研究社 新英和中辞典

safe

音節safe 発音記号/séɪf/

【形容詞】

(saf・er; saf・est)

1 安全な 《★【類語】 safe は危険・損害・冒険の恐れがなく安全な; secure は危険などを心配する[恐れる]必要のない》:

a (危険から免れていて)安全な，危険のない.

用例

a safe place 安全な場所. We're safe here. ここにいれば安全だ. It's not safe to swim here. ここで泳ぐのは危険だ.

b 【叙述的用法の形容詞】 〔+for+(代)名〕〔…に対して〕安全で.

用例

This beach is safe for swimming. この海岸は泳いでも安全です.

c 【叙述的用法の形容詞】 〔+against+(代)名〕〔…に対して〕安全で，耐えることができて.

用例

This building is safe against any kind of earthquake. この建物はどんな地震にも安全である.

d 【叙述的用法の形容詞】 〔+from+(代)名〕〔危険などから〕安全で，免れて.

用例

We're safe from attack [discovery] here. ここなら攻撃を受ける[見つかる]心配はない. A child once infected with the measles is safe from having it a second time. 一度はしかにかかった子供は二度はかからない.

e (比較なし) 【叙述的用法の形容詞】 [arrive，bring，come，keep などの後に補語として用いて] 安全に，無事に.

用例

They all arrived safe. 皆無事に到着した. I saw her safe home. 彼女を無事家に送り届けた.

f 【叙述的用法の形容詞】 〔+to do〕〈…して〉安全で 《★【用法】 主語が to do の目的語の関係に立つ場合の表現》.

用例

This dog is safe to touch. この犬はさわっても大丈夫だ 《かみつかない》《★【変換】 It's safe to touch this dog. と書き換え可能》.

2 a (他に危害を加える心配がなくて)無害な，危険のない，安全な.

用例

The lions are safe in the cage. ライオンはおりに入っているので危険はない.

b (監禁などによって)逃亡の心配のない.

用例

in safe custody 安全に保護[収監]されて. We have got the criminal safe. 犯人は(逃げられないように)しっかりとつかまえてある.

3 a 〈推量・投資・方法など〉間違いのない，無難な; 〈会社・仕事など〉危険のない，堅実な; 〈本・薬品など〉害のない，安全な.

用例

a safe bet 成功間違いないこと; 確実なこと. That's a safe guess. 《口語》 そう思っておけば間違いはない. It's safe to say that the storm is over. あらしが去ったと言っても間違いではない[大丈夫だ] (cf. safe 3c).

b 〔+for+(代)名詞〕〔…にとって〕害のない，安全な[で].

用例

a safe book for children 子供に安心して与えられる本. This medicine is not safe for children. この薬は子供には危険です.

c 【叙述的用法の形容詞】 〔+in+(代)名〕〔…しても〕間違いなくて.

用例

You would be safe in saying that the storm is over. あらしが去ったと言っても間違いではないだろう[大丈夫だろう] (cf. safe 3a).

d 〔+to do〕〈…しても〉差しつかえない[くて].

用例

a safe person to confide in (秘密などを)打ち明けても大丈夫な人. The weather is a subject quite safe to talk about. 天気は話題としてまったく無難です.

4 a 〈人が〉危なげのない，用心深い，慎重な.

用例

a safe winner 間違いなく勝利を得る人. a safe driver 慎重なドライバー.

b 〈情報源など〉確かな，信頼できる.

用例

from safe sources 確かな筋から.

c 〈選挙区など〉当選確実な.

用例

a safe Republican seat 当選確実な共和党の議席. The district is safe. その地区は大丈夫(わが党のもの)だ.

d 【叙述的用法の形容詞】 〔+to do〕〈…するのは〉確実で，確実に〈…〉して.

用例

The President is safe to be reelected. 大統領は再選確実だ.

5 【野球】 セーフの.

用例

The runner is safe (at first). ランナーは(一塁)セーフ.

形容詞としての「safe」のイディオムやフレーズ

(as) sáfe as hóuses	be on the sáfe síde
pláy (it) sáfe	sáfe and sóund

【名詞】【可算名詞】

(《複数形》 safes)

1 金庫.

用例

a fireproof safe 耐火金庫. crack [break (into)] a safe (強盗に入って)金庫を破る.

2 (肉類などの食料を保存しておく)はい帳.

用例

⇒meat safe.

