「position set」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

The magnetic force of the magnet 13 is detected by the position detector K to set the X-ray radiating position 1a of the X-ray source generator 1 near a part directly below the mutual weld part of the nonmagnetic pipe P.例文帳に追加

磁力感知手段を組み込んだ位置検出器Ｋを非磁性管Ｐの外部へセットすると共に、Ｘ線源発生器１を保持し且つ非磁性管Ｐ内面に当接するマグネット１３を備えた線源支持装置Ｓを非磁性管Ｐの内部に挿入し、マグネット１３の磁力を位置検出器Ｋにより検知することによりＸ線源発生器１のＸ線放射位置１ａを非磁性管Ｐ同士の溶接部Ｗ直下付近にセットできるようにしたＸ線源発生器１の位置決め方法および装置である。 - 特許庁

The CPU displays a building frame image on a display part and displays each target image and a plurality of searcher images in the building frame image in respective positions corresponding to current position information, and numbers and/or uniquely colors each target image in a search priority order set in the target position information management table to identifiably display the search priority order of each target image.例文帳に追加

そして、ＣＰＵは表示部にビル枠像を表示させるとともにそのビル枠像内に各該当者像及び複数の捜索者像を、現在の位置情報に対応する位置にそれぞれ表示させ、該当者位置情報管理テーブルに設定された捜索優先順位に従って、例えば各該当者像に数字の付与及び／又は相異なる発色表示を行わせることによって、各該当者像の捜索優先順位を識別表示させる。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a semiconductor substrate 11, and at least one gate electrode 13 formed on the surface of the semiconductor substrate 11 through a gate insulating film and controlling movement of charges in the semiconductor substrate 11 electrically wherein the semiconductor substrate 11 is composed of a semiconductor added with impurities and the concentration of impurities is set to become lowest at the surface position and increase toward the deeper position.例文帳に追加

半導体基板１１と、この半導体基板１１の表面上にゲート絶縁膜を介して形成されて半導体基板１１中での電荷の移動を電気的に制御する少なくとも１つのゲート電極１３とを備えた半導体装置であって、半導体基板１１は、不純物が添加された半導体で構成され、不純物の濃度が表面の位置で最も低く表面から深い位置となるほど高くなるようにされている。 - 特許庁

This automatic analyzer is further equipped with a comparison means for comparing the time-position of a peak in the light signal with a previously set time-position, and a storage means for therein storing an evaluation result associated with information in a measured light signal based on a comparison result obtained by the comparison means.例文帳に追加

系外からトリガーを与える手段と、該トリガーに基づき、系内から発生する光信号を検出する検出手段と、該系内から発生した光信号の強度を経時的に記録する記録手段と、を備え、更に前記光信号のピークの時間的な位置を、予め設定した時間的位置と比較する比較手段と、該比較手段での比較結果に基づき、測定された光信号の情報に該評価結果を関連づけて記憶する記憶手段と、を備えた自動分析装置。 - 特許庁

Breaks of keying operation is detected from musical piece data MidiEvent representing respective sounds constituting the music, phrase data Phrase specifying respective sections defined by the detected breaks is generated, and the positions of the hands are set by the sections that the generated phrase data Phrase specifies according to an operation range determined by the key position of the highest pitch and the key position of the lowest pitch wherein keys are operated in the sections.例文帳に追加

曲を構成する各音を表す楽曲データＭｉｄｉＥｖｅｎｔから鍵操作する動作の切れ目を検出し、検出した切れ目で区切られる各区間を指定するフレーズデータＰｈｒａｓｅを生成し、生成されたフレーズデータＰｈｒａｓｅが指定する各区間毎に、その区間において鍵操作される最も高い音高の鍵位置と最も低い音高の鍵位置とで定まる操作範囲に応じて手の位置を設定する。 - 特許庁

A position for displaying a second window is determined based on a window displayable area based on overlapping permitting area setting data set for each application program to be executed in a first window, the area capable of displaying the second window while displaying the first window in a window display image, and a display means displays a second window display image displaying the second window in the determined position.例文帳に追加

ウインドウ表示画像に第１ウインドウが表示されている状態で、第２ウインドウを表示可能な領域であって、第１ウインドウで実行されるアプリケーションプログラム毎に設定された重なり許可領域設定データに基づくウインドウ表示可能領域に基づいて、第２ウインドウを表示する位置を決定し、決定された位置に、第２ウインドウを表示した第２ウインドウ表示画像を表示手段に表示させる。 - 特許庁

