「そこづみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ため池に沈殿、堆積した底泥をため池の堤体の改修や補強のための腹付け盛土や押え盛土を造成する時の盛土材として用いることができるようにし、これによりため池に沈殿、堆積した底泥を取り除き、同時に、ため池の堤体の補修、補強を行なえるようにすること。例文帳に追加

To remove bottom mud precipitated/accumulated in a reservoir, and to simultaneously repair/reinforce a bank body of the reservoir by using the bottom and precipitated/accumulated in the reservoir as a banking material when creating levee widening banking and pressing-down banking for repairing/ reinforcing the bank body of the reservoir. - 特許庁

そこでこの発明は白地の着物の胸元に仏教各宗派の御本尊、御経典、御唱名、御宝号、御題目を絵付けすることにより、死装束の格式を高めて死者に対する敬意を表し、遺族の心情にも応えられるものとなっている。例文帳に追加

By painting a principal image, Buddhist scriptures, Buddhist invocation, Buddhist name, Buddhist title of each religious sect of Buddhism on front of a white clothing, dignity of a shroud is upgraded to respect a dead and to value a feeling of a bereaved family. - 特許庁

すべてのパソコンに対してでも快適に使用できるハブを提供するものであり、ケーブル部分を持たないパソコン直付けハブとケーブルを介して接続するケーブル付きハブの２種類のハブの利点のみを採ることが課題である。例文帳に追加

To provide a hub, capable of being used for all personal computers and to take only advantage of two kinds of hubs i.e., a hub connected directly not via a cable part with the personal computer and a hub connected via a cable with the personal computer. - 特許庁

電話の呼び出しがあってユーザが番組視聴中にテレビから離れなければならなくなったときでも、戻ってきたときに中断した位置を簡単に呼び出してそこから番組視聴を容易に続けられるＡＶシステムおよびＡＶ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an AV system and an AV apparatus whereby even when a user has to leave a television receiver during program viewing because of the arrival of a phone call, the user can simply call an interrupted program position at the return of the user and easily continue program viewing from the position. - 特許庁

それは、概念の不明瞭さ、精神の混乱、自信に満ちた言葉使いといったもので、そのせいで彼が自分の主題に本当に精通しているという、人を欺く観念に導かれるのですが、そのじつ彼はこれまでのところはその要素についてさえ理解しそこねてきました。例文帳に追加

—indistinctness of ideas, confusion of mind, and a confident use of language, which led to the delusive notion that he had really mastered his subject, while he had as yet failed to grasp even the elements of it.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(5) 民事訴訟法第 675条に規定する期間が経過した後に，既に開始された記述及び差押の手続を完了することができるが，その手続は同一の命令によって開始することができない。このことは，本案の手続の過程において更なる記述又は差押の処置について裁判所に申請する可能性を損なうものではない。例文帳に追加

5. After the period provided for in Article 675 of the Code of Civil Procedure has elapsed, description and seizure operations already begun may be completed, but no such operations may be initiated by virtue of the same order; the foregoing shall be without prejudice to the possibility of applying to the court for further measures of description or seizure in the course of the procedure on the merits. - 特許庁

長野市においては、行政とTMOの主導により、公共施設や食品スーパー等が併設された拠点施設を整備したところ、新たな来街者の創出と周囲のマンション建設を誘発した。 そこで更に、その来街者・居住者という新たな客層と、従来の善光寺への観光客とを見込んだ複合商業施設をまちづくり会社が整備したところ、そこで生まれた新たな人の流れを見込んで、更に地域のブランド店が幾つも進出するなど民間投資が誘発される、という好循環が生まれている。例文帳に追加

In Nagano City, the establishment of a hub facility adjoining public facilities and a food supermarket at the initiative of the local government and a TMO generated new visitors and encouraged the construction of condominiums in the surrounding area, setting in motion a virtuous cycle that brought in more and more privatesector investment: attracted by the creation of a new market i.e., the new visitors to the hub and condominium residents and also existing tourists visiting the Zenko-ji temple, a town development company established a shopping complex in the town center, and this in turn led to the opening of several local brand-name retailers in anticipation of the expected extra influx of shoppers to the area. - 経済産業省

