を貫通して背面基板１４の裏面に配線され、また、一端が行電極１８に接続された導通部材２１の他端が背面基板１４を貫通して背面基板１４の裏面に配線される。 - 特許庁

In addition, a lifting power exhibiting functional face of the stirring body is set on both end parts of a column in the longitudinal direction of the stirring body, and is not mounted on the central part, and furthermore, the area of the lifting power face is made smaller to enable rotation at a high speed, and thereby, it becomes possible to generate a water flow transmitted at a distance.例文帳に追加

更に、撹拌体の揚力発揮機能面を、撹拌体の長手方向柱の両端部に設置して、中央部には搭載しない構造にすることで、更にその揚力面の面積をより小さい物として、高速な回転が可能にすることで、遠方にまで伝達する水流を発生することが可能になる。 - 特許庁

Next, high pressure water is ejected from a nozzle, and the metal sheet 40 is irradiated with laser beams from the inside of a high pressure water column, so that a groove of the second depth shallower than the first depth is formed like a locus 28a in the whole surface in a processing schedule region in which a plurality of honeycomb bodies are included in the metal sheet 40 [Fig. 4 (a)].例文帳に追加

続いて、ノズルから高圧水を噴射し、当該高圧水の水柱の中からレーザ光を金属板４０に照射することで、金属板４０のうちハニカム体が複数含まれる加工予定領域に第１の深さよりも浅い第２の深さの溝を軌跡２８ａのように全面に形成する（図４（ａ））。 - 特許庁

Since the connection member 6 is formed by a plate-like member, it is made to be lightweight, and since the connection member 6 can be arranged approaching to an axis of an upper column 4 than a drive rod 53, the wide space at the periphery of the knee of the driver is ensured and impact to the knee of the driver at collision is reduced.例文帳に追加

連結部材６は板状の部材で形成されているため軽量化されると共に、連結部材６を駆動ロッド５３よりもアッパーコラム４の軸心に接近して配置することが可能なため、運転者のひざ周辺のスペースが広く確保され、衝突時の、運転者のひざへの衝撃が軽減される。 - 特許庁

To provide a method for constructing a base-isolated building by an inverted construction method, which dispenses with a jack for temporary support, despite the adoption of construction procedures of installation of a base-isolating device after the erection of a temporary steel column, and which enables the operation of installing the base-isolating device to be performed in a wide space with an opened upper section.例文帳に追加

構真柱の建て込み後、免震装置を設置する施工手順を採用しているにもかかわらず、仮受け用のジャッキが不要であると共に、上方が開放された広いスペースでの免震装置設置作業が可能となる逆打ち工法による免震建物の構築方法を提供する。 - 特許庁

This apparatus 10 for creating the improved column body 8 by agitating and mixing ground soil 5 and the stabilizer A is equipped with agitating blades 13 and 14 for agitating and mixing the ground soil 5 and the stabilizer A, and the agitating blades 13 and 14 are oscillatably provided for the creation of the almost rectangular cross-section columnar boy 8.例文帳に追加

地盤土壌５と安定材Ａとを攪拌混合させて改良柱体８を造成する改良柱体造成装置１０において、地盤土壌５と安定材Ａとを攪拌混合させる攪拌翼１３，１４を備え、この攪拌翼１３，１４を揺動自在に設けて断面略矩形の改良柱体８を造成するようにした。 - 特許庁

This permeable column is composed of a hollow member on the inside provided by removing a pipe, after being filled in the pipe, by covering the inside hollow member having a through-hole on a surface and having an outside surface having the same shape as a pipe inner surface, with a water permeable sheet, by removing earth inside of the pipe, by driving the pipe in the ground.例文帳に追加

地中にパイプを打ち込み、パイプ内部の土を除去し、表面に透孔を有し、外表面がパイプ内面と同じ形状を有し、内部が中空な部材を透水性のシートで覆い、前記パイプ中に充填した後、パイプを除去して得られる内部が中空な部材からなる浸透性柱である。 - 特許庁

