「on the way back」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Out of light from a light source 101 incident on a reflection type polarization plate 104 by way of a reflector 102 or the like, only P-polarized light is transmitted through and S-polarized light is used again by being reflected back to a light guide plate.例文帳に追加

光源１０１からの光はリフレクタ１０２等により、反射型偏光板１０４へ入射する、入射光の内、Ｐ偏光のみを透過させ、Ｓ偏光は反射して再び導光坂内に戻すことで再利用する。 - 特許庁

This too is built on an idea that came in a flash to President Fukui, in her everyday life while trying to juggle her job and housework, when she realized “If I was able to check information on local supermarket bargains while on the train coming back from work, shopping for the evening meal on the way home would be more efficient.”例文帳に追加

これも、福井社長自身が、仕事と家事を両立する生活の中で、「仕事帰りの電車の中で、近所のスーパーの特売の情報をチェックできれば、帰り道での夕食の買い出しが効率的になる。」とひらめいたことがきっかけで、立ち上げたものだという。 - 経済産業省

As for the fixed scroll side duct 26, a guide projection 31 is mounted on the duct, located on the way of the lower side cooling air passage 30, and the cooling air flowing in the lower side cooling air passage 30 is guided to the back side 5A1 of the fixed scroll 5 by the guide projection 31.例文帳に追加

また、固定スクロール側ダクト２６についても下側冷却風通路３０の途中に位置してガイド突起３１を設け、このガイド突起３１により下側冷却風通路３０内を流れる冷却風を固定スクロール５の背面５Ａ1側に導くようにする。 - 特許庁

Thirty-five years later, on June 27, 1458, when Noritsuna was invited to Utsunomiya-jo Castle under the pretense of reconciliation, he was killed, whereupon the SHIONOYA family of the FUJIWARA family entered a decline (there is also a document asserting that he was killed on July 2 in Ujiie-machi, on his way back from Utsunomiya-jo Castle). 例文帳に追加

この35年後の長禄2年（1458年）5月8日、今度は教綱が、和睦を口実に宇都宮城に招かれたところを殺害され、藤姓塩谷氏は衰退する（5月13日に宇都宮城からの帰りの氏家町で討たれたと記す文献もあり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the afternoon on May 11, on the way back to Kyoto after a day trip to Lake Biwa, Nicholas, Prince George of Greece (the third son of George I of Greece), and Imperial Prince Takehito rode on a rickshaw one by one in this order, and they were going through Otsu City. 例文帳に追加

そして5月11日昼過ぎ、京都から琵琶湖への日帰り観光からの帰り道、ニコライ、ニコライと共に来日していたギリシャ王国王子・ゲオルギオス(ギリシャ王子)（ゲオルギオス1世の三男）、威仁親王の順番で人力車に乗り大津市街を通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a guide projection 29 is mounted on the fixed scroll side duct 25, located on the way of the upper side cooling air passage 28, and the cooling air flowing in the upper side cooling air passage 28 is guided to the back side 5A1 of the fixed scroll 5 by the guide projection 29.例文帳に追加

また、固定スクロール側ダクト２５には上側冷却風通路２８の途中に位置してガイド突起２９を設け、このガイド突起２９により上側冷却風通路２８内を流れる冷却風を固定スクロール５の背面５Ａ1側に導くようにする。 - 特許庁

The origin of the Kumano-fude is said to be that, at the end of the Edo period, farmers who worked as seasonal migrant workers in Yamato Province during the agricultural off-season purchased writing brushes and ink in Nara Prefecture on the way back home and then peddled them, as well as produced them on their own to sell, and later its manufacturing developed with the help of incentives for industry from Hiroshima Domain. 例文帳に追加

江戸時代末に農閑期を利用して大和国へ出稼ぎに行った農民が帰りに奈良県で筆や墨を仕入れ、行商するとともに自ら製造し販売したことが始まりと言われ、広島藩の生産奨励も手伝って発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another way, the liquid holding space part 23 is provided in the air suction path by mounting a check valve 81 on the recessed part 12 with an opening part on the upper face of the back part of the nozzle, and fitting a check valve cap 82 with the air pipe 22 projecting inside of this check valve.例文帳に追加