3 《米俗》 コンドーム.

safeness 【名詞】

［ラテン語 salvus 「無傷の」から; フランス語を経て中間の l が落ちたもの; 【動詞】 save，【名詞】 safety］

スポーツのほかの用語一覧

野球：	sacrifice  sacrifice bunt  sacrifice fly  safe  safety  save  sb

>>野球カテゴリの他の用語

>>英語の可算名詞一覧 >>「中学以上の水準の可算名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

safe

【形容詞】

安全な, 無事な, 別状がない。 印欧語根には、全体の、完全な、という意味がある。ここからラテン語には、全体の、完全な、安全な、健康な、無傷の、などのように、完全なものに近い意味に派生した。ここから英語には、安全な、という意味のまま派生した。

印欧語根
sol-	「すべての」「全体の」の意を表す。sol@-とも表記。solidの由来として、固体。safe, saveなどの由来として、すべての、安全な、健康な。

JST科学技術用語日英対訳辞書

safe

金庫

ライフサイエンス辞書

safe

****

安全な, 安全性の

関連語

safely, safety, secure, securely, security

用例

safe [安全な]

The goal of treatment is to raise the platelet count into a hemostatically safe range. (Annu Rev Med)

The acellular pertussis vaccine was safe and immunogenic. (N Engl J Med)

fail-safe [絶対安全な，安全装置のついた]

It appears that this bimodal control mechanism may comprise a fail-safe system. (Proc Natl Acad Sci USA)

Cleavage at this site is probably part of a fail-safe mechanism. (Nat Genet)

This appears to be a fail-safe mechanism ensuring that the active sites on the beta-subunits are activated only after proteasome assembly is complete. (J Mol Biol)

The immune system uses fail-safe mechanisms to suppress infection-associated tissue damage and thus limits autoimmune responses. (Lancet)

safeの共起表現

日本語WordNet(英和)

safe

【形容詞】

1

（仕事について）リスクの恐れがない

((of an undertaking) secure from risk)

2

危険や危害のリスクがない

(free from danger or the risk of harm)

a safe trip 安全な旅行 you will be safe here あなたはここでは安全である a safe place 安全な場所 a safe bet 安全策

3

アウトにならずにベースに到達するさま

(having reached a base without being put out)

the runner was called safe when the baseman dropped the ball 塁手がボールを落としたとき、走者はセーフと判定された

4

財政上健全な

(financially sound)

【名詞】

1

性交の間避妊や予防のためペニスに被せる薄いゴムまたはラテックスのコンドーム

(contraceptive device consisting of a sheath of thin rubber or latex that is worn over the penis during intercourse)

2

貴重な物を安全に保管できる金庫

(strongbox where valuables can be safely kept)

3

ペストからの対策を万全にするために換気されたか冷却された戸棚

(a ventilated or refrigerated cupboard for securing provisions from pests)

>>「safe」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

safe

セキュリティ；安全；無難；セイフティ；安全だ；セーフティ；セイフティー；安全性；無傷だ；無事だ；無難だ；セーフティー；無疵だ；セキュリティー

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

safe

金庫; セーフ; 危険のない; 安全な

Weblio英語表現辞典

safe

訳語 安全だ

---

safe (safely)

訳語 安全な

斎藤和英大辞典

safe

安全；確か；十全；安全金庫；確実；弗箱＜ドル箱＞；無難；金庫；手堅い；堅実；大丈夫；無事

---

Safe

万全

Weblio専門用語対訳辞書

safe

セーフ

カテゴリ 自動車用語

---

Safe

金庫

カテゴリ 自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

safe

保管庫, 硬い, 固い, 堅い, 恙無い, 恙ない, 危なげない, 金庫, セーフ, 只, 唯, 徒, 但, 常, 大丈夫, 事無し

---

safe

〈安全な〉・無事な, 〈安全な〉・危な気のない, 大丈夫(な), 安定した, 〈安全な〉・確かな, 安全な, 確実な, 〈安全な〉・無難な

---

Safe (2012 film)

SAFE/セイフ

『SAFE/セイフ』（原題: Safe）は、2011年制作のアメリカ合衆国のアクション映画。

---

Safe (baseball)

セーフ

セーフ（英語：safe）は、広く一般に、安全であること、（ぎりぎりで）間に合うこと、助かることをいう。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

safe

出典:『Wiktionary』 (2013/04/04 02:23 UTC 版)

語源

From Middle English safe, saf, saaf, from Old French sauf, saulf, salf (“safe”), from Latin salvus (“whole, safe”), from Proto-Indo-European *salw-, *solw-, *slōw- (“safe, healthy”).

発音

• X-SAMPA: /seIf/
• IPA: /seɪf/
• 韻: -eɪf

形容詞

safe (comparative safer, superlative safest)

1. Not in danger; free from harm's reach.

   You’ll be safe here.

2. Free from risk; harmless, riskless.

   It’s safe to eat this.

   If you push it to the limit, safety is not guaranteed.

3. Providing protection from danger; providing shelter.

   We have to find a safe spot, where we can hide out until this is over.

4. (baseball) When a batter successfully reaches first base, or when a baserunner successfully advances to the next base or returns to the base he last occupied; not out.

   The pitcher attempted to pick off the runner at first, but he was safe.

5. Properly secured; secure.

   The documents are safe.

6. (used after a noun, often forming a compound) Not in danger from the specified source of harm.

   dishwasher safe; dishwasher-safe

7. (英国用法, slang) Great, cool, awesome, respectable; a term of approbation.
   • 1996 August 12, "Mandrake", “Re: Multiple Messages - an apology”, uk.people.gothic, Usenet:

     and you also forgot to mentioned^[sic] the wheels man you know bmw playing¶ ragga jungle hip hop tunes¶ and on the mobile¶ yeah safe!¶ nice one¶ later

   • 1996 or 1997, Roy Williams, Plays 1: The No Boys Cricket Club / Startstruck / Lift Off^[1], Methuen, ISBN 9780413772091, published 2002, page 165:

     Young Mal: Yu can’t. Irie means yer cool, yer safe, everything awright.

   • 2000, Teddy Hayes, Dead by Popular Demand^[2], Justin, Charles & Co., ISBN 9781932112238, published 2005, Chapter 14, page 134:

     “If you need more, just ring, yeah?” Punch said.¶ “Safe,” Brian answered.

   • 2002, Danny Braverman, Playing a Part: Drama and Citizenship^[3], Trentham Books, ISBN 9781858562424, One Thursday — a short play, page 62:

     They end the call. Fami goes over to Paul. They touch hands.¶ Femi: Yeah, safe man.

   • (Can we date this quote?) Steve Carter, Love, Sex and Tesco's Finest Cava, page 169:

     “Yeah, safe mate, wassup?” says one hoodie, who should at least be credited with attempting a more detailed sentence construction.

8. Reliable.
9. Cautious.

同意語

The terms below need to be checked and allocated to the definitions (senses) of the headword above. Each term should appear in the sense for which it is appropriate. Use the template {{sense|"gloss"}}, substituting a short version of the definition for "gloss".

• harmless, riskless
• secure
• (cool): wicked, cool, awesome
• (reliable): trustworthy

反意語

The terms below need to be checked and allocated to the definitions (senses) of the headword above. Each term should appear in the sense for which it is appropriate. Use the template {{sense|"gloss"}}, substituting a short version of the definition for "gloss".

• unsafe
• dangerous
• harmful
• insecure

名詞

safe (複数形 safes)

1. A box, usually made of metal, in which valuables can be locked for safekeeping.
2. (slang) A condom.
   • 1999, Rita Ciresi, Pink Slip, Delta (1999), ISBN 0385323638, page 328:

     She'd better have an arsenal of Trojans in her purse just in case he wasn't carrying a safe in his back pocket.

3. (dated) A ventilated or refrigerated chest or closet for securing provisions from noxious animals or insects.

同意語

• (box for storing valuables): coffer, lockbox, strongbox
• (condom): see also Wikisaurus:condom.

派生語

• Coolgardie safe
• safeguard
• safekeeping
• better safe than sorry

参考

• save
• safety

統計情報

• Most common English words before 1923: board · associated · worse · #977: safe · main · q · greatly

外部リンク

• safe in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• safe in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911
• safe at OneLook Dictionary Search

---

-safe

出典:『Wiktionary』 (2012/05/04 21:46 UTC 版)

接尾辞

-safe

1. Void from danger or commonly associated problems.
   • 2000 September 6, Hadley Stern and David Lehn, Death of the Websafe Color Palette?, Webmonkey

     But it's been more than three years since Lynda Weinman assembled her "browser safe palette" for Photoshop

   • 2005, Planet Innovation, website

     attempting to compile a complete list of the most people-safe products

派生語

• dishwasher-safe
• fail-safe

参考

• -proof