「up to us」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

And as more and more of us are waking up, linking up and daring to speak up, the scheme for global domination is being exposed and we're discovering solutions, that can create the world, we earn for and deserve.例文帳に追加

目覚め、人とつながり、 勇気を持って声を挙げる人が増えてきた今、 世界支配の陰謀は暴露されつつあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, we just finished up in sarajevo, and your admiral wanted us to pump you guys up.例文帳に追加

俺たちのサラエボでの仕事は終わっただろ それで司令官は俺たちに 息抜きをして欲しかったってことさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That will enable us to scale this health system up for the whole country.例文帳に追加

この計画によって この保健システムを国全体に拡大できるようになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Collier sent us here to rein you in before you screw up the plan.例文帳に追加

コリアーはお前を 抑える為に俺達をここに送った 計画を台無しにする前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you can start by telling us who maybe have wanted to blow you up in 2008.例文帳に追加

2008年に あなた方を ふっ飛ばしたいと思っていた人物を 教えてもらいたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if the machine dies, the world we wake up in tomorrow is one none of us wants to see.例文帳に追加

でも マシンが死ぬなら 明日目を覚ました世界は 誰も見たいとは思わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can we make it up to you for all that you have suffered because of us. 例文帳に追加

私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。 - Tanaka Corpus

How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?例文帳に追加

私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。 - Tatoeba例文

If you had told us the truth we would've told you to shove that red pill up your ass!例文帳に追加

本当のことを言ってたら 赤いピル てめえのケツに 突っ込んでやったのによ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"How does he expect us to work for him if he won't stump up?" 例文帳に追加

「金を出すつもりがないのにどうして我々が彼のために働くと思うんだろう？」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Anybody he talks to can wind up dead, and everything that peck uncovers makes it that much more impossible for us to save his life.例文帳に追加

彼が話す誰もが 死者となり 彼が全てを暴けば 命を救う事は不可能になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was the caller i.d. that came up when moriarty called daniel gottlieb's phone to talk to us.例文帳に追加

モリアティーが 私たちと話すために ダニエル・ゴットリーブの 電話にかけてきた時の発信者IDだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Little earlier he came up to me and a few of my boys and told us to check out a few hotels, look for this guy.例文帳に追加

ちょっと前に奴が俺たちのとこに来て ホテルを調べて この男を探せと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically. 例文帳に追加

今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。 - Tanaka Corpus

Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.例文帳に追加

今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。 - Tatoeba例文

That's all the government ever gets, just a nudge to say, there's something you should look at here, and that's up to us to figure that out.例文帳に追加

その後政府が全部手に入れる ちょっと不平を言うなら あなたが見るべき ものがここにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you can get your guys from the nsa to clean up the signal then we can pinpoint exactly where the attack is going to be and maybe even which game they are going to use to attack us.例文帳に追加

NASAに信号を 追跡させれば 攻撃の正確な起点と 次の攻撃ゲームも 探知できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you can get your guys from the nsa to clean up the signal then we can pinpoint exactly where the attack is going to be and maybe even which game they are going to use to attack us.例文帳に追加

nasaに信号を 追跡させれば 攻撃の正確な起点と 次の攻撃ゲームも 探知できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then we got to set up here. the terrain is too open, come with us.例文帳に追加

それでここで自隊を再編成する - 地形が開けすぎてます 一緒に行きましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you can pick up these lentils, and finish your chores in time, then you may go to the ball with us.例文帳に追加

この豆を拾って すぐに家事を終わらせたら 私たちと 舞踏会に行けるかもよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These moron aliens think that the footage nasa sent up to space of us playing video games in 1982 was a declaration of war.例文帳に追加

このバカの考えじゃ 1982年にnasaが ゲーム選手権の映像を 宇宙に打ち上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The five of us can't stay in this car... so willem and I are going to ditch the car and then we dig up the money.例文帳に追加

5人で車にはいられない だからウィレムと俺は車を捨てて 金を掘り起こす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These moron aliens think that the footage nasa sent up to space of us playing video games in 1982 was a declaration of war.例文帳に追加

このバカの考えじゃ 1982年にNASAが ゲーム選手権の映像を 宇宙に打ち上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In two weeks we'll contact the authorities to pick us up and in three weeks we'll be on the cover of time magazine.例文帳に追加

