「Falling」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索

As previously demonstrated, despite exports currently falling due to the global economic slowdown, exports by SMEs to Asia which are continuing to show positive growth are still large. In order to help SMEs benefit and profit from this trade and thus lead to further growth, it is important to revitalize trade by such means as trade liberalization.例文帳に追加

また、先に見たとおり、世界経済の減速に伴って輸出が減少している今、中小企業にとっては、なおプラス成長をしているアジア向け輸出が多いこともあり、貿易の利益を享受し、成長につなげていくため、貿易の自由化等を通じた貿易活性化が重要と考えられる。 - 経済産業省

To provide a lithium ion polymer battery capable of securing safety, while maintaining battery capacity by preventing inner short circuit due to contact of a positive lead and a negative electrode positioned at the outermost cover of an electrode assembly which occurs frequently, when falling down by using a separation film structuring the electrode assembly without additional processes.例文帳に追加

落下時に頻繁に発生する正極リードと電極組立体の最外郭に位置する負極との接触による内部短絡を、追加工程なしに電極組立体を構成する分離膜を用いて防止することで、電池の性能を維持しながら安全性を一層確保できるリチウムイオンポリマー電池を提供する。 - 特許庁

In other words, this reflects the fact that a greater proportion of Japan’s production will depend on overseas demand rather than domestic demand since the world economy,particularly the East Asian economy, will achieve high growth and expand its markets in contrast to Japan,which will become an aging society with a falling birthrate and shrinking population and experience relatively low growth.例文帳に追加

すなわち、少子高齢化・人口減少社会を迎えて比較的低成長にとどまる我が国に対して、世界経済、中でも東アジアが高い成長を遂げてマーケットを拡大するため、我が国の生産は、国内需要ではなく海外需要に依存する割合が大きくなることを反映している。 - 経済産業省

If East Asia has the potential to sustain long-term economic growth, interdependence with the East Asian economy will become even more important for Japan’s economy, in which growth of domestic productivity and domestic demand will remain modest as Japan becomes an aging society with a falling birthrate and shrinking population.例文帳に追加

このように、東アジアが今後も長期にわたり、経済成長を持続するポテンシャルを持つとすれば、少子高齢化・人口減少社会を迎えて国内生産力・内需両面において成長が緩やかにとどまるであろう我が国経済にとって、東アジア経済との相互関係がより一層重要性を増すこととなる。 - 経済産業省

In order to ensure that these movements of the labor force lead to the development of all of East Asia, it is desirable to design rules that contribute to the solution of the twin problems of changes in the social structure resulting from a falling birthrate and an aging society in the region's developed countries and the lag in human resources development in the region's developing countries.例文帳に追加

こうした労働力の移動を東アジア全体の発展につなげていくためには、域内先進国における少子高齢化の進展等に伴う社会構造の変化と、域内途上国における人材開発の遅れの双方の問題解決に資するようなルールの設計が望まれる。 - 経済産業省

To provide a gas barrier laminated film having excellent transparency and gas barrier properties, not impairing excellent gas barrier properties even after boiling treatment, retort treatment and a printing process, having good bending resistance and strength characteristics withstanding a falling impact sufficiently and also excellent in heat sealability.例文帳に追加

優れた透明性とガスバリア性を有し、煮沸処理やレトルト処理後、印刷工程後においてもその優れたガスバリア性を損なうことがなく、また、耐屈曲性も良好で落下衝撃にも十分に耐える強度特性を備え、更には熱封緘性にも優れたガスバリア性積層フィルムを提供すること。 - 特許庁

(13) Even in the case where a juridical person (if the juridical person is a joint stock company, the company shall not be an open corporation) does not fall under item (i), paragraph (1), item (i) or item (ii), paragraph (2) or item (i), paragraph (4), the juridical person shall be deemed to fall under the corresponding item in the case where the total of voting rights of the persons who fall under the item among the members, partners or shareholders accounts for a majority of the voting rights of all the members, all the partners or all the shareholders, and where the amount invested by the persons falling under the item among the members or partners or the total of the numbers of shares owned by the persons falling under the item among the shareholders accounts for a majority of the total amount invested or a majority of the total number of issued shares. 例文帳に追加