The tripod shaft part 22 comprises a shaft part body 221 of columnar shape with a base end integrally formed at a boss part 21, and a plurality of projecting parts 222 formed at the shaft part body 221 integrally or independently and projected radially outward in the column orthogonal direction of the shaft part body 22 from the outer peripheral surface of the shaft part body 221.例文帳に追加

トリポード軸部２２は、柱状からなり、基端部がボス部２１に一体に形成される軸部本体２２１と、軸部本体２２１に一体または別体に形成され、軸部本体２２１の外周面から軸部本体２２１の柱直交方向外側に放射状に突出する複数の突出部２２２とを備える。 - 特許庁

To provide a sample analysis method which is capable of readily, quickly, and accurately analyze samples of petroleum, or the like, and a gas chromatograph-mass spectrometer which is to be used for the method, by making the pressure difference between the column pressure of the chromatographic analysis and the gas chromatograph-mass spectrometer analysis the same, and by using an associated official method.例文帳に追加

ガスクロマトグラフ分析時とガスクロマトグラフ質量分析時のカラム圧の圧力差を同じにし、公定法に準じた方法で、石油類等の試料を容易且つ迅速且つ高精度に分析可能な試料分析方法及びこの試料分析方法に用いられるガスクロマトグラフ質量分析装置を提供する。 - 特許庁

Then, a grease 27 deposited on the inner side surface 74 of the spacer 7 is moved in the direction of an arrow G2 and smoothly flows into the expanding space 381, and further flows into the tilt sliding part between the arc-shaped recess 35 of the lower column 3 and the inner side surface 74 of the spacer 7 to form a lubricating film 271.例文帳に追加

すると、スペーサ７の内側面７４に付着しているグリース２７が、矢印Ｇ２方向に移動して、拡大隙間３８１に円滑に流入し、ロアーコラム３の円弧状の凹部３５とスペーサ７の内側面７４との間のチルト摺動部に流入して、潤滑皮膜２７１を形成する。 - 特許庁

This latching implement 1 for the main rope comprises an extensible fixed arm part 5 at the lower part of a post 2 provided with latching rings 3; an extensible rotating arm part 6 at the post on the upper side of the fixed arm part 5; and clamping parts 12 provided at the tips of the arm parts 5, 6 to clamp a column main reinforcement.例文帳に追加

親綱用掛止具１は、掛止リング３を備えた支柱２の下部に伸縮自在な固定腕部５が設けられ、該固定腕部５の上側の支柱には伸縮自在な回転腕部６が設けられ、これらの腕部５、６の先端には柱主筋を挟み付ける挟持部１２が設けられた構成である。 - 特許庁

To provide a system, in which a large earthquake-damping effect is displayed by the minimized earthquake-damping system while decreasing the number of an earthquake damper and a sensor, etc., in the active type earthquake damping system for a multilayer structure, in which the earthquake damping device is installed into the beam-column frame of the structure and quakes by an earthquake, etc., are reduced.例文帳に追加

構造物の柱梁架構内に耐震要素を介して制震装置を設置し、地震等による揺れを低減する多層構造物用能動型制震システムにおいて、制震装置やセンサ等の台数削減しつつ、最小化した制震システムで大きな制震効果を発揮するシステムを提供する。 - 特許庁

This warning picture is displayed with a text indicating that it is necessary for the individual to purchase both a personal computer and the PC collection label in order to purchase the personal computer and a text advising the client to return to a customize picture to check the presence of purchase in the purchase selection column of the PC collection label, and to go to a purchase procedure.例文帳に追加

この警告画面には、個人がパソコンを購入する際にはパソコンと共にＰＣ回収ラベルも併せて購入する必要がある旨の文章のほか、カスタマイズ画面に戻ってＰＣ回収ラベルの購入選択欄を購入ありにしてから購入手続へ進むよう進言する文章も表示される。 - 特許庁