(3) クレームにおいては，該当する場合は何時でも，次のものを記載するものとする。 (a) 発明の定義に必要であるが，組合せにおいては先行技術の部分である発明の技術的特徴を表示する陳述，及び (b) (a)に基づいて記載される特徴と組み合わせて保護することを希望している技術的特徴を簡潔に記載した，特徴を示す部分(「の点で特徴がある」，「により特徴付けられる」，「そこにおいて改善が構成される」の語又は同様の趣旨の他の語を前に置く)例文帳に追加

(3) Whenever appropriate, claims shall contain - (a) a statement indicating those technical features of the invention which are necessary for the definition of the latter but which, in combination, are part of the prior art; and (b) a characterizing portion - preceded by the words “characterized in that,” “characterized by,” “wherein the improvement comprises,” or any other words to the same effect - stating concisely the technical features which, in combination with the features stated under subsection (a), it is desired to protect. - 特許庁

でもうまく吹き消すと、ロウという固体が変換した蒸気がとてもはっきり見えます。このロウソクを一本、そういうふうに吹き消してみましょう。息を吹き続けてまわりの空気を乱さないようにするのがコツです。さて、ここで芯から5センチかそこらのところに火をつけた棒をもってくると、空中を火が走って、ロウソクまで届くのが見えるでしょう。例文帳に追加

I will blow out one of these candles in such a way as not to disturb the air around it, by the continuing action of my breath; and now, if I hold a lighted taper two or three inches from the wick, you will observe a train of fire going through the air till it reaches the candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

飛ぶ鳥の　明日香の河の　上つ瀬に　石橋渡し　下つ瀬に　打橋渡す　石橋に　生ひ靡ける　玉藻もぞ　絶ゆれば生ふる　打橋に　生ひをれる　川藻もぞ　枯るれば生ゆる　何しかも　わが王の　立たせば　玉藻のもころ　臥せば　川藻のごとく　靡かひし　宜しき君の　朝宮を　忘れたまふや　夕宮を　背きたまふや　うつそみと　念ひし時　春べは　花折りかざし　秋立てば　黄葉かざし　しきたへの　袖たづさはり　鏡なす　見れども飽かず　三五月の　いやめづらしみ　念ほしし　君と時時　幸して　遊びたまひし　御食向ふ　きのえの宮を　常宮と　定めたまひて　あぢさはふ　目言も絶えぬ　しかれかも　あやにかなしみ　ぬえ鳥の　片恋嬬　朝鳥の　往来はす君が　夏草の　念ひ萎えて　夕星の　か往きかく去き　大船の　たゆたふ見れば　なぐさむる　情もあらず　そこゆゑに　せむすべ知れや　音のみも　名もみも絶えず　天地の　いや遠長く　偲び行かむ　み名に懸かせる　明日香河　万世までに　はしきやし　わが王の　形見かここを巻2-196例文帳に追加

Birds are on the wing, Over the Asuka River, Whose upper rapids Were spanned with a stone bridge, Whose lower rapids Were spanned with a wooden bridge; Towards the stone bridge, Fine and green water-weeds grow, And then withering, Soon prosper exuberantly; Toward the wooden bridge River-weeds grow up waving, And then withering, Soon prosper exuberantly; Like those water-weeds As soon as the Prince arose, The Princess rose, too, Waving like the water-weeds; When the Prince lay, The Princess after him lay, Toward him waving; Why could she forget the Prince By whose side she stood, In the Palace where he passed His mornings and evenings? Why did she leave it vacant? When she was alive, when she was well and happy, In the springtide She decked her hair with flowers, And in the autumn Adorned it with yellow leaves; She intermingled Her sleeves with the Prince's sleeves, And she watched the moon Full and clear as a mirror With admiration, With love and deep affection, Standing by his side; On another occasion She went out with him To the Palace of Kinoe, Where delicacies Were graciously offered to them; This part of Kinoe As her everlasting place, The Princess departed; And we can't see nor speak with her; Be that as it may (or Yet, nevertheless,) Swollen with the deep sorrow, Like the fairy bird, Longing for the departed, Line the morning bird, The Prince did come and go, Like the summer grass Pining and withering away, Like the evening star Going and sinking in grief; Like a swaying ship, The Prince's heart kept wavering; As this I know not How to comfort his sorrow; So I know no way And simply wish to retain The tone of her voice, Only to remember her name For ever and ever, As long as heaven and earth, Her beloved name Committing to memory, And love on her name By the Asuka River For generations As the precious memento Of the dear, deceased Princess (Manyoshu, Volume 2 -196).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