１３　法人（株式会社にあつては、公開会社でないものに限る。）が第一項第一号、第二項第一号若しくは第二号又は第四項第一号に該当しない場合であつても、その組合員、社員又は株主のうちこれに該当する者の有する議決権の合計が総組合員、総社員又は総株主の議決権の過半を占めており、かつ、その組合員若しくは社員のうちこれに該当する者の出資額又はその株主のうちこれに該当する者の有する株式の数の合計が総出資額又は発行済株式の総数の過半を占めている場合は、その法人は、これに該当するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the application of the provisions of Article 138(vi) of the Act, loans provided for a domestic corporation or a resident for the purpose of purchasing a vessel or aircraft to be used for the operations by the said domestic corporation or the said resident shall be treated as loans falling under the provisions of the said item, and loans provided for a foreign corporation or a nonresident prescribed in Article 2(1)(v) (Definitions) of the Income Tax Act (hereinafter referred to as a "nonresident" in this Chapter) for the purpose of purchasing a vessel or an aircraft to be used for the operations by the said foreign corporation or the said nonresident shall be treated as loans other than those falling under the provisions of Article 138(vi) of the Act. 例文帳に追加

３　法第百三十八条第六号の規定の適用については、内国法人又は居住者の業務の用に供される船舶又は航空機の購入のためにその内国法人又は居住者に対して提供された貸付金は、同号の規定に該当する貸付金とし、外国法人又は所得税法第二条第一項第五号（定義）に規定する非居住者（以下この章において「非居住者」という。）の業務の用に供される船舶又は航空機の購入のためにその外国法人又は非居住者に対して提供された貸付金は、法第百三十八条第六号の規定に該当する貸付金以外の貸付金とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If such part of the patented invention described in a certain claim that is defined by the “matters falling under the matters to define the invention (and the use)” of the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition has been able to be worked by a prior disposition, it should be interpreted that another part that is included in this part (such part of the patented invention described in another claim containing all of the matters to define the invention described in the aforementioned claim that is defined by the “matters falling under the matters to define the invention and the use” of the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition) has been also able to be worked by the prior disposition as well. 例文帳に追加

一の請求項に係る特許発明のうち、本件処分の対象となった医薬品又は農薬の「発明特定事項(及び用途)に該当する事項」によって特定される範囲が、先行処分によって実施できるようになっていたのであれば、当該範囲に包含される他の範囲(当該請求項の発明特定事項をすべて含む他の請求項に係る特許発明のうち、本件処分の対象となった医薬品又は農薬の「発明特定事項(及び用途)に該当する事項」によって特定される範囲)も、先行処分によって実施できるようになっていたと解釈するべきである。 - 特許庁

When video signals are written by pseudo line sequential driving, switches SW1 to SWn of a horizontal switch circuit 33 are driven by using horizontal switch pulses HCK1 to HCK 4 having a gradually varying waveform during rising (or falling) so as to suppress influences of coupling by a parasitic capacitance between adjacent signal lines.例文帳に追加

疑似線順次駆動にて映像信号を書き込む際に、立ち上がり（または、立ち下がり）が徐々に変化する波形の水平スイッチパルスＨＣＫ１〜ＨＣＫ４を用いて水平スイッチ回路３３の各スイッチＳＷ１〜ＳＷｎを駆動することで、隣接する信号線間の寄生容量によるカップリングの影響を抑えるようにする。 - 特許庁

To provide a vertical aligned active matrix liquid crystal display element, where respective pixel electrodes are formed in an oblong shape to attain high definition, liquid crystal molecules in respective pixels are stably aligned in the falling orientation by application of voltage to display an image, having satisfactory quality and free from feeling of roughness and ample numerical aperture can be obtained.例文帳に追加

画素電極を細長形状に形成して高精細化をはかるとともに、各画素の液晶分子を電圧の印加により安定に倒れ配向させ、ざらつき感の無い良好な品質の画像を表示し、しかも充分な開口率を得ることができる垂直配向型のアクティブマトリックス液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To prevent the surfaces of both metal rolls of a pair from being hurt and the quality of a sheet subjected to calender treatment from being influenced when foreign matter such as falling substances and dust from the sheet are mixed between the metal rolls in a calender treatment apparatus in which the sheet is passed through a pair of the metal rolls to be pressed.例文帳に追加

シート状物を１対の金属ロール間に通して加圧するカレンダー処理装置において、金属ロール間にシート状物からの脱落物や塵埃等の異物が混入した際に、双方の金属ロールの周表面に傷が付くこと、および、カレンダー処理されたシート状物の品質に多大な影響が及ぶことを防止する。 - 特許庁