または、ノズル後部上面に開口部を有する凹み部１２に逆止弁８１を装着するとともに、内側に突出したエアー管２２を有する逆止弁キャップ８２をこの逆止弁に嵌合させることでエアー吸入路中に液保持空間部２３を設ける。 - 特許庁

In this calendar with coupons constituted in such a way that a specified part of the calendar sheet having a date display part on the surface can be used as the coupons, coupon information is displayed on the back of the date display part of the calendar sheet.例文帳に追加

表面に日付け表示部を有するカレンダー用紙の所定部分が、クーポン券として使用可能に構成されているクーポン券付きカレンダーであって、前記カレンダー用紙の日付け表示部の裏面に、クーポン情報が表示されている。 - 特許庁

In this way, the VDP arranges the characters having specified size in instructed position of respective right row, middle row, and left row on the back ground image in respective instructed transmissivities (0-80%) to display the characters on the pictures of the liquid crystal display 19 through an input circuit 102.例文帳に追加

これにより、ＶＤＰは、指示された各透過率（０〜８０％）で所定の大きさのキャラクタを背景画上の各左列・中列・右列の指示された位置に配置して、出力回路１０２を介して液晶表示器１９の画面に表示する。 - 特許庁

When he was Genroin gikan, he carried out survey starting from Nemuro of Hokkaido, and going north along Chishima (Kurile) Islands to Shumushu Island, and on the way back he continued to survey Kunashiri Island and the inland area of Hokkaido as he was moving by land from Nemuro, so that he compiled 'The opinions on the guards of Chishima and the reclamation of Hokkaido.' 例文帳に追加

元老院議官時代には、北海道の根室から千島列島を北上して、シュムシュ島に渡り、帰りには国後島や根室から陸路北海道の内陸部を調査し「千島警備及び北海道開拓に対する意見書」をまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eight poems about Tomonoura can be found in the Manyoshu, including: 'My beloved wife saw this needle juniper at Tomonoura as we travelled down from Kyoto together./ Now that I am on the way back, the tree still remains alive though she departed this world.' (by Tabito OTOMO) and 'Whenever I see that juniper on the rocky beach of Tomonoura,/ I will remember my wife who used to see the tree with me./ How can I forget her?' (by Tabito OTOMO). 例文帳に追加

「吾妹子（わぎもこ）が見し鞆の浦のむろの木は常世にあれど見し人ぞなき（大伴旅人）」や「鞆の浦の礒のむろの木見むごとに相見し妹は忘らえめやも（大伴旅人）」等、万葉集には鞆の浦を詠んだ歌が八首残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diazo photosensitive paper having a photosensitive layer disposed on a paper support having ≥10 mass% waste paper pulp content and pH 5.5-9.5 of the paper surface has a back layer for curl prevention formed on a face of the paper support opposite to the face with the photosensitive layer by way of a barrier layer.例文帳に追加

古紙パルプ含有率が１０質量％以上で紙面ｐＨ５．５〜９．５の紙支持体上に感光層を設けたジアゾ感光紙であって、上記感光層の反対側の上記紙支持体面にバリヤー層を介してカール防止用バック層が形成されていること特徴とするジアゾ感光紙。 - 特許庁

A slipoff preventive piece 3 deformable outward elastically is installed upright on a bracket 2 and includes a pawl piece 31 protruding from the tip of a rising piece 30 provided upright on the oversurface of a ease 1 in such a way as directed fore and back perpendicular to the surface of the slipoff preventive piece 3 including the elastically deforming direction.例文帳に追加

ブラケット2には、外向きに弾性変形可能な抜止め片3が立設され、該抜止め片3はケース1の上面から立設した立片30の先端部から爪片31を、抜止め片3の弾性変形方向を含む面に直交する前後方向に向けて突出して構成される。 - 特許庁

In this way, the VDP arranges the characters having specified size in instructed positions of respective right row, middle row, and left row on the back ground image in respective instructed transmissivities (0-80%) to display the characters as images on the liquid crystal display 19 through an output circuit 102.例文帳に追加

これにより、ＶＤＰは、指示された各透過率（０〜８０％）で所定の大きさのキャラクタを背景画上の各左列・中列・右列の指示された位置に配置して、出力回路１０２を介して液晶表示器１９の画面に表示する。 - 特許庁