整流化された溶湯は、整流部５６０から出湯口５４０に近づくにつれて、下方に向かう曲線を描く湯道５１０を整流のまま通過し、緩やかに下向きの力を付与されながら、出湯口５４０において、鋳造溝頂部２１０より下側に位置しているの湯道底部５３０から鋳造溝２００へ注湯される。例文帳に追加

The rectified molten metal passes through the runner 510 in a downward curve in a rectified flow as the molten metal approaches a taphole 540 from the rectifying part 560, and poured into a casting groove 200 from a runner bottom part 530 located below a casting groove top part 210 at the taphole 540 while gradually subjected to the downward force. - 特許庁

各カメラ用パソコン１４は、推定した顔向きの角度に基づいて、所定の角度範囲内の正面顔を捉えているか否かを判定し、その条件を満たす画像データの目領域における瞳領域の大きさを正規化した後に、瞳中心と瞳孔中心を算出し、両位置のズレ量を算出する。例文帳に追加

Each personal computer 14 for a camera judges whether the face on the front view is being caught in a prescribed angle range based on the estimated angle of the face, and after normalization of the size of the pupil region in the eye region in the image data satisfying the condition for the judgement, the center of the eye and the center of the pupil are calculated, and the quantity of divergence between them is calculated. - 特許庁

苗の基部側端部を突出させた状態で蔓状苗の茎身途中部を挟み取り、次に、苗の挟持部を土中に突入させ、そして、土中で苗の挟持部を地表面に沿う一方向に移動させた後に苗の挟持を解いて苗を舟底状に植え込む植付方法及び苗植付装置とする。例文帳に追加

The method and a device for planting the seedlings comprise nipping off a midway portion of the stem of the lianous seedling in the condition of projecting the basal end of the seedling, the nipped portion of the seedling is stuck into the soil and unidirectionally moved along the ground surface, the seedling is then relieved of nipping, and these seedlings are planted in a concave fashion. - 特許庁

放送と通信が融合したデジタル放送システムにおいて、パソコンのモニター等で視聴する通信によるインターネットのホームページ等の近距離視聴データを、放送による遠距離視聴データ用の端末であるテレビ画面で見ると、表示が小さく見づらいため、テレビ画面上での通信用素材等の近距離視聴データの表示を見やすくする。例文帳に追加

To provide a broadcast device in a digital broadcast system, where broadcasting and communication are fused that allows a viewer to easily view display of near distance view data, such as a communication source even on a screen of a television receiver being a terminal for remote distance view data by the broadcasting. - 特許庁

また、複数のボックス構成部品が組付け固定されることによりスピーカボックスが構成されるバスレフ型スピーカにおいて、バスレフポートを構成する筒部の底部に、前記複数のボックス構成部材を相互に組付固定するためのネジ孔が設けられ、前記筒部にネジを挿通して該ネジを前記ネジ孔に螺合し、前記複数のボックス構成部材を相互に組付固定することを特徴とする。例文帳に追加

Further, in the bass reflex type speaker where a speaker box is configured by assembling and fixing a plurality of box components, tapped holes to mutually fix the plurality of box components are formed to a bottom of a cylinder for configuring the bass reflex port, a screw is inserted to the cylinder and screwed into each tapped hole to mutually fix the plurality of box components. - 特許庁

続いて、全国中小企業団体中央会「中小企業月次景況調査」（以下「中小企業月次景況調査」という）で中小企業の景況感を見てみる。大震災後の中小企業の景況DI は、大震災前の2011 年2 月と比べ、同年4 月にはマイナス20ポイントの大幅な悪化となったが、その時点で底を打ち、5 月からマイナス幅の縮小に転じ、7 月まで順調な回復を続けた。例文帳に追加