To obtain a base paper for thermal mimeographic printing in which a porous resin film is formed on one side of a thermoplastic resin film, and a porous fiber film is laminated on the resin film and which is free from offset and excellent in solid uniformity and solves a trouble caused by the falling of fibers.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムの一方の面上に樹脂からなる多孔性樹脂膜を有し、更にその表面に繊維状物質からなる多孔性繊維膜を積層してなる感熱孔版印刷用原紙において、裏移りが無く、ベタ均一性に優れ、さらに繊維脱落による不具合を解決した感熱孔版印刷用原紙を得る。 - 特許庁

A lock plate 19a included in the lock mechanism 19 is contained in a hole part 19b in an ordinary state, and when the multi-mask carrier 10 (mobile table 18) is tilted while directing its handle 23 upward, the lock plate 19a moves from the inside of the hole part 19b outwardly by natural falling due to the gravity to catch part of the film mask 25.例文帳に追加

ロック機構１９に含まれるロックプレート１９ａは、通常時には、穴部１９ｂ内に収納されている一方、取っ手部２３を上にしてマルチマスクキャリア１０（移動テーブル１８）を傾けた場合には、穴部１９ｂの内部から外側に向かって重力による自然落下によって移動し、フィルムマスク２５の一部を引っ掛ける。 - 特許庁

A reinforcing bar for placing concrete having a structure wherein two or more arms for holding the horizontal reinforcements are fixed to two vertical reinforcements in parallel so that they bridge these reinforcements and wherein each of the arms has projections for preventing falling of the horizontal reinforcements, in both end parts, and wherein the arms in a plurality are fixed so that adjacent ones are spaced at a prescribed length from each other.例文帳に追加

並行する２本の縦筋に、この縦筋を架橋するように、横筋を保持するための２つ以上のアームを固定したコンクリート打設用鉄筋であって、前記アームはその両端部に前記横筋の落下を防止するための突起を有し、かつ前記複数のアームは隣接するアーム間の間隔が所定の長さになるように固定されている鉄筋。 - 特許庁

To provide a falling down prevention device for a simple tower for high lift work on a railroad capable of preventing loss of stability of the simple tower for high lift work due to moving of center of gravity caused by worker's moving on a work floor of the simple tower for high lift work, cant of a rail, and wind pressure and preventing the reduction of workability.例文帳に追加

高所作業用簡易タワーの作業床上の作業員の移動等による重心の移動、レールのカント、風圧等によって、高所作業用簡易タワーの安定が損なわれることがないようにし、さらに、作業性を低下させることのない鉄道における高所作業用簡易タワーの転倒防止装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a nontacky and removable pressure-sensitive adhesive composition scarcely causing falling off of fine particles and to provide an inexpensive material which is to be recorded and has a good adhesive strength without disconnecting a coating layer and scattering dust at the time of printing and processing and without fouling notice information when recording the information, then bonding the recorded layer and peeling the bonding layer again.例文帳に追加

微粒子の脱落し難い、非粘着性で再剥離可能な感圧接着剤組成物、及び、印刷加工時に塗工層が脱離して粉塵が飛散するということがない上、情報を記録した後接着させ、再び剥離したときに通知情報が汚染されることがなく、かつ良好な接着力を持った安価な被記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium wherein excellent running properties and durability are realized under any utilizing condition, the wear of a head and the deterioration of magnetic characteristics are prevented and the shelf properties are excellent by using a lubricant which has an excellent lubrication effect and with which the generation of a powder falling is prevented and enhancing the adhesion stability of a protective film to a lubricant layer.例文帳に追加

優れた潤滑効果を有し粉落ちの発生が防止された潤滑剤を用いるとともに、保護膜と潤滑剤層との密着安定性を高めることにより、いかなる使用条件下においても優れた走行性及び耐久性を実現し、ヘッド摩耗や磁気特性の劣化が防止され、且つ保存特性に優れる。 - 特許庁

To provide a detachable grip, capable of performing, even when a container is carried with it being filled with liquid, the carriage without giving a pain to an operator or without spilling the liquid, and capable of preventing, even when the operator releases his/her hand from the grip, the grip from separating from a handle and falling in the liquid within the container or being lost.例文帳に追加

