「there- between」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

In this steering controller 10 for the vehicle controlling steering amount β of wheels FWR, FWL based on auxiliary angle obtained by multiplying steering angle α and steering speed Vα by gain ks(v), a value of the gain ks(v) is increased when there is a difference in power control amount between the left wheel FWL and the right wheel FWR of the vehicle 20.例文帳に追加

本発明は、操舵角度αと操舵速度Ｖαにゲインｋｓ（ｖ）を乗じた補助角度とに基づいて車輪ＦＷＲ，ＦＷＬの転舵量βを制御する車両用操舵制御装置１０において、車両２０の左輪ＦＷＬと右輪ＦＷＲとの動力制御量に差がある場合に、ゲインｋｓ（ｖ）の値を増加する。 - 特許庁

In the producing method, desired portions of the membranous bodies 3, 4 are sealed each other to make partitioning seal portions with the cord-like body 10 positioned between the membranous bodies 3, 4 facing each other to form a plurality of partitioning gas chambers 7 with the partitioning seal portions, and the communication openings 9 are formed with unsealed portions 8 where there is no partitioning seal portions.例文帳に追加

製造方法としては、互いに対向させた膜状体３，４間に紐状体１０を位置させた状態で、膜状体３，４の所要部分を互いにシールして仕切りシール部を形成し、この仕切りシール部により複数の気体室７を形成するとともに、仕切りシール部が存在しない非シール部分８により連通口９を形成する。 - 特許庁

There are provided the thermoresponsive polymer gel whose mass is reduced from the maximum water-containing state to ≤20% of the maximum water-containing state by thermal stimulation within 300 sec, or whose surface water drop contact angle difference between before and after the thermal stimulation is ≥20°, and the thermoresponsive polymer gel film is formed from the thermoresponsive polymer gel in a film-like shape.例文帳に追加

熱刺激によって、質量が、３００秒以内に最大含水状態から当該最大含水状態の２０％以下まで減少するか、熱刺激の前後での表面の水滴接触角差が、２０°以上である熱応答性高分子ゲル、および当該熱応答性高分子ゲルをフィルム状に形成してなる熱応答性高分子ゲルフィルム。 - 特許庁

In an arrester comprising zinc oxide elements laminated inside an insulation cylinder 1, a pair of electrodes sandwiching the laminated zinc oxide elements between them, and a porcelain tube surrounding the insulation cylinder 1, there are formed in parallel with the axis of the insulation cylinder 1 a plurality of holes 8a as openings for bursts, on the surface of the cylinder in one direction.例文帳に追加

絶縁筒１の内部に酸化亜鉛素子を積層し、積層した酸化亜鉛素子を挟む一対の電極を設け、絶縁筒１を囲繞する碍管を設けた避雷器において、絶縁筒１における軸心を中心とする周方向での一方向に、放圧のための開口部として、孔８ａを絶縁筒１の軸心に沿って複数形成した。 - 特許庁

Thus, double critical values are set in the division differentially from an existent block dividing system and there is merit that the intermediate video can be synthesized for reproducing three-dimensional video with high quality even in an extremely precise change between blocks (frames) for utilizing information on whether or not to divide a block preceding to a current processing target block.例文帳に追加

これにより、本発明は既存のブロック分割方式とは違って分割において二重臨界値を設定し、現在処理対象ブロックの以前ブロックの分割如何情報を利用するために、ブロック（フレーム）間の非常に微細な変化に対しても高品質の３次元映像の再現のための中間映像を合成できる長所がある。 - 特許庁

If there is a space 44 of 3 bits or larger between the continuous magnetic bits 42 when the magnetic head reads the signals of magnetic information bits 42 recorded by magnetic transfer along the tracks on a magnetic recording medium 2, the signals read from the sub-pulse area F within the space 44 are invalidated when reading the magnetic bits 42 along the tracks.例文帳に追加

トラックに沿って情報に対応した磁気ビット42が磁気転写法で記録されてなる磁気記録媒体２の磁気ヘッドによる信号読み取りにおいて、連続した磁気ビット42の間に、３ビット相当分以上のスペース44がある場合に、磁気ヘッドによるトラックに沿った磁気ビット42の読み取りで、スペース44内のサブパルス発生領域Ｆの信号読み取りを無効とする。 - 特許庁