In the data processing system including a data processor 4 performing the giving and receiving of data with respect to a navigator 8 connected through a network 2 and having map data, the data processor operates route data becoming the hint for estimating the destination from the position of a set destination and the present position and map data of the navigator to collectively transmit the same to the navigator.例文帳に追加

ネットワーク２を介して接続されたナビゲーション装置８と情報の授受を行うと共に地図情報を備えた情報処理装置４を含む情報処理システムであって、情報処理装置が、設定された目的地の位置と前記ナビゲーション装置の現在位置と地図情報から、目的地を推測するためのヒントとなる経路情報を演算し、経路情報を前記ナビゲーション装置に一括して送信することを特徴とする。 - 特許庁

In this designing method, connection points of a link or an arm constituting a suspension device 51 to a carrier or body side are set so that a wheel center position king pin offset change rate per unit stroke may satisfy prescribed formula making total king pin moment zero in the suspension device 51 in which the wheel center position king pin offset is changed by stroke according to bound or rebound of tire and wheel.例文帳に追加

本発明による設計方法は、ホイール中心位置キングピンオフセットがタイヤ及びホイールのバウンド又はリバウンドに伴うストロークにより変化するサスペンション装置５１において、単位ストロークあたりのホイール中心位置キングピンオフセット変化率がトータルキングピンモーメントをゼロとする所定式を満たすように、サスペンション装置５１を構成するリンク又はアームのキャリア又はボディ側への連結点を設定することを特徴とする。 - 特許庁

(9) The Subject Company of a Tender Offer shall, immediately after the submission of the Subject Company's Position Statement, send a copy of the Subject Company's Position Statement to the Tender Offeror of the Tender Offer (and the person who has already submitted a Tender Offer Notification with regard to any Share Certificates, etc. issued by the Subject Company as of the day on which the Subject Company's Position Statement is submitted, if any), and, if the Share Certificates, etc. for which the Tender Offer is made fall under any of the categories listed in the items of Article 27-3(4), also send a copy of the Subject Company's Position Statement to the exchange or association specified in these items for each kind of Securities set forth in the respective items. 例文帳に追加

９　公開買付けに係る対象者が意見表明報告書を提出したときは、直ちに当該意見表明報告書の写しを当該公開買付けに係る公開買付者（当該意見表明報告書を提出した日において、当該公開買付者以外の者で既に当該対象者である発行者の株券等に係る公開買付届出書を提出している者がある場合には、当該提出している者を含む。）に送付するとともに、当該公開買付けに係る株券等が第二十七条の三第四項各号に掲げる株券等に該当する場合には、当該各号に掲げる株券等の区分に応じ、当該各号に定める者に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) If prior to the amendment of the Attorney Act ("Old Attorney Act") pursuant to Article 7, an attorney who prior to the enforcement of this Act obtained the permission set forth in paragraph (3) of Article 30 and operates a profit-making business, or became an employee of a person operating such a business, or became an executive member, director, executive officer or employee of a profit-making juridical person, and wishes to continue such a business or be in such a position after the enforcement of this Act, may, prior to the effective date, in accordance with the classifications set forth in the items in paragraph (1) of Article 30 of the Attorney Act as amended by Article 7 ("New Attorney Act"), provide notification of the matters set forth in the items of the same paragraph to the bar association to which he/she belongs. 例文帳に追加

第六条　施行日前に第七条の規定による改正前の弁護士法（以下「旧弁護士法」という。）第三十条第三項の許可を受けて営利を目的とする業務を営み、若しくはこれを営む者の使用人となり、又は営利を目的とする法人の業務執行社員、取締役、執行役若しくは使用人となっている弁護士は、施行日において引き続きその業務を営み、又はその地位にあろうとするときは、施行日前に、第七条の規定による改正後の弁護士法（以下「新弁護士法」という。）第三十条第一項各号に掲げる区分に応じ、同項各号に規定する事項を、所属弁護士会に届け出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When an employee organization that has applied for registration conforms to the provisions set forth in the preceding three paragraphs, the National Personnel Authority shall, pursuant to the provision of rules of the National Personnel Authority, register its constitution and the particulars given in the written application as provided for in paragraph 1, and shall notify said employee organization to this effect. In this case, an employee organization that allows persons other than officials to hold the position of its officers shall not be construed to be disqualified for registration merely on that account. 例文帳に追加