容器内に液体を満たした状態で搬送するときでも作業者に苦痛を与えることなくかつ液体を零さずに搬送することが可能であり、また作業者がグリップから手を離したときでもグリップが取っ手から外れて容器内の液体中などに落下したり紛失したりするのを未然に防止し得る着脱式グリップを提供する。 - 特許庁

The electric connector 1 is provided with an insulation housing 10, a contact 20 housed in the housing 10, a retainer 30 which is inserted from the front face of the housing 10 and locked to the housing 10 at the temporary locking position enabling insertion of the contact 20 into the housing 10, and at the final locking position ensuring prevention of the falling out of the contact 20.例文帳に追加

電気コネクタ１は、絶縁性のハウジング１０と、ハウジング１０に収容されるコンタクト２０と、ハウジング１０の前面から挿入され、コンタクト２０のハウジング１０への挿入を可能とする仮係止位置とコンタクト２０の抜け止めを保証する本係止位置とでハウジング１０に係止されるリテーナ３０とを備えている。 - 特許庁

To provide a powder-containing cosmetic which can reduce a tacky touch caused by sebum and can efficiently give a dry touch to the skin, to provide a cosmetic substrate for uniformly coating the powder-containing cosmetic on the skin, and to provide a high quality sheet-like cosmetic which is free from fuzzing and fuzz falling, when used for wiping the skin, and does not irritate the skin.例文帳に追加

皮脂によるべたつき感を抑え、肌により効果的なさらさら感を付与することができる粉体含有化粧料及び該粉体含有化粧料を肌に均一に塗布するための化粧用基材並びに肌を拭いた時に毛羽立ち、毛羽の抜け落ち、肌にチクチク感を与えることのない高品質なシート状化粧料の提供。 - 特許庁

The waste toner collecting container 20 includes the collecting opening 20a collecting a waste toner, is detachable from the apparatus body 3, and has characteristics falling in a direction in which the collecting opening 20a is located upward when being detached from the apparatus body to be put on the installing face 70 so that the collecting opening 20a is substantially horizontal.例文帳に追加

廃トナー回収容器２０は、廃トナーを回収する回収口２０ａを有し、装置本体３に対し着脱自在であり、装置本体から離脱して回収口２０ａが略水平方向になるように設置面７０に置いた際に、回収口２０ａが上方となる方向に倒れる特性を有するように構成した。 - 特許庁

To provide a specimen transport system and a transport system, which installs a specimen rack or takes out an installed specimen rack to and from an arbitrary place on a guide member for transporting the specimen rack without changing the effective shape and configuration for fixing the moving direction and for preventing falling of the specimen rack.例文帳に追加

本発明の課題は、検体ラックの移動方向の固定や転倒の防止に有効な形状や構成を変更することなく、検体ラックを搬送するためのガイド部材上の任意の場所に対し、検体ラックの設置若しくは設置済みの検体ラックの取り出しを可能とする検体搬送システムおよび搬送システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a catalyst for cleaning exhaust gas capable of effectively cleaning a high concentration hydrocarbon exhausted at a cold region immediately after engine startup, capable of preventing the peeling and the falling of a hydrocarbon adsorbing material (hydrocarbon adsorbing catalyst component) and a ternary catalyst component after duration and capable of efficiently cleaning the exhaust gas over a long period of time and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

エンジン始動直後のコールド域において排出される高濃度のＨＣを有効に浄化でき、耐久後でもＨＣ吸着材（ＨＣ吸着触媒成分）や三元触媒成分の剥離や脱落を防止し、長期に亘って排気ガスを効率よく浄化できる排気ガス浄化用触媒及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A single lock-off lever interlockably coupled through a coated type flexible forked wire cable 44 locks off a reclining lock mechanism 24 synchronously with locking-off of a falling lock mechanism 26, thereby automatically rocking and setting the reclining plate 12 at the forward tilting limit position under the energizing force of a reclining energizing means 40.例文帳に追加

そして、被覆型の可撓性二股ワイヤケーブル４４を介して連動可能に連結された単一のロックオフレバーによる、倒伏ロック機構２６のロックオフと同期したリクライニングロック機構２４のロックオフにより、リクライニングプレート１２を、リクライニング用付勢手段４０の付勢力のもとでその前傾限度位置に自動的に揺動、設定可能としている。 - 特許庁

This device has master and slave synchronizing circuits 4 and 5 for synchronizing a synchronizing signal common for master and slave processors 1 and 2 and transmission request control signals MTRQ and STRQ of master and slave processors 1 and 2 and synchronously with the rising and falling of the signal common for both the processors, the transmission between the master and slave is requested.例文帳に追加

前記マスタおよびスレーブプロセッサ１，２に共通した同期信号と、前記同期信号と前記マスタおよびスレーブプロセッサ１，２の送信要求制御信号MTRQ，STRQを同期させるマスタおよびスレーブの同期回路４，５を有し、前記両プロセッサに共通した信号の立ち上がりと立ち下がりに同期してマスタおよびスレーブ間の送信要求がなされる。 - 特許庁

To solve a problem that a clotheshorse device used in a temporary occasion other than the daily life such as in disaster and evacuation is required to be easily installed, integrally provided with functions desired in the clotheshorse device such as quickly drying laundry and having stability with less deviation and falling, and has a compact shape causing no problem in carrying.例文帳に追加

例えばキャンプや旅行、災害非難時などの日常生活以外での臨時的な場面で利用する物干し具は、簡易に設置できるものでありながら、洗濯物の乾燥が早く済み、片寄りや落下がし難い安定性があるなどの、物干し具に望まれる機能が一体となって備わり、携行にも支障のないコンパクトなものであることが求められる。 - 特許庁

To accurately mount components while reducing the effect caused by rotational backlash, adsorption nozzle bending (nozzle deviation from perpendicular line during falling), imaging conditions and the like by keeping constant control of a component recognition state, a rotation direction of adsorption nozzle, a positional condition and the like during component mounting even when an angle during component mounting is different from an angle during component adsorption.例文帳に追加

部品の搭載時の角度と部品吸着時の角度とが異なる場合でも、部品認識状態の制御や吸着ノズルの回転方向・位置条件を部品搭載時に一定に保つことなどにより、回転がた、吸着ノズルの曲がり（ノズルの下降時の垂線からのずれ）、撮像条件等による影響を低減し、部品搭載を精度良く行う。 - 特許庁

To angularly hold an indicating element 2 at plural optional positions, to prevent a damage of the indicating element 2 due to falling down by certainly holding the indicating element 2, to prevent the breakage of an optional angle holding mechanism itself, and to strive for safety measures, in electric equipment provided with the indicating element 2 at a specified position on an upper surface of an upper case 1.例文帳に追加

上ケース１の上面の所定位置に表示体２を備えた電子機器において、表示体２を複数の任意の位置に角度保持できるようにするとともに、表示体２を確実に保持して表示体２の転倒等による破壊を防止し、さらに、任意角度保持機構自体の破壊防止や使用時の安全対策を図る。 - 特許庁

This scale has a base 10, a light-absorbing layer 12 including a DLC (Diamond Like Carbon) layer 12a formed at least on an area of the surface of the base 10, and light-reflecting layers 14 with a higher reflectance than that of the light-absorbing layer 12 against light falling within a wavelength range and formed into a grating on the light-absorbing layer 12.例文帳に追加

基材１０と、基材１０の表面の少なくとも一部に形成されたＤＬＣ層１２ａを含む光吸収層１２と、波長範囲の光に対する反射率が光吸収層１２より高く、光吸収層１２上に格子状に形成された光反射層１４と、を備えるスケールにより上記課題を解決することができる。 - 特許庁

The aerial work platform vehicle is structured so that the column 3 revolving within a horizontal plane relative to a revolving shaft 2 installed behind a frame 1 having running function is installed vertically in such a way as extended backward and that the boom 5 fitted with a gondola 4 is connected with the column with possibility of rising and falling and also extended and retracted, wherein the weight 23 is inserted into the column.例文帳に追加

走行機能を有するフレーム１の後部に設けられた旋回軸２に対して水平面内で旋回可能なコラム３を後方に延出して縦設し、コラムにゴンドラ４を取り付けたブーム５を起伏可能、かつ伸縮可能に接続した高所作業車において、コラムの中にウェイト２３を挿入したことを特徴とする高所作業車。 - 特許庁

To provide a storage battery which, though this is made to be the one which outputs high output power and which is made with low-cost, is provided with a constitution that defects such as bending and crack of metal substrates or separation at a welded part do not occur and which has excellent falling-proof property, and provide a manufacturing method of manufacturing that storage battery surely and in superior productivity.例文帳に追加

