「fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(268ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, stricter disciplines than provided by the WTO for procedural and substantive aspects of the regulations in respect of AD measures (WTO-plus disciplines), but disciplines which fall short of the non-application of AD measures, overlap with proposals made in the process of negotiating WTO AD rules (which are aimed at stricter disciplines). Therefore, it is possible to view such measures as a furtherance of disciplines for AD agreements implemented through bilateral FTAs/EPAs, and which are stricter than under the WTO Agreement.例文帳に追加

他方、AD 措置の不適用までは至らないが、AD の手続面及び実体面における規律の強化（WTOプラスの規律）については、WTOのAD ルール交渉において、規律強化を目指してなされている提案との重なりも見られ、AD 協定の規律強化を二国間で先取りしていると評価することも可能である。 - 経済産業省

However, over the medium- to long-term, the deterioration of the domestic economy would cause real interest rates to fall and the currency of that country to devalue, expanding the current account surplus.例文帳に追加

例えば、大幅な貯蓄超過が存在し続けるにもかかわらず生産の海外移転等により輸出入が変動し経常収支黒字が縮小する場合には、短期的には自国財の超過供給が起こるが、中長期的には、国内景気の悪化により実質金利が低下し、自国通貨が下落し、経常収支黒字が拡大すると考えられる。 - 経済産業省

It was pointed out that the Yen value rose due to buying Yen to avoid risk factors like steep fall in share prices caused by the earthquake disaster, unstable Middle East situation and expectation that Japanese insurance companies, being institutional investors, would return their overseas assets to Japan to prepare for the payment of insurance claims related to the earthquake disaster.例文帳に追加

円急騰の背景には、地震発生を受けた株価の急落や中東情勢不安等からリスク回避的な動きにより円が買われたこと、機関投資家である我が国の保険会社が大震災被害に関連した保険金支払いの備えとして海外資産を我が国に引き戻すとの思惑があったこと等の点が指摘されている。 - 経済産業省

Next, when considering, the flowing out of "Ripple Effect" due to selection of domestic and imported goods as final goods, the change of "Whole Process" shown in Figure 2-3-2-9, we can see that domestic "Ripple Effect" declined drastically due to fall of consumption of domestic final goods of "Textile Products", "Pulp, Paper and Wooden Products", "Information and Communication Electronics Equipment", "Precision Machinery" and "Miscellaneous Manufacturing Products".例文帳に追加

次に第2-3-2-9 図の、最終財消費における国産財と輸入財の選択による「波及効果」の流出分を含めた、「全行程」の変化をみてみると、「繊維製品」、「パルプ・紙・木」、「情報・通信機器」、「精密機械」、「その他の製造工業製品」の国内の最終財消費が減少したことで、国内の「波及効果」が大きく減少したことが分かる。 - 経済産業省

(4) A Prospectus used for, among Public Offerings or Secondary Distributions of Securities specified in item (iii) or (v) of paragraph (1) or general solicitations for Securities acquired by Qualified Institutional Investor excluded from the application of the main clause of paragraph (2) by the proviso to said paragraph, that which falls under the category of Secondary Distribution of Securities or that which does not fall under the category of Secondary Distribution of Securities and does not fall under the Case Where Disclosures Have Been Made (hereinafter referred to as the "Specified Public Offering, etc." in this and the following paragraph), or used for having Securities pertaining to a Specified Public Offering, etc. to be acquired or for selling such Securities, should include a statement to the effect that the main clause of paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) does not apply to the Specified Public Offering, etc. 例文帳に追加

４　第一項第三号若しくは第五号に掲げる有価証券の募集若しくは売出し若しくは第二項ただし書の規定により同項本文の規定の適用を受けない適格機関投資家取得有価証券一般勧誘のうち、有価証券の売出しに該当するもの若しくは有価証券の売出しに該当せず、かつ、開示が行われている場合に該当しないもの（以下この項及び次項において「特定募集等」という。）をし、又は当該特定募集等に係る有価証券を取得させ若しくは売り付ける場合に使用する目論見書には、当該特定募集等が第一項本文又は第二項本文の規定の適用を受けないものである旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When securities equivalents sellers, etc., (business operators engaging in the activities specified under Article 28(2)(i) of the FIEA (hereinafter referred to as “self-offering companies”) and business operators engaging in Article 28(1)(ii) of the FIEA (hereinafter referred to as “securities equivalent sellers”) that do not fall under the category of business operators engaging in specially permitted businesses for qualified institutional investors) have failed to properly notify customers of the following items, the situation shall be deemed to fall under the category of “situations in which information necessary for customers with regard to the status of delivery and other matters regarding the customers’ securities transactions is deemed not to have been properly provided,” as specified under Article 123(1)(viii) of the FIB Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

みなし有価証券販売業者等（金商法第28条第２項第１号に規定する行為を業として行う者（以下「自己募集業者」という。）又は同項第２号に規定する行為を業として行う者（以下「みなし有価証券販売業者」という。）であって、金商法第63条第２項に規定する適格機関投資家等特例業務を行う者に該当しない者をいう。）が、次に掲げる事項を顧客に適切に通知していない場合は、金商業等府令第123条第１項第８号の規定「顧客の有価証券の売買その他の取引等に関し、受渡状況その他の顧客に必要な情報を適切に通知していないと認められる状況」に該当するものとする。 - 金融庁

This is a flexible membrane rise and fall membrane gate 1 comprising a rigid plate 3 installed to ground 4 in a rotatable manner and a flexible member in which a fluid can be injected.例文帳に追加

地盤に回動可能に設置された剛性板と、内部に流体を封入可能な可撓性部材とからなる可撓性膜起伏ゲートであって、前記可撓性部材を、剛性板の下側で、かつ、剛性板の回動部と間隔を設けて地盤に固定し、可撓性部材の内部に流体を供給または排出することで、剛性板を起立および倒伏させるようにした可撓性膜起伏ゲート。 - 特許庁

To absorb droplets with which the surface is dewed at the time of putting cold liquid into a bottle, a can, and a glass employed for eating and drinking and inhibit that the droplets fall on a garment and pabulum.例文帳に追加

高吸水性を有する吸水シートより少なくとも一方向の寸法が部分的あるいは全側面で大きなフィルムを張り合わせた飲用容器結露防止カバーにより、冷たい飲料を入れて飲食用容器を上記結露防止カバーで飲食用容器底面に沿って巻き付けることにより飲食用容器表面上の水滴は結露する前に吸水性シートに吸収される。 - 特許庁

This device determines which parameter range in the parameter range groups does the parameter on the specific information to be associated with the target point fall under, and displays the target point into a display color corresponding to the determined parameter range to discriminatingly display the target point for every parameter range in the parameter range group.例文帳に追加

そして、目標点に対応つけられた特定情報に関するパラメータが、そのパラメータ範囲群におけるいずれのパラメータ範囲に相当するものか判定するとともに、判定されたそのパラメータ範囲に応じた表示色で目標点を表示することによって、その目標点をパラメータ範囲群におけるパラメータ範囲毎に識別可能に表示することを可能にした。 - 特許庁

This treating method for cutting chips is that the cutting chips are carried by suction, a passage is abruptly enlarged in the midway of the carrier so that the cutting chips are sedimented from a carrier air by the gravity, the separated cutting chips are made to drop in a pulverizer provided downward by the natural fall afterward, and the sucked and carried cutting chips are pulverized by the pulverizer in order.例文帳に追加

切削屑を吸引によって搬送し、その搬送途中において流路を急激に拡大することにより切削屑を搬送エアーから重力沈降分離し、該分離した切削屑をその後の自然落下により下方に設けた粉砕機に落とし込み、該粉砕機により吸引搬送してきた切削屑を順次粉砕処理する切削屑の処理方法とした。 - 特許庁

To provide a reinforced structure that can prevent the separation fall of concrete or the like on an inner wall surface due to the deterioration of a concrete structure having a curved surface, minimize the sectional area reduction rate of the concrete structure due to repair and reinforcement, minimize execute scale and complexity for improving efficiency, be reinforced, and at the same time has better durability than a conventional reinforced fiber sheet.例文帳に追加

湾曲面を有したコンクリート構造物の劣化による内壁面のコンクリート等の剥落等が防止でき、補修・補強による前記コンクリート構造物の断面積縮小率を最小限に抑え、施工規模や複雑度を最小限にして効率良く、補強ができると共に、その耐久性能も従来の強化繊維シートの施工よりも優れる補強構造体を提供すること。 - 特許庁

This fall preventing device 6 of an elevator comprises a pair of guide members 9 for holding a sprocket 4 while maintaining an angle of a rotary face of the sprocket 4 in a predetermined range when a drive shaft 4a is fractured, and an engagement member 10 meshed with the sprocket 4 and blocking its rotation when the drive shaft 4a is fractured and the sprocket 4 is displaced relatively upward to a cage 3.例文帳に追加

昇降機の落下防止装置６は、駆動軸４ａが折損したときに、スプロケット４の回転面の角度を所定範囲に維持してスプロケット４を保持する一対のガイド部材９と、駆動軸４ａが折損してスプロケット４がケージ３に対して相対的に上方へ変位したときに、スプロケット４と噛み合ってその回転を阻止する係合部材１０とを具備する。 - 特許庁

When the broadband impulse generating device 100 is given a frequency fn that interferes with a different radio system, a calculating part 110 calculates rise/fall time Tr by the next expression Tr=1/|fn-f0| to generate a trigger signal 10, so that the broadband impulse generating device 100 can generate a broadband impulse 40 having a null frequency where the spectrum of the frequency fn is reduced.例文帳に追加

広帯域インパルス生成装置１００では、他の無線システムと干渉する周波数ｆｎが与えられると、演算部１１０において上り・立下り時間Ｔｒを次式 Ｔｒ＝１／｜ｆｎ−ｆ０｜ で算出してトリガ信号１０を生成することにより、周波数ｆｎのスペクトルを低減させたヌル周波数を有する広帯域インパルス４０を生成することができる。 - 特許庁

A plurality of protrusions 17 with a rectangular section in parallel with the rotary shaft of a metallic drum electrode 6 are formed at a specified interval on the outer peripheral face of the metallic drum electrode 6, to which frictionally electrified plastic pieces 2 are made to fall and supplied so that the plastic pieces 2 pass through a space 7 for electrostatic separation formed between the metallic drum electrode 6 and a high voltage electrode 8.例文帳に追加

金属ドラム電極６と高電圧電極８の間に形成される静電分離空間７を通過させるために摩擦帯電されたプラスチック片２が、落下供給される金属ドラム電極６の外周面において、金属ドラム電極６の回転軸に平行な断面矩形状の突条部１７が所定間隔置きに多数形成されたもの。 - 特許庁

To provide a floor slab bridge structure extremely effective as a bridge fall preventing countermeasure to a severe earthquake by improving rigid connection strength between a bridge girder and a bridge pier made of concrete, to effectively restrain expansion, flexure and torsion of the bridge girder and to synergistically enhance the strength of connection concrete itself to expansion, torsion, or the like.例文帳に追加

本発明は橋桁とコンクリート製橋脚との剛結合強度を向上し、橋桁の伸縮や撓み、ねじれを有効に抑止することができると共に、上記伸縮やねじれ等に対する連結コンクリート自身の強度を相乗的に高めることができ、重度の地震に対する落橋防止対策として極めて有効である床版橋構造を提供する。 - 特許庁

The scatter toner recovery device 5 includes: a scatter toner recovery member 5a fixedly disposed apart from a development container 4a; a rectifying means that rectifies a recovering bias applied to the scatter toner recovering member from a power source so that its polarity is the reverse of the polarity of the scatter toner; and a recovered-toner fall prevention member 5b disposed below the scatter toner recovery member 5a.例文帳に追加

飛散トナー回収装置５は、現像容器４ａから離間して固定的に配設された飛散トナー回収部材５ａと、電源から飛散トナー回収部材に印加される回収バイアスを、飛散トナーの極性と逆極性に整流する整流手段と、飛散トナー回収部材５ａの下方に配置された回収トナー落下防止部材５ｂとを有する。 - 特許庁