A vaporizing cylinder 16 is disposed in a substantially flat plane shaped combustion chamber 22 having a longitudinal direction and the lateral direction in plan view, at a lower portion of which cylinder there are disposed a scattering ring 18 for scattering a liquid fuel into the combustion chamber 22 and an air feed guide ring 19, that forms an air feed gap S between it and the scattering ring 18.例文帳に追加

平面視で長手方向と短手方向とを有する略扁平状の燃焼室２２内に気化筒１６が配置され、この気化筒１６の下部に液体燃料を燃焼室２２内に飛散させる飛散リング１８と、当該飛散リング１８との間に送気間隙Ｓを形成する送気案内リング１９が配置されている。 - 特許庁

This wind-powered generation plant 10 performs the control of expanding the gap length until the windmill 1 rotates, and narrowing the gap length between the stator of the generator 2 and the field when the windmill 1 begins to rotate and there is fluid energy more than specification so as to get energy more than specification, and taking out the maximum energy of the generator 2 by the converter 3.例文帳に追加

風車１が回転するまでは、ギャップ長を広げ、風車１が回転を始め流体エネルギーが所定以上あるときは、発電機２の固定子と界磁のギャップ長を所定以上のエネルギーが得られるように狭め、さらにコンバータ装置３で発電機２の最大エネルギーを取り出す制御を行う風力発電設備１０。 - 特許庁

There are provided a first lead frame 1 exposed to a first main surface, a second lead frame 2 exposed on a second main surface, a jointing projection 4 for electrically connecting the first lead frame 1 and the second lead frame 2, and a resin 3, which fills a gap between the first lead frame 1 and the second lead frame 2, while separating them from each other.例文帳に追加

第一主面に露出する第一のリードフレーム１と、第二主面に露出する第二のリードフレーム２と、前記第一のリードフレーム１と前記第二のリードフレーム２とを電気的に接続する接合用突起４と、前記第一のリードフレーム１と前記第二のリードフレーム２との間の間隙を満たすとともに双方を隔てる樹脂３とを備える。 - 特許庁

When each of the paper screens 500 is set leaning on a jig 510, a vertical belt 51 covering the indoor surface 501 and outdoor surface 503 of the screen 500 partially will be interposed between paper screen 500, and because the belt 51 functions as a spacer, there is no need to provide any spacer separately, and the screens 500 can be protected certainly.例文帳に追加

このため、各障子５００を立て掛け治具５１０に重ねて立て掛けた際には、障子５００の室内面５０１および室外面５０３の一部を覆う縦ベルト５１が各障子５００間に介装されるようになり、従って、この縦ベルト５１が従来のスペーサとして機能するので、別途スペーサを設けることなく、障子５００を確実に保護できる。 - 特許庁

At the meetings of this group held since March, there have been differences of opinion between industry groups, which have advocated settlement of out-of-court disputes through voluntary efforts, and consumer groups and lawyers. How do you think the framework for supporting dispute settlement should be enhanced? 例文帳に追加

3月以降会合が続いたわけですけれども、裁判外紛争処理について自助努力を主張する業界と、法的手当てを求める消費者団体、弁護士などの意見がかみ合わないような状況が続いていたと思うのですけれども、紛争処理支援制度の充実について長官はどのようにお考えなのかお聞きしたいと思います。 - 金融庁

In some cases, there may be two or more sets of policies and internal rules with regard to capital management, and the necessary tasks may be divided between two or more divisions because of the diversity of the tasks, including development and implementation of capital plans, assessment of capital adequacy, calculation of the capital adequacy ratio and capital allocation processes. In other cases, the Comprehensive Risk Management Division may concurrently undertake the task of capital management. 例文帳に追加

例えば、資本計画等の立案・実行、自己資本充実度の評価、自己資本比率の算定、資本配賦運営等、役割が多岐にわたることから、複数の方針・内部規程が策定され、複数の部門が役割を分担している場合や、統合的リスク管理部門が自己資本管理の役割も担っている場合もある。 - 金融庁