In a color selection electrode 100 made of the steel plate, from which tensile stress areas 22a, 22b are eliminated by etching in this way, a difference between the tensile stress area on the surface side (fluorescent screen side) and that on the back face side (electron gun side) is eliminated, so that a balance of residual stress is not lost.例文帳に追加

このように引張応力領域２２ａ，２２ｂをエッチングにより取り除いた後の鋼板を用いて作製した色選別電極１００は表面側（蛍光面側）の引張応力領域と裏面側（電子銃側）の引張応力領域の差がなくなり、残留応力のバランスがくずれることがない。 - 特許庁

The diazo copying material is obtained by disposing a photosensitive layer containing mainly a diazo compound and a coupling component on a support comprising acid-free paper whose surface pH is ≥5.5 by way of a precoat layer and further disposing a back layer on the side of the support opposite to the photosensitive layer, wherein the back layer contains benzotriazole or its derivative.例文帳に追加

紙面ＰＨが５．５以上の中性紙からなる支持体にプレコート層を介して、ジアゾ化合物及びカップリング成分を主成分とする感光層を設け、更に感光層の反対側にバック層を設けたジアゾ複写材料であって、該バック層にベンゾトリアゾールまたはその誘導体を含有することを特徴とするジアゾ複写材料。 - 特許庁

A display 30 which is located, at least during use, on the surface of a playing area Y on a game board 10, is free to be attached to and removed from the back of the game board 10 and is freely rotationally locked to a three-way frame 50 which constitutes a frame body.例文帳に追加

遊技盤１０面上の遊技領域Ｙ面に、少なくとも使用状態時において位置している表示器３０を、遊技盤１０裏面から離脱自在になして、かつ枠体を構成する三方枠５０に、前記表示器３０を回動自在に係止する。 - 特許庁

A filter 3, an air supply fan 4 for sucking the discharged air from the discharge port of the ventilating fan and supplies the same to the sewage basin, and back-flow preventing valve 5 for inhibiting the inflow of the air from the sewage basin 17 are mounted at a proper position on the way of the duct 1.例文帳に追加

ダクト１の途中部の適所に、フィルター３と、換気扇の排気口からの排気を吸引して下水マスに送出する送気ファン４と、下水マス１７からの空気の流入を阻止する逆流防止弁５とを設置する。 - 特許庁

A portable terminal is constituted in such a way that a first enclosure 11 and a second enclosure 12 are connected to be rotatable by a hinge 13, the terrestrial magnetism sensor 33 is installed on a circuit board 32 at the second enclosure 12, and a loudspeaker 19 is installed on its back side.例文帳に追加

携帯端末装置は、第一の筐体１１と第二の筐体１２とがヒンジ部１３によって回動可能に連結されて構成されており、第二の筐体１２には、回路基板３２上に地磁気センサ３３が設けられ、背面側にスピーカ１９が設けらている。 - 特許庁

In an upward slope way M_2, developer R flows to the backward of the substrate G by a gravity on the substrate G, and the liquid membrane of the developer R changes from a status of a liquid pile to a status of a thin film R' at a speed almost equal to the conveyance speed from the front end to the back end of the substrate G.例文帳に追加

上り傾斜路Ｍ_2では、基板Ｇ上で現像液Ｒが重力により基板後方へ流れ、基板Ｇの前端から後端に向ってほぼ搬送速度に等しい速度で現像液Ｒの液膜が液盛りの状態から薄膜Ｒ'の状態に変化する。 - 特許庁

Three identification symbols are variably displayed or stopped by the liquid crystal display in the first area 32A in the normal display state or by the mechanical display by the rotary reel device 500 on the back in the first area 32A in the translucent display state in such a way that the display method is changeable.例文帳に追加

通常表示状態の第１領域３２Ａで液晶表示により、また、透過表示状態の第１領域３２Ａでその背後の回転リール装置５００による機械的な表示により、３つの識別図柄の変動表示及び停止表示を切替可能に行う。 - 特許庁

In another way, the data for the first page generated by the application during printing are registered as the form data in the printer, and the registered form data are called to be printed on the back face with respect to data for the second page and the following pages.例文帳に追加

或いは印刷時にアプリケーションで生成した１ページ目のデータをフォームデータとしてプリンタに登録し、２ページ目以降のデータに対して登録したフォームデータを呼び出すことにより裏面に印刷させるようにした。 - 特許庁

