小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件) 

いの英語

‐い
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 strengthens a question、assertion、etc.

研究社 新和英中辞典での「い」の英訳

‐い …位

a place

a rank

a position

第 4 位の

the fourth‐ranking 《Dodgers》

2 位になる

take [win, 【形式ばった表現】 gain] second place; be placed second

〈競技で〉 finish [come] second; come in second (place); finish 《a race》 in second place

3 位に落ちる

drop to [fall into] third place

第 1 位である

be [stand, rank] first

head [top] the list 《of》

第 5 位である

be fifth [in fifth position]

オリンピックのメダルは 3 位までの入賞者にだけ与えられる. Medals are awarded only for the first three places in the Olympics.
彼は 4 分 15 秒フラットで第 2 位であった. He came in second in 4:15 flat.
第 3 位は T 大学が獲得した. Third place went to T University.
彼はずっと遅れて 4 位だった. He was [came (in)] a bad [poor] fourth.

い１ 井

a well ⇒いど１
井の中の蛙(かわず)大海を知らず. The frog in the well knows nothing of the great ocean.

い２ 亥

〈十二支の十二番目, いのしし〉 the Boar

亥年

the Year of the Boar.

い３ 医

医は仁術. Medicine is a benevolent art.

い４ 胃

the stomach

胃が丈夫である[弱い]

have a strong [weak] stomach

have a good [weak] digestion

胃が悪い

have stomach trouble

胃が痛む

have a stomachache

have a pain in one's stomach

胃の

gastric

胃の内容物を調べる

examine the contents of 《an animal's》 stomach.

い５ 異

異を唱える[立てる]

object 《to》

make [raise] an objection 《to》

異とするにたりない

be not surprising

彼がそれを拒否したとしても異とするにたりない. It is not surprising [One should not be surprised] that he turned it down.

い６ 意

〈心〉 a mind

〈意志〉 (an) intention; 【形式ばった表現】 (a) will

〈意味〉 a sense; (a) meaning

〈注意〉 attention

意のままにする

do as one pleases [likes]

have something one's own way

意に介する

mind

worry (oneself) 《about, over》

【形式ばった表現】 heed

【形式ばった表現】 give heed 《to》

意に介しない

do not mind [care about]

【形式ばった表現】 be indifferent to

意に反する

be against one's will

意に満たない

be unsatisfactory

意を汲(く)む

understand [sympathize with] somebody's feelings

意を決する

decide 《to do, on doing, that…》

resolve 《to do》

【形式ばった表現】 make a resolve 《to do》

意を尽くす

fully express one's feelings

…に意を用いる

be careful about [of] something

pay attention to something

take something into account [【形式ばった表現】 consideration]

意を安んじる

feel at ease

意を強くするに足りる

be reassuring

be encouraging

意を迎える

curry favor with somebody

【形式ばった表現】 ingratiate oneself with somebody

彼女の意のあるところを察したからこそ[彼女の意を汲(く)んで]僕の方から婚約の破棄を申し出たのだ. It is because I understood [It is out of consideration for] her true feelings that I proposed that our engagement be canceled.
僕は人が何と言おうと意に介しない. I don't care what people may say about me.
意に染まぬことはすべきではない. You shouldn't do what you don't really want to do.

い７ 藺

【植物, 植物学】 a rush.


生物のほかの用語一覧

植物
植物カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「い」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件



例文

いいい...例文帳に追加

Okay! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いい?例文帳に追加

Alright? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いい?例文帳に追加

Ready? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"いい?例文帳に追加

Okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いい?例文帳に追加

Good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いい?例文帳に追加

Ok? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いい?例文帳に追加

Finished? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「い」の英訳

い

文法情報（助詞）（親しみをこめた表現）
対訳 strengthens a question, assertion, etc.

五

読み方：ご、い、いつ

５、伍 とも書く

文法情報（数詞）
対訳(伍 is used in legal documents) five; 5

井

読み方：い

文法情報（名詞）
対訳 well

亥

読み方：い

(1)

文法情報（名詞）
対訳 the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig

(2)

文法情報（名詞）（古い表現）
対訳 hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight)

(3)

文法情報（名詞）（古い表現）
対訳 north-northwest

(4)

文法情報（名詞）（古い表現）
対訳 tenth month of the lunar calendar

伊

読み方：い

文法情報（名詞）（略語）
対訳 Italy

位

読み方：い

(1)

文法情報（助数詞）
対訳 rank; place (e.g. first place)

(2)

文法情報（助数詞）
対訳 decimal place

(3)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for ghosts

偉

読み方：い

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 greatness; excellence; magnificence

医

読み方：い

(1)

文法情報（名詞）
対訳 medicine; the healing art; healing; curing

(2)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 doctor

堰

読み方：せき、い、いせき

井堰 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 dam; weir; barrier; sluice

