「Go Off」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The ON/OFF switch 88 for the vibration-proof controller 86 attached to the peripheral part of the fixed cylinder 22 is operated with the thumb which is free, without letting go the fingers from the operation rings 92, 94, and 96.例文帳に追加

そして、各操作リング９２、９４、９６から指を放すことなく、固定筒２２の外周部に取り付けられた防振用コントローラ８６のＯＮ／ＯＦＦスイッチ８８を、フリーの親指で操作する。 - 特許庁

However, he suffered from his own question 'whether to go to Europe for a mere foot race' as well as from the lack of understanding by the Ministry of Education which misunderstood that a student of national school was sent off to a sports show by Westerner. 例文帳に追加

しかし彼は「『かけっこ』如きで洋行してよいものか」という自己内部の迷妄、欧米人のスポーツショーに官立学校の生徒が派遣されると誤解した文部省の無理解に苦しめられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA, a feudal lord from Owari Province (the western part of Aichi Prefecture), fought off the Imagawa clan of Suruga Province and seized Mino Province from the Saito clan, then they invaded Omi in order to go to the capital. 例文帳に追加

尾張国（愛知県西部）出身の戦国大名である織田信長は、駿河国の今川氏を撃退し、斎藤氏から美濃国を奪取したのち、上洛を目的として近江に侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimenawa (a decorated straw rope) is put around himorogi as kekkai to prevent people or things in this world, gods in the other world, or those that invite misfortunes and mishaps for this world from easily coming over and go across, making himorogi off-limits. 例文帳に追加

そして人や現世にあるものや、常世に存在する神やまたは、現世にとって禍や厄災を招くものが、簡単に行き来できないように、結界として注連縄をはり、禁足地とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, people are thankful that 3 year olds are given language, 5 year olds wisdom, and 7 year olds teeth by God(s), and in other regions, people regard 3, 5, and 7 years as critical times of life and Shichi-go-san takes place as a kind of ritual of warding off evil fortunes. 例文帳に追加

また、三歳＝言葉、五歳＝知恵、七歳＝歯を神から授かる事を感謝とする地方や、三歳、五歳、七歳は子供の厄として、七五三を一種の厄祓としている地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire, 例文帳に追加

もしあなたの片手があなたをつまずかせるなら，それを切り取りなさい。両手をつけてゲヘナに，つまり消すことのできない火の中に入るよりは，不具になって命に入るほうが，あなたにとっては良いのだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:43』

In a vestibule where shoes are taken off at a vestibule earth floor 1 to go up to a vestibule hall 2, a bench 3 is provided at the side of the vestibule earth floor 1, and a lighting system 4 is provided under the bench 3.例文帳に追加

玄関土間１で靴を脱いで玄関ホール２へ上がるようになされた玄関であって、玄関土間１横にベンチ３が設けられるとともに、このベンチ３下に照明装置４が設けられてなるものである。 - 特許庁

The PLC 60 is provided with a lighting maintaining part which maintains a lighting state of the internal illumination lamps 31 even if an internal illumination switch 41 is turned off at least when passengers go through the boarding bridge.例文帳に追加

ＰＬＣ６０は、少なくとも乗客がボーディングブリッジ内を通行しているときには、内部照明スイッチ４１がＯＦＦになったとしても内部照明灯３１の点灯状態を維持する点灯維持部を備えている。 - 特許庁

When rotating the operation screw 41, the holding member 51 can be moved between a holding position for preventing the rotary bezel 31 from dropping off and a releasing position for bringing the holding member 51 to go in the guide groove 35, which are disposed over the annular groove 21 and the guide groove 35.例文帳に追加

操作ねじ41の回転で、保持部材51を、環状溝21及びガイド溝35にわたって配置されて回転ベゼル31を外れ止めする保持位置と、ガイド溝35内に没する解除位置にわたって移動可能にしている。 - 特許庁

The insert pieces 44, 45 are inserted through the openings 30d, 30e, and the notch 30f from the side of the pattern surface 30a, and the slip-off preventing part 47 is made to go round into the side of the mounting surface 30b to mount the metal contact piece 37.例文帳に追加

