「Look Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a user to look the head back, the head top and the neck by front mirrors by fixing a pair of mirrors onto both shoulders behind the head part.例文帳に追加

後頭部や頭頂部及襟首などが正面の鏡で見えるようにすることを可能にするために、二枚の鏡を一対にして頭部の背後に両肩で固定する。 - 特許庁

This allows the blood sampling worker with sitting on a chair to naturally look back and extend her/his arms the trays in the intermediate portion of the device body.例文帳に追加

これにより、採血作業者は椅子へ座ったままの状態で後ろを振り向き、手を伸ばすだけで装置本体中間部のトレイを無理なく取り出すことができる。 - 特許庁

The pattern 24 on the back side seen from the front side is a reduced version of a pattern 22 formed on the front side and makes the flat accessory component 2 look dimensional.例文帳に追加

前面側から見る背面の図柄２４は、前面に形成された図柄２２を縮小したものとなっており、平板の装飾部品２を立体的に見せることができる。 - 特許庁

The memory unit is used for storing a look-up table in which a plurality of environmental light values, a plurality of brightness ratios, and a plurality of back light adjusting parameters are recorded.例文帳に追加

メモリユニットは、複数からなる周囲の光の値、複数の輝度率、及び複数のバックライト調節パラメータが記録される参照テーブルを記憶するために用いられる。 - 特許庁

Men's hairstyles of the warrior class were characteristically arranged in such a way that a topknot was made long, the front part of the head was shaved narrowly, sideburns were left natural, and the back part was tied tightly so as to look simple and austere. 例文帳に追加

武家の男髷の特徴は、髷が長く、月代は狭く側頭部の生え際（小鬢）を自然のままに残す、髱は、ひっつめて質実剛健な感じにすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am indeed satisfied with what we have achieved, when I look back on the whole process leading up to Doha including the informal Ministerial Meetings at Mexico and Singapore. 例文帳に追加

8月の末以降、メキシコとシンガポールにおける非公式閣僚会議に参加した私自身としても、重大な責務を一つ果たし得たものと充実感を覚えている。 - 経済産業省

As there is a tradition to return the wisdom they receive if they look back after they walk out of the main hall on the way home, the children do not look back until they pass through the torii (an archway to a Shinto shrine) beyond the long and narrow stone steps, or until they cross the Togetsu-kyo Bridge even if they were told so (It is recommended to tell the children before they make the visit) 例文帳に追加

参詣の帰路、本殿を出たあと後を振り返ると、せっかく授かった智恵を返さなければならないという伝承があって狭い長い石段を降リ切った鳥居をくぐるまでは、又は渡月橋を渡り終るまでは周囲の誘いにも動じず後ろを振り向かないで貫き通す【お参りの前に子に教えておく事をすすめる】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the minister in charge, how do you feel as you look back at the long-running debate, which concerns various issues such as unauthorized engagement in full-time labor union posts and job reduction? 例文帳に追加

担当大臣としては、ヤミ専従の問題、人員削減の問題などいろいろ論点がある中で、現段階としては長い会議をどのように振り返られるかについてお願いします。 - 金融庁

How do you feel as you look back at the period since its nationalization in November 2003? Also, what are you hoping for from the new Ashikaga Bank? 例文帳に追加

一時国有化した2003年11月から今日まで振り返ってどのようなご感想をお持ちなのかということと、新生足利銀行について期待する点等あればお聞きしたいと思います。 - 金融庁

After the compressed analog signal is converted into a digital signal, a digital anti-log process or look-up table (LUT) is used to expand the digital signal back to the original linear scale.例文帳に追加

この圧縮されたアナログ信号がデジタル信号に変換された後に、デジタルアンチログ処理またはＬＵＴ４２を使用してこのデジタル信号を伸張して元のリニアスケールに戻す。 - 特許庁

Listen to yourself, what am i, emperor ming here controlling your mind thats your choice john. and you know by blaming me, you just make yourself look like a pussy you know, sometimes I think back to that christmas morning, when I was 8 years old例文帳に追加