As a background of the special description on this incident in the Azuma Kagami compiled by the Hojo clan of Kamakura bakufu in later years, there seemed an intention to expose Yoriie's high-handed manner and justify the connection between the Hojo clan and the Adachi clan since the period of Yoritomo and Masako and also justify the Adachi clan's separation from the Yoriie's power with the support from the Hiki clan, the family home of Kagemori's mother. 例文帳に追加

鎌倉幕府北条氏による後年の編纂書『吾妻鏡』にこの事件が特筆されている背景には、頼家の横暴を浮き立たせると共に、頼朝・政子以来の北条氏と安達氏の結びつき、景盛の母の実家比企氏を後ろ盾とした頼家の勢力からの安達氏の離反を合理化する意図があるものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the medicinal use of the claimed medicinal invention differs from the medicinal use of the cited invention, when the relevance of the working mechanism between both has been derived from the publicly known art or common general knowledge at the time of filing, the inventive step of the medicinal invention of the present patent application is usually denied, unless otherwise there is another ground for inferring inventive step such as advantageous effect or the like. 例文帳に追加

請求項に係る医薬発明の医薬用途が、引用発明の医薬用途と異なっていても、出願前の公知技術、技術常識により両者間の作用機序の関連性が導き出せる場合は、有利な効果等、他に進歩性を推認できる根拠がない限り、通常は、本願医薬発明の進歩性は否定される。 - 特許庁

If a prior art document teaches not to refer to the prior art thereof, i.e., if there is a description in the prior art document that precludes the reasoning that a person skilled in the art would easily arrive at the claimed invention, the inventive step is not denied by the prior art despite the similarity between the prior art and the claimed invention. 例文帳に追加

先行技術文献が、その先行技術を参照しないように教示する場合、すなわち、先行技術文献に、当業者が請求項に係る発明に容易に想到したという論理づけを妨げる記載がある場合、先行技術と請求項に係る発明が類似していても、進歩性は当該先行技術によって否定されない。 - 特許庁

The Registrar may call for such written explanation of the reasons for the request or evidence in support of it as he may require in order to satisfy himself that there is an error and, upon being so satisfied, shall make such correction as may be agreed between the proprietor of the patent or applicant and the Registrar. 例文帳に追加

登録官は，誤記があることに自らが納得することができるよう，自らが必要とする請求理由の書面による説明又は請求を裏付ける証拠を要求することができ，かつ，誤記があることに納得する場合は，特許所有者又は請求人と登録官との間で同意することができる訂正を行うものとする。 - 特許庁

There is provided an FM demodulation means for switching a first FM demodulation operation and a second FM demodulation operation to FM-demodulate a reception signal, and between the first FM demodulation operation and the second FM demodulation operation, responses to the amplitude change of the reception signal in a demodulation signal to be output from the FM demodulation means are set to be different.例文帳に追加

第１のＦＭ復調動作および第２のＦＭ復調動作を切替えて受信信号をＦＭ復調するＦＭ復調手段を備え、前記第１のＦＭ復調動作と前記第２のＦＭ復調動作は、前記ＦＭ復調手段から出力される復調信号における前記受信信号の振幅変化に対する応答が異なる。 - 特許庁

Thus, there is no event that the recording media such as discontinuous recording media, for example, cut recording media, or continuous recording media, for example, rolled recording media, whichever, have angular portions in particular entering into the space between the contact portion and the hopper during setting, requiring less labor for setting.例文帳に追加

これにより、記録媒体が不連続の記録媒体、例えばカットされた記録媒体、あるいは連続した記録媒体、例えばロール状の記録媒体の何れであっても、その記録媒体をセットする際に記録媒体の特に角部が当接部とホッパーとの間隙に入り込んでしまう事態を防止することができるので、セットの手間を軽減することができる。 - 特許庁

A server registers store information whose registration has been requested from a user portable terminal in association with a user; and when a distance between the location information of the user portable terminal and the location information of the store is equal to or less than a prescribed distance, the user portable terminal is notified that there exists a registered store near the user, and is also notified of the store information.例文帳に追加

サーバは、ユーザ携帯端末から登録要求があった店舗情報をユーザに対応付けて登録しておき、ユーザ携帯端末の位置情報と店舗の位置情報とが所定距離以下であった場合に、近くに登録された店舗が存在することをユーザ携帯端末に通知するととともにその店舗情報も通知する。 - 特許庁