挿通片４４，４５を開口３０ｄ，３０ｅ，切欠き３０ｆに、パターン面３０ａ側から挿通させるとともに、抜け止め部４７を実装面３０ｂ側へ回り込ませて金属接片３７を取り付ける。 - 特許庁

For instance, if the governess wanted to call you to your lessons, she would call out "come here--," and there she would have to leave off, because there wouldn't be any name for her to call, and of course you wouldn't have to go, you know.' 例文帳に追加

たとえば家庭教師が授業できみを呼びたくても、『始めますよ、——』と言って止めるしかなくて、だって家庭教師が呼べる名前もないし、そうなったらもちろんきみもいかなくてすむわけでしょ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

I am Miyajima from Monthly FACTA. I believe you have marked your name in the history of finance for having given the go-ahead to the “pay-off” scheme. As the “pay-off” scheme itself is funded by insurance premiums, the insurance premiums are similar to taxes in the sense that they were collected from all depositors. 例文帳に追加

月刊ファクタの宮嶋といいますが、大臣はある意味で金融史の中ではペイオフを発動したという意味で歴史に残る大臣だと私は思っておりますが、ペイオフ自身は保険料率から成るわけですから、あまねく預金者から集めたという意味では、これは税金みたいなものですね。 - 金融庁

To provide a drainage structure around a sash capable of preventing the incursion of water inside of a house by making it possible to be discharged below by letting it go off from the circumference of the sash even if there is water in a venting layer on the back side of an external wall material.例文帳に追加

外壁材の裏側の通気層に水が存在する場合でも、これをサッシ廻りから逃がして下方に排除可能とすることにより、屋内への侵入を回避させサッシ廻りの排水構造を提供する。 - 特許庁

However, Sadamitsu Horiguchi, a member of Yoshisada's family, stopped Godaigo immediately before his departure saying 'if you want to go to Kyoto forgetting our family's longstanding loyalty, you should do so after you cut off the heads of over fifty persons of our family including Yoshisada.' 例文帳に追加

しかし、義貞の一族家臣堀口貞満が後醍醐に、「当家累年の忠義を捨てられ、京都に臨幸なさるべきにて候はば、義貞始め一族五十余人の首をはねて、お出であるべし」と奏上し、直前に阻止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Japanese immigrants in the Kingdom of Hawaii, so-called 'Japanese settlers of 1868,' had faced various problems in the field including labor environment, and after this was internationally reported, the government ordered Kagenori to go off to Hawaii as Envoy Extraordinary. 例文帳に追加

ハワイ王国へ集団移住した初めての日本人、いわゆる「元年者」が現地にて労働環境など様々な問題に直面し、それが国際的に報道されたため、政府の命により特命全権公使としてハワイに赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He saw the labourers, mowing barefoot at the thick grass, leave off their work and go downhill, their scythes hanging over their shoulders, like long, bright claws curving down behind them. 例文帳に追加

密に茂った草を、裸足で刈り取っていた人夫たちが、作業を離れ、丘を下っていくのが見えたが、大鎌を肩に担いで歩くその姿は、彼の目に、長く鋭い爪の煌めきが、弓なりに人夫たちの背を貫いているかのように映った。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The drive pulse generator 7 controls the step-down switch SW1 and the step-up switch SW2 to go ON or OFF for selective switching in case that the voltage value of the operated output voltage is between the first voltage value and the second voltage value.例文帳に追加

駆動パルス生成部７は、前記演算出力電圧の電圧値が前記第１の電圧値と前記第２の電圧値の間にある場合に、降圧スイッチＳＷ１又は昇圧スイッチＳＷ２を選択的に切り替えてオンオフするように制御する。 - 特許庁

The shape of the lower surface 31 of the door 31 is formed in a fan shape so as not to go against the wind during rotating, the groove generated by the corner run off part 25 formed in the outer periphery 22 does not impose resistance to the wind, thereby the increase of the windage loss is suppressed.例文帳に追加

ドア３１の下面３１ｂの形状は回転中の風の流れに逆らわないような扇状にし、外周辺２２に形成した角逃げ部２５により生ずる溝が風の抵抗にならないようし、風損の増大を抑えた。 - 特許庁