Furthermore, according to the results of the National Federation of Small Business Associations’ Monthly Inquiry on SME Business Conditions, the business confidence DI for SMEs which worsened sharply by -20 points in April compared with February 2011, previous month of the earthquake, has bottomed out in the same month, then the rate of decline has begun to narrow.  - 経済産業省

全国的に見ても、中心市街地商店街の空き店舗の存在は、地権者や施設権利者がまちづくりに協力しない地域においては、空き地、空き店舗が放置され、まちの魅力や機能が損なわれた結果、来街者の減少やまちの衰退につながってきている例が多く見受けられるが、こうした事態を回避するための地権者の対応がもたらした効果は大きかったと思われる。例文帳に追加

Viewed nationally, the presence of vacant stores in city center shopping districts often leads to a decrease in shoppers and a decline in neighborhoods; if landowners and facility operators fail to cooperate in town development, vacant lots and vacant stores are neglected, and the attractions and functions of neighborhoods are lost. - 経済産業省

こうした潜在的な緊張の原因に直面し、我々は強固で持続可能かつ均衡ある成長を確保するために引き続き協力して取り組み、この共通の目標を損なう政策措置を慎むという我々の強いコミットメントを強調する。例文帳に追加

Faced with this source of potential stress, we underscore our strong commitment to continue working collaboratively to secure strong, sustainable, and balanced growth and to refrain from policy actions that would detract from this shared goal. - 財務省

オイルポンプ１２０およびその他の部材の組付性を考慮して有底円筒状ケース４４の開口が上向きの状態でオイルポンプ１２０が組み付けられる場合であっても、ドライブギヤ１６０およびドリブンギヤ１６２がポンプ室１３２から脱落するのを防止することができる。例文帳に追加

Even if the oil pump 120 is assembled with the opening of the bottomed cylindrical case 44 facing upward in consideration of the assemblability of the oil pump 120 and other members, the drive gear 160 and driven gear 162 are prevented from coming off of the pump chamber 132. - 特許庁

床に固定されて床下配管と室内の内部配管とを接続する配管継手に備えられる止水栓を、継手本体を分岐構造としなくても継手本体に同軸状に組付可能となして止水栓付きの継手本体を細径構造でコンパクトに構成できるようにする。例文帳に追加

To constitute a joint body with a stop valve compactly in small diameter structure by coaxially attaching the stop valve provided at a piping joint fixed to a floor to connect underfloor pipe to indoor pipe, to the joint body without forming the joint body in branch structure. - 特許庁

先行ライナーユニット３の上に波形状のライナープレートを単位要素として組み立てたリング状のライナーユニット４Ａ，４Ｂ，４Ｃ…を継ぎ足しながら、坑底相当部Ｄの掘削と圧入装置７による圧入とを繰り返して、所定深さの井筒１による立坑Ｈを構築する。例文帳に追加

The shaft H by a well curb 1 having a specified depth is built by repeating the excavation of a bottom-hole corresponding section D and press-in by a press-in device 7, while coupling and extending ring-shaped liner units 4A, 4B, 4C or the like in which the corrugated liner plates are assembled on preceding liner units 3 as unit elements. - 特許庁

施工性に秀れ、経済的に設置可能であり、基礎コンクリートと地面との境目から雪解け水や雨水などが永年に亘って浸入し続けた場合でも横転や倒壊を招くことが無い、耐久性に秀れた防雪柵基礎を提供する。例文帳に追加

To provide an economically-installable foundation of a snow fence, which is excellent in construction characteristics, and which exerts excellent durability by preventing overturn and collapse from being caused even by continuous intrusion of meltwater, rainwater, etc. over many years from a boundary line between foundation concrete and a ground surface. - 特許庁

プリント基板１の上面５には細いスリット溝２を形成し、このスリット溝２にジャンパ線６を嵌め、そして両端部７を屈曲してスリット溝底両端に貫通して設けた端子穴に挿通し、下面に形成している導体パターンにハンダ付けしている。例文帳に追加

Narrow slit grooves 2 are formed on the upper surface 5 of the printed circuit board 1, a jumper wires 6 are fitted in the slit grooves 2, the jumper wires are inserted into terminal holes which are provided penetrating both end portions at the bottom of slit groove by bending both end portions 7, and then soldered to conductor patterns formed at the lower surface. - 特許庁

気管の底部にある隆起部のことで、この部分によって左右の主気管支（気管から肺へと続く大きな空気の通り道）の開口部が分けられている。例文帳に追加

a ridge at the base of the trachea (windpipe) that separates the openings of the right and left main bronchi (the large air passages that lead from the trachea to the lungs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

播州三日月藩土から増上寺の寺侍となったが，素行不良のゆえに追放され、数学、書道の教授と易で生計を立てる。例文帳に追加

He was originally a feudal retainer of the Mikazuki Domain of Harima Province and later became terazamurai (samurai who performed administrative functions at temples) at Zojo-ji Temple, but was expelled as a result of his bad behavior, and ended up teaching mathematics and calligraphy, as well as practicing fortune-telling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年の金融危機以来続いてきた中南米の経済停滞は、先進国経済の回復や1次産品価格の上昇に助けられ、ようやく底を打ち、回復のきざしが見えてまいりました。例文帳に追加

Now to the Latin American and Caribbean economies. Helped by the recovery of industrial economies and the rising prices of primary commodities, the region's economy which had remained stagnant since the 1998financial crisis has finally bottomed out, and we are now witnessing some positive signs of recovery.  - 財務省

登録官又は裁判所は，自己の下の手続における不備の容赦又は訂正を認めることができる。ただし，かかる容赦又は訂正が何人の利益をも損なわないことを条件とする。例文帳に追加

The registrar or the court may authorize the condonation or correction of any irregularity in procedure in any proceedings before him or it, provided such condonation or correction is not detrimental to the interests of any person. - 特許庁

環状の密封要素がその間に配置される２つのパイプ端を、底部と２つの傾いた側壁を有する締め付けバンドを有する外形クランプで連結する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of coupling two pipe ends having an annular hermetic element located therebetween by means of an outline clamp having a fastening band with a bottom and two inclined sidewalls. - 特許庁

続いて、窒化シリコン膜３２上にフォトレジスト３３を塗布し、溝３１の底部にフォトレジスト３３が残留するように露光及び現像する。例文帳に追加

Then, a photoresist 33 is applied onto the silicon nitride film 32, and exposure and development are performed so that the photoresist 33 remains on a bottom part of the groove 31. - 特許庁

続いて、フォトレジスト３３で覆われている底部の窒化シリコン膜３２を除去して溝３１に金３５を堆積し、その金３５を熱酸化膜３４で被覆する。例文帳に追加

Then, the silicon nitride film 32 on the bottom part covered with the photoresist 33 is removed, and gold 35 is deposited on the groove 31, and the gold 35 is coated with the thermal oxidation film 34. - 特許庁

この発明は、口紐を有する合成樹脂フィルム袋の連結帯の底側を折畳し、これをロール状に巻き込むことを特徴とした連綴状袋によりその目的を達成した。例文帳に追加

This continuously bound roll bag is formed by folding up the bottoms of connecting bands of synthetic resin film bags having respective drawstrings and winding them to a rolled shape. - 特許庁

底板の右下側には、それぞれ斜めの折り曲げ線を介して接合部が連接されており、その接合部が隣接する補助フラップに糊付けされている。例文帳に追加

Bonding sections are formed continuously through respective oblique folding lines on the right lower side of a bottom board, and the bonding sections are pasted on adjoining auxiliary flaps. - 特許庁

前車輪の操向操作と連動して苗植付装置の昇降を行う有効性を損なうことなく能率の良い作業を行い得る田植機を合理的に構成する。例文帳に追加

To rationally compose a rice transplanter good in efficiency without deteriorating the effectiveness of carrying out the lifting and lowering of a seedling planting device interlockingly with steering operations of front wheels. - 特許庁

第２リターンスプリング２４を皷形コイルバネで形成し、大径コイル部２４ａ，２４ａの径を、セカンダリピストン１６の第２有底凹部１６ｂの内径よりも小径に形成する。例文帳に追加

A second return spring 24 is formed of a drum-shaped coil spring, and the diameter of large diameter coil parts 24a and 24a is set to be smaller than the inside diameter of a second bottomed recessed part 16b of a secondary piston 16. - 特許庁