自分に聞いてみろ 俺はミングで心を操ったのか? 君が決めた事だ 君も俺を責めながら その事に気付いている 出来るなら 8歳のクリスマスの朝に戻って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im not going to try and get you to take me back. I mean, why would you ive been a really shitty boyfriend for the last 4 years, I dont deserve you look, I know I didnt take our relationship seriously, but lori例文帳に追加

僕は元に戻る為に君を取り戻そうとは 思わない なぜなら─ この4年は本当にひどい男だった 君のせいで無く─ 僕はこの関係を真剣に 考えてなかった でもー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then Benkei says to Yoshitsune, 'Please carry the baggage of Goriki on your back, and follow us with a weary look at the tail end,' and he orders the real Goriki to see the situation. 例文帳に追加

そこで弁慶は義経に「強力の荷物を背負い、いちばん後ろからくたびれた様子でついてきてください」と言い、そして本物の強力に対して様子を探ってこいと命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide trousers so designed that excess parts at the lower part of the hip of the back body part of the trousers are eliminated, a hip point is at a high position, crease lines made on the back body part linearly extend straight so that the hips look raised, so that the silhouette of a wearer is formed into a beautiful one.例文帳に追加

ズボンの後身頃においてヒップ下方の余り部分を取り除くとともに、ヒップポイントを高くするようにして、後身頃につけられるクリースラインが直線的に真直ぐ伸びるようにして、ヒップが上がって見えるようにした美しいシルエットの作れるズボンを提供する。 - 特許庁

To eliminate wrinkles and turning-up of an expandable sheet edge part and to make a paper diaper look excellent as a product in the paper diaper in which expandable sheets adhered in a state that a plurality of elastic expandable members are expanded between base material sheets are provided around a waist part on the back side of a back sheet.例文帳に追加

バックシートの背側胴回り部位に、基材シート間に複数条の弾性伸縮部材が伸長状態で接着された伸縮性シートを配設し紙おむつにおいて、前記伸縮性シート端部の皺やめくれを無くして、製品状態での見栄えを良好にする。 - 特許庁

It is almost three months since you started to serve in the three ministerial portfolios of finance, financial services and economic and fiscal policy. Could you tell us how you feel when you look back at the past three months? 例文帳に追加

今日、大臣が財務・金融・経済財政の３大臣を兼務されてからほぼ３カ月が過ぎたのですが、３カ月を振り返ってみてのご感想等ありましたらお願いしたいんですが・・・。 - 金融庁

To provide a vehicle periphery monitoring system capable of enhancing safety of a vehicle, allowing not only a driver but also other occupants to surely look back when getting out of the vehicle.例文帳に追加

運転者だけでなく車両の同乗者が車両から降車する際にもより確実に後方確認が可能な車両の安全性を高めることができる車両周辺監視システムを提供する。 - 特許庁

A digital value corresponding to the count of the count means is fed back, as a frequency regulation control signal, to the current control circuit 20 using a Look Up Table as a storage means thus regulating the oscillation frequency.例文帳に追加

記憶手段としてＬｏｏｋ Ｕｐ Ｔａｂｌｅを用い、カウント手段のカウント値に応じたディジタル値を周波数調整用制御信号として電流制御回路２０にフィードバックして調整する。 - 特許庁

The recording and reproducing apparatus plays back a video image, stops at an I frame, enables a user to look at an image of the I frame, and can present an image photographed by being synchronized with the I frame and having high spatial resolution as necessary.例文帳に追加

記録再生装置は、ビデオ影像を再生し、Iフレームで停止させてIフレームの画像を見ることができ、必要に応じ、Iフレームと同期して撮影した空間分解能の良い画像も提示できる。 - 特許庁

The karaoke device main body is equipped with a memory which stores look-up book function information and when music is retrieved, the remote controller sends a music retrieval condition to the karaoke device main body, which reads music information corresponding to the received music retrieval condition out of look-up book information stored in the memory and sends it back to the remote controller.例文帳に追加

カラオケ装置本体は、早見本機能情報を保存するメモリを備え、曲検索時には、リモコン装置から曲検索条件をカラオケ装置本体に送信し、カラオケ装置本体は受信した曲検索条件に該当する曲情報をメモリに保存された早見本情報から読み出しリモコン装置に返送する。 - 特許庁