The Monk-Emperor urged Yoshinaka to mobilize his army by giving him a sword personally so that Yoshinaka could not disobey; he left his right hand-man Kanemitsu HIGUCHI in Kyoto in order to keep an eye on Monk-Emperor Go-Shirakawa and set off to Harima Province on September 20th in order to search and destroy the Heishi clan. 例文帳に追加

法皇は自ら義仲に刀を下賜して出陣を促し、やむなく義仲は腹心の樋口兼光を京都に残して後白河法皇を牽制しながら、9月20日に平氏追討のために播磨国へ向かって出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan branched off from the Heishi-Dohi clan and it is said to have started when Tohira KOBAYAKAWA, the son of Sanehira DOI, who was serving Yoritomo MINAMOTO, named himself as Kobayakawa from Kobayakawa of the north of the Dohi-go village (around Odawara City, Kanagawa Prefecture). 例文帳に追加

相模国を本拠地とする平氏土肥氏の分枝で、鎌倉時代初期、源頼朝に仕えた土肥実平の子・小早川遠平が土肥郷の北部・小早川（神奈川県小田原市付近）に拠って小早川の名字を称したのが始まりと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"A brake being effective when letting go a hand off" is provided in a grip part of the baby carriage and the vehicle for care to prevent running out of control of the baby carriage and the vehicle for care and ensure safety of a person getting on it (baby or carereceiver).例文帳に追加

乳母車及び介護用車両等のグリップの部分に「手を離したら効くブレーキ」を設置する事により、乳母車及び介護用車等の暴走を未然に防ぎ、乗車している者（赤ん坊又は比介護者）の安全を確保する。 - 特許庁

"Refrigerant Fluorocarbon Recovery Volume Measurement System" is in place at the recycling center to record the weight of the recovery tank at all times. If anything unusual should occur, an alarm will go off in the system, and the recovery equipment will stop automatically.例文帳に追加

"このリサイクル工場では、回収ボンベの重量を常時パソコンに記録し、異変が生じた際は、自動的に警報を出し回収装置を停止するという「冷媒フロン回収量測定システム」を作り、フロンを確実に回収しています。" - 経済産業省

When a current is made to flow to the upper electromagnetic coil 3 for making an electromagnet repelling the upper permanent magnet 8 of the core 5 in the switch-on state, the core 5 is separated from the upper permanent magnet 8 and is moved to the lower permanent magnet 7, to go into turn off position.例文帳に追加

ＯＮ位置において、上側の電磁コイル３に電流を流して、コア５を上側の永久磁石８に反発するような電磁石にすると、コア５が上側の永久磁石８から離れて下側の永久磁石７の方へ移動してスイッチＯＦＦ位置となる。 - 特許庁

In a later period, in 1467 in the time of Motozumi MATSUDA (松田元澄) when the Onin War occurred, he took sides with the Akamatsu clan in the Eastern army, and made a great achievement to clear off the Yamana clan in the Western army, which made him the Akamatsu clan's vassal, in a position equivalent to Shugodai (deputy military governor) in Ifuku-go. 例文帳に追加

時代が下り、松田元澄の代になり応仁元年（1467年）、応仁の乱が起こると東軍の赤松氏方につき、西軍の山名氏の追い落としに功績があり、赤松氏の被官になり、伊福郷の守護代に相当する地位になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, since the Kintetsu card had some restrictions, such as not being allowed to go on a long round trip with a base-fare ticket, two-day validity of long-distance tickets and prohibition from getting off on the way and so on, all of which were obstacles to the introduction of a stored fare system. 例文帳に追加

さらに近鉄には、乗車券の経路が指定されて大回り乗車ができないことや、長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度など、ストアードフェアシステム導入に支障のある制度があったことも障害となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the searched guide route includes part of the guide route stored in the control device 2 in the past, a route is searched again to go off the course on the guide route searched at first, to pass the stopover point halfway and to return to the guide route again.例文帳に追加

その後、探索された誘導経路が、過去において制御装置２に記憶された誘導経路の一部を含んでいる場合、当初探索した誘導経路上の進路を外れて途中で立寄りポイントを通り、再度誘導経路に戻るように経路を再探索する。 - 特許庁