By forming the transparent conductive film 6 whose refractive index increases toward the top face of an optical semiconductor device 3 so as to cover from the top face of the optical semiconductor element over a lead frame 2b extracted outside from near the optical semiconductor device 3, there is not a large difference in refractive index between a semiconductor layer of the optical semiconductor device 3 and the transparent conductive film layer.例文帳に追加

光半導体素子３の上面に向かって高い屈折率を有した透明導電膜６を、光半導体素子３上および光半導体素子３近傍から外側に導出するリードフレーム２ｂにかけて被覆させることにより、光半導体素子３の半導体層と透明導電膜層間での屈折率に大きな差が生じなくなる。 - 特許庁

An indication determination part 22 periodically acquires a light receiving amount in a light receiving element 132 when a work W passes through a detection position Ps to determine whether or not there is an indication of an abnormality in a detection sensor 12 based on comparison between a acquisition waveform to be generated based on the acquisition result and a reference waveform to be stored in a reference storage part 20.例文帳に追加

兆候判定部２２は、検出位置ＰｓをワークＷが通過する場合における受光素子１３２での受光量を周期的に取得して該取得結果に基づき生成される取得波形と、基準記憶部２０に記憶される基準波形との比較に基づき、検出センサ１２に異常の兆候があるか否かを判定する。 - 特許庁

An access totalization part 7 has a file A and a file B accessed in this order, decides that a hyperlink from the file A to the file B has been used when the same access request source accesses the files A and B within one minute and there is the hyperlink between the files A and B, and estimates how many times each hyperlink has been used.例文帳に追加

アクセス集計部７は、ファイルＡとファイルＢがこの順序でアクセスされ、そのアクセスの要求元が同一であり、アクセスの時間間隔が１分以内であり、ファイルＡとファイルＢとの間にハイパーリンクが存在する場合に、ファイルＡ→ファイルＢのハイパーリンクが利用されたと判定し、各リンクについて使用された回数を推定する。 - 特許庁

There are provided a heater 101 supplying energy for ejecting ink, a driver 102 for driving the heater 101, an electrode 118 for detecting voltage variation occurring between the heater 101 and the driver 102 in response to driving of the hater 101, and an insulation film 410 covering the surface of the detection electrode 118.例文帳に追加

インクを吐出するためのエネルギーを供給するヒータ１０１と、ヒータ１０１を駆動するためのドライバ１０２と、基板１００上のインクを介して、ヒータ１０１の駆動に応じて発生するヒータ１０１とドライバ１０２との間の電圧変化を検出可能な検出電極１１８と、検出電極１１８の表面を覆う絶縁膜４１０を備えた。 - 特許庁

It is found that there exists a correlation between a concentration of a mineral contained in hair and a pathology of urolithiasis, and it is clarified that the initial symptom of urolithiasis can be detected, or that the possibility of development of urolithiasis can be detected, before the outbreak thereof.例文帳に追加

本発明の発明者らは、かかる課題を解決すべく鋭意検討を行った結果、被毛中に含有されるミネラル濃度と尿石症の病態とのあいだに相関性を見出し、尿石症の初期症状を検出しまたは尿石症を発症する可能性を発病前に検出することができることを明らかにし、上記課題を解決できることを示した。 - 特許庁

To solve such a problem that the powder etc. to be transported is leaked from the joint, since there is no other choice than providing a lead part when producing a joint part from the sheet of the raw material with a welding method that presses a heated object by a general-purpose press machine when the joint such as made of urethane rubbers is mounted on the gap between the pipings.例文帳に追加

本発明は、配管と配管の間隙にウレタンゴム製等のジョイント部を装着するにあたり、原材料のシートからジョイント部を汎用のプレス機によって加熱した後プレスする溶着法によって製作するのに際して、口出し部を設けざるを得ないために搬送する粉体等がそのジョイント部から漏れるという課題を解決するものである。 - 特許庁