夷

読み方：い

文法情報（名詞）
対訳 barbarian

委

読み方：い

文法情報（名詞  接尾辞）（略語）
対訳 committee; commission; board; panel

威

読み方：い

文法情報（名詞）
対訳 power; authority; might; influence; dignity; majesty

寝

読み方：い、しん、ね

文法情報（名詞）
対訳 sleep

居

読み方：い

(1)

文法情報（名詞  接尾辞、名詞  接頭辞、名詞）
対訳(usu. used in compound words) being (somewhere)

(2)

文法情報（名詞  接尾辞、名詞  接頭辞、名詞）
対訳 sitting

彙

読み方：い

文法情報（名詞）（古語）
対訳 kind; sort; type

意

読み方：い

(1)

文法情報（名詞）
対訳 feelings; thoughts

(2)

文法情報（名詞）
対訳 meaning

易

読み方：い

文法情報（名詞）
対訳 easiness

横糸

読み方：よこいと、い、ぬき、ぬきいと

緯糸、緯、よこ糸 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 weft; woof (crosswise threads on a loom)

汝

読み方：い、しゃ

文法情報（代名詞）（古語、卑語）
対訳 you

為

読み方：い

文法情報（名詞）
対訳 second string of a koto (counting from the player's near side)

猪

読み方：い

豬、豕 とも書く

文法情報（名詞）（古語）
対訳 hog (esp. a wild boar, but also including the domesticated pig)

異

読み方：い

(1)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 difference (of opinion)

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 strange; odd; unusual

(3)

文法情報（接頭詞）
対訳 different

胃

読み方：い

(1)

文法情報（名詞）
対訳 stomach

(2)

文法情報（名詞）
対訳 Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

胆

読み方：い

文法情報（名詞）
対訳 gallbladder; liver

藺

読み方：い、イ

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush

衣

読み方：い、きぬ

文法情報（名詞）
対訳 clothing; garment; dress

５０

読み方：い、ごじゅう、いそ

五十、五〇 とも書く

文法情報（数詞）
対訳 fifty; 50

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「い」の英訳

い（藺）

読み方：い（い）、イ（イ）

Rush

出典元索引用語索引ランキング

PDQ®がん用語辞書 英語版での「い」の英訳

胃

読み方 い

対訳 stomach

原文

an organ that is part of the digestive system. the stomach helps digest food by mixing it with digestive juices and churning it into a thin liquid.

日本語訳

消化器系の一部を担う臓器。食物を消化液と混ぜて薄い液体状になるまで撹拌することで、消化を助ける役目を果たしている。

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「い」の英訳

位

place

胃

belly，gastric，paunch，ventriculi，gaster，gastro，stomach，craw，anocelia，ventriculus

頤

chin，mentum
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「い」の英訳

い

日本人苗字

伊、位、易、維、井、五十、猪、李、尹、膽、藺

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
IIII

い

地名

英語 I

亥；飯

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「い」の英訳

い

読み方意味・英語表記
い

（女性名） I

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「い」の英訳

亥

読み方 い

名詞

The Boar （one of the twelve zodiacal signs）


用例
亥の年
the year of the Boar

位

読み方 い

名詞

Rank; court rank


用例
第一位を占める
to hold the first place
正二位
the senior grade of the second rank
従六位
the junior grade of the sixth rank

医

読み方 い

名詞

1

（＝医術）medicine


用例
医を業とする
to profess medicine
医は仁術
Medicine is a benevolent art―the benevolent art of healing

2

（＝医師）a physician; a doctor


用例
漢方医
a doctor of the Chinese school
西洋医
a doctor of the Western school
開業医
a medical practitioner

威

読み方 い

名詞

1

（＝威厳）dignity


用例
威のある人だ
He is a dignified man.
威の無い人だ
He is an undignified man―a cheap-looking man.
君子重からざれば威あらず
A man of light behaviour will lack dignity.
威ありて猛からず
to have mild dignity
威を示す
to make a demonstration

2

（＝威光、威勢）authority; power; prestige


用例
威を振るう
to exercise one's authority over one's inferiors―make one's power felt
威に服す
to submit to authority―submit to power
威を落とす
to lose one's prestige
虎の威を借る狐
“the ass in the lion's skin”【イディオム・格言的】

意

読み方 い

名詞

1

（＝智情意の意）Will; volition


用例
智情意
intellect, emotion and will
意を通す
to have one's will―gain one's end―carry one's point
意を曲げる
to bend one's will

2

（＝心意）mind; heart


用例
彼の答に大いに意を強うする
His answer is heartening―encouraging―reassuring.
日本にこの人ありと思えば意を強うするに足る
The presence of such a man in Japan is enough to fortify our minds
It is reassuring to think that Japan boasts such a man.
意を決する
to make up one's mind―determine―resolve
意を明かす
to open one's mind―open one's heart―to some one
意に介する
to mind trouble―take anything to heart
彼の言うところを意に介するなかれ
Do not mind what he says!
Do not take what he says to heart!
煩労の如きは意に介するところにあらず
I do not mind trouble
I make nothing of trouble.
危険などは意に介さぬ
I don't mind dangers
I care nothing for dangers.
成功失敗は意に介さぬ
I don't care about success or failure.