This tool for cutting off bean sprout roots comprises a drum 11, formed by a number of triangular rods 12, having an almost triangular cross section and arranged in a cylinder with each apex 13 facing inward, in such a way to form slits 14 between the triangular rods 12, providing a space for each bean sprout root to go into.例文帳に追加

ドラム１１を、断面が略三角形状の多数本の三角棒１２を頂部１３が内側を向くように円筒状に配列して構成し、各三角棒１２間の隙間によってもやしの根が入り込む幅のスリット１４を形成する。 - 特許庁

For example; 'This year things go better, eejanaika (it's good)' (Awaji Province), 'Japan's better condition, eejanaika, I'm very happy with Honen Dance (dance praying for a year of good harvest)' (Awa Province), 'Luckily good, yoijanaika (it's good), don't care anything, yoijanaika, put a slip of paper on omako (vulgar dialect of pubes), put it again if it comes off, yoijanaika,' (applause for sexual liberation: Awaji Province), 'Choshu (a domain advocating the imperial rule) took the capital, things become cheap, ejanaika (it's good)' (Nishinomiya City), 'Choshu people go up to the capital, ejanaika, Cho (Choshu) and Dai (Daigo area, Fujimi, Kyoto meaning the center of Kyoto), ejanaika' (Bingo). 例文帳に追加

例えば、今年は世直りええじゃないか（淡路）、日本国の世直りはええじゃないか、豊年踊はお目出たい（阿波）、御かげでよいじゃないか、何んでもよいじゃないか、おまこに紙張れ、へげたら又はれ、よいじゃないか（淡路）という性の解放、長州がのぼた、物が安うなる、えじゃないか（西宮）、長州さんの御登り、えじゃないか、長と醍と、えじゃないか（備後）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second semiconductor chip also includes a circuit comprising a capacitance and a switching device connected in series or parallel with the capacitance; and having the switching device switch on or switch off so that the capacitance goes into a connected state or does not go to a connected state, as a part of the matching circuit.例文帳に追加

さらに、第二の半導体チップが、容量および容量と直列または並列に接続されたスイッチ素子からなる回路を含んでおり、スイッチ素子のオンまたはオフにより容量が整合回路の一部として接続、非接続の状態となるような切替えを行う。 - 特許庁

For the eaves gutter joint fitted to the insides of eaves gutters 1 from above and adhering both ends of the eaves gutters 1 to each other to fix, vent sections 3 (a large number of small holes) for letting the solvent of the vaporized adhesive go off are bored in a joint body 2 having a shape parallel with the insides of the eaves gutters 1.例文帳に追加

軒樋１の内側にその上方から嵌め込まれて同軒樋１の端部同士を接着結合させる軒樋継手において、軒樋１の内面に沿った形状の継手本体２に気化した接着剤の溶剤を逃がす通気部３（多数の小孔４）を設けた。 - 特許庁

When the substrate A goes backward, by causing the nip rolls 20 to go back at the same speed in the same direction by the same amount as the substrate A does, the adhesive B is prevented from being pulled back upstream from between the nip rolls 20, thereby allowing none of the metal foil to peel off from the uncured adhesive B.例文帳に追加

基材Ａの後退時にニップロール２０を基材Ａと同方向に同じ速度で同量後退させ、粘着剤Ｂがニップロール２０間から上流側に引き戻されるのを防止し、金属箔が未硬化の粘着剤Ｂから剥がされることのないようにする。 - 特許庁

Comparators CMP1 and CMP2 compare the base-emitter voltages of transistors Q3 and Q4 of final stages constituting of push-pull circuits respectively with reference voltages VR1 and VR2 and output state detection signals which go down to a low level when the transistors Q3 and Q4 turn off.例文帳に追加

コンパレータＣＭＰ１、ＣＭＰ２は、それぞれプッシュプル回路を構成する最終段のトランジスタＱ３、Ｑ４のベースエミッタ間電圧と基準電圧ＶＲ１、ＶＲ２とを比較して、各トランジスタＱ３、Ｑ４がオフした時にロウレベルとなる状態検出信号を出力する。 - 特許庁

According to temple legend, Shinran returned to Kyoto in 1212, the year after he was pardoned, and established a temple named 'Kosho-ji' in Yamashina-go of Yamashiro Province, which he then left in the charge of his disciple Shinbutsu-shonin (the second head priest) before setting off to Kanto to disseminate the teaching of Amida Buddha's original vow. 例文帳に追加

寺伝によると、親鸞は赦免された翌年の1212年（建暦2年）に京都に帰り、山城国山科郷に一宇を創建し「興正寺」と名づけたとし、その後、親鸞はこの寺を弟子の真仏上人（第二世）にまかせ、阿弥陀仏の本願をひろめるため関東行化に旅立ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I have been saying this for quite a while, we are not currently confronted with a situation where bank after bank might go bankrupt. I do not therefore, believe that there are concerns from the standpoint of depositors that make them feel that it (the “pay-off” ceiling amount) should be raised from 10 million yen. 例文帳に追加

これは、前から言っていることであって、今、銀行がどんどんパンクするような、倒れるような状況ではありませんから、預金者の立場から見て（ペイオフの上限額を）1,000万（円より）上げてもらわないといけないという不安があるとは思いませんけれども。 - 金融庁

Unlike Maiko in Kyoto who are under the strict rules to abide by even with matters that happens during their private time, the Ryuto geisha have no dress code nor codes of conduct that apply to them after work and once their wigs are off, the Ryuto geisha go about in their colored hair and modern clothes which seems to contribute to their insufficient observance of good behavior and poor level of pride in their job highlighting the disadvantage of the company system to operate the geisha service. 例文帳に追加

京都の舞妓のようにプライベートまでしっかりとしたきめごとはなく、仕事後は鬘（かつら）をとり茶髪の今風の姿になり服装や行動も自由であるため、儀作法の徹底不足や意識の低さは会社組織の短所といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this room lamp device for vehicle, room lamps 5, 6, and 7 are lit when an extraction detection switch 15 detects that the seat belt 10 is pulled out by a specified amount or more, and the room lamps 5, 6, and 7 go off when a buckle switch 14a detects that a tongue 13 is installed in a buckle 14.例文帳に追加

本発明に係る車両用ルームランプ装置では、シートベルト１０が所定量以上引き出されたことを引出検知スイッチ１５が検知した際にはルームランプ５，６，７を点灯させ、タング１３がバックル１４に装着されたことをバックルスイッチ１４ａが検知した際にはルームランプ５，６，７を消灯させる。 - 特許庁

The leading end portion of the existing pipe 2 fitted into a pipe hole 5 is cut off to a position within a range which does not go beyond an outer peripheral wall surface of a peripheral wall 4, near the outer peripheral wall surface; and a steel pipe 17 is inserted in a diameter-reduced state into a flexible tubular lining material 15 impregnated with an unhardened hardening resin.例文帳に追加

管孔５に嵌合している既設管２の先端部分を、周壁４の外周壁面の近傍で外周壁面を超えない範囲内の位置まで切除し、未硬化の硬化性樹脂を含浸させた可撓性ある筒状ライニング材１５内に、鋼管１７を縮径状態として挿入する。 - 特許庁

A display mode in the time display 14 is selectively switched to a time mode for displaying the time, a correction mode for hour and minute correction of the time, a reception history mode for indicating reception history of the received radio wave, or an off-set setting mode for setting hours and minutes to make the display time go slow or fast compared with a reception time.例文帳に追加

また、時計表示器１４おける表示モードを、時刻を表示する時刻モードと、時刻の時分修正のための修正モードと、電波信号の受信履歴を示す受信履歴モードと、表示時刻を受信時刻よりも進め若しくは遅らす時分を設定するためのオフセット設定モードとに選択的に切り替える。 - 特許庁

When an abnormal logical state ('H', 'L') which makes the output transistors Q13 and Q14 go simultaneously to the on- operation state continues for a prescribed period, the abnormal logic detection circuit 8a drives a reset transistor Q16 to be turned on, the connection point N13 is connected to GND, and the output transistor Q13 performs the off operation.例文帳に追加