When the pressure pulsation level within the casing 3 is extraordinally high, it is determined that there occur abrasion, scaffing and the like between the cylinder 10 and the piston 11 of the hydraulic pump 1 so as to let the amount of leaking oil be rapidly increased in the drain oil chamber 6, so that the amount of leaking oil exceeds its normal range.例文帳に追加

そして、回転軸８を回転駆動している状態でケーシング１内の圧力脈動レベルが異常に上昇しているときには、油圧ポンプ１のシリンダ１０とピストン１１との間に摩耗、カジリ等が発生してドレン油室６内の漏洩油量が急に増大し、この油量が正常範囲を越えていると判定する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic EL element having a negative electrode layer opposed to a transparent conductive layer and an organic EL layer interposed between both electrodes, in which when the organic EL layer is formed by a wet process method, there occurs no deterioration of the characteristics of the organic EL element accompanying removal of solvent and a high performance organic EL element is manufactured.例文帳に追加

透明導電層と対向する陰極層と、両電極に挟持された有機ＥＬ層を備えた有機ＥＬ素子の製造方法において、有機ＥＬ層をウエットプロセス法で作成した場合に、溶媒の除去に伴う有機ＥＬ素子の特性の低下が起きず、高性能な有機ＥＬ素子を製造する製造方法を提供する。 - 特許庁

In the particle size distribution curve of the filler, there exist a small-diameter peak A and a large-diameter peak B having a higher frequency than that the small-diameter peak A has, and a valley C having a lower frequency than that the small-diameter peak A has, is located between the peaks A and B.例文帳に追加

樹脂組成物は、熱硬化性樹脂と、熱硬化性樹脂中に分散された充填材と、を含む樹脂組成物であって、充填材の粒度分布曲線は、小径ピークＡと、小径ピークＡよりも頻度が高い大径ピークＢと、小径ピークＡと大径ピークＢとの間に位置し小径ピークＡよりも頻度が低い谷間Ｃと、を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the semiconductor substrate 100 with the main unit cell 10 and the detecting unit cell 20 formed therein, there is a barrier layer 150 filling up the gap in between the main unit cell 10 and the detecting unit cell 20, different in conductivity type from the substrate 100 and electrically connected to the detecting source electrode 210.例文帳に追加

主単位セル１０及び検出用単位セル２０が形成された半導体基体１００において，主単位セル１０と検出用単位セル２０とが隣接する隣接隙間領域には，半導体基体１００とは異なる導電型からなる層であって，検出用ソース電極２１０と導電接続されているバリア層１５０を有している。 - 特許庁

To make rigidity of a fork brace variable so as to respond to this since there is a case where higher rigidity or lower rigidity is required by individuality of a rider although the rigidity of the fork brace, i.e., a rigid member laid between right and left front forks 7 and suppressing relative twisting of the right and left front forks is uniform from the initial state.例文帳に追加

左右のフロントフォーク７間に架け渡されて左右のフロントフォークの相対的な捩れを抑制する剛性部材であるフォークブレースは当初状態から剛性が一様であるが、ライダーの個性によってはより高い剛性もしくはより低い剛性を求められる場合があるので、これに応えるべくフォークブレースの剛性を可変にする。 - 特許庁

To provide an picture processor which converts luminance color difference signals after processing image signals to RGB signals so that a color difference or a hue may not change, if there is not correspondence between the luminance color difference signals after processing the image signals and the RGB signals when the luminance color difference signals are converted to RGB signals after image processing, thereby outputting a high quality image.例文帳に追加

画像処理後の輝度色差信号をＲＧＢ信号に変換する際に、画像処理後の輝度色差信号が出力のＲＧＢ信号と対応を持たない場合でも、色差または色相が変わらないようにＲＧＢ信号に変換して高画質な画像を出力することが可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an external memory device connectable to an entertainment device for storing game information without causing a trouble even in the case where there are plural models of entertainment devices, and where correspondence between the model of the entertainment device and the kind of the external memory device cannot be grasped.例文帳に追加

エンタテインメント装置に接続されてゲーム情報を記憶するための外部記憶装置であって、エンタテインメント装置の機種が複数あり、エンタテインメント装置の機種と外部記憶装置の種類との対応関係が把握できない場合であっても、支障を来すことなくエンタテインメント装置に外部記憶装置を接続することのできる外部記憶装置を提供する。 - 特許庁