高出力化と低コスト化を達成しながらも、金属基材の座屈や切れあるいは溶接箇所での外れといった不具合が発生するおそれのない構成を備えて優れた耐落下特性を有する蓄電池およびその蓄電池を確実、且つ生産性良く製造することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

To maintain the falling strength of a front pillar 3 when a vehicle overturns even if a pillar outer 11 is formed of upper and lower separate portions, in a vehicular pillar structure 1 comprising the pillar outer 11 arranged on the outer side of a vehicle body, a pillar inner 21 arranged on the inner side of the vehicle body of the pillar outer 11, and a reinforcing pillar reinforcement 31 arranged therebetween.例文帳に追加

車体外側に配設されるピラーアウタ１１と、該ピラーアウタ１１の車体内側に配設されるピラーインナ２１と、両者間に配設される補強用のピラーレインフォースメント３１とを備えた車両のピラー構造１において、ピラーアウタ１１が上下で別体に成形された場合であっても、転覆時のフロントピラー３の倒れ強さを保つ。 - 特許庁

To prevent particles generated from a moving part of an electronic beam lens barrel from falling onto an observation face of a sample in an electronic microscope in which a floor area of a device is saved by positioning the electronic beam lens barrel at a position of observing respective points on the observation face of the sample to be retained by a sample retaining part by moving the electronic beam lens barrel.例文帳に追加

電子ビーム鏡筒を移動させることによって、試料保持部に保持される試料の観察面上の各箇所を観察する位置に電子ビーム鏡筒を位置付けることにより、装置の床面積を節約する電子顕微鏡において、電子ビーム鏡筒の移動部から発生するパーティクルが試料の観察面に落ちることを防止する。 - 特許庁

To provide an article transporting device arranged so that a cutoff drive shaft etc. capable of rising and falling can be located accurately in a simple construction, whereby a running carriage is allowed to move smoothly between the drive shaft etc. on the stationary side and a cutoff portion of drive shaft etc. and the durability of the driving means of an elevator device can be enhanced.例文帳に追加

昇降しうる分断されたドライブシャフト等を、簡単な構造で、正確に位置決めしうるようにすることにより、走行台車が、固定側のドライブシャフ等と分断されたドライブシャフ等との相互間を円滑に移行しうるとともに、昇降装置の駆動手段の耐久性を向上しうるようにした物品搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dish rack which can easily hold dishes in an orderly manner and eliminates the need for rearranging the dishes and enables the dishes to be washed more efficiently and also the dish washing operations can be completed by only washing the dishes by preventing scraps from falling when the dishes are held.例文帳に追加

食器を整然と収納することが容易で、食器を収納し直す必要をなくして、より効率的に食器の洗浄を行えるようにした食器カゴであって、しかも、収納時に残飯が落下することがないようにして、食器を洗浄する作業だけで食器洗浄作業を完結させることが可能な食器カゴを提供する。 - 特許庁

To prevent a spacer part 6 from falling off from a mold when the mold is opened to take out an injection-molded material in a preliminary step of forming a reflecting surface 5 on the surface of the spacer part 6 when forming a side turn lamp 1 by integrating a lens part 3 and a base part 4 butting against each other with the spacer part 6 incorporating a light source part 7 sandwiched therebetween.例文帳に追加

サイドターンランプ１を、互いに突き合わされたレンズ部３とベース部４とを、光源部７が組込まれたスペーサ部６をあいだに配する状態で一体化して形成するにあたり、スペーサ部６の表面に反射面５を成膜する前工程で射出成型したものを型開きする際に、スペーサ部６が金型から脱落するのを防止する。 - 特許庁

A lacquer soln. 42 passes through the outer wall of the filter 54 put in a liquid tank 52 in a falling process to enter the filter and, since the foreign matter is contained in the lacquer soln. 42 and filtered off by the outer wall of the filter, foreign matter with a definite size or more incapable of passing through the outer wall of the filter does not enter the filter.例文帳に追加

下降工程において液槽５２内に入れられたフィルタ５４内にはその外壁を透過してラッカー溶液４２が入ることから、そのラッカー溶液４２中に異物が含まれていてもその外壁に濾過されることとなるため、その外壁を透過し得ない一定の大きさ以上の異物はフィルタ５４内に入り込まない。 - 特許庁