出力トランジスタＱ１３，Ｑ１４を同時にオン動作状態にする異常論理状態（“Ｈ”、“Ｌ”）が所定期間継続すると異常論理検出回路８ａによってリセット用トランジスタＱ１６がオン駆動され、接続点Ｎ１３はＧＮＤに接続され、出力トランジスタＱ１３がオフ動作を行う。 - 特許庁

When the water pressure becomes negative with existence of air in the valve casing 2, an excitation blocking signal is outputted from the controller 14 to the power source 15 of the electromagnet 12 to turn OFF the electromagnet 12, and a float valve element 4 is made to go down to a valve opening position against energization of a spring 7 by self-weight so as to open an air port 3 and exhaust.例文帳に追加

また、弁箱２の内部に空気が存在した負圧になると、コントローラ１４から電磁石１２の電源１５に通電遮断信号を出力して電磁石１２をＯＦＦにして、フロ−ト弁体４を自重によりスプリング７の付勢に抗して弁開位置に下降させ、通気孔３を開放して排気する。 - 特許庁

In a contract concerning the fund raising, the engineer employment, etc. concluded for constructing railways between the Japanese government and Nelson LAY, the former Inspector General in the Qing dynasty (a friend of Harry PARKES, the British Minister Plenipotentiary in Japan), Lay's fraud was exposed, and therefore, Hirobumi ITO, Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) ordered Kagenori to go off to Britain to cancel the contract. 例文帳に追加

鉄道敷設のために日本政府がネルソン・レー・前清総税務司（駐日英公使ハリー・パークスの友人）との間に結んだ資金借入・技術者雇用等に関する契約において、レーによる不正行為が発覚した件で、大蔵少輔・伊藤博文の命を受け英国に赴き、契約を破棄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the products of combustion rose off from the surface, the lead would take fire, and go on burning to the end; but you remember that we have this difference between charcoal and lead—that, while the lead can start into action at once, if there be access of air to it, the carbon will remain days, weeks, months, or years. 例文帳に追加

もし燃焼の産物が表面から取り除かれたら、鉛は火がついて、そのまま端まで燃えるでしょう。でもここで、炭素と鉛のちがいがあったのを思い出してください――鉛は空気に触れさえすればすぐに反応を起こしますが、炭素は何日も、何週も、何ヶ月も、何年もそのままです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In this gas meter, if a power supply part 6 turns down to cause the control part 2 to go off and stored data are lost, the reasonability of an interruption/alarm cause is made clear by a second group of data such as interruption occurrence cause/track record measured by a first measurement part 1, and it can be grasped what problems have occurred in the gas meter.例文帳に追加

ガスメータは、電源部６が低下し制御部２の電源が切れ保存されていたデータが消えても、遮断発生事由・履歴などの第１の計測部１によって計測された第２のデータとで遮断・警報事由の正当性が明らかとなり、ガスメータに対してどのような問題が発生したのかを把握することができる。 - 特許庁

When the rear lifting-switching switch 25 is in a turned off state of the rear lifting, the operation part is controlled so as to be automatically lifted when the machine body is operated so as to go backward under operation in the turning-on state of the operation clutch 16.例文帳に追加

本発明は、走行車体に対して作業部を昇降可能に設け、機体後進操作に起因して作業部を自動的に上昇させるバックアップ手段を設け、バックアップ入切スイッチ（２５）のバックアップ「切」状態の時、作業クラッチ（１６）入り状態での作業継続中に機体を後進操作した場合には、作業部が自動的に上昇するよう制御する。 - 特許庁

In this goods for tea ceremony, the body 17 and stoppers 18, 19 are formed thin and light enough, and pocket paper is held between the stoppers 18, 19 to be carried, whereby the metal-made toothpick 20 is prevented from slipping off the toothpick storing part and in drawing out the goods for using the toothpick, the goods can be easily and quickly taken out with this clue to go upon.例文帳に追加

茶道用用具であって、充分に薄く軽量に本製品本体１７、ストッパー１８，１９が形成され、このストッパー１８，１９で懐紙を挟んで携行することによって金属製楊枝２０が楊枝収納部分より抜け落ちるのを防止し、楊枝を使用するために本製品を引き出す際にはこれらが手がかりとなり、容易に且つ、速やかに取り出すことが出来る。 - 特許庁