A data correction section 17 modifies road data of the storage section 11 or adds new road data to the storage section 11 so as to equalize a recognition curve shape with an estimation curve shape when there are differences between the recognition curve shape and the estimation curve shape in comparison results by a comparator 16.例文帳に追加

データ修正部１７は、比較部１６による比較結果において認識カーブ形状と推定カーブ形状とが相異する場合に、認識カーブ形状と推定カーブ形状とが同等となるように、認識カーブ形状の検出に用いられる記憶部１１の道路データを変更、あるいは記憶部１１に新規の道路データを追加する。 - 特許庁

There is provided a motor including a rotating member coupled with a shaft and rotating in connection with the shaft, and a fixing member having the shaft inserted thereinto to support the shaft and including a round part whose outer surface corresponding to the rotating member is formed to be rounded to thereby allow oil to be sealed between the round part and the rotating member.例文帳に追加

本発明の一実施形態によるモータは、シャフトと結合し、前記シャフトと連動して回転する回転部材と、前記シャフトが挿入されて前記シャフトを支持し、前記回転部材と対応する外面が屈曲して形成されるラウンド部を備え、前記ラウンド部と前記回転部材との間でオイルがシールされるようにする固定部材とを含む。 - 特許庁

To obtain stable image quality by accurately grasping an image state of a printing area even when there is "an image state difference" between an out-of-printing area (outside of a code 203 on a belt 105) which is not transferred to a second transfer device 108 and a printing area (an area of a code 103 on the belt 105).例文帳に追加

第２の転写装置１０８に転写されない印刷外領域（ベルト１０５上であって符号２０３の外側）と印刷領域（ベルト１０５上であって符号１０３の領域）とで「画像状態差」がある場合にも、印刷領域の画像状態を精度良く把握して安定した画像品質を得る画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Since there is provided an Mg-doped GaN layer 140 at the interface portion between a p-type GaN layer 104B adjacent to an InGaN layer 104A that is a light emitting layer and the InGaN layer 104A as suppression of the piezoelectric field of a GaN-based semiconductor layer, the piezoelectric field causing the inclination of a band is eliminated to improve an optical response speed.例文帳に追加

ＧａＮ系半導体層のピエゾ電界を抑えるものとして、発光層であるＩｎＧａＮ層１０４Ａに隣接するｐ型ＧａＮ層１０４Ｂの、ＩｎＧａＮ層１０４Ａとの界面部分にＭｇドープのＧａＮ層１４０を設けたので、バンドの傾斜をもたらすピエゾ電界が打ち消されて光応答速度を向上させることができる。 - 特許庁

When a standard word model is inputted from a word model generation part 108, a similar word detection part 107 refers to the recognition word dictionary 111, generates a word model for voice recognition by using a syllable model storage part 104, and compares the similarity between the word model for voice recognition and a standard word model to output whether or not there is a word model with high similarity.例文帳に追加

類似単語検出部１０７は単語モデル作成部１０８から標準単語モデルが入力されると、認識単語辞書部１１１を参照し、音節モデル記憶部１０４を用いて音声認識用単語モデルを作成し、音声認識用単語モデルと標準単語モデルとの類似性を比較し、類似度の高い単語モデルの有無を出力する。 - 特許庁

When there is an IPsec device between the host A and the NAT device like a net 10, the IPsec device utilizes UPnP or the like to virtually replace the IP header of the packet received from the host A with a state to be address-converted by the NAT device and then encode or create authentication data, and sends the IPsec packet to the NAT device.例文帳に追加

網10のようにホストAとNAT装置間にＩＰｓｅｃ装置がある場合には、ＩＰｓｅｃ装置はＵＰｎＰ等を利用して、ホストＡから受け取ったパケットのIPヘッダをNAT装置によってアドレス変換されるはずの状態へ仮想的に置き換えた上で暗号化や認証データ作成を行い、NAT装置へＩＰｓｅｃパケットを送り出す。 - 特許庁

There are provided a voltage detection circuit 100 which includes a differential voltage detection circuit 3 for detecting the potential difference between a pair of input terminals and a multiplexer 2, having sampling switches S1-S9 which connect respective electrode terminals of battery modules VB1-VB8 being connected in series with each other to the input terminals of the differential voltage detecting circuit 3, respectively.例文帳に追加

一対の入力端子間の電位差を検出する差動電圧検出回路３を含む電圧検出回路１００と、互いに直列接続された電池モジュールＶＢ１〜ＶＢ８の各電極端子を差動電圧検出回路３の入力端子に個別に接続するサンプリングスイッチＳ１〜Ｓ９を有するマルチプレクサ２とを備える。 - 特許庁

When the destination story stop signal is outputted and a recognition signal (excepting a signal from the flickering or sound guide button) between a visually handicapped person and it is detected irrespective of whether there is the output signal from the flickering or voice guide button or not, a destination story floor stop is displayed by flickering or voice guide.例文帳に追加

行先階停止信号を出力するときに、点滅あるいは音声案内ボタンからの出力信号があるかなしかにかかわらず、視覚障害者との認識信号（点滅あるいは音声案内ボタンからの信号を除く。）が検出されたときは、行先階床停止であることを点滅あるいは音声案内で表示する。 - 特許庁

Speech messages are sequentially acquired after a video telephone is started between two communication terminals, and each of the communication terminals is caused to display photographed images or avatar images as alternatives for the photographed images according to whether there is a word among a plurality of words registered beforehand, matching with or similar to a word included an acquired message.例文帳に追加

２つの通信端末の間でテレビ電話が開始されたときからの音声メッセージを逐一取得し、予め登録されている複数の語の中に、取得したメッセージに含まれる語に一致又は類似する語があるか否かに応じて、撮影画像又はその撮影画像の代替となるアバタ画像のいずれかをそれぞれの通信端末に表示させる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of improving brightness of display while improving adhesion between an organic transparent insulation film and an electrode formed on it, suppressing reduction in transmissivity of the organic transparent insulation film in the position wherein there is no electrode, and preventing patterning defective of the electrode, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

有機系透明絶縁膜とその上に形成される電極との密着性を改善すると同時に、前記電極が存在していない箇所における前記有機系透明絶縁膜の透過率の低下を抑制し、もって前記電極のパターン化不良を防止しながら表示の明るさを向上できる液晶表示装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

During this thermocompression bonding, although the edge of the thermocompression bonding head 21 is overlapped with the edge of the first driver chip 14a but the head 21 will not hit the edge of the driver chip 14a, since there is a height difference h of approximately 150 μm between the first driver chip 14a and the second driver chip 14b.例文帳に追加

この熱圧着時に、熱圧着ヘッド２１の端部は第１のドライバーチップ１４ａの端部と重なる位置となるが、第１のドライバーチップ１４ａと第２のドライバーチップ１４ｂとの間に１５０μｍ程度の高低差ｈを形成しているので、熱圧着ヘッド２１の端部が第１のドライバーチップ１４ａの端部に当たることがない。 - 特許庁

To provide a destination searching system and destination searching method capable of searching alternative destination quickly, and saving capacity of a memory to be used at the time of the searching without preparing a specific data base set with a relation between the telephone number and representing point even there exists no positional data corresponding to the telephone number data.例文帳に追加

電話番号データに対応する位置データが存在しない場合でも、電話番号と代表地点との関連付けを設定した特別なデータベースを用意することなく、代替目的地の検索が迅速にでき、検索の際に記憶装置の使用容量を抑制することができる「目的地検索装置及び目的地検索方法」を提供する。 - 特許庁

Consequently, even when the tip of the sliding core 20 is not fixed and there is the assembly clearance α between the sliding core 20 and the insertion recess 22, the sliding core 20 and the bottom part of the cup of the yoke 17 are magnetically connected through the ring core 23 to eliminate reduction of magnetic flux due to the assembly clearance α and keep high performance of the linear solenoid 2.例文帳に追加

これによって、摺動コア２０の先端が非固定で、摺動コア２０と挿入凹部２２との間に組付隙間αが介在しても、摺動コア２０とヨーク１７のカップ底部とがリングコア２３を介して磁気結合され、組付隙間αによる磁束低下を無くすことができ、リニアソレノイド２の性能を高く保つことができる。 - 特許庁