In this medical treatment supporting device, the medical treatment item name of a classification selected by a classification selection input means is set as the row name of time sequential display and the medical treatment information specified by the medical treatment item name set as the row name and medical treatment date and time as a column name is read and displayed in a pertinent cell.例文帳に追加

分類選択入力手段により選択された分類の診療項目名を時系列表示の行名として設定し、該行名として設定されている診療項目名と列名である診療日時とによって特定される診療情報を読み出して該当するセルに表示する診療支援装置。 - 特許庁

A heat radiation mechanism 500 includes: a lower heat radiation board 510 positioned at the -Z side of a memory substrate 303; an upper heat radiation board 520 positioned at the +Z side of the memory substrate 303; and a leaf spring 530 screwed into a column 512 of the lower heat radiation board 510 for pressing the upper heat radiation board 520 to a -Z direction.例文帳に追加

放熱機構５００は、メモリ基板３０３の−Ｚ側に位置する下部放熱板５１０、メモリ基板３０３の＋Ｚ側に位置する上部放熱板５２０、下部放熱板５１０の支柱５１２にねじ止めされ、上部放熱板５２０を−Ｚ方向に押圧する板ばね５３０を有している。 - 特許庁

The front decoration sections and the interlocking sections are respectively formed in a columnar section with a semi-circular shape and, at the same time, while opposing these semi-circular diameter sides to each other to integrally form, the whole form of the projection section is formed in the shape of a circular column by symmetrizing them with an end edge of the block base as the center line.例文帳に追加

正面装飾部および係止部のそれぞれが、断面を半円形とする柱状に形成されるとともに、これら半円の直径側を対向させつつ一体的に構成し、ブロックベースの端縁を中心線として対称とすることにより、突出部の全体形状を円柱形とする。 - 特許庁

Below, we describe some of the revitalization measures adopted in Europe and the U.S., which experienced the decline of city centers earlier than Japan, and summarize the programs underlying these measures to serve as a reference for the development of response measures in the future in Japan (see Column).例文帳に追加

このように、様々な課題に直面し厳しい状況にあるわが国の中心市街地商店街であるが、我が国に先行し、中心市街地の衰退に直面した欧米各国における活性化への取組事例と、その基盤となる制度の概要を、今後の対応策の参考事例として紹介する（コラム参照）。 - 経済産業省

The economic development of Islamic world with some 1.8 billion of believers in the world is tremendous. According to the estimate by the Malaysia government, the size of Halal market exceeds $2.1 trillion a year. The Malaysia government has been promoting various measures to promote the Malaysian Halal certificate to be recognized in the Islamic markets in the world (see Column Table 13-1).例文帳に追加

世界に約18 億人の教徒を抱えるイスラム圏の経済発展は著しく、マレーシア政府によるとハラル市場は年間2.1 兆ドル規模にも上るとされており、同政府は、マレーシアのハラル認証を世界のイスラム市場に認められる規格として推進すべく様々な施策展開を行っている（コラム第13-1 表）。 - 経済産業省

Taking into account the recognition by foreign-owned companies and the size of the market for foreign-owned companies, it has become important for local governments in a wide area centered on industrial clusters (wide-area economic zones) to collaborate with each other, beyond the boundaries of prefectures, so as to commit to activities for solicitation of foreign-owned companies and to encourage tie-ups with such (See Column 19).例文帳に追加

海外からの認知度や外国企業のマーケットとしての大きさを考えると、県境にこだわらず、産業集積（広域経済圏）をベースに広域的に地域自治体が連携して、外国企業の誘致・提携促進活動に取組むことが重要になっている（コラム19参照）。 - 経済産業省

The plurality of light absorbing layers 4 are arranged nearby respective boundaries between respective rows where a plurality of green filters 4G and magenta filters 4M are arranged alternately in a row direction and respective column rows where a plurality of yellow filters 4Y and cyan filters 4C are arranged alternately in a row direction.例文帳に追加