To provide a cleaning device and an image forming apparatus, allowing forming a uniform and fully thick toner layer on the surface of a cleaning roller even if the amount of toner supplied to the cleaning roller increases or decreases, stably polishing a photosensitive drum, reducing factors of poor images such as toner fall, and exhibiting a high cleaning effect even if toner particles are fine.例文帳に追加

クリーニングローラに供給されるトナー量に増減が生じてもクリーニングローラ表面に均一且つ十分な厚さのトナー層を形成して感光体ドラムを安定的に研磨することができ、トナー落ち等の画像不良の要因を低減するとともに、微細なトナー粒子であっても高いクリーニング効果を発揮できるクリーニング装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The outer coat 68 covers the flexible tube assembly 64, wherein the melt viscosity ratio (thermoplastic polyurethane elastomer/thermoplastic polyester elastomer: with reference to the exit temperature of the extrusion molding machine) between the thermoplastic polyurethane elastomer and the thermoplastic polyester elastomer is set to fall within a range from 1 to 35, and the thickness of the upper layer and the lower layer is gradually varied from one end to the other end.例文帳に追加

外皮６８は、ポリウレタン系熱可塑性エラストマーとポリエステル系熱可塑性エラストマーの溶融粘度比（ポリウレタン系熱可塑性エラストマー／ポリエステル系熱可塑性エラストマー：押出成形機の出口温度基準）を１〜３５の範囲内とし、一方端から他方端に向けて上層と下層の厚さを徐々に変化させながら可撓管組立体６４に被覆される。 - 特許庁

To provide a short arc discharge lamp of vertical lighting composed of an arc tube forming a discharge space, a pair of an upper electrode and a lower electrode arranged in the arc tube facing each other, and an electrode axis press-inserted and fixed into the electrodes, in which the electrodes are so structured as not to fall down inside the arc tube even if the upper electrode is removed from the electrode axis.例文帳に追加

放電空間を形成する発光管と、該発光管内に対向配置された一対の上方電極と下方電極と、該電極に圧入固着された電極軸とよりなる垂直点灯のショートアーク型放電ランプにおいて、上方電極が電極軸から離脱しても、該電極が発光管内で落下することがないようにした構造を提供することである。 - 特許庁

A recorder starts applying a voltage concerning the voltage applied when recording the images corresponding to a command of a command body for the display medium of the optical recording type, controls time changing a voltage value when being stopped to be applied, and lessens a peak in rise and a peak in fall generated at a voltage of a partial voltage on a liquid crystal layer.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る記録装置は、光記録型の表示媒体に対して、指示体の指示に応じた画像を記録するときに印加する電圧について、電圧の印加開始、印加停止のときの電圧値が変化する時間を制御して、液晶層に分圧される電圧により生じる電界の立ち上がり時のピーク、立ち下がり時のピークを小さくする。 - 特許庁

The method includes feeding the material in a molten state to a rotating prilling head 46 to discharge the material into a free space at the upper end of a pelletizing vessel 36 having a diameter larger than a throw-away diameter of the discharged material, allowing the discharged material to break apart, form into substantially spherical liquid pellets, and fall downwardly into a liquid spray and/or bath to solidify the pellets.例文帳に追加

放出される物質の投げ出し直径より大きい直径を有するペレット化槽３６の上端にある自由空間中に融解された状態にある石油残渣を回転するプリル化ペレッド４６に供給し、放出された石油残渣が分断されて球状の液体ペレットへと成形され、そして液体のスプレイおよび／または浴中に下方に落下させて固化する。 - 特許庁