うなぎをその食味を損なうことなく瓶詰め、真空パック等にして柔らかく日持ちし得るように保存加工することのできるうなぎの保存加工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an eel preserving processing method enabling preserving and processing eel so as to soften and keep for a long time by bottling and vacuum packing eel without spoiling its taste. - 特許庁

背と反力機構とを関連付ける反力伝達部を簡易な構成で実現でき、前方からの見栄えを損なうことを回避した新たな構成の椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a new chair having a simple structure to achieve a reaction force-transmitting portion for associating a back with a reaction force mechanism to avoid the damage of appearance when viewed from the front. - 特許庁

見栄えを損なうことなくサッシ部品を窓サッシに後付けすることが可能なサッシ部品固定裏板、サッシ部品取付構造及びサッシ部品取付方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sash component fixing back board, a sash component mounting structure, and a method of mounting a sash component which can post-fit a sash component to a window sash without impairing the aesthetic appearance. - 特許庁

セラミック電子部品などを焼成する際に使用する収納容器として、機械的強度を劣化させず、底板および被焼成物の主面における熱容量の差を小さくすることができる焼成用さやを提供する。例文帳に追加

To provide a sheath for burning, preventing deterioration of mechanical strength and reducing a difference of heat capacity of a bottom plate and a main face of a burned object, as a storage container used when a ceramic electronic component etc. is burned. - 特許庁

回路配設面２ａと略平行に開口したフード５底部に一端が開口する凹部６と、フード５に延出部１４ｂを側方より挿通し得る組付時挿通孔５０とを有するケース３を製造する。例文帳に追加

A case 3 is built having a recess 6 with one of its ends opening in the bottom of a hood 5 formed with an opening in parallel with the circuit-mounted surface 2a, and also having a through-hole 50 for assemblage for enabling the extension 14b to extend through the side of the hood 5. - 特許庁

緩衝器本体の開口部における高い組付精度を損なうことなくスプリングシートに設けた筒状の取付部を緩衝器本体に取り付けることができる取付構造を備えた油圧緩衝器を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic shock absorber provided with a fitting structure capable of fitting a cylindrical fitting part provided in a spring seat to a shock absorber main body without hindering high fitting accuracy in an opening part of the shock absorber main body. - 特許庁

プリロード付制振ダンパ１０において、ダンパチューブ１１に設けた２つのリング溝８１、９１のそれぞれに取着した２つのストッパリング２４、２５により底蓋２２を挟んで固定してなるもの。例文帳に追加

In this vibration control damper 10 with a pre-load, a bottom cover 22 is securely nipped by two stopper rings 24 and 25 mounted on two ring grooves formed in a damper tube 11. - 特許庁

続いて、下面に突板１４を突設した円盤７で底を塞いだ既製杭２を、中空部３に錘として水を注入して、回転させながら下降する。例文帳に追加

Then, water is poured using the existing pile 2 whose bottom is blocked by a disc 7 in which a protruding plate 14 is protrudedly provided on a lower face as weight in a hollow part 3 to lower while rotating. - 特許庁

バンパー本体表面に外観見栄えを損なう原因であるヒケが発生しないように、かつハーネスやクリーナホース等の線管類が傷付いたり潰れたりしないように線管類をバンパーに取り付ける。例文帳に追加

To mount wire-pipes to a bumper such that a flaw becoming a cause for impairing appearance is not generated on a surface of a bumper body and the wire-pipes such as a harness and a cleaner hose are not damaged or crushed. - 特許庁

測定台４の所定の位置に歯付ベルト２を載置し、その上方からダイヤルゲージ５４の測定探子を定荷重下で歯底部に当接させる。例文帳に追加

A toothed belt 2 is placed at a prescribed position on a measuring base 4 and the probe of a dial gauge 54 is brought into contact with the bottom section of the tooth section of the belt 2 from the topside under a fixed load. - 特許庁

マスタシリンダの作動液の真空充填時にリザーバ本体がマスタシリンダ本体から外れるのを防止し、かつ組付時の容易性を損なわない構成とする。例文帳に追加

To prevent disconnection of a reservoir body from a master cylinder body when a master cylinder is filled with hydraulic fluid in a vacuum and maintain ease of assembly. - 特許庁