複数の光吸収層４は、グリーンフィルタ４Ｇとマゼンタフィルタ４Ｍとが行方向に交互に複数並んでなる各行と、該各行と列方向に交互に隣り合い、且つ、イエローフィルタ４Ｙとシアンフィルタ４Ｃとが行方向に交互に複数並んでなる各行との各境界近傍に配置されている。 - 特許庁

Note (c) attached to the column of “vapor” in Table 3.1.1 states, “For some chemicals, the test atmosphere (Note by the producer of the technical guideline: This means the phase including the test substance in the inhalation chamber containing the animal, upon implementing the inhalation test) will not just be a vapor but will consist of a mixture of liquid and vapor phase.例文帳に追加

表 3.1.1.の蒸気の欄に付された注記（ｃ）は、「化学品によっては、試験対象となる雰囲気（技術指針作成者注：これは吸入試験を実施する際に動物をいれる吸入チャンバー内の試験対象物質を含んだ気相という意味）が蒸気だけではなく、液体相と気体相で混成される。 - 経済産業省

A plurality of air nozzles 6 are mounted in a horizontal row on a steering column 101 and jet compressed air to form an air wall (air curtain) whose user side wall surface is approximately the plane of the two-dimensional image of the virtual input device viewed by the user.例文帳に追加

そして、複数のエアノズル６は、ステアリングコラム１０１の上部にエアノズル６の列が左右に延びる列となるように取り付けられ、ユーザによって視認される仮想的な入力デバイスの二次元のイメージの面を、おおよそユーザ側の壁面とする空気の壁（エアカーテン）が形成されるように、圧縮空気を噴出する。 - 特許庁

A method for manufacturing a liquid crystal device includes steps of; manufacturing a panel structure 7 of one column of liquid crystal panels; washing the panel structure 7; and performing the lighting inspection of a plurality of liquid crystal panels included in the panel structure 7 by using terminals 13 provided in the panel structure 7.例文帳に追加

本発明の液晶装置の製造方法は、液晶パネル１列分のパネル構造体７を作製する工程と、パネル構造体７を洗浄する工程と、パネル構造体７に設けられた端子１３を用いて、パネル構造体７に含まれる複数の液晶パネルの点灯検査を行なう工程とを有する。 - 特許庁

I have here a substance which is rather porous—a column of salt—and I will pour into the plate at the bottom, not water, as it appears, but a saturated solution of salt which cannot absorb more; so that the action which you see will not be due to its dissolving anything. 例文帳に追加

ここに穴の多い物質があります――塩のかたまりでつくった柱です――こいつの底のところの皿に、液体を入れてみましょう。これは見た目とはちがって、ただの水じゃない。飽和食塩水で、これ以上は塩がとけない液体です。だからこれからお目にかける現象は、液体で何かがとけたせいではないわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Article 48 Article 3, Article 8, paragraph (1), Article 9, Article 11, Article 16, Article 17, Article 22, Articles 24 to 26 inclusive, Articles 31 to 34 inclusive, Article 36, Article 37, Articles 39 to 43 inclusive, Articles 46 to 50, Article 52, Article 53, Article 61 and Articles 63 to 66 inclusive of the Act on the General Rules for Incorporated Administrative Agencies shall apply mutatis mutandis to the JLSC. In this case, the term "competent minister" in these provisions shall be deemed to be replaced with "Minister of Justice", the term "ordinance of the competent ministry" shall be deemed to be replaced with "Ordinance of the Ministry of Justice", the terms "evaluation commission" and "said evaluation commission" shall be deemed to be replaced with "Evaluation Commission of the Japan Legal Support Center" and the terms listed in the middle column of the following table in the provisions given in the left-hand column of the same table shall be respectively deemed to be replaced with the terms in the right-hand column of the same table. 例文帳に追加