The Taft–Katsura Agreement was an agreement made between the Prime Minister of Japan Taro KATSURA, who was also the temporary Minister of Foreign Affairs, and William Howard TAFT, the United States Secretary of War and later the 27th President of the United States, who was also a special envoy visiting Japan on the way back from the Philippines. 例文帳に追加

桂・タフト協定（かつら・たふときょうてい、)とは、日本の内閣総理大臣兼臨時外務大臣(日本)であった桂太郎と、フィリピン訪問の途中来日したアメリカ特使であり、後の第27代アメリカ大統領ウィリアム・タフト陸軍長官との間で交わされた協定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the three-dimensional object based on the original three-dimensional object in such a way that the original object is scanned with a light beam from a light source, the light reflected back from the original object is detected and the original object data are produced, is characterized in that the scanning optical system (7, 8 and 9) is confocally operated.例文帳に追加

原物体が光源からの光線で走査され、該原物体から逆戻りする光が検出され、原物体データが生成する形式の、三次元の原物体からの三次元の物体の生成方法は、走査光学系（７、８、９）が、共焦点的（コンフォーカル）に作動することを特徴とする。 - 特許庁

When the shell thickness or the back lid thickness and the distance from the antenna 37 to the shell 30 or the back lid 33 are set based on the reception sensitivity in this way, disturbance of a resonance phenomenon near the antenna caused by a metal material can be reduced, to thereby enable to acquire sufficient reception sensitivity even in the case of the metal watch case.例文帳に追加

このように胴厚又は裏蓋厚とアンテナ３７から胴３０又は裏蓋３３までの距離を受信感度に基づいて設定すると、金属材料に起因するアンテナ近傍での共振現象の乱れを低減することができるため、金属時計ケースであっても十分な受信感度を得ることが可能となる。 - 特許庁

Hot air ejected from at least two nozzles 9 and 10 is blown on the side where the fluffings are generated between both front and back surfaces of the carrier tape in such a way that one nozzle is inclined to the front side to the carrying direction of the carrier tape, and the other nozzle is inclined to the back side to the carrying direction of the carrier tape.例文帳に追加

前記キャリアテープの表裏両面のうち前記毛羽立ちができ側に、少なくとも二本のノズル９，１０から噴出する熱風を、一方のノズルを前記キャリアテープにおける移送方向に対して前方側に、他方のノズルを前記キャリアテープにおける移送方向に対して後方側に各々傾斜して吹き付ける。 - 特許庁

The seat devices 1 for the airplanes are installed successively in the longitudinal way and each seat back 10 made tiltable has a sheetlike shielding sheet 100 which can shield the line of vision cast to the head top part of the sitting person from the person sitting on the seat behind it when the seat back is reclined and a sheet housing part 110 which can get the shielding sheet 100 removably housed thereinto.例文帳に追加

航空機用座席装置１は前後に連設され、傾動が可能なシートバック１０は、傾倒したリクライニング状態のときに、着座者の頭頂部への後席の着座者からの視線を遮蔽可能な薄板状の遮蔽シート１００と、この遮蔽シート１００を出し入れ自在に収納可能なシート収納部１１０とを備えている。 - 特許庁

As there is a tradition to return the wisdom they receive if they look back after they walk out of the main hall on the way home, the children do not look back until they pass through the torii (an archway to a Shinto shrine) beyond the long and narrow stone steps, or until they cross the Togetsu-kyo Bridge even if they were told so (It is recommended to tell the children before they make the visit) 例文帳に追加

参詣の帰路、本殿を出たあと後を振り返ると、せっかく授かった智恵を返さなければならないという伝承があって狭い長い石段を降リ切った鳥居をくぐるまでは、又は渡月橋を渡り終るまでは周囲の誘いにも動じず後ろを振り向かないで貫き通す【お参りの前に子に教えておく事をすすめる】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This management method tracks the links not just from source documents to destination documents, but also from destination documents back to the source documents, organizes the links in a hierarchical manner based on the content/naming of the links, and displays the link information to the user in a real-time and meaningful way.例文帳に追加

ソース文書から宛先文書だけでなく、宛先文書からソース文書へ戻るリンクも追跡し、リンクの内容／名前付けに基づいて、階層的にリンクを編成し、リンク情報をユーザに対してリアルタイムかつ有意味なやり方で表示する。 - 特許庁