A platen roller 7 can retreat to a position, where recording paper 6 does not come into contact with the ink sheet wound around a sheet guide 11 by a platen holding member 15, by providing the platen holding member 15 holding the platen roller 7 in a freely rotatable manner and the falling-off of ink caused by the contact of the ink sheet 1 with the recording paper 6 can be prevented.例文帳に追加

プラテンローラ７を回動自在に保持するプラテン保持部材１５を設けることにより、プラテンローラ７はプラテン保持部材１５によって、記録紙６がシートガイド１１に巻き付いたインクシート１に接触しない位置まで退避することができ、インクシート１と記録紙６との接触によるインクの脱落を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of securing the game area of sufficient width even while enlarging the display area of a display device, surely securing the visibility of the especially important area of the display area of the display device and guiding game balls falling on a game board so as to gather them at the center part of the game area.例文帳に追加

表示装置の表示領域を拡大しながらも、十分な広さの遊技領域を確保することができ、しかも、表示装置の表示領域のうち特に重要な領域の視認性を確実に確保すると共に、遊技盤上を落下する遊技球を遊技領域の中央部に集まるように誘導することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The disk drive unit provided with a disk carrying mechanism for carrying-in the disk inserted to the slot part of the casing to a drive position in the casing and carrying-out the disk at the drive position to the eject position where its center hole is partially exposed to the outside of a casing has a means for preventing the disk carried out from the drive position to the eject position from falling out.例文帳に追加

筐体のスロット部に挿入されたディスクを筐体内におけるドライブ位置まで搬入し、ドライブ位置におけるディスクをその中心孔の一部が筐体外に露出するイジェクト位置まで搬出するディスク搬送機構を備えたディスク駆動装置であり、ドライブ位置からイジェクト位置に搬出されたディスクの脱落を防止する手段を有する。 - 特許庁

The upper part of rising stream 31 rising while being induced by the rising of oxygen bubbles revolves at the upper end of the first microorganism carrier element 3-1 to be converted to a horizontal stream to receive resistance at the side surface of the second microorganisms carrier element 3-2 to flow in the gap formed between both elements to form two kinds of falling flows (a), (b).例文帳に追加

酸素泡の上昇に誘導されて上昇する上昇流３１の上方部分は、第１微生物担体要素３−１の上端で旋回して水平流に変換され、第２微生物担体要素３−２の側面で抵抗を受けて、両要素の間に形成されている隙間に流れ込み、２種の下降流ａ，ｂを形成する。 - 特許庁

The downstream end of a ball recovery chute 15 falling the multiple game balls B is extended to the inside of the ball recovery tank 17, and a guide device 19 with an impact absorbing member 21 composed of an elastic material is disposed on a release track of the game balls B to be released from the downstream end of the ball recovery chute 15.例文帳に追加

多数の遊技球Ｂを流下させる球回収樋１５の下流端が球回収タンク１７内まで延設され、球回収タンク１７内には球回収樋１５の下流端から放出される遊技球Ｂの放出軌跡上に弾性材からなる衝撃吸収部材２１を備えたガイド装置１９が配設されている。 - 特許庁

A cigarette butt collecting part A includes: a vessel 12 for storing water; a net shape body 13a which is arranged above the water storing part of the vessel so as to receive the cigarette butt falling from the cigarette butt carrying device 5; and a water sprinkling device 19 for sprinkling the net shape body 13a from an upper part with water sucked from the vessel 12.例文帳に追加

前記吸殻回収部Ａは、水を貯留する容器１２と、該容器の水貯留部の上方に設けられ前記吸殻搬送装置５から落下する吸殻を受ける網状体１３ａと、前記容器１２から吸い上げた水を前記網状体１３ａに上方から散布する散水装置１９とを具備する構成とする。 - 特許庁

This planting construction method without supports comprises setting a tree fixing basic body obtained by fixing a steel or resin-made frame to a reinforcing bar net-like body, and using a root bowl fixture, auxiliary metal fittings and the tree fixing basic body so as to fixedly plant a tree without using support woods and thickening a banking layer, and prevent the tree from falling down by strong wind or vibration.例文帳に追加

鋼製又は樹脂製の枠と鉄筋網状体を固定した樹木固定基礎体を設置し、樹木を根鉢部固定具と補助金具及び樹木固定基礎体を用いることにより支柱木を使わず盛土層も厚くすることなく植立固定が可能で強風や振動にも倒木することのない無支柱植栽工法である。 - 特許庁