第四十八条　独立行政法人通則法第三条、第八条第一項、第九条、第十一条、第十六条、第十七条、第二十二条、第二十四条から第二十六条まで、第三十一条から第三十四条まで、第三十六条、第三十七条、第三十九条から第四十三条まで、第四十六条から第五十条まで、第五十二条、第五十三条、第六十一条及び第六十三条から第六十六条までの規定は、支援センターについて準用する。この場合において、これらの規定中「主務大臣」とあるのは「法務大臣」と、「主務省令」とあるのは「法務省令」と、「評価委員会」とあり、及び「当該評価委員会」とあるのは「日本司法支援センター評価委員会」と読み替えるほか、次の表の上欄に掲げる同法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of the disability compensation pension advance lump sum payment shall be an amount specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, corresponding to the grade of disability pertaining to the relevant disability compensation pension listed in the left-hand column of the table in paragraph (1) of the preceding Article, up to the limit of the amount of those listed in the right-hand column of said table (when a claim set forth in the preceding paragraph is made in or after August of the fiscal year two years after the fiscal year containing the day of the occurrence of the grounds for calculation, the amounts to be obtained where the basic daily benefit amount to be obtained by deeming said disability compensation pension advance lump sum payment to be a disability compensation lump sum payment and applying the provision of Article 8-4 thereto is regarded as the basic daily benefit amount in said table). 例文帳に追加

２　障害補償年金前払一時金の額は、前条第一項の表の上欄に掲げる当該障害補償年金に係る障害等級に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる額（算定事由発生日の属する年度の翌々年度の八月以後に前項の請求があつた場合にあつては、当該障害補償年金前払一時金を障害補償一時金とみなして第八条の四の規定を適用したときに得られる給付基礎日額を同表の給付基礎日額とした場合に得られる額）を限度として厚生労働省令で定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 572 The employer shall, as regards steel pipe scaffoldings composed of steel pipes other than those conforming to the steel pipe standard, in addition to conform to the provisions of paragraph (1) of Article 570, not use them unless the value of the maximum bending moment between fulcrums calculated by assuming as simple beam structure does not exceed the value obtained by multiplying the section modulus of steel pipe with 1/1.5 of yield point of material of steel pipe (for the yield point is not known, 1/2 of the tensile strength) and coefficients listed in the right column of the following table (in the case that the yield point is unknown, joints are used, 3/4 of the value of the factor) corresponding to the ratio of thickness to outer diameters listed in the left column of the same table. 例文帳に追加

第五百七十二条　事業者は、鋼管規格に適合する鋼管以外の鋼管を用いて構成される鋼管足場については、第五百七十条第一項に定めるところによるほか、各支点間を単純ばりとして計算した最大曲げモーメントの値が、鋼管の断面係数に、鋼管の材料の降伏強さの値（降伏強さの値が明らかでないものについては、引張強さの値の二分の一の値）の一・五分の一及び次の表の上欄に掲げる鋼管の肉厚と外径との比に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる係数を乗じて得た値（継手のある場合には、この値の四分の三）以下のものでなければ使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) Authorizations, designations and other dispositions or notices and other acts that are carried out by the former national organs (hereinafter referred to "Old Organs") listed in the next Table Column pursuant to the provisions of the Act before it is revised (including orders based on this, and hereinafter referred to "Old Laws and Regulations") by this Act shall be deemed to be authorizations, designations, other dispositions or notices and other acts that are carried out by organs such as competent national organs (hereinafter referred to "New Organs" in this Article) listed in the lower column of the same Table, based on the equivalent provisions of the Act after they are revised (including orders based on this and hereinafter referred to as "New Laws and Regulations") by this Act provided for in a Cabinet Order after this Act is enforced. 例文帳に追加