2週間後 当局に救助を要請し 3週間後には タイムズ誌の表紙を飾る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It took us a long time to build our reputation back up, believe me, inspector.例文帳に追加

学校の信頼を取り戻すには とても時間がかかった 警部、私を信じてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Command was sizing us up for bigger things, and I had so much to prove.例文帳に追加

司令部の力で我々は より大物に育ち より多くを証明せねば ならなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I brought him up from the boathouse to share with us exactly why they're here.例文帳に追加

そして彼を船小屋から ここに連れてきたのは 島に来た理由を 明らかにするためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings. 例文帳に追加

結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。 - Tanaka Corpus

We ended up dancing with to Alfred's music until both of us finally ran out of breath.例文帳に追加

結局、私たちは二人共アルフレッドの音楽に合わせて息が切れるまで踊った。 - Tatoeba例文

It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.例文帳に追加

結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。 - Tatoeba例文

Japan has already committed to provide highly concessional loans up to US$1 billion as well as US$20 million of grants. 例文帳に追加

この新たな枠組みは、AfDBのインフラ支援及び民間セクター支援を後押しするとともに、借入国・企業の能力構築にも資すると考えます。 - 財務省

Then, getting up, he went to the tobacco jar on the mantel, and with his back to us began to fill his pipe. 例文帳に追加

立ち上がり、マントルピースの上のタバコのびんのところにでかけて、こちらに背を向けてパイプにタバコを詰め始めた。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Okay, well, do you remember when we made that trip down to mexico... and he had us going up to people asking where the belt buckle museum was?例文帳に追加

メキシコに旅行した 時の事覚えてる? そしてベルトバックル博物館が どこか聞いて回った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let today be the day we promise never to give up, never to give in until we have made a new panem, where leaders are elected, not imposed upon us.例文帳に追加

今日 私達は約束します 決して諦めず 決して屈しない 新しいパナムを築くまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only child of missionaries, grew up in africa, studied and lived abroad until he moved to the us to live in '06.例文帳に追加

宣教師の子供で アフリカで育ったってだけ 2006年にアメリカに来るまで 外国で勉強し暮らしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's going to happen, major you're going to stand up and walk out that door with us.例文帳に追加

これから起こることはね、少佐... ...あんたが立ち上がって我々と 一緒に外に出るってことですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To sign up, simply e-mail a message to nemo＠kenkyusha.co.jp and let us know your e-mail address. 例文帳に追加

加入[サインアップ]するためには, 単にnemo＠kenkyusha.co.jpあてに電子メールを送って, 電子メールアドレスをお知らせください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

We don't have enough men to hold the north if the other houses rise up against us.例文帳に追加

北部を支配するのに 十分な兵力がない もし他の貴族たちが 反旗を翻したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Luckily, she's just a kid and she doesn't know anything about us and what we're up to.例文帳に追加

幸いにも彼女はただの子供 何も知らないようね 私達のことや 何を企んでるかまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we are tempted to grill it up soon by pressing with a spatula and so on, but this works against us. 例文帳に追加

そのためコテ等で圧縮して早く焼き上げてしまいたくなるが、これは逆効果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a tall order for us old people to maintain [keep up] our attention for hours in a scorching sun. 例文帳に追加

炎天下で長時間集中力を持続するなんて我々老人には無理な話だ. - 研究社 新和英中辞典

Using hash addressing allows us to open up replication and aggregation beyond just one computer. 例文帳に追加

ハッシュアドレシングを使うことで、ただ１台のコンピュータを超えた複製と集成を開くのが可能になる。 - コンピューター用語辞典

We welcome Russia's decision to join other donors by contributing US$30 million to the GVEP in order to scale up its work in Sub-Saharan Africa. 例文帳に追加

サハラ以南アフリカにおける業務拡大のため、GVEP に 3,000 万ドルの貢献を行うというロシアの決断を歓迎する。 - 財務省

We want you, as management, to be prepared to come up with a good enough response to our wage demand for us to settle in the first round of bargaining this year. 例文帳に追加

今年は経営者側も我々の賃上げ要求を一発回答で解決する覚悟で交渉に臨まれたい. - 研究社 新和英中辞典

Yet, for the last several years, Japan has been high up on the list of ODA to Africa. Our bilateral ODA to this region remains in the neighborhood of 800 million US dollars a year. 例文帳に追加

我が国のアフリカ地域に対する二国間ＯＤＡは、毎年約８億ドル前後になります。 - 財務省