Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ふくの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ふくの英語

^ふく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mop with

研究社新和英中辞典での「ふく」の英訳

ふく^１服

〈衣服〉	clothes; 【形式ばった表現】 a garment; a suit (一揃いの); a uniform (制服); costume (舞台用など); outfit (狩猟用など)

take one's clothes off

get out of one's clothes

get undressed.

〈薬・タバコなどの数量〉

薬を一服飲む

take a dose of medicine

タバコを一服ふかす

take a puff at a cigarette

puff at a cigarette [at one 's pipe]

お茶を一服いかがですか. How about (having) some tea?

服地

〈布地〉 cloth

〈材料〉 suiting; dress material (女性服用).

ふく^２副

〈控え〉 a duplicate

〈写し〉 a copy

正副二通

せいふく^１.

ふく^３福

(good) fortune [luck]

【形式ばった表現】 blessing(s)

福の神

the god of wealth

福をもたらす

bring somebody good luck

福は内! 鬼は外! In with fortune! Out with the demon!

ふく^４吹く

〈風が〉

be exposed to the sea breeze

よく吹きますね. Isn't it windy!｜How it blows!

今頃は東風が吹く. Easterly winds are common [prevalent] at this time of year.

〈息を〉	breathe out; 【形式ばった表現】 exhale

吹いて冷ます

blow on 《hot milk》 to cool (it)

blow into 《one's cup of tea》

吹けば飛ぶような男

a mere nobody

a quite insignificant‐looking fellow.

〈鳴らす〉

play

笛を吹く

play the flute

らっぱを吹く

blow [sound] the bugle

play the trumpet

口笛を吹く

whistle.

〈芽が〉

sprout

芽をふく

put [bring] forth buds

通りの柳がいっせいに芽を吹いた. All the willows along the streets have sprouted at once.

〈自慢する〉

brag; 《口語》 talk big

随分吹く男だね! How he brags!｜What a braggart he is!

〈鋳造する〉

found

鐘を吹く

found a ball.

ふく^５拭く

wipe

mop (up)

rub (down) (ごしごしと)

(風呂から上がって)身体をタオルでふく

dry oneself on a towel

手の甲で額の汗をふく

wipe the sweat off one's brow with the back of one's hand

エプロンで手をふく

wipe [dry] one's hands on one's apron

ふきんで皿をふく

dry dishes with a dish towel

板をごしごしふく

rub a board with a cloth.

ふく^６葺く

屋根を葺く

roof 《a house with slate》

tile a roof

thatch 《a cottage with straw》.

ふく^７噴く

put out [【形式ばった表現】 emit] 《smoke, fire》; spout 《water》; blow out; gush out ⇒ふきだす^２

火を噴く

shoot out [emit] fire

火山が溶岩を噴く

spout lava.

ふく‐^１副…

〈助…〉 assistant

〈代…〉 deputy; vice‐; sub‐; by‐

〈二次的〉 secondary; auxiliary

the vice‐chairperson

a lieutenant governor

副読本

a supplementary reader.

ふく‐^２複…

a double track.

「ふく」を含む例文一覧

該当件数 : 49943件

例文

袋例文帳に追加

BAG - 特許庁

袋例文帳に追加

POUCH - 特許庁

柔らかくふくふく例文帳に追加

being soft and plump発音を聞く - EDR日英対訳辞書

おたふく? あのおたふく?例文帳に追加

Mumps? that mumps? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

衣服例文帳に追加

GARMENT - 特許庁

被服例文帳に追加

CLOTHES - 特許庁

例文

被服例文帳に追加

CLOTHES - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ふく」の英訳

副

読み方：ふく

(1)

文法情報	（名詞、接頭詞）
対訳	assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	duplicate; copy

(3)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	(dictionary tag used in dictionaries) adverb

吹く

読み方：ふく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to blow (of the wind)

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune)

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞、自動詞）
対訳	to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out

(5)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞、自動詞）
対訳	to sprout; to put forth (buds)

(6)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞、自動詞）
対訳	to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.)

(7)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）（俗語）
対訳	to burst out laughing; to burst into laughter

(8)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to brag; to talk big

(9)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to smelt; to mint

噴く

読み方：ふく

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞、自動詞）
対訳	to emit; to spout; to spurt; to boil over

幅

読み方：ふく

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	scroll

(2)

文法情報	（接尾辞、助数詞）
対訳	(also ぶく, ぷく) counter for scrolls

拭く

読み方：ふく

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to wipe; to dry

服

読み方：ふく

(1)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit

(2)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

河豚

読み方：ふくべ、ふく、ふぐ、かとん、フグ

鰒、鮐、魨、鯸、鯺とも書く

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish

福

読み方：ふく

文法情報	（名詞）
対訳	good fortune; happiness; blessing; good luck

葺く

読み方：ふく

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to roof (a house with some material); to thatch; to shingle; to tile

複

読み方：ふく

(1)

文法情報	（接頭詞）
対訳	compound; composite; multiple; re-; bi-

(2)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	doubles (tennis, badminton, etc.)

(3)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	place bet (in horse racing, etc.); show bet; bet that predicts a top 2 or top 3 finish (depending on number of horses, etc. in race)

覆

読み方：ふく

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	concealment (of one's vices); veil; cover

(2)

文法情報	（名詞）（まれ）
対訳	overturning; toppling

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ふく」の英訳

副

***** ふく

accessory **** (aj) 音声音声共起表現

腹

***** ふく, はらシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

abdomen *** (n*) 音声音声共起表現

belly ** (n*) 共起表現

日英・英日専門用語辞書での「ふく」の英訳

ふく

wipe

副

sub-

吹く

blow

拭く

wipe

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ふく」の英訳

ふく

日本人苗字

不具、富久、富具、富来、富來、服、福、箙

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Fuku	Fuku	Huku	Huku

ふく

日本人名前

ふく、二九、不句、不矩、婦く、婦久、富久、冨久、復、福、福久、フク、馥

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Fuku	Fuku	Huku	Huku

ふく

地名

英語 Fuku

福；復

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「ふく」の英訳

ふく

	読み方	意味・英語表記
ふく		（女性名） Fuku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ふく」の英訳

副

読み方ふく

名詞

A copy; a duplicate

用例

正副二通
original and copy―duplicate copies

書類を正副二通に作る
to draw up the documents in duplicate

接頭詞

Auxiliary; accessory; secondary; subsidiary; supplementary; vice-; sub-; by-

用例

副社長
a vice-president

副会長、副議長
a vice-chairman

副支配人
a sub-manager

副領事
a vice-consul

副産物
a by-product

副防禦
auxiliary defences

副成分
an accessory ingredient

副電池
a secondary cell

副業
supplementary industry―subsidiary industry―by-business

副保証人
a collateral surety

副馬
a spare horse

吹く

読み方ふく

自他動

To blow

用例

風が吹く
The wind blows
It blows.

大風が吹く
It blows a gale
It blows a hurricane
It blows great guns.

風がそよそよ吹いている
A breeze is blowing
There is a gentle breeze.

風がそよとも吹かぬ
There is not a breath of air―（陸上なら）―Not a breath of air stirs the leaves―（水上なら）―Not a breath of air stirs the surface of the water.

涼風髪を吹く
A cool breeze blows through the hair.

潮風に吹かれる
to be exposed to the sea-breeze

潮風に吹かれてお色が真黒で
He has a water-beaten face.

風が吹けば倒れそう
to be tottering

どこを風が吹くかというような風をしている
He has an indifferent air―an air of supreme indifference.

明日は明日の風が吹く
“Tomorrow brings its own fortune.”【イディオム・格言的】

用例

息を吹く
to blow

息を吹きかける
to blow on anything―breathe on anything

青息を吹く
to sigh in despair―heave a sigh of despair

火を吹く
to blow the fire

手を吹いて温める
to blow one's fingers

湯を吹いて冷ます
to blow hot water

吹けば吹飛びそう
You might blow it off
It is so flimsy.

吹けば飛びそうな身
He is exceedingly light of standing.

吹けば倒れそう
You might knock him down with a feather.

毛を吹いて傷を求む
not to let well alone

用例

ラッパを吹く
to blow the bugle

呼子を吹く
to blow the whistle

笛を吹く
to play （on） the flute

口笛を吹く
to whistle

ほらを吹く
to brag―blow―blow one's own trumpet―draw the long bow

あの男はなかなか吹く
He is a blow-hard.

田舎へ行って吹いている
He is starring it in the provinces.

本音を吹く
to show （oneself in） one's true colours

弱音を吹く
to sing small―complain

勝手な熱を吹く
to wag an unbridled tongue―give a loose to one's tongue―let oneself loose

用例

泡を吹く
to foam―froth

口から泡を吹く
to foam at the mouth―froth at the mouth

蟹が泡を吹く
A crab foams at the mouth.

（敵に）ひと泡吹かせてやろう
We will give them fits―beat them into fits.

用例

鯨が潮を吹く
A whale blows―spouts water.

用例

霧を吹く
to spray （on anything）

用例

金を吹く
to mint coin

用例

高値を吹く
to ask an exorbitant price

噴く

読み方ふく

他動詞

To spout （water）; to emit （fire or smoke）

用例

火山が火と煙を噴く
A volcano emits fire and smoke.

鯨が潮を噴いている
A whale is spouting water―blowing.

幅

読み方ふく

名詞

A hanging scroll

拭く

読み方ふく

他動詞

To wipe; to mop; to rub; to scrub

用例

手を拭く
to wipe one's hands

口を拭く
to wipe one's mouth

額の汗を拭く
to wipe the perspiration off one's forehead―mop one's brow

涙を拭く
to wipe one's eyes―dry one's tears

身体を拭く
to rub oneself down （with a dry or wet towel）

尻を拭く
to use toilet-paper

人の尻を拭く
to repair another's blunder

こぼした水を拭く
to mop up spilt water

こぼしたインキを拭く
to rub off spilt ink

板の間を拭く
to scrub the floor

靴を拭く
to wipe one's shoes―（泥を落としてなら）―scrape one's shoes

靴を拭かずに入った
He entered without waiting to wipe his shoes.

服

読み方ふく

名詞

Clothes:（殊に洋服）foreign clothes

助数詞

用例

薬一服
a dose of medicine

屁一つは薬千服に当たる
A single discharge of wind is equivalent to a thousand doses of medicine.

煙草一服
a fill of tobacco
a puff of tobacco
a whiff of tobacco
a pipe of tobacco
a smoke

一服おやりなさい
Have a smoke.

茶一服
a cup of tea

福

読み方ふく

名詞

（＝富貴）wealth; fortune; luck; material well-being

用例

福の神
the God of Wealth

笑う門に福来たる
Fortune comes in at the merry door
“Laugh and grow fat.”【イディオム・格言的】

残り物に福あり
The last one brings luck―（英国にては）―“A beautiful wife and ten thousand pounds a year.”

福は内、鬼は外
In with fortune! Out with the demon!

（＝幸福）happiness

用例

万福を祈る
I wish you every happiness.

葺く

読み方ふく

他動詞

To roof （a house）

用例

屋根を葺く
to roof a house

草で屋根を葺く
to thatch the roof with straw―thatch a cottage

草葺きの屋根
a straw-thatched roof

草葺の家
a thatched cottage

瓦で屋根を葺く
to roof a house with tiles―tile a house

瓦葺きの家
a tiled house

屋根は石盤で葺いてある
The house is roofed with slate―slated.

複

読み方ふく

接頭詞

Double; compound

用例

複眼
compound eyes

複塩
a double salt

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ふく」の英訳

ふく

mop with

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ふく」を含む例文一覧

該当件数 : 49943件

例文

衣服例文帳に追加

CLOTHES - 特許庁

フクロウ例文帳に追加

owls発音を聞く - 日本語WordNet

吹く例文帳に追加

blow on発音を聞く - 日本語WordNet

和服例文帳に追加

KIMONO - 特許庁

服も?例文帳に追加

Clothes? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

服だ例文帳に追加

Clothes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

服を例文帳に追加

Clothes?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

柔らかくふくふくする例文帳に追加

to fluff up発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ふく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ふく」の用語索引

ふくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ふくの英語

ふく１ 服

ふく２ 副

ふく３ 福

ふく４ 吹く

ふく５ 拭く

ふく６ 葺く

ふく７ 噴く

ふく‐１ 副…

ふく‐２ 複…

「ふく」を含む例文一覧

副

吹く

噴く

幅

拭く

服

河豚

福

葺く

複

覆

副

腹

ふく

副

吹く

拭く

ふく

ふく

ふく

ふく

副

吹く

噴く

幅

拭く

服

福

葺く

複

ふく

「ふく」を含む例文一覧

「ふく」のお隣キーワード

ふく^１服

ふく^２副

ふく^３福

ふく^４吹く

ふく^５拭く

ふく^６葺く

ふく^７噴く

ふく‐^１副…

ふく‐^２複…