第二条　この法律による改正前の法律（これに基づく命令を含む。以下この条において｢旧法令｣という。）の規定により次の表の中欄に掲げる従前の国の機関（以下この条において｢旧機関｣という。）がした認可、指定その他の処分又は通知その他の行為は、この法律の施行後は、政令で定めるところにより、この法律による改正後の法律（これに基づく命令を含む。以下この条において｢新法令｣という。）の相当規定に基づいて、同表の下欄に掲げる相当の国等の機関（以下この条において｢新機関｣という。）がした認可、指定その他の処分又は通知その他の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the total of the amount to be recorded in the column of assets (with regard to assets listed in any of following items, it shall be the value as determined in said items; the same shall apply in the next paragraph) of a balance sheet of a bank which corresponds to Category 3 of the tables in paragraph (1) or (2) of the preceding Article or a consolidated balance sheet of a bank and its subsidiaries, etc. exceeds or is expected to exceed the total of the amount to be recorded in the column of liabilities of these balance sheets, with regard to said bank, an order in accordance with said category shall include an order listed in Category 2-2 of the tables in paragraph (1) or (2) of the same Article: 例文帳に追加

２　前条第一項又は第二項の表の第三区分に該当する銀行の貸借対照表又は銀行及びその子会社等に係るこれらの会社について連結して記載した貸借対照表の資産の部に計上されるべき金額（次の各号に掲げる資産については、当該各号に定める価額とする。次項において同じ。）の合計額がこれらの貸借対照表の負債の部に計上されるべき金額の合計額を上回る場合又は上回ると見込まれる場合には、当該銀行について、当該区分に応じた命令は、同条第一項又は第二項の表の第二区分の二に掲げる命令を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two adjacent solar cell modules are arranged on the rotary column at an angle of 90±30° and rotate such that the voltage difference between a first module having a highest voltage and a second or a third module adjacent to the first module and having a voltage next to that of the first module becomes smaller than a set value.例文帳に追加

互いに隣り合う２つの太陽電池モジュールは、９０±３０°の角度で回転柱に設置され、電圧最大の第１のモジュールの電圧と、この第１のモジュールに隣接する第２のモジュールあるいは第３のモジュールの何れかで第１のモジュールに次ぐ電圧のモジュールの電圧との差が設定値より小さくなる様に回転する。 - 特許庁

This jib crane includes a jib 12 fixed to the main frame 7 turnably fitted to a main column 6 erected on the carriage 1, and a hoisting device for traveling on the jib 12.例文帳に追加

また、台車の他のウエイトを搭載した転倒防止用台車を常時装備しなければならないため、クレーン装置が大型化かつ重量化し、また、主フレームは転倒防止用台車の反対側で規制された一定の範囲で旋回してクレーン作業を行うため、転倒中心が常時一定しないため、クレーンの強度設計において過剰強度構造が要求される。 - 特許庁

The crystal silicon element comprises a single-crystal silicon substrate 10 having a pair of planes, and a plurality of nano Si columns (substantially column-type crystal silicon) 16, formed on one side of principal plane of the single-crystal silicon substrate 10 and having the same crystal plane orientation as the principal plane while standing substantially orthogonal to the principal plane.例文帳に追加

一対の表面を持つ単結晶シリコン基板１０と、単結晶シリコン基板１０の一方の主表面に形成され、この主表面と同一の結晶面方位を有し、この主表面に対して略垂直に立つ複数個のナノＳｉ柱（略円柱状結晶シリコン）１６とを含むことを特徴とする結晶シリコン素子。 - 特許庁

A solution containing actinoid elements such as americium, curium and californium is supplied to a resin column filled with a weak basic anion exchange resin of the first, second and third classes formed by making pyridine, imidazole alkylamine and the like resin and an eluted solution made by mixing nitric acid with alkyl alcohol such as methanol, ethanol and propanol is used to separate the actinoid elements from each other by chromatography.例文帳に追加