Basically, miko tie back their dark hair using the combination of a danshi (quality Japanese paper), mizuhiki (colored string made of paper) and a takenaga (paper for ornament) (this method of tying the hair is called emotoyui), and may wear kamoji (false hair) to make her hair look longer. 例文帳に追加

髪型については、長い黒髪を後ろで檀紙や水引、装飾用の丈長等を組み合わせて（絵元結と呼ばれる）束ねるのを基本としているが、髪の長さを足すために髢（かもじ）を付ける場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When we look back on historic situations where a lower-ranked group usurped the authority of their superiors, as when the aristocracy was overthrown by the samurai class, the Shogun by the Kanrei (shogunal deputy), and the Protectors (essentially provincial governors) by their deputy Protectors, we label it "gekokujo," but for people in fact in the Sengoku Period, such situations were more or less par for the course. 例文帳に追加

公家は武家に、将軍は管領に、守護は守護代にと下位の者に実権を奪われ、こうした状況を下剋上と理解するのが、当時のほぼ一般的な観念だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their pace is different, as to whether it is fast or slow, so is their reality, whether it is simple or gorgeous. All emperors have never failed to look back upon antiquity, and to try to properly reestablish the ancient teachings that had almost collapsed, to enlighten today's world through such teachings, and to stop the loss of ancient wisdom. 例文帳に追加

…歩驟（ほしう）各異（おのおのこと）に、文質同じくあらずと雖も、古を稽（かむが）へて風猷を既に頽れたるに縄（ただ）し、今に照らして典教を絶えむとするに補はずといふことなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, you don't have to read it like a novel -- you can also browse the table of contents (in front of the manual), or look for a specific function, module or term in the index (in the back).例文帳に追加

もちろん、このマニュアルを小説のように読む必要はありません-- (マニュアルの先頭部分にある) 目次にざっと目を通したり、(最後尾にある) 索引でお目当ての関数やモジュール、用語を探すことだってできます。 - Python

The illuminator 10 illuminates only the periphery part of patient's mouth so that the dentition including front teeth near the vertical area V and back teeth near the horizontal area H, which look darker than the front teeth, may be totally irradiated with the equal brightness.例文帳に追加

照明装置１０は、垂直領域Ｖに近い前歯と、水平領域Ｈに近く前歯よりも暗い奥歯を含む歯列が、全体的に均等な明るさになるように、かつ患者の口の周辺部のみを照明する。 - 特許庁

The illuminator illuminates only the periphery part of patient's mouth so that the row of teeth including front teeth near the vertical area V and back teeth near the horizontal area H, which look darker than the front teeth, may be totally irradiated with the equal brightness.例文帳に追加

照明装置は、垂直領域Ｖに近い前歯と、水平領域Ｈに近く前歯よりも暗い奥歯とを含む歯列が、全体的に均等な明るさになるように、かつ患者の口の周辺部のみを照明する。 - 特許庁

To provide a display device such that visibility of a light-emitting diode is satisfactory, even when a look-back plate having a second opening hole is disposed on a display plate, having a first opening hole for exposing the lens portion of the light-emitting diode.例文帳に追加

発光ダイオードのレンズ部を露出させる第１の開口孔を有する表示板上に第２の開口孔を有する見返し板が配置されていても、発光ダイオードの視認性が良好な表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an assembly information providing device which distributes information related with an assembly to efficiently look back over the content of an assembly held in the past according to the interval of the holding periods of assemblies.例文帳に追加

会議間の開催時期の間隔に応じて過去に行われた会議の内容の振り返りを効率よく行うことができるように、会議に関する情報を配信することが可能な会議情報提供装置を提供する。 - 特許庁

The illuminator illuminates only the periphery part of patient's mouth so that the row of teeth, including front teeth near the vertical area V and back teeth near the horizontal area H, which look darker than the front teeth, is irradiated as a whole with equal brightness.例文帳に追加

照明装置は、垂直領域Ｖに近い前歯と、水平領域Ｈに近く前歯よりも暗い奥歯を含む歯列が、全体的に均等な明るさになるように、かつ患者の口の周辺部のみを照明する。 - 特許庁