The transferring means 1 is provided with a rail 10 formed in such a way that the articles to be placed are slidable in the transferring direction, a movable stage 11 moving back and forth in parallel to it and for a distance corresponding to the pitch P and a hooking part 12 hooking the articles at the stopping positions under a forwarding condition provided on the movable stage 11.例文帳に追加

移送手段は、載置される物品が移送方向に摺動可能に形成されたレール10と、それに平行してピッチP に相当する距離を往復移動する可動台11と、可動台に設けた前進状態で停止位置の物品と係合する係合部12とを具備する。 - 特許庁

A semiconductor device is manufactured, in such a way that after a trench groove is formed into silicon 3 and the internal surface of the groove is covered with a gate oxide film 1, the groove is filled up with a vapor- phase deposited polysilicon 2, and the polysilicon 2 is back-etched until the gate oxide film 1 formed on the flat section of the silicon 3 is exposed (a).例文帳に追加

シリコン３にトレンチ溝を形成し、このトレンチ溝にゲート酸化膜１を被覆し、その後、ポリシリコン２を気相堆積させて、トレンチ溝を埋め、シリコン３の平坦部に形成されたゲート酸化膜１が露出するまで、ポリシリコン２をバックエッチする（ａ）。 - 特許庁

Accordingly, in a mode of relatively short-time use, the wasteful lighting of the back light can be prevented to suppress the power consumption by setting the lighting time short, and in a mode of long-time use, the trouble that the back light is extinguished on the way can be solved by setting the lighting time long.例文帳に追加

これにより、比較的短い時間で済むモードの場合にはその点灯時間を短く設定しておくことで、バックライトの無駄な点灯を防いで消費電力を抑えることができ、長い時間使用するモードの場合にはその点灯時間を長く設定しておくことで、途中でバックライトが消えてしまう不具合を解消できる。 - 特許庁

It is ridiculous to treat him the same way as Koremori (who fled back before fighting despite the receipt of enough support),' and criticized the noble people for looking down on the samurai warriors who remained faithful to the Emperor, and a reward was given to him as directed by the Emperor. 例文帳に追加

（十分な支援を受けながら戦わずに逃げ帰った）維盛と同一に扱うのはおかしい」と反論して、天皇に忠節を尽くしている武士達を蔑視する公卿達の振る舞いを批判し、天皇の指示通りに褒賞を出させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Konjyaku Monogatari Shu" vol.29 "This land with evil" (本朝付悪業), the episode fifth titled "The story of Ason (second highest of the eight hereditary titles) TAIRA no Sadamori, who shot a robber at the house of a Buddhist priest" introduces his heroic exploit against a robber at the house of a Buddhist priest of his acquaintance, where he stayed on his way back to the capital from Mutsu Province. 例文帳に追加

しかし、『今昔物語集』巻第二十九・本朝付悪行では、第五話「平貞盛朝臣、法師ノ家ニ於テ盗人ヲ射取リシ語」の、陸奥から帰京の途中に知人の法師の家に宿った際、盗人相手に振るった武勇の逸話が述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insert molding is performed in such a way that the top parts of the corrugated shape part 4 are exposed outside and are under a flat-topped condition with the resin layer 3 and the resin layers 3 on both front and back surface sides of the metal sheet 2 are mutually connected with each other and are integrated through the communicating holes 6.例文帳に追加

波形形状部４の頂部が外部に露出し且つ樹脂層３と面一状態となるようにインサート成形し、連通穴６を通して金属板２の表裏両面側の樹脂層３を相互に接続，一体化する。 - 特許庁

A locking leg 30 is disposed, provided with plural pawl pieces 31 to be inserted into a locking hole 2a provided for the body 1 so as to be locked around the circumferential periphery of the locking hole 2a on the back surface side of the body 1 in such a way as not to be pulled out.例文帳に追加

エアバッグカバー２６の裏面側には、ボディ１に設けられた係止孔２ａに挿入させて、ボディ１の裏面側の係止孔２ａ周縁に引き抜き不能に係止される複数の爪片３１を有した係止脚３０が、配設される。 - 特許庁

An air pool communicated with the inside of a packaging body via a passage is provided on at least one of bottom side corners of a heat seal of a three-way sealed bag, and a vent hole is formed in at least one of the surface side or the back face side of the film for the air pool.例文帳に追加