５　人事院は、登録を申請した職員団体が前三項の規定に適合するものであるときは、人事院規則で定めるところにより、規約及び第一項に規定する申請書の記載事項を登録し、当該職員団体にその旨を通知しなければならない。この場合において、職員でない者の役員就任を認めている職員団体を、そのゆえをもつて登録の要件に適合しないものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case where a person who participated in the services set forth in Article 2(1) provided by the audit corporation, as its partner, concerning the financial documents of a company or any other person has become an officer for or taken an equivalent position with said company or person or a consolidated company, etc. thereof during the accounting period pertaining to said financial documents or the following accounting period (hereinafter referred to as the "accounting period relevant to the partner concerned" in this item), the financial documents of said company or person or a consolidated company, etc. thereof pertaining to said accounting period relevant to the partner concerned 例文帳に追加

三　会社その他の者の財務書類について監査法人の行う第二条第一項の業務にその社員として関与した者が、当該財務書類に係る会計期間又はその翌会計期間（以下この号において「関与社員会計期間」という。）内に当該会社その他の者又はその連結会社等の役員又はこれに準ずる者となつた場合における当該関与社員会計期間に係る当該会社その他の者又はその連結会社等の財務書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where an application set forth in the preceding paragraph has been made, the Prime Minister may approve the continuation of the Investment Trust Contract by attaching conditions on the duration of the Investment Trust Contract or any other matters on or after the day on which he/she has rescinded the registration of a Settlor Company of an Investment Trust under Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act pursuant to the provisions of Article 52, paragraph (1) or Article 53, paragraph (3) of that Act. In this case, the person who was in the position of said Settlor Company of an Investment Trust shall be deemed not to have been subject to the rescission of its registration under Article 29 within the scope of the execution of its business. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、前項の申請があつた場合においては、金融商品取引法第五十二条第一項又は第五十三条第三項の規定により当該投資信託委託会社の同法第二十九条の登録を取り消した日以後、当該投資信託契約の存続期間その他につき条件を付して、当該投資信託契約を存続させることを承認することができる。この場合において、当該投資信託委託会社であつた者は、その業務の執行の範囲内において、同条の登録を取り消されていないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, because of the Shiba clan's appeals and the Shogunate's sympathy toward them, after a while it became difficult for the Asakura clan to maintain the position of Shugo, and the descendants of Yoshitsugu ASHIKAGA, who was the second son of the third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA and toppled in a rebellion against his brother of Yoshimochi ASHIKAGA, noticed that they were holding out in under the name of Kuratani Gosho in Echizen Province, made the son of Yoshikado SHIBA to succeed to Kuratani Gosho, gave him the name Yoshitoshi ASHIKAGA, set him up as a puppet Shugo in Echizen and secured effective rule of all of Echizen. 例文帳に追加

しかし、旧主　斯波氏による訴えや幕府の斯波氏に対する同情から、しばらくの後、朝倉氏の守護職維持が難しくなり、三代将軍足利義満の次男で兄　足利義持に謀叛して倒れた足利義嗣の末裔が越前国に鞍谷御所と称し存続していたのを目につけ、斯波義廉の子に鞍谷御所を相続させて、足利義俊と名乗らせ、傀儡の越前守護に補任するよう手続きし、越前一国の実効支配を確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, proper attention should be paid to setting “appropriate conditions” for the issuance of new maturity government bonds without a secondary market so that neither investors nor taxpayers may be left in a disadvantageous position. Thus, the establishment of an interest rate estimation model is required for setting out such “appropriate conditions.” For the purpose of establishing the model from a neutral and professional point of view, this committee was set up at the Policy Research Institute and it consist of Japanese and foreign experts of finance, financial engineering, and statistics . 例文帳に追加

一方、新たな年限の国債の発行にあたっては、流通市場が存在しない中で、投資家・納税者双方にとって不利とならない適切な条件について十分に留意する必要があり、当該「適切な条件」を設定するための金利推定モデルの構築が必要となっている。 本研究会は、市場からの中立的かつ専門的な立場から金利推定モデルの構築を行うため、ファイナンス、金融工学、統計学等の分野で造詣が深い内外の研究者をメンバーとして、財務総合政策研究所で開催された。 - 財務省

Last, a comprehensive set of measures to raise confidence in the banking sector has been agreed, including by facilitating access to term-funding where appropriate and temporarily increasing the capital position of large banks to 9% of Core Tier 1 capital after accounting for sovereign exposures by the end of June 2012, while maintaining the credit flow to the real economy and ensuring that these plans will not lead to excessive deleveraging. 例文帳に追加

最後に，適切な場合におけるターム物の資金へのアクセスを円滑化させること，及び，実体経済への与信の流れを維持し，これらの計画が過度のデレバレッジにつながることの無いよう確保しつつ，大きな銀行の資本規模について、ソブリンへのエクスポージャーを考慮した後で2012年6月末までにコア・ティア１資本を9％まで一時的に増加させることを含む、銀行セクターの信認を高める包括的な一連の措置が合意された。 - 財務省