ピリジンやイミダゾールアルチルアミンなどを樹脂化した一級、二級、三級の弱塩基性陰イオン交換樹脂を充填した樹脂柱に、アメリシウムとキュリウム、カリホルニウムなどのアクチノイド元素を含む溶液を供給し、硝酸とメタノール、エタノール、プロパノールなどのアルキルアルコールを混合した溶離溶液を用いて、アクチノイド元素相互をクロマトグラフィで分離する。 - 特許庁

This device is substantially constructed of a supporting frame 1 having a replaceable tool carrying socket 2, at least one column 3 supporting a dimension measurement arm 4 and an induction heater 5, a console 6 for displaying a measurement value, a control panel 7, and a regulator 8 precisely regulating the length of outward extension of the tool.例文帳に追加

本装置は、交換可能なツール担持ソケット２を備えた支持フレーム１と、寸法測定アーム４および誘導ヒータ５を支持する少なくとも１つのカラム３と、測定値を表示するためのコンソール６と、コントロールパネル７と、ツールの外向きに延びる長さを正確に調整するための調整装置８とで実質上構成されることを特徴とする。 - 特許庁

In the measuring method of hemoglobin or the like cation exchange liquid chromatography, the column pressure is set to 9.8×104Pa-3.9×106Pa, and measurement is performed using an eluate containing chaotropic ion and an inorganic acid, an organic acid each having buffer capacity with pH4.0-6.8 and/or these salts thereof.例文帳に追加

カチオン交換液体クロマトグラフィーによるヘモグロビン類の測定方法において、カオトロピックイオンを含有し、かつｐＨ４．０〜６．８で緩衝能を持つ無機酸、有機酸及び／またはこれらの塩を含有する溶離液を用い、カラム圧力を９．８×１０^4Ｐａ〜３．９×１０^6Ｐａに設定して測定を行うことを特徴とするヘモグロビン類の測定方法。 - 特許庁

The analyzing method of sugars includes: a process for separating a sample to be inspected containing sugars by liquid chromatography using a ligand replacing column; a process for adding ammonia to the separated sample to be inspected; and a process for ionizing the sample to be inspected, to which ammonia is added, by an electrospray ionization process to perform mass analysis.例文帳に追加

本発明に係る糖類の分析方法は、配位子交換カラムを用いた液体クロマトグラフィにより糖類を含む被検試料を分離する工程、分離した被検試料にアンモニアを添加する工程、およびアンモニアを添加した被検試料をエレクトロスプレーイオン化法によりイオン化し、質量分析を行なう工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To surely and stably perform the oxidative degradation of volatile organic compound (VOC) components with a catalyst by enabling proper setting of an air-liquid ratio according to the VOC components of VOC-containing wastewater supplied to a diffusion column and the supply amount of the wastewater when diffusing and diluting the VOC components in the VOC-containing wastewater with air.例文帳に追加

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）含有排水中のＶＯＣ成分を空気により放散するとともに希釈するのに際して、放散塔に供給されるＶＯＣ含有排水のＶＯＣ成分や供給量に応じて空液比を適正に設定でき、これにより触媒によるＶＯＣ成分の酸化分解処理を確実かつ安定して行う。 - 特許庁

A shielding and transmitting member 80 is provided with: a column 81 where a plurality of shielding parts 81a for shielding emitted light from an LED 62a and a plurality of transmitting parts 81b transmitting the emitted light from an LED 62a are formed alternately by N-number.例文帳に追加

遮蔽透過部材８０には、ＬＥＤ６２ａからの出射光を遮蔽する複数の遮蔽部８１ａ、およびＬＥＤ６２ａからの出射光を透過させる複数の透過部８１ｂが交互にＮ個形成された列８１と、同様に複数の遮蔽部８２ａおよび複数の透過部８２ｂが交互にＮ個形成された列８２とが設けられている。 - 特許庁

The method comprises positioning and affixing the equipment, such as a pressure relief device to distillation column, proximate to a wetted region comprising liquid phase fluid in the process apparatus, such that the moving liquid phase fluid is at least intermittently in contact with the equipment and accumulated polymerizable material, condensate comprising the same and polymer are washed off of the equipment.例文帳に追加