三方シール袋のヒートシール部の底辺隅部の少なくとも一方に、通路を介して包装体内部と連通した空気溜まりを設け、該空気溜まりのフィルムの表面或いは裏面の少なくともいずれか一方の面に通気孔を設ける。 - 特許庁

By arranging the switching device in this way, the self inductance of the circuit of the switching device 3 is reduced, and when the several semiconductor elements 6 are turned on or turned off all at once for switching, high-speed switching can be realized, and by folding it back it becomes a compact structure.例文帳に追加

このように配置することによりスイッチング装置３の回路の自己インダクタンスを低減し、複数個の半導体素子６が一斉にオン・オフしてスイッチングしたときに高速スイッチングを実現でき、且つ、折り返すことでコンパクトな構造となる。 - 特許庁

The nano-actuator comprises a movable member, a movable member holding structure for holding a shear piezoelectric element between the front and back surfaces of the movable member, and a control means capable of controlling the application timing of a voltage to the shear piezoelectric element arranged in such a way as to be distorted in different directions in its front and back and ON-OFF speed.例文帳に追加

ナノアクチュエータは、可動部材と、シェアピエゾ素子を前記可動部材の表裏両面から挟み込んだ可動部材保持構造と、表裏において相互に異なる方向に歪むように配した前記シェアピエゾ素子に対する電圧印加の時期とＯＮ−ＯＦＦ速度をそれぞれ制御できる制御手段とを有する。 - 特許庁

To provide a circuit for controlling a pulsed power supply which increases a control speed without amplifying control vibration in the pulsed power supply, and is suitable not only for the so-called "continuous mode" in which a back inductor current does not become zero, but also for the so-called "intermittent mode" in which the back inductor current becomes zero on the way.例文帳に追加

パルス波形電源において、制御振動を決して増幅することなく、制御速度を上昇させ、バックインダクタ電流がゼロにならないいわゆる「連続モード」に対しても、バックインダクタ電流が途中でゼロになるいわゆる「断続モード」にも適している、パルス波形の電源を制御するための回路を提供することである。 - 特許庁

A roller guide passage 22 is formed on a fold-back side 11b of a door panel 11 in a shape of a guide passage in a way that the height position of the door-pocket-side end is higher than that of a door-stop-side end and a guide roller 20 is allowed to move in the direction of the guide passage.例文帳に追加

ローラ案内路２２は、ドアパネル１１の折り返し辺１１ｂに、戸袋側の端部側の高さ位置を戸当たり側の端部の高さ位置より高くし、かつガイドローラ２０が案内路方向に移動可能な案内路形状に形成されている。 - 特許庁

Even when a shower head 20 or the tip of a hose 30 is soaked in a part covered with water, such as a drainage gutter, since the check valves 8, 9 are provided on the way of the feed water pipe W and feed hot water pipe H, a back flow accident can be prevented.例文帳に追加

シャワーヘッド２０又はホース３０の先端を排水溝などの水が溜まっている箇所に浸けた場合でも、給水管Ｗ及び給湯管Ｈの途中に逆止弁８，９を設けてあるので、逆流事故を防止することができる。 - 特許庁

Two front side pillars 3a can be folded in such a way that when they are horizontally laid down backward, the undersides under laid down condition come to the lower side than the top face 2a of a floor frame 2 and back side pillars 3b can be piled and folded on the front side pillars 3a under folded condition.例文帳に追加

前側２本の支柱３ａは、後方に水平に倒して、倒した状態の下面が床枠２の上面２ａより下側になるように折畳み可能であり、折畳んだ状態の前側の支柱３ａ上に後側の支柱３ｂを重ねて折畳み可能とした。 - 特許庁

There is a description as follows in the history of Emperor Tenchi of "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) regarding the case in 668: This year the priest Dogyo stole Kusanagi no tsurugi; he fled to Silla (ancient Korean kingdom), but he had stormy weather on his way, got lost and turned back. 例文帳に追加

『日本書紀』天智天皇紀には668年（天智天皇7年）のこととして、「是歳。沙門道行盗草薙剣、逃向新羅。而中路風雨。荒迷而帰」（この年、僧道行が草薙剣を盗んだ。新羅に向かって逃げたが、その路の途中で風雨が荒れ、迷って帰ってきた。）と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス