研究社 新和英中辞典

けいかく 計画

a plan

a project

a scheme

a program

計画する

plan

計画どおりに

according to plan

as planned [scheduled]

計画的な

intentional

deliberate

calculated

【形式ばった表現】 premeditated (犯罪が)

計画的に

〈意図して〉 deliberately; on purpose; intentionally; 【形式ばった表現】 by design

〈計画に従って〉 according to the plan

計画中である

〈事業が〉 be in the planning stage; be on foot

〈人が〉 be planning [【形式ばった表現】 contemplating] 《an operation》

計画を立てる

lay [form, work out] a plan [scheme]

make [plan] a program

計画を実行する

carry out [【形式ばった表現】 execute] one's plan

5 か年計画

a five‐year plan [program].

用法

plan は「頭の中の単なる思いつき」から「実行のための細部を伴なった具体的計画」を意味する最も一般的なことば. project は「長期にわたる構想・計画」. scheme は「綿密に練られた計画」, しばしば「悪だくみ」を意味する. program は行事や番組などの実施計画.

用例

その計画はうまくいった. The plan worked (well). そこに鉄道を敷設する計画がある. There is a plan afoot [A plan is on foot] to construct a railroad there. その事件で計画がすっかり狂ってしまった. The accident has upset [frustrated] all our plans. 夏休みの計画を何か立てましたか. Have you made any plans for the summer vacation? 父と京都へ行く計画です. I am planning to go [on going] to Kyoto with my father. 万事計画どおりにいった. Everything went according to plan.｜Everything worked out exactly as scheduled. その暴動は周到に計画されたものらしい. The riot seems to have been carried out according to a well‐laid plan. その事業はまだ計画中の段階です. The project is still in the planning stage. 生産が計画目標に 1 割不足であった. Production was ten percent short of the planned target.

計画経済

(a) planned economy

計画性

用例

彼のやることには計画性がない. There is neither plan nor system in anything he does.

計画倒れ

計画倒れの計画

a plan which is never carried out

計画変更

a change of plan.

斎藤和英大辞典

計画

読み方 けいがく

名詞

→『けいかく（計画）』

---

計画

読み方 けいかく

名詞

1

（＝もくろみ）a plan; a project; a design; a scheme; a programme:（=する） to plan; to project; to design; to scheme; to programme

用例

計画を立てる
lay a plan―form a plan―form a scheme

将来の計画を立てている
I am forming plans for the future.

休暇中の計画を立てたか
Have you formed plans for the holidays?

計画を起こす
to start a project―set a project on foot―launch a scheme

学校設立の計画が起こっている
A project is on foot for starting a school.

計画を実行する
to carry out a plan―execute a plan―carry a design into execution

僕は洋行する計画であったが、実行する機会を得なかった
I was to have gone abroad, but had no opportunity to carry my design into execution.

計画通り実行する
to adhere to one's plan

計画を変更する
to depart from one's plan

事が計画通りに言った
The matter went off as it was planned.

計画をめぐらす
to revolve a scheme

せっかくの計画が画餅に帰した
The project has gone to the ground―The scheme has fallen through.

計画は漸く緒に就く
The project is fairly under way.

病気のために計画がすっかり狂ってしまった
My illness has upset all my plans.

彼は始終なにかしら計画に夢中になっている
He always has some project or other on the brain.

作戦計画
the plan of operations―the plan of campaign

財政計画
a financial programme

三年計画
a three year's programme

都市計画
city-planning

2

（＝画策）contemplation; calculation; proposition; intention:（=する） to contemplate; to have （something） in contemplation; to calculate; to propose; to intend; to purpose

用例

文部省では商業学校増設の計画がある
The Educational Department contemplates―has in contemplation―the establishment of more commercial schools.

高等学校増設は目下計画中
The establishment of more high schools is under contemplation―on the anvil.

僕の計画が齟齬｛そご｝した
My calculation has gone wrong.

計画は人に在り、成敗は天に在り
“Man proposes, God disposes.”

JMdict

計画

読み方：けいかく

（名詞、サ変名詞） plan; project; schedule; scheme; program; programme

マイクロソフト用語集

計画

対訳 plan

コンピューター用語辞典

計画

読み方 ケイカク

plan; planning; schedule; scheme

参照

• 計画立案;プランニング
• スケジュール
• 仕組;体系

機械工学英和和英辞典

計画

plan，project，schedule，design，planning

和英河川・水資源用語集

計画

project; design; planning

---

計画（工事中）

project(undere construction )

法令用語日英標準対訳辞書

計画

plan

program

学術用語英和対訳集

計画

planning

JST科学技術用語日英対訳辞書

計画

plan; project; scheme; schema

プライマリ・ケア英和辞典

計画

PROGRAMME

英和医学用語集

計画

strategy

ライフサイエンス辞書

計画

**** けいかく

(n*) (vt) plan ****

(n*) planning ***

(n*) design ****

(n*) project ****

(n*) (vt) program ****

(n*) (vt) ((英)) programme ***

(n*) strategy ****

(n*) scheme ****

(n) schema ***

(n*) enterprise **

関連語

シェーマ, ストラテジー, 設計, 戦略, デザイン, 投射, 突出, プログラム, 模式図, 予定, 投影, スキーム, 図式, スキーマ, プラン, プロジェクト, 事業, 方略

用例

plan of [〜の計画]

We propose that SII and PV are components of a common plan of organization, and are present in many eutherian mammals. (J Neurosci)

plan to [〜する計画]

This approach offers a generalized plan to generate cell and tissue-specific retroviral vectors, an essential step toward in vivo gene therapy strategies. (Proc Natl Acad Sci USA)

In conjunction with a plan to ensure an adequate vaccine supply, this alternative influenza vaccination strategy would help control interpandemic influenza and be instrumental in preparing for pandemic influenza. (Am J Epidemiol)

plan for [〜の計画]

This information needs to be considered in the treatment plans for patients with breast cancer. (J Clin Oncol)

Here we describe the current status of data collection and the immediate future plans for this first human chromosome-specific database. (Gene)

NIH is preparing to announce plans for the pilot phase of their proposed Human Cancer Genome Project. (Cell)

body plan [体の設計図]

Laterality is fundamental to the vertebrate body plan. (Dev Biol)

It is during embryogenesis that the body plan of the developing plant is established. (Plant J)

The genus Streptocarpus comprises species with diverse body plans. (Plant Cell)

be planned for [〜のために計画される]

These results suggest that patient attitudes should be considered when the design of a prosthesis is being planned for an individual patient. (J Dent Res)

用例

planning [設計]

After 2 years of planning, the clinical trial was retracted when the funding for the economic analyses could not be secured. (J Clin Oncol)

These findings may have significant implications in the planning of trauma systems and the billing of services according to level of accreditation. (Ann Surg)

This review highlights developments in prostate cancer imaging that may improve staging and treatment planning for prostate cancer patients. (Curr Opin Urol)

Preoperative volume assessment with computed tomography of orbital fractures can help surgical planning of volume replacement. (Curr Opin Ophthalmol)

用例

design of [〜のデザイン]

These results may have significant implications in the design of immunotherapeutic and vaccine agents. (J Immunol)

The integration of biomarkers reporting on drug pharmacodynamics or on a disease state is becoming necessary in the cost-effective design of clinical trials. (Curr Opin Biotechnol)

These findings provide insight toward the design of new antiandrogens. (Nat Med)

These findings are potentially important for the rational design of vaccines that elicit CD8+ T cell responses. (Science)

designed to do [〜するようにデザインされた]

A mouse model of this disease would enable the testing of therapeutic regimens designed to correct the defect. (Proc Natl Acad Sci USA)

Interventions designed to benefit one of the contributory symptoms often do no benefit the other constituent symptom. (Curr Opin Urol)

be designed to do [〜するように計画された]

The study was designed to test the hypothesis that the less invasive strategy, stenting, was not inferior to endarterectomy. (N Engl J Med)

Two new programs are designed to supply biotechnology professionals with industry-specific skills required for successful biomedical product development. (Nat Biotechnol)

structure-based design [構造に基づいたデザイン]

We have used structure-based design to analyze the ability of the Oct-1 homeodomain to nucleate an enhancer complex. (Proc Natl Acad Sci USA)

Using structure-based design, we have developed a new chemical gate that confers light sensitivity to an ion channel. (Nat Neurosci)

用例

project [計画]

The completion of the Human Genome Project provides researchers with a reference sequence that covers about 99% of the gene-containing regions and is more than 99.9% accurate. (Nucleic Acids Res)

project [突出する]

In newly released DNA-containing particles, these pores contain residues 28 to 38 belonging to a single copy of VP2, disposed so that its extreme N-terminal domain projects outside the particle. (J Virol)

project to [〜に投射する]

In the present study, we labeled spinal trigeminal neurons projecting to the cochlear nucleus using the retrograde tracer, Fast Blue, and mapped their distribution. (J Comp Neurol)

Viral restoration of dopamine production in neurons that project to the dorsal striatum also restores feeding in DD mice. (Brain Res)

用例

program [計画，予定]

Multidisciplinary vascular anomalies programs provide focused expertise in diagnosis and treatment for patients. (Curr Opin Pediatr)

Treatment for shoulder dislocation has traditionally involved immobilization followed by a rehabilitation program. (Curr Opin Pediatr)

program of [〜のプログラム，予定]

Axonal degeneration is an active program of self-destruction that is observed in many physiological and pathological settings. (Science)

We investigated the forces that connect the genetic program of development to morphogenesis in Drosophila. (Science)

genetic program [遺伝子に書き込まれたプログラム]

Moreover, in the mouse, a portion of the genetic program of hematopoietic stem cells is shared with embryonic and neural stem cells. (Science)

programmed cell death [プログラム細胞死]

Apoptosis is a form of programmed cell death that is controlled by aspartate-specific cysteine proteases called caspases. (Nature)

Here we show that engulfment promotes programmed cell death. (Nature)

Programmed cell death, or apoptosis, is ubiquitous, both during development and in the adult. (Trends Genet)

用例

strategy [戦略]

The introduction of parathyroid hormone, an anabolic agent that enhances bone formation, has been accompanied by new treatment strategies. (Curr Opin Rheumatol)

strategy [〜するための戦略]

There are novel vaccine strategies to activate specific attack on tumor cells. (Curr Opin Oncol)

planの共起表現

planningの共起表現

designの共起表現

projectの共起表現

programの共起表現

programmeの共起表現

strategyの共起表現

schemeの共起表現

schemaの共起表現

enterpriseの共起表現

日本語WordNet(英和)

計画

【動詞】

1 design

目的として持つまたは意図する

(intend or have as a purpose)

She designed to go far in the world of business 彼女は実業界で成功する計画を立てた

2 plan

何かのために計画を立てる

(make plans for something)

He is planning a trip with his family 彼は家族旅行の計画を立てている

3 plan, be after

いくらかの行動を行うという意志と意向を持つ

(have the will and intention to carry out some action)

He plans to be in graduate school next year 彼は、来年大学院にいる予定である The rebels had planned turmoil and confusion 反逆者は混乱を計画した

4 design

特殊の役割、目的または効果のために何かを計画する

(plan something for a specific role or purpose or effect)

This room is not designed for work この部屋は仕事向けに設計されていない

5 project, plan, design, contrive

計画を立てる、または考える

(make or work out a plan for)

They contrived to murder their boss 彼らはボスを殺そうとたくらんだ design a new sales strategy 新しい販売戦略を設計してください plan an attack 攻撃を計画する

6 plot

（文学作品、演劇、映画、またはバレエ）における事件の順序を考案する

(devise the sequence of events in (a literary work or a play, movie, or ballet))

the writer is plotting a new novel 作家は、新しい小説を計画している

【名詞】

1 planning

何らかのプロジェクトや事業の計画や設計を案出する行為や過程

(the act or process of drawing up plans or layouts for some project or enterprise)

2 planning

明確な行動のための企画を作る行為

(an act of formulating a program for a definite course of action)

the planning was more fun than the trip itself 計画を立てることは、旅行自体よりも面白かった

3 design, plan

配置の計画

(an arrangement scheme)

the awkward design of the keyboard made operation difficult キーボードのデザインが変なので、操作が難しくなった it was an excellent design for living それはすばらしい生活設計だった a plan for seating guests 客を着席させる計画

4 provision, preparation, planning

何かが起こったとき自分がどうするかについて考える認知過程

(the cognitive process of thinking about what you will do in the event of something happening)

his planning for retirement was hindered by several uncertainties 引退のための彼の計画は、いくつかの不安によってじゃまされた

5 program, programme, plan

実行するための一連の段階あるいは達成するべきゴール

(a series of steps to be carried out or goals to be accomplished)

they drew up a six-step plan 彼らは6段階の計画を立案した they discussed plans for a new bond issue 彼らは新しい債券の発行についての計画を話し合った

6 scheme, strategy

入念で体系的な行動計画

(an elaborate and systematic plan of action)

>>「計画」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

計画

読み方 ケイカク

conception；plan

日英・英日専門用語辞書

計画

plan，proposition，Scheme，intent，projection，schedule，design，program，desk plan

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

計画

proposition; intent; plot; schema; project; schedule; plan; scheme; planning; layout; proposal; view; design

Weblio専門用語対訳辞書

計画

plan；planning

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

計画

plot

---

計画

program

---

計画

project

---

計画

scheme

---

計画

plan; planning

---

計画

Plan

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。