Then he took down from the rack the old and oily clay pipe, which was to him as a counsellor, and, having lit it, he leaned back in his chair, with the thick blue cloud-wreaths spinning up from him, and a look of infinite languor in his face. 例文帳に追加

それから彼は上の棚から彼にとって相談相手でもある、古い、やにのしみこんだ陶製のパイプを取り、それに火をつけ、濃い渦を巻く紫煙を立ち昇らせ、顔に無量のけだるさを浮かべて椅子の背にもたれた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

When vehicle speed becomes lower than a predetermined speed, front-view image, side-view image and back-view image so as to look in each direction, from the vehicle horizontal to the ground, are created, arranged, constituted by a microcontroller 106 and displayed on the display 110.例文帳に追加

車両速度が所定速度以下になった場合、車両から地面と水平に各方向を見るようなフロントビュー画像、サイドビュー画像、バックビュー画像を作成し、マイクロコントローラ１０６により配置構成を行い、ディスプレイ１１０に表示する。 - 特許庁

According to this, not only the driver but also an occupant in the front passenger seat or the rear seat can see the images in the rear of the side mirrors, and not only the driver but also other occupants can surely look back when getting out of the vehicle.例文帳に追加

これによれば、運転者だけでなく助手席や後部座席の乗員もドアミラーの後方領域の画像を見ることができ、運転者だけでなく他の乗員が降車する際にも後方確認をより確実に行うことができる。 - 特許庁

The fake safe is formed to look like a safe body by installing a back face part in the wall, making a door openable/closable and fitting a dial or a key to the door and devised to sound a burglar alarm when the dial or key is released to open the door.例文帳に追加

壁に背面部を設置して、扉を開閉出来るようにし、扉にはダイヤルか鍵を付けて、金庫本体その物に見える様にし、ダイヤル・鍵を解除して扉を開けると、中の防犯ベルが鳴る仕組みであることを特徴とするフェイク金庫。 - 特許庁

Bonenkai (literally, forget-the-year party) is an annual event held at the end of the year by an organization or group to give those attending a chance to look back at the past year and show their appreciation for the hardships they have each endured, before forgetting the current year and committing themselves to making a fresh start in the upcoming year. 例文帳に追加

忘年会（ぼうねんかい）とは、組織や集団が一年の終わりにその一年間を振り返り、その間の苦労をねぎらい、忘れると共に新たな一年に向けて気持ちを新たにするために行われる年中行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the ceremony of 'Wakare no Migushi' which was held when Imperial Princess Toshi, who had been appointed to Saigu by divination, was about to depart for Ise Province, her father, Emperor Sanjo, made her look back at him because of the pain of parting, although neither the Emperor nor she was allowed to do so (according to "Okagami" - the Great Mirror). 例文帳に追加

当子内親王が斎宮に卜定されて伊勢下向の儀式「別れの御櫛」に臨んだ際、天皇も斎宮も互いに振り返ってはならない決まりであったのを、父三条天皇は別れがたさに思わず振り返らせてしまったという（『大鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Circular spots with high brightness are moved at various speed on a board surface 30, and an atmosphere can be produced in which the brightness of the board surface 30 is locally enhanced with illumination light from a mirror ball or spot lights which look as if they were really present on the back.例文帳に追加

盤面３０上において、高輝度の円形スポットが様々な方向に様々な速度で移動し、恰も背後に存在するかのようなミラーボールやスポットライトからの照明光によって盤面３０の輝度が部分的に高まる雰囲気を醸し出すことができる。 - 特許庁

By this Web-POS system, a commodity category list, a PLU (Price Look Up) list to select a commodity name, and detailed form to send back point-of-sales (POS) information are supplied from an Web-POS server device to an Web-POS client device together with commodity fundamental information as HTML resource and are displayed on an Web browser screen.例文帳に追加

Ｗｅｂ−ＰＯＳサーバ装置から、商品カテゴリーリストと、商品名を選択するためのＰＬＵリストと、販売時点情報を返送させるための明細フォームが、商品基礎情報と共に、ＨＴＭＬリソースとしてＷｅｂ−ＰＯＳクライアント装置に供給され、Ｗｅｂブラウザ画面に表示される。 - 特許庁