To provide a negative electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery for manufacturing a nonaqueous electrolyte secondary battery having good cycle characteristics by preventing fall of active material in an active material layer caused by cracks of active material, which is Si or Sn negative electrode active material used for the nonaqueous secondary battery including a lithium ion secondary battery, in accordance with expansion and contraction during charge and discharge.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池をはじめとする非水二次電池に用いられるＳｉまたはＳｎ系負極活物質の、充放電時の膨張収縮に伴う活物質の割れに起因する、活物質層中での活物質の脱落を防ぎ、サイクル特性の良好な非水電解質二次電池の製造を可能にするための、非水電解質二次電池用負極を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oxide semiconductor electrode capable of making a dye-sensitized solar cell without fear of fall of durability due to local heating of a conductive layer, even in case one is used for improving photoelectric conversion efficiency, and with excellent photoelectric conversion efficiency by dint of a uniform porous layer without cracks.例文帳に追加

光電変換効率を向上させるために導電層が用いられる場合であっても、導電層の局所加熱により耐久性が低下することがなく、かつクラック等のない均質な多孔質層を有することにより、光電変換効率に優れた色素増感型太陽電池を作製することが可能な酸化物半導体電極を提供することを主目的とする。 - 特許庁

Before normal power generation of the fuel cell, preliminary power generation steps (steps S1 to S3) of preliminarily making the fuel cell generate power for determining leak of the liquid fuel, and determining steps (steps S2 to S5) of determining existence of leak of liquid fuel based on degrees of fall of pressure P1 of gas produced by the preliminary power generation and exhausted from an anode to a fuel circulation line are performed.例文帳に追加

燃料電池の通常発電前に、液体燃料の漏れを判定するために燃料電池を予備発電する予備発電ステップ（ステップＳ１〜３）と、予備発電により生成し、アノードから燃料循環ラインに排出されたガスの圧力Ｐ_１の低下度合に基づいて、液体燃料の漏れの有無を判定する判定ステップ（ステップＳ２〜Ｓ５）とを実行する。 - 特許庁

It is preferable that the handle is attached by providing a space between itself and a wall surface around the protrusion section for attaching the handle, thereby, the blow moldability is good, therefore, no failure, such as a gap, a crack, a wrinkle, a deformation and the unbalance of a wall thickness due to unsuitable elongation are caused on the container and the handle, and the sufficient strength can be possessed also against the fall down shock.例文帳に追加

前記把手は前記把手取付用凸部回りの壁面との間に空隙を設けて取り付けられていることが好ましく、これによって、ブロー成形性が良好となり、そのため容器及び把手に割れ、ひび、皺、変形及び不適切な延伸による肉厚の不均衡などの不具合を生ずることがなく、落下衝撃に対しても充分な強度を有することが出来る。 - 特許庁

To provide an end mill and its manufacturing method which can obtain a highly accurate working surface having no fall nor swell without deteriorating workability when a working surface such as a high vertical wall is formed in a material to be ground by the end mill large in an L/D, or when a material of high hardness having relatively high cutting resistance is worked or in the case of a working operation by an end mill whose rake angle is negative.例文帳に追加

Ｌ／Ｄが大きなエンドミルによって被削材に高さの高い縦壁等の加工面を形成する場合や、比較的切削抵抗の高い高硬度材の加工、あるいはすくい角がネガとなったエンドミルによる加工の場合などでも、加工効率を損なうことなく倒れやうねりのない高精度の加工面を得ることが可能なエンドミルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring device of a moving body, stably monitoring whether to fall within a three-dimensional space area set by a position monitoring object part by allowing a radio transmission means for emitting a radio wave to exist in the position monitoring object part of the moving body, by enabling installation and moving work without being limited to a person having special skill, by largely omitting time and labor.例文帳に追加

時間と労力を大幅に省き、特別な技能をもった人に限らず設置や移動作業が可能になり、電波を発する無線発信手段を、動物体の位置監視対象部位に存在させて位置監視対象部位が設定した三次元空間領域内に収まっているかどうかを安定して監視できる動物体の監視装置を提供する。 - 特許庁

In this case, since the solder material storage 34 houses the solder material 35 so as to cover from the surroundings, it can hold the solder material 35 certainly, and even if vibration and impact are received during transfer and mounting on the substrate 1 of the connector, the solder material 35 does not fall off from the solder material storage 34, and soldering to the substrate 1 can be made certainly.例文帳に追加

この場合、半田材収容部３４は半田材３５を周囲から覆うように収容しているので、半田材３５を確実に保持することができ、コネクタの搬送時や基板１への載置時に振動や衝撃を受けても、半田材収容部３４から半田材３５が外部に脱落することがなく、基板１への半田付けを確実に行うことができる。 - 特許庁

In the scrap shredder facility equipped with a shredder 1 for crushing scrap and a magnetic sorter 2 for magnetically sorting the scrap after crushing treatment and constituted so as to perform crushing/sorting while continuously feeding the scrap, a discharge part 3a for making the crushing unsuitable matter contained in the scrap fall to discharge the same out of the system is provided on the way of the feed route between the shredder 1 and the magnetic sorter 2.例文帳に追加

スクラップを破砕処理するシュレッダー１と、破砕処理後のスクラップを磁気選別する磁気選別機２を備え、スクラップを連続搬送しながら破砕・選別を行うスクラップシュレッダー設備において、シュレッダー１と磁気選別機２との間の搬送経路の途中に、スクラップに含まれる破砕不適物を落下させて系外に排出するための排出部３aを有する。 - 特許庁

The illusion generator obtained by annularly connecting horizontal advance stairs obtained by rotating normal stairs and views on both of their sides until the advance direction of the stairs becomes horizontal is combined with an auxiliary means which makes it difficult to tell a horizontal direction such as a fall falling obliquely, strong head wind, etc. to give the illusion that the participant experiences the endless loop stairs to the participant walking there.例文帳に追加

通常の階段とその両側の風景を、階段進行方向が水平となるまで回転させてできる水平進行階段を環状につないだ錯覚発生装置と、斜めに落ちる滝や強い向かい風など水平方向をわかりにくくする補助手段を組み合わせることによって、そこを歩く参加者に、無限ループ階段を体験したかのような錯覚を与える。 - 特許庁

A releasing amount of the attracted object is controlled by two modes, namely, a current fall mode in which the current supplied to the lifting magnet is gradually degraded to gradually release the attracted object when the attracted object attracted to the lifting magnet is released, and a current supply stop mode in which supply of current to the lifting magnet is stopped to instantly release the attracted object.例文帳に追加

リフティングマグネットに吸着した吸着物を釈放させる際にリフティングマグネットに供給する電流を徐々に低下させて吸着物を徐々に釈放させる電流低下モードと、リフティングマグネットへの電流の供給を停止させて吸着物を即時に釈放させる電流供給停止モードの２つのモードによって、吸着物の釈放量を制御するようにした。 - 特許庁

The apparatus takes out the flexible containers 2 in the vertical position from the rotary machine 3 by means of a plurality of pincers having jaws 7 provided in a periphery of a rotary structure 5, and released by free fall in the horizontal position onto the conveyor by rotating the pincers by 90 degrees with a cam mechanism constituted of a rod 14 during the rotation of the rotary structure 5.例文帳に追加

回転する基盤５の周辺に複数設けた顎７を有する複数のはさみにより、可撓性容器２を垂直位置にある状態で回転機械３から取り出し、基盤５が回転する間にロッド１４で構成されるカム機構によりはさみを９０度だけ回転させて、可撓性容器２を水平位置にある状態にしてコンベア上へ落下解放する装置。 - 特許庁

By utilization of the fact that voltage fall at a first conductor 205 as the shunt resistor and that at a second conductor 2 of a material having the same resistance temperature coefficient as the first conductor 205 are alike affected by resistance value changes due to equivalent temperature changes, a current for measurement flowing out of the second conductor 2 connected in adjacency to the first conductor 205 is measured.例文帳に追加

シャント抵抗である第１の導体２０５での電圧降下と、この第１の導体２０５と同一の抵抗温度係数を有する材料の第２の導体２での電圧降下とが、同一の温度変化による抵抗値変化の影響を受けることを利用して、第１の導体２０５に近接配置して接続した第２の導体２から流れ出る計測用電流を計測する。 - 特許庁

To provide an information reproducing device that reduces influence on an information recording medium storage part due to vibration, fall, or the like by regulating a rotating direction and reducing angle deviation of a cartridge with respect to the information recording medium storage part, when the cartridge is inserted into the information recording medium storage part, and to provide electronic equipment including the same.例文帳に追加

本発明は、カートリッジが情報記録媒体格納部にスライド挿入される際に、回転方向の規制を加え、情報記録媒体格納部に対するカートリッジの角度ずれを小さくし、振動・落下などにより情報記録媒体格納部へ与える影響を軽減することができる情報再生装置とそれを備えた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The secondary delay filter (32) makes initial rise or initial fall of the response waveform of the driver demand torque (torque after the moderating control) less than when an intermediate region of the response waveform of the driver demand torque (torque after the moderating control) and a primary delay filter are used and the initial acceleration and deceleration shock at the demand for acceleration or deceleration can be thereby sufficiently lessened.例文帳に追加

そして、この二次遅れフィルタ（３２）によって、ドライバ要求トルクの応答波形（なまし処理後トルク）の立ち上がりまたは立ち下がりを、ドライバ要求トルクの応答波形（なまし処理後トルク）の中間域および一次遅れフィルタを用いた場合よりも緩やかにすることにより、加減速要求時における初期加減速ショックを充分に緩和させることができる。 - 特許庁

The inkjet printer moves the blade 50 along with the main scan direction while stopping the rise and fall movement of four inkjet heads 2 all the time in the second predetermined period from the finishing time of the first predetermined period until the time when the blade 50 passes the discharge area 3a and farther passes one end of the discharge area 3a concerning the main scan direction.例文帳に追加

続いて、インクジェットプリンタは、第１所定期間の終了時刻からブレード５０が主走査方向に関して吐出領域３ａを通過して吐出領域３ａの一端をさらに通過するまでの第２所定期間において、４つのインクジェットヘッド２の昇降動作を常に停止させているとともに、ブレード５０を主走査方向に沿って常に移動させる。 - 特許庁

The Patent Office within the framework of its partial legal capacity (Section 58a par 1 of the 1970 Patents Act, Federal Law Gazette No 259) shall provide any person, upon request, with written information, whether a specific sign is identical or possibly similar to trade marks whose respective goods and services fall into the classes specified in the request. 例文帳に追加

特許庁は，請求があれば何人に対しても，その部分的法的能力(1970年特許法，BGBl.No.259，第58a条(1))の範囲内において，ある特定の標識が，商標であって，その個別の商品及びサービスが請求書に記載されているクラスに該当しているものと同一であるか又は類似している可能性があるかについて書面による情報を提供するものとする。 - 特許庁

While hot inert gas is injected toward a soldering point P along the optical axis L of the laser beam B, the laser beam B is projected to the soldering point P within the jet of the hot inert gas, by which soldering is executed while the prevention of the temperature fall of the laser beam B and the auxiliary heating and gas shielding of the soldering point P are carried out by the hot inert gas.例文帳に追加

レーザービームＢの光軸Ｌに沿って高温のホット不活性ガスをはんだ付けポイントＰに向けて噴射しながら、このホット不活性ガスの噴流内においてレーザービームＢをはんだ付けポイントＰに投射することにより、上記ホット不活性ガスでレーザービームＢの温度低下防止とはんだ付けポイントＰの補助加熱及びガスシールドとを行いながらはんだ付けを行う。 - 特許庁

A corresponding method (200) for encoding video signal data for an image block having multiple reference pictures includes receiving (210) a substantially uncompressed image block, detecting (215) a scene change, excluding (225) reference pictures that fall across the scene change, and computing (235) motion vectors corresponding to a difference between the image block and one of the multiple reference pictures.例文帳に追加

複数の参照ピクチャを有する画像ブロックのビデオ信号データを符号化する、対応する方法（２００）は、ほぼ非圧縮の画像ブロックを受信する工程（２１０）と、シーン変更を検出する工程（２１５）と、シーン変更に及ぶ参照ピクチャを除外する工程（２２５）と、画像ブロックと、複数の参照ピクチャのうちの１つとの間の差に相当する動きベクトルを計算する工程（２３５）とを含む。 - 特許庁

A plurality of current sources use a reference voltage supplied by one of the voltage generators in accordance with the input voltage received by the differential couple to provide an output signal, and operate so that the output signal and the jitter outputted by the current absorbing apparatus and the current sources are determined by fluctuation in the rise time and the fall time that occurs simultaneously with the input voltage.例文帳に追加

複数の電流源は、差動対により受信される入力電圧に応じて電圧発生器の１つにより提供される基準電圧を使用して出力信号を提供し、入力電圧と同時に生じる立上り時間および立下り時間の変動が、電流吸込装置および電流源により出力される出力信号およびジッタを決定するように作動される。 - 特許庁

To provide a film splicer which joins the end parts to be joined of films mutually by an adhesive tape and can prevent the refuse of the tape having sprocket holes punched therein from remaining in a punching member when sprocket holes are punched in the tape to certainly allow the same to fall while always keeping the punching member well in the cutting quality and improving the life thereof to a large extent.例文帳に追加

フィルムの接合すべき端部同士を接着テープによって相互に接合することと同時に、スプロケット孔を穿設する場合に、スプロケット孔を穿設したテープカスが穿設用パンチ部材の内部に残存してしまうことがなく、確実に落下させることができ、これにより、切れ味が常に良好で、その穿設寿命も大幅に改善することのできるフィルム接合装置を提供する。 - 特許庁

Because the source 2 is not operated all the time but operated when necessary, a time constant circuit is formed by the capacitance between an information transmission signal line and the ground and the resistance of the constant current source to make the voltage level of the signal line L fall gradually so that noise cannot be produced in the voltage waveform when the source 2 is shifted from off to an on state.例文帳に追加

定電流源２を常時動作させておくのではなく、必要に応じて動作させているので、定電流源２がオフ状態からオン状態に遷移する際には、情報伝達信号線とグランドとの間の容量と、定電流源の抵抗値とによって時定数回路が形成されて信号線Ｌの電圧レベルが徐々に降下し、電圧波形にノイズが生じない。 - 特許庁

A washing tub 3 which has an opening at the top is supported by a metal case body 16 so that it can move back and forth, and a dishwasher body 18 including a case body 16 is prevented from moving forward by a front slippage prevention member 20 attached in an installation table 13, and the dishwasher body 18 is inhibited from falling forward by a fall prevention member 22.例文帳に追加

上方に開口部を有する洗浄槽３を板金製の筐体１６により前後方向に移動可能に支持し、設置台１３に取り付けた前ずれ防止部材２０により筐体１６を含む食器洗い機本体１８が手前に移動するのを防止するとともに、転倒防止部材２２により食器洗い機本体１８が手前に転倒するのを防止する。 - 特許庁

To provide a sliding door device particularly extremely easy in installation to a furniture body, and capable of accurately installing a sliding door while coping with an inaccurate place even if there exists the inaccurate place such as a fall of a sliding door installing place by little manufacturing failure in the furniture body in the sliding door in various housing furniture such as a sideboard, a bookshelf, and a showcase.例文帳に追加

食器棚，本棚，陳列棚等の種々の収納家具における引戸において、特に家具本体への取付が極めて容易であり、且つ家具本体に僅かの製造上の不良による引戸装着箇所のたおれ等の不正確箇所が存在しても、その不正確箇所に対応しつつ、引戸を正確に装着することができる引戸装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable cap of a foldable type having function to reduce head damage in wide range states from small accidents such as fall in everyday life to applications to disasters such as earthquakes, as well as solving air permeability assurance and size handling which are common problems inherited to conventional similar products, in addition, capable of easily and quickly changing a shape in time of carrying and using the same.例文帳に追加

日常生活における転倒などの小事故から、地震等の災害対応まで幅広い状況における頭部被害を減少させる機能に加えて、従来の類似品に共通の問題点である通気性の確保とサイズ対応を解決し、更に携帯時、使用時の形態変換を容易且つ迅速に行うことができる折りたたみ式の携帯用安全帽子を提供する。 - 特許庁