The authority empowered by Law No. 22.262, or that replacing or substituting it, whether pursuant to law or at the request of either party, shall determine the existence of a supposed case of unfair competition, when so irregularly carried out as to constitute an abuse of a dominant position in the market, under the terms established by Section 44 of the Law and in other provisions in force of the Law for the Defense of Fair Competition, after having summoned the patentee in order that he may set out the reasons ensuing from his right, for a term of 20 days. 例文帳に追加

法第22.262号により授権された当局又は代替当局は，法によるか何れかの当事者の請求によるかを問わず，法第44条その他公正競争保護法の現行規定による条件下で，市場における優勢な立場の濫用を構成するような不正実施の場合は，特許権者が当該人の権利に由来する理由を20日の期間説明できるように当該人を召喚した後に，想定された不公正競争の存在を決定する。 - 特許庁

(1) Each representation of the design, whether to be applied to a single article or to a set of articles, shall be upon paper of the size prescribed by regulation 10 hereof and not on cardboard, and shall appear on one side only of the paper. The figure or figures shall be placed in an upright position on the sheet. When more figures than one are shown, these shall, where possible, be on one and the same sheet, and each shall be designated perspective view, front view, side view, plan, or otherwise, as the case may be.例文帳に追加

(1) 意匠の各表示については，単一物品か組の物品に適用されるかを問わず，ボール紙上ではなく規則10に規定する用紙上にするものとし，用紙の片面のみに掲載しなければならない。図形は紙上に縦の位置にしなければならない。複数の図形が示される場合は，それらはできる限り同一紙上に位置し，各々は場合に応じて斜視図，正面図，側面図，平面図，その他として，明示されなければならない。 - 特許庁

To provide an easy-to-operate paper feeder including two feed cassettes easily switchable when using different-size papers, for prohibiting feeding operation unless a second feed cassette for accumulating small-size papers is set on the feed position of the first feed cassette, and for permitting automatic up-and-down movement of a feed means depending on the integral in/out operation of the first feed cassette and the second feed cassette.例文帳に追加

異なるサイズの用紙の使用に際して、２つの給紙カセットの切替が容易であり、且つサイズの小さい用紙を堆積させる第２給紙カセットが第１給紙カセットの給紙位置にセットした状態でなければ、給送作用ができないようにし、第1給紙カセットと第２給紙カセットとを一体的に出し入れ動作するのに応じて給紙手段が自動的に昇降でき、操作が簡単な給紙装置を提供する。 - 特許庁

The vibration control device 10 is interposed between two adjoining members for suppressing the relative displacement of them, includes a swinging member 21 supported swingably a round a fulcrum set on one of the members 5a, a coupling member 31 to couple the swinging member 21 with the other 5b of the two members, and a mass 27 installed rigidly on the swinging member 21 in its position where movement is greater than the relative displacement.例文帳に追加

隣り合って配された二部材同士の間に介装されて、前記二部材同士の前記相対変位を抑制する制振装置１０であって、前記二部材のうちの一方の部材５ａに設定された支点周りに揺動可能に支持された揺動部材２１と、前記揺動部材２１を前記二部材のうちの他方の部材５ｂに連結する連結部材３１と、前記揺動部材２１において前記相対変位よりも大きく移動する位置に一体に設けられた質量体２７と、を有する。 - 特許庁

Due its having at least one inspection camera, a transport device for the at least section-by-section linear transport of the container and at least one vibration device for vibrating the container, the device is able to set foreign bodies in the containers in motion, without complicated acceleration and retarding of the container, and is able to register the movements and compare them as single images by the inspection cameras, even when the camera position is fixed.例文帳に追加

本発明による装置は、少なくとも１つの検査カメラと、容器を少なくともセクション毎に直線輸送するための輸送装置と、容器を振動させるための少なくとも１つの振動装置とを備えるという事実に起因して、容器の複雑な加速および遅延を伴うことなく容器中の異物を動かすことができるとともに、その動きを、カメラ位置が固定されている場合であっても検査カメラによって単一画像として記録して比較することができる。 - 特許庁

A RAM or the like which can read from or write to a CPU includes a hardware break point table, the next hardware break point to be set is determined from hardware break point information stored in the table, a program counter of a CPU executing a program, and program contents after a position indicated by the program counter, and setting of a hardware break setting register of the CPU is dynamically switched in accordance with a program executing state.例文帳に追加

ＣＰＵから読み書き可能なＲＡＭ等にハードウェアブレークポイントテーブルを設け、当該テーブルに格納されたハードウェアブレークポイント情報、プログラム実行中のＣＰＵのプログラムカウンタ、及び前記プログラムカウンタが示す位置以降のプログラム内容から次に設定すべきハードウェアブレークポイントを決定し、プログラムの実行状況に応じてＣＰＵのハードウェアブレーク設定レジスタの設定を動的に切り換える。 - 特許庁

In the receiving system, a channel information receivable in a dwelling area is acquired from an external server 124 through a communication I/F 121 and is temporarily saved in a download data temporary saving memory 125, and based on the saved channel information, the channel selecting data are stored in a set data storing memory 119 for each channel position for channel pre-setting.例文帳に追加

通信Ｉ／Ｆ１２１を介して外部サーバー１２４から、居住地域で受信可能なチャンネル情報を取得してダウンロードデータ一時保存メモリ１２５に一時保存し、保存したチャンネル情報に基づいて、チャンネルポジション毎に選局データを設定データ保存メモリ１１９に保存してチャンネルプリセットを行なうようにした受信装置において、選局データに有効期限を付加して、有効期限が切れたら新たにサーバー１２４から取得したチャンネル情報に基づいて、再チャンネルプリセットを行なう。 - 特許庁

To provide the reciprocal slide mechanism of a fishing spinning reel capable of arbitrary setting the set position and the rotative direction of an oscillation gear, bringing the reel body to be small and light, being easily designed and sharing parts, in addition, realizing to greatly reduce the reciprocal slide pitch of a spool per 1 rotation of a rotative frame by a simple structure and excellent in durability.例文帳に追加

オシレートギヤの設置位置・回転方向が任意に設定でき、リール本体の小型・軽量化が図れる設計容易にして部品共用化が可能な魚釣用スピニングリールのスプール往復摺動機構の提供を目的とし、且つ回転枠１回転あたりのスプールの往復摺動ピッチの大幅な低下を簡単な構成によって実現化できる耐久性の優れた魚釣用スピニングリールのスプール往復摺動機構の提供を目的とします。 - 特許庁

The pipe contracting device further comprises a holder 5 which is disposed outside the split dies 4 and has a tapered surface 5a to be brought into slidable contact with the tapered outer surface 4b of the split dies 4, and a movable member 6 to set the position in the axial direction of the split dies 4.例文帳に追加

絞りダイスと管の少なくとも一方の部材を管軸に沿って他方の部材側へ加圧移動して管に縮径部１ｂを形成する管の縮径装置において、絞りダイス３を、内面４ａが所望の型面に形成され、外面４ｂが軸方向において傾斜するテーパ面に形成され、かつ、周方向に複数に分割されて軸方向及び軸方向と直交する方向に移動可能な分割型４と、該分割型４の外方に配置され、分割型４の前記テーパ状の外面４ｂと摺動するテーパ面５ａを有するホルダ５と、前記分割型４の軸方向の位置を設定する移動部材６とで構成する。 - 特許庁

The pressure chambers are arranged so as to be opposed to a position where almost 1/2 of the adjacent nozzles is set as the center line with respect to a direction along which a large number of the nozzles are arranged in a row.例文帳に追加

インク滴を吐出するノズルに連通する圧力室と、該圧力室の一面が振動板で封止され、該振動板に圧力室複数の前記圧力室へインクを供給する流路に接続する、共通インク室と、前記振動板を変位させる圧電素子と、を有するインクジェット式記録装置において、前記複数のノズルが列状に並んだ方向に対して、隣接するノズルのほぼ１／２を中心線とする位置に前記圧力室が対向するように並べたことを特徴とする。 - 特許庁

The image forming apparatus displays a loading direction with respect to the direction of the original set to a paper feed position depending on the discrimination result of the contents of the mode.例文帳に追加

原稿の第１面の画像を読み取る第１の画像読取手段（例えば、ＣＣＤセンサ）と、第１面の裏面側を読み取る第２の画像読取手段（例えば、密着型イメージセンサ）とを用い、原稿の画像読取モードを設定し、設定されたモード内容を判別して該判別結果に応じて、使用頻度が偏らないように第１および第２の画像読取手段のいずれか又は両方を選択し、モード内容の判別結果に応じて、給紙位置にセットされる原稿の向きに関する積載方向を案内表示する。 - 特許庁

The spring 12 is set as a spring having a free length for releasing the upward restraint of the upper roll chock 101 in the upward direction in the ceiling position of a roll reducing head 104.例文帳に追加

上ロールチョック１０１に取付けられたトロリー１０２の車輪１０３を載せるレール１１１を備えたフレーム１１０の上下方向を拘束する装置１０として、フレーム１１０を引上げ方向に付勢するばね１２を介して、ハウジング１５０に吊り下げ、上ロールチョック１０１はロール軸方向に係脱自在にこのフレーム１１０に吊り下げるようにし、ばね１２はロール圧下ヘッド１０４が上昇限の位置で、上ロールチョック１０１の上方向への拘束を解除する自由長をもつばねとした。 - 特許庁

To make high a quality of forming images by improving the position accuracy of a spacer 12 to a toner pass control means 3 and to reduce costs necessary for maintenance, by making only the spacer 12 easily replaceable in an imaging apparatus which images by discharging a toner 2 via the toner pass control means 3 from a toner carrier 1 while the spacer 12 is set between the toner carrier 1 and the toner pass control means 3.例文帳に追加

トナー担持体１とトナー通過制御手段３との間にスペーサ１２が設けられていて、トナー担持体１からトナー通過制御手段３を介してトナー２を吐出させて画像形成する画像形成装置について、スペーサ１２のトナー通過制御手段３に対する位置精度を向上させて形成画像の高画質化を図るとともに、スペーサ１２のみを容易に交換可能なものとしてメンテナンスに要するコストを低減させる。 - 特許庁

And, a portable telephone set 3 of the mobile communication terminal 1 automatically selects the SIM card 2 corresponding to a GSM network NT developing communication services in the present position of the mobile communication terminal 1 out of a plurality of SIM cards 2 held in the card holder 4, reads out subscriber identification information from the selected SIM card 2, and performs connection processing to the GSM network NT.例文帳に追加

そして、移動体通信端末１の携帯電話機本体３が、これらカードホルダ４に保持されている複数のＳＩＭカード２のうちで、当該移動体通信端末１の現在位置にて通信サービスを展開しているＧＳＭネットワークＮＴに対応したＳＩＭカード２を自動的に選択し、選択したＳＩＭカード２から加入者識別情報を読み込んでＧＳＭネットワークＮＴへの接続処理を行うようにする。 - 特許庁

The artificial turf mat 4 having turf protruded on a sheet can be adhered to the slope 3 and the upper side of the artificial turf mat 4 is arranged at the same height position of the slope 3 and a ball (b) is set on the upper side of the artificial turf mat 4 on the slope 3.例文帳に追加

ボールを定置するボール置きマット１は、マット本体２と人工芝生マット４からなり、マット本体２は、平面形状を、ボールを置くのに適した寸法の略方形状に形成し、上面を、一辺側からこれに対向する他辺側に向うに従って下降する斜面３に形成し、斜面３に、芝をシート上に突出させた人工芝生マット４を張り替え可能に張り付け、人工芝生マット４の上辺を斜面３の同一高さ位置に配置し、斜面３上の人工芝生マット４上辺上にボールｂを定置する構成にしている。 - 特許庁

The recorder having a body mounting an actuator being driven based on various drive conditions comprises means 114 for detecting the environmental noise level on the periphery of installing position of the body 101, and a control means 115 for making alterable the driving conditions of actuators 105, 109 and 113 which have been set currently depending on a noise level detected by the environmental noise detecting means 114.例文帳に追加

種々の駆動条件に基づき駆動されるアクチュエータを搭載した装置本体を有する記録装置において、前記装置本体１０１の設置位置周辺の環境騒音レベルを検出する環境騒音検出手段１１４と、この環境騒音検出手段１１４によって判定された騒音レベルに応じて現在設定されている前記アクチュエータ１０５，１０９，１１３の駆動条件を変更可能とする制御手段１１５とを備える。 - 特許庁

To compact an engine by constituting a transmission mechanism by using a chain, relax restriction of an axially supporting position of a chain tensioner and set length of the chain tensioner comparatively large on a multiple cylinder engine on which the transmission mechanism is provided between a cam shaft interlocked and connected to an intake valve and an exhaust valve and a crankshaft supported by a crankcase and a plural number of bearing caps free to rotate.例文帳に追加

吸気弁および排気弁に連動、連結されるカムシャフトと、クランクケースおよび複数の軸受キャップで回転自在に支承されるクランクシャフトとの間に、伝動機構が設けられる多気筒エンジンにおいて、チェーンを用いて伝動機構を構成してエンジンのコンパクト化を可能とした上で、チェーンテンショナの軸支位置の制限を緩和するとともにチェーンテンショナの長さを比較的大きく設定可能とする。 - 特許庁

In the image forming apparatus which assigns a physical access position on a disk of the hard disk device directly and stores a series of image data in a physical continuous area on the disk, when the read processing or the write processing start, the started processing occupies the access to the hard disk device until a read operation or a write operation by the portion of a pre-set continuous transfer size completes.例文帳に追加

ハードディスク装置のディスク上の物理的なアクセス位置を直接指定して、一連の画像データをディスク上の物理的な連続領域に保存する格納方法を用いた画像形成装置において、リード処理またはライト処理が開始したとき、その開始した処理に、予め設定した連続転送サイズ分のリード動作またはライト動作を終えるまで、ハードディスク装置に対するアクセスを占有させる。 - 特許庁

The length and the width of the square land 3 are set 0.65 to 1.35 times as large as those of the semiconductor chip 4, so that the semiconductor chip 4 can be automatically corrected for position by the surface tension of the die bonding agent so as to make its side faces parallel or nearly parallel with those of the square island 3 and accurately positioned at the center of the island.例文帳に追加

前記アイランド部３の矩形における長さ寸法及び幅寸法を、前記半導体チップの矩形における長さ寸法及び幅寸法の０．６５〜１．３５倍にすることにより、前記ダイボンディング剤の表面張力により、前記半導体チップを、その各側面がアイランド部における各側面と平行又は略平行になる姿勢の向きに自動的に修正するとともに、アイランド部における中心に正確に位置するように自動的に修正する。 - 特許庁

A CPU 41a controls stopping of reels according to a stopping control table uniquely set when one reel is stopped, and controls stopping of the reels according to a stopping control table for extracting chance symbols from more position of stopping operation when a bonus is won but other combinations are not won in a regular game state than when no combination is won in the regular game state.例文帳に追加

ＣＰＵ４１ａは、いずれか１つのリールが停止している状況において、一意的に定められた停止制御テーブルに従って、リールの停止制御を行うとともに、通常遊技状態においていずれかのボーナスに当選しており、他の役に当選していない場合には、通常遊技状態においていずれの役も当選していない場合よりも多くの停止操作位置からチャンス目が導出される停止制御テーブルに従って、リールの停止制御を行う。 - 特許庁

At application of power after battery replacement is completed, point flaw position detection processing (S102) is conducted in advance and when the mode is switched and a lens unit is mounted, shading data are set (S117) by using a shading correction coefficient or a shading correction function corresponding to the mounted lens unit in shading correction coefficient or a shading correction function stored in the image processing unit.例文帳に追加

電池交換の完了に伴う電源投入等がなされた時に前もって点キズ位置検出処理Ｓ１０２を行うと共に、モードの切換やレンズユニットが装着された際に画像処理装置内に格納するシェーディング補正係数或いはシェーディング補正関数のうち装着されたレンズユニットに対応したシェーディング補正係数或いはシェーディング補正関数を用いてシェーディングデータの設定、Ｓ１１７を行う。 - 特許庁

The part positioning device to position a side curtain air bag on a car body is furnished with: a setting tool 2 to set the air bag; an assist carrier means 4 to carry the setting tool 2; and a floating mechanism 6 to connect the assist carrier means 4 and the setting tool 2 to each other.例文帳に追加

車体に対して、サイドカーテンエアバッグを位置決めする部品位置決め装置であって、エアバッグをセットするセット治具２と、セット治具２を搬送するアシスト搬送手段４と、アシスト搬送手段４とセット治具２を連結するフローティング機構６を備え、セット治具２には車体の基準孔に位置決めピンを嵌合する位置決め機構５と、車体に対して位置決めピンの挿入方向と略逆方向に押圧する挟持手段３１と、エアバッグの特定部位を車体の取付孔に押し込む押込手段３２を設けた。 - 特許庁

A handle 26 indicating a direction is displayed together in a display area 24 on a display device 12 where a plurality of elements 28 having relevant information interactive with position information are displayed, and the direction of the handle 26 is arbitrarily changed and set to rewrite and display an evaluation result of each element 28 approximately in real time with this direction as an evaluation criteria in accordance with the direction indicated by the handle 26.例文帳に追加

位置情報と交互作用のある関連情報を有する複数の要素２８を布置せしめたディスプレイ１２の表示領域２４において、方向を示すハンドル２６を併せて表示し、このハンドル２６の方向を任意に変更設定することにより、かかるハンドル２６の指し示す方向に応じて、当該方向を評価軸とした各要素２８の評価結果を、略リアルタイムの書き換えて変更表示するようにした。 - 特許庁

The electronic apparatus comprises recording control means for controlling recording of a plurality of programs corresponding to one or more channel signals in a set recording time zone and playback control means for controlling playback start from a beginning or from a recording start position of a program being recorded according to an input timing of a playback instruction input during recording of a plurality of programs corresponding to the predetermined channel signal controlled by the recording control means.例文帳に追加

電子機器は、設定された記録時間帯において１以上のチャンネル信号に対応した複数番組を記録するように制御する記録制御手段と、前記記録制御手段の制御による所定のチャンネル信号に対応した複数番組の記録中において入力された再生指示の入力タイミングに基づいて記録中の番組の先頭又は記録中の番組の記録開始位置から再生を開始するように制御する再生制御手段と、を備えている。 - 特許庁

The metadata creation device 1 is provided with a text data generation means 2 for generating text data corresponding to the text information and/or the sound information from input contents 100, a time stamp generation means 3 for generating a time stamp indicating a position of the contents corresponding to the text data and a meta data generation means 4 for generating a set of the text data and the time stamp corresponding to it as the metadata 200.例文帳に追加

メタデータ作成装置１を、入力コンテンツ１００から、テキスト情報及び／又は音声情報に対応するテキストデータを生成するテキストデータ生成手段２と、テキストデータに対応するコンテンツ中の位置を示すタイムスタンプを生成するタイムスタンプ生成手段３と、テキストデータ及びこれと対応するタイムスタンプの組をメタデータ２００として生成するメタデータ生成手段４と、を備えて構成する。 - 特許庁

The communication method and system, a communication management method and device, and a method and device for information communication terminal are provided for controlling the utilizing mode in response to utility information by collating position information of the information communication terminal grasped in terms of latitude/longitude or latitude/longitude/ altitude with utility information stored in a communication management unit and set within a range of latitude/longitude or latitude/longitude/altitude.例文帳に追加

緯度・経度、または緯度・経度・高度という点で把握された情報通信端末の位置情報と、通信管理装置に保持されている緯度・経度の範囲、または緯度・経度・高度の範囲で設けられた利用情報を照合することにより、その当該利用情報に応じた利用モードに制御をする通信方法およびシステム、ならびに通信管理方法および装置、ならびに情報通信端末方法および装置を提供する。 - 特許庁

When the abnormality detection signal is given, the Mayday ECU 2 transmits a report signal including damage information in the abnormality detection signal, individual information showing that the vehicle boarding person carries an organ supply will display card and that effect which organ supply is filled in the organ supply will display card and information showing the position of the vehicle to a relief center 19 from a portable telephone set 9 through a mobile object communication network 17.例文帳に追加

メーデーＥＣＵ２は、異常検出信号が与えられたときに、その異常検出信号中のダメージ情報の他に、車両搭乗者が臓器提供意思表示カードを携帯し且つ当該臓器提供意思表示カードに臓器提供をする旨の記載を行っていること示す個人情報、車両の位置を示す情報などを含む通報信号を携帯電話機９から移動体通信網１７を通じて救援センター１９へ送信する。 - 特許庁

The heat insulation material 20 comprises an upper heat insulation material 21 on the upper side of a divided surface 20a set at a position higher than the lower end of the finish wall 28 and the termiteproofing heat insulation material 22 positioned on the lower side of the divided surface 20a and having the termiteproofing function.例文帳に追加

又は、土中に部分的に埋設される状態で基礎１２の外側面と内側面のうちの少なくとも一方に配設される断熱材２０の反基礎側側面に、地表１０ａを跨いだ所定の高さ範囲にわたって仕上壁２８を施工するとともに、前記断熱材２０を、前記仕上壁２８の下端より高い位置に設定された分割面２０ａよりも上側にある上部断熱材２１と、当該分割面２０ａよりも下側にあって防蟻機能を有する防蟻断熱材２２とによって構成する。 - 特許庁

The lateral width of a front part 202a of the step cover 202 is made narrow than the lateral width of a central part 202b of the step cover 202 and spare seedling tables 22 are set at the right and left side position of the front part 202a of the step cover 202.例文帳に追加

左右前輪１５，１５と左右後輪を備えると共に座席２１の前側及び左右両側部にステップカバー２０２を備えた乗用走行車体２の後部に、苗載台１５５を備える植付部４を装着した乗用苗植機において、ステップカバ−２０２の前部２０２ａの左右幅を該ステップカバ−２０２の中央部２０２ｂの左右幅よりも狭く構成すると共に、ステップカバ−２０２の前部２０２ａの左右両側位置に予備苗載台２２を配置した。 - 特許庁