To sufficiently grasp musical performance indications, to reduce the fatigue of the eyes, and to enable practice in musical performance while a playing miss is fed back in real time when the practice in musical performance is carried out over a look at a display screen where images of musical performance indications of a performance of music change with time.例文帳に追加

曲の演奏を指示する演奏指示の画像が時間経過に従って変化する表示画面を見ながら演奏練習を行う場合に、演奏指示を十分に把握できると共に、目の疲れを緩和し、演奏ミスをリアルタイムでフィードバックしながら演奏練習できるようにする。 - 特許庁

In this showerhead storage structure, a protrusion 8 for preventing the sagging of the showerhead is protrusively provided to fill part of the gap 7 from either of the rear of the showerhead 4 and the back surface 20a of the showerhead storage 20, which face each other in such a manner as to look out upon the gap 7.例文帳に追加

該排水用隙間７に臨んで対向するシャワーヘッド４後部とシャワーヘッド収納部２０の奥面２０ａのいずれか一方から、該排水用隙間７の一部を埋めるようにシャワーヘッド垂れ下がり防止用突起８を突設させたシャワーヘッドの収納構造である。 - 特許庁

As I look back the history, a lot of unbearable things have occurred, but on the other hand, Japan, as a whole, has been making great progress; Japan had gradually advanced for these years, and now it won the victory in the Sino-Japanese War, which was brought by the joint cooperation of the government and people. What a delightful and grateful victory it is.' 例文帳に追加

「顧みて世の中を見れば堪え難いことも多いようだが、一国全体の大勢は改進進歩の一方で、次第々々に上進して、数年の後その形に顕れたるは、日清戦争など官民一致の勝利、愉快とも難有（ありがた）いとも言いようがない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus which performs efficient white balance adjustment at a low cost, by providing a function of manually or automatically selecting proper one of many kinds of LUTs (look-up tables), according to the content, when outputting or playing back video.例文帳に追加

映像出力時または再生時に、多種類のＬＵＴ（Ｌｏｏｋ Ｕｐ Ｔａｂｌｅ）からコンテンツに応じた適切なものとして手動又は自動で選択する機能を備えることにより低コストで効率的なホワイトバランス調整を行う画像処理装置を提供する。 - 特許庁

For example, as the answer to "what does the economy look like in the next year?", statistical data such as "the economy is recovered=36%", "the economy gets back on a recovery track=23.7% are presented to the user and the appropriate answer can be provided to the ambiguous question.例文帳に追加

例えば、来年の景気はどうですか？に対する回答として、景気が回復する＝３６％、景気が回復軌道に乗る＝２３．７％・・のような統計的なデータをユーザに提示することができ、あいまい質問に対する適切な回答を提供することが可能となる。 - 特許庁

More specifically, we will look in more detail at the (A) potential of the export inducement effect, (B) flow of overseas income back to Japan, (C) impact on domestic employment, and (D) benefits of overseas business activities to Japan by discussing the business model of service industry, especially that of trading companies.例文帳に追加

具体的には、①輸出誘発効果の可能性、②海外収益の国内還流、③国内雇用への影響をみていくとともに、④サービス業の中でも特に商社のビジネスモデルを取り上げることで、海外事業活動の国内への裨益について詳しくみていくことにする。 - 経済産業省

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.例文帳に追加

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 - Tatoeba例文

Although it seems to be a bit too early to look back at the year 2008, this is my last regular press conference for the year, so I will answer your question. I suppose that the year 2008 will probably go down in the history as a memorable year because of the turmoil in the global financial and capital markets and the authorities’ response to it, although the year has not yet ended. 例文帳に追加

まだちょっと早いような気もしますけれども、定例の会見としては最後ということでございますので、お答えをさせていただきますと、この2008年という年は、グローバルな金融・資本市場の混乱と、それに対しての当局の対応に関して、おそらく歴史の中で人々の記憶に留められる1年であったのではないかと考えています。まだ過去形ではないわけでありますけれども。 - 金融庁