この方法は、装置、たとえば圧力除去装置を蒸留塔に、液相流体を含む湿潤領域に近接して配置し、固定して、動いている液相流体がこの装置と少なくとも断続的に接触し、蓄積する重合性物質、これを含む凝縮物、およびポリマーを装置から洗い流されるようにすることを含む。 - 特許庁

A CMOS image sensor includes a photodiode, and a plurality of transistors for transferring charges accumulated at the photodiode to one column line, wherein at least one transistor among the plurality of transistors has a source region wider than a drain region, for increasing a driving current.例文帳に追加

本発明は、フォトダイオードと、該フォトダイオードに蓄積された電荷を１つのカラムラインに転送する複数のトランジスタを備えるＣＭＯＳイメージセンサにおいて、駆動電流を増大させるため、前記複数のトランジスタの少なくともいずれか１つのトランジスタのソース領域がドレイン領域よりも大きい幅を有するように形成されたＣＭＯＳイメージセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a grout layer reinforcing device which facilitates construction of the grout layer by serving as a mold upon placing the grout and effectively prevents or minimizes breakage of the grout layer caused by a load transmitted from an upper structure like a column member or a bridge seat device of a bridge by tightening the grout layer after curing of the grout to improve the strength.例文帳に追加

グラウト打設の際鋳型の役目を果たしグラウト層の施工を容易にし、グラウト養生後にはグラウト層を締めて強度を増大させることにより、柱部材や橋梁の橋座装置などのような上部構造物から伝達される荷重によるグラウト層の破損を効果的に防止または最少化させるグラウト層補強具を提供する。 - 特許庁

The shift lever 30 has a transponder 31 which is driven by an electromotive force induced by an electromagnetic field transmitted through an antenna coil 29 when the shift lever is fitted to the steering column 11, and automatically transmits transmitted radio waves including identification codes stored in advance in response to the electromagnetic field.例文帳に追加

また、シフトレバー３０には、ステアリングコラム１１に装着された場合に、アンテナコイル２９を通じて発信される電磁界を受けることにより誘導された起電力によって駆動するとともに、当該電磁界に応答して予め記憶された識別コードを含む送信電波を自動的に送信するトランスポンダ３１を備えて構成した。 - 特許庁

In this method for separating a dialkyl carbonate and an alkyl carbonate from a solution containing the dialkyl carbonate and the alkyl carbonate, the method comprises distilling the solution in the presence of an aromatic hydroxy compound, obtaining a mixture consisting mainly of the aromatic hydroxy compound and the dialkyl carbonate from the overhead of a distillation column and obtaining a solution consisting mainly of the alkyl carbonate from the bottom.例文帳に追加

ジアルキルカーボネートとアルキルカーバメートを含む液からジアルキルカーボネートとアルキルカーバメートを分離する方法において、芳香族ヒドロキシ化合物の存在下に蒸留分離し、主に芳香族ヒドロキシ化合物とジアルキルカーボネートとからなる混合物を塔頂から得、主にアルキルカーバメートからなる液を塔底から得るジアルキルカーボネートとアルキルカーバメートの分離方法。 - 特許庁

After a mesh material 28 extended along a joint space 26 defined between the upper surface of the top of a column of a precast reinforced concrete member 10 and the lower surface of a junction part block 14 of a precast reinforced concrete member is arranged in the joint space 26, the curable filler is filled and cured in the joint space 26.例文帳に追加

プレキャスト鉄筋コンクリート柱部材１０の柱頭の上面と、プレキャスト鉄筋コンクリート柱梁接合部ブロック１４の下面との間に画成される目地空間２６内に、この目地空間２６に沿って延展するメッシュ材２８を配設した後に、この目地空間２６内に硬化性充填材を充填して硬化させるようにした。 - 特許庁