3

（＝注意）care; attention


用例
意を用いる
to take care―be careful
衛生に意を用いる
to be careful of one's health
意を用いた支度
studied dress
意に留める
to give attention to anything

4

（＝気）mind; fancy


用例
意に適う
to be to one's mind―to one's liking―to one's taste―after one's fancy―to suit one―please one
この本は意に適わぬ
The style is not to my taste.
意に適った家が無い
None of the houses suits me―pleases me―I can not find a house after my fancy.
我が意を得たり
It pleases me
I am pleased.
この家は我が意を得た
I am pleased with his house.
人の意を迎える
to insinuate oneself into another's favour―ingratiate oneself with another―scratch one where one itches

5

（＝意向）intention; wish; desire; inclination; thought; pleasure


用例
彼は辞職の意がある
He thinks of resigning
He has thoughts of resigning.
僕はそんな意は無い
I have no intention of doing such a thing.
彼はあの地位を得ようという意がある
He wishes to get the position
He is desirous to secure the position.
彼は洋行の意がある
He intends to go abroad.
僕は外遊の意は無い
I have no intention of going abroad.
彼は試みる意がある
He is inclined to make a trial
He has a mind to try.
己が意を明かす
to disclose one's intention
意を通ずる
to make known one's intention―make oneself understood
君は英語で意を通ずることが出来るか
Can you make yourself understood in English?
人の意を探る
to sound one's views―feel one's pulse
人の意に従う
to comply with one's wishes
彼は親の意を承けて医学を学んだ
He studied medicine in compliance with his father's wishes.
人の意に背く
to act against one's wishes
君の意にまかす、意のままにし給え
You may act at your pleasure
You may do as you please
You shall have your way.
彼は何事も意のままにしている
He has everything his own way.
意のままにならぬことが多い
I can not have my way in many things.
彼は金が意のままになる
He has money at his command.
そうすれば成功は意のままになる
Then you will be able to command success.
万事意の如くなる
Everything goes well with me.
万事意の如くならぬ
Everything goes wrong with me.
結果は意に満たぬ
The result does not satisfy my wishes
The result is unsatisfactory.

6

（＝意義）meaning


用例
読書百遍意自ら通ず
Read a hundred times over, and the meaning will become clear of itself.
甚だもってその意を得ない
I can not comprehend what he means
I am at a loss to comprehend what he is driving at.

異

読み方 い

形容詞相当語句

Strange


用例
異なことを言うようだが、俺は金持ち過ぎてそのぜいたくができないのだ
Strange as it may sound, I am too rich to afford it.
異なことをお尋ねするようだが、あなたはいったいどういうつもりでこんな商買を始めなすった
Excuse my asking you a strange question, but what on earth induced you to take to such a business?
異なことを聞くものかな
That is new to me.
彼が発狂しても異とするに足らぬ
His madness is not to be wondered at―（仮定なら）―I should not be surprised if he were to go mad.
縁は異なもの味なもの【イディオム・格言的】
“Marriages go by destiny.”
“Marriages are made in Heaven.”

胃

読み方 い

名詞

The stomach:（動物の胃）the maw:（鳥の胃）the crop; the craw; the gizzard


用例
僕は胃が丈夫だ、胃が弱い
I have a good digestion―a weak digestion.
胃を害す
to be injurious to one's digestion
苦い物は胃の薬だ
Bitters are good for the stomach.
甘い物は胃の毒だ
Sweets are bad for the stomach.
米飯は胃にもたれる
Rice lies heavy on the stomach.
麦飯は胃にもたれぬ
Barley-rice sits light on the stomach.
胃の内面
the coat of the stomach
胃病
stomachic disorder―a disordered stomach―dyspepsia

胆

読み方 い

名詞

The gall


用例
熊の胆
bear's gall
出典元索引用語索引ランキング

「い」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件



例文

いい?例文帳に追加

Deal? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いい?例文帳に追加

Better? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いい?例文帳に追加

Good? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いい例文帳に追加

Good! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いい?例文帳に追加

Mind? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いい?例文帳に追加

Nw? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いい?例文帳に追加

Okay... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いい?例文帳に追加

Okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「い」の用語索引

いのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2026　総務省　統計局　All rights reserved
政府統計の総合窓口（e-Stat）
がん情報サイトがん情報サイト
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「い」のお隣キーワード

あ、街灯がつき始めました。

あ衣子

あ 言えばこう言う dị

あ、間違えた。3000ユーロじゃなくて3000円ね。

あ、雪だ！

ぃま手首灼ぃた

い

い-adjective

いあ

いあい

いあい１ちょうめ

いあい２ちょうめ

いあい３ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS