小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 向うの英語・英訳 
意味例文 (482件)類語 

向うの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 turn on、face、confront、face、oppose、react、face、look、front、face

JMdictでの「向う」の英訳

向かう

読み方：むかう

向う、対う とも書く

(1)

文法情報（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳 to face

(2)

文法情報（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳 to go towards; to head towards

向こう

読み方：むこう

向う とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 opposite side; other side

(2)

文法情報（名詞）
対訳 over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off

(3)

文法情報（名詞）
対訳 destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

(4)

文法情報（名詞）
対訳 the other party; the other side

(5)

文法情報（名詞）
対訳 from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards


出典元索引用語索引ランキング

「向う」を含む例文一覧

該当件数 : 482件



例文

ビーチへ向う例文帳に追加

I'm headed to the beach. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

向うで会おう例文帳に追加

I'll meet you there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光に向うな!例文帳に追加

: don't go to the light! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光に向うな!例文帳に追加

Don't go to the light! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦場に向う例文帳に追加

to depart for a battlefront発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

後ろの方向例文帳に追加

the direction to the rear of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

どれくらい向うに?例文帳に追加

How long you staying? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「向う」の英訳

向う

動詞
1 turn on

敵対的になる

(become hostile towards)

The dog suddenly turned on the mailman 犬は突然郵便配達人を攻撃した
2 face, confront

戦争行為または競争などにおいて敵対する

(oppose, as in hostility or a competition)

You must confront your opponent あなたは相手に立ち向かわなければならない
Jackson faced Smith in the boxing ring ボクシングリング上で、ジャクソンはスミスと対面した
The two enemies finally confronted each other 2人の敵がついにお互いに対立した
3 face

直面するよう向きを変える

(turn so as to face)

Turn and face your partner now むき直してあなたの相手方に面と向かって
4 oppose, react

それに対して、あるいは反対して行う

(act against or in opposition to)

She reacts negatively to everything I say 彼女は、私が言うすべてに否定的に反応する
5 face, look, front

しばしばもう一つの起点に関連し、ある方向へ向く

(be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point)

The house looks north 家は北向きだ
My backyard look onto the pond 私の裏庭は、池に面す
The building faces the park ビルは公園に面している
6 face

逆になる

(be opposite)

the facing page 見開きのページ
the two sofas face each other 2つのソファーは互いに向き合っている
「向う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「向う」の英訳

向う

読み方 ムコウ

far side

向う

読み方 ムカウ

leave；depart；tackle


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「向う」の英訳

向う

読み方 むかう

他動詞

1

（＝面する）to face （the street）; to front on （the street）; to confront（one）; to look toward （the south）; to look out on （the sea）; to look out into （a yard, etc.）


用例
その旅館は港の方に向かっている
The hotel faces the harbour―fronts on the harbour.
座敷は皆南の方に向かっている
The rooms all look toward the south.
その家は海の方に向かっている
The house looks out on the sea.
座敷は河の方に向かっている
The room looks out on the river.
僕の書斎は庭の方に向かっている
My study looks out into the garden.
通りの方へ向かっている窓と中庭に向かっている窓がある
Some windows look out on the street, the others look out into the yard.
日に向かう
to face the sun―have the sun in one's eyes
刀を抜いて賊に向かった
I confronted―stood face to face with―the burglar with a drawn sword.

2

（＝向かって進む）to head for, steer for （a point） ; to leave for, depart for, sail for（America） ; to advance toward, march toward （the capital） ; sail against, run against, make head against （the wind） ; to set one's face toward （the south, etc.）


用例
敵艦隊は東水道に向かうものの如し
The enemy fleet seems to be heading for―steering for―the East Channel.
軍は都に向かう
The army advanced toward―marched toward―the capital.
明日米国に向かう
I depart for―sail for―America tomorrow.
横浜を抜錨して上海に向かう
We leave Yokohama for Shanghai.
風が強くて船が向かえぬ
The ship can not make head against the wind.
汽船は風に向かって走る
A steamer can run against―sail against―the wind.
これより南に向かう
I now turn toward the south―set my face toward the south.

3

（＝敵対する）to oppose （the enemy）; to go against, march against, advance against（the enemy） ; to make head against （the enemy） ; to rise against, raise one's hand against（another） ; to turn upon （one）


用例
本軍は敵に向かう
We go against the enemy―march against the enemy―advance against the enemy.
烏合の衆は正規軍には向かぬ
A rabble can not make head against a regular army.
貴様は俺に向かう気か
Dare you raise your hand against me?
彼は怒って僕に向かって来た
He turned upon me in anger.
先方が暴で来るならこちらは堪忍でもってこれに向かおう
Let us oppose forbearance to violence.
勇をもって富に向かう
We will oppose our valour to their wealth.
彼は短刀を抜いて向かって来た
He draw a dagger, and cut at me.
木刀をもって向かって来た
He struck at me with a cudgel.
鹿は追い詰められると人に向かう
A stag comes to bay.
この動物は人に向かうか
Does this animal come to bay?
日本軍の向かうところ敵無し
The Japanese carry everything before them.
皇軍の向かうところ敵無し
The Imperial army is invincible.

4

（＝赴く）to leave for, proceed to （a place）; to make for （a place）; to go toward, come toward （a place）; to progress towards （some state）


用例
彼はこちらの方へ向かって来る
He is coming toward us―coming this way.
任地に向かう
to leave for one's new post―proceed to one's new post
火事と聞いて皆入口の方へ向かった
On hearing the cry of “Fire!” everybody made for the door.
商売もだんだん隆盛に向かいます
The business progressing towards prosperity―making towards prosperity―growing in prosperity―becoming prosperous.
病気は快方に向かう
One's illness progresses toward recovery―takes a favourable turn―takes a turn for the better.
病人は次第に快方に向かいます
The invalid is convalescent―on the mending hand―on the mend―getting better.
夏場に向かうと海岸へ人が集まる
People flock to the seaside toward summer.
時勢の向かうところを察する
to observe the trend of events―watch the tendency of the times

5

（＝顔や身体を向ける）to turn to, turn toward （anything）


用例
彼は僕に向かってこう言った
He turned to me, and said...
膳に向かう
to sit down to table―sit down to dinner
鏡に向かう
to stand before a looking-glass
向かう笑顔に矢立たず
A smile will disarm anger.

6

（＝当る）to be equal to, be equivalent to （something）


用例
屁一つは薬千服に向かう
A single discharge of wind is equivalent to a thousand doses of medicine.

向う

読み方 むこう

名詞

1

（＝向う側）the opposite side; the other side:（=の） the opposite; the other; yonder; that... over there:（=に） yonder; over there:（前置詞に訳せば）on the other side of （the river） ; over （the way） ; across （the street） ; beyond （a mountain）; opposite, over against （a house） ; across, over, beyond （the seas）


用例
その家は河向こうだ
The house stands across the river―on the other side of the river.
学校のじき向こうに本屋がある
There is a bookstore right opposite the school.
その向こうが外国語学校です
The house opposite is the Foreign Language School.
彼は海の向こうの遠い国へ行った
He has gone to a far country over the seas―across the seas―beyond the seas.
あの山の向こうに村がある
There is a village beyond that mountain.
僕は向こうの山を越えて行くのだ
I am going to cross that mountain over there―（は現代用語、古文体では）―yonder mountain.
向こう河岸
the opposite side of the river
遙か向うに灯火が見える
I see a light far in the distance―far away.
向こうはるかに見渡せば
As I gaze off far into the distance,...
向こうから来たのは誰だ
Who is that coming this way?
向こうへお出なさい
Go to the other place.
向こう三軒両隣り（善隣）
good neighbourhood
向こう三軒両隣に好くせよ
Be a good neighbour.
浮草や
Glide, water-flower, glide!
　今日は向うの
And this day on the other side
　岸に咲く
Is it thy will to grace the tide?

2

（＝行き先）one's destination; one's journey's end


用例
向こうへ着く
to reach one's destination―get to one's journey's end
向こうへ着いたら知らして下さい
When you get there, pleas let me know.

3

（＝先方）the other party; the other side; he （she, they）


用例
向こうにも言い分があるだろう
Much might be said on the other side.
向こうの話も聞いて見なけりゃならぬ
I must hear the other side of the story.
向こうが無理だ
He is in the wrong.

4


用例
（何で誰の）向こうを張る
to rival―emulate―compete with―cope with―vie with―some one in some respect
海軍で英国の向こうを張る国は無い
No power can cope with English in navel power.
彼らは皇室の向こうを張って栄耀栄華を極めている
They vie with royalty in splendour.
日本は Newton の向こうを張る数学者を出した
Japan produced a mathematician who could emulate Newton.
これをもって彼の向こうを張る
to oppose this to that―set this against that
我が勇をもって彼の富の向こうを張る
We can oppose our valour to their wealth.
我が近松をもって沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝の向こうを張る
We can set our Chikamatsu against their Shakespeare.
形容詞相当語句

（＝来たる）next; these; to come


用例
向こう三日間臨時休業
The school is closed for the next three days.
向こう十日間ここに居る
I shall stay here these ten days.
向こう一年間滞在する
I shall stay here for a year to come.
工事は向こう一年間に竣工の予定
The works are expected to be completed in a year's time.
向こう一週間で仕事を終わります
I shall finish my work in a week's time.
向こう一週間かかります
It will take a week.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「向う」に類似した例文

向う

1

向こうに

例文

over there

2

向こうで

例文

Over there

3

向こうを張る

例文

to rival―emulate―compete with―cope with―vie with―some one

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「向う」を含む例文一覧

該当件数 : 482件



例文

　今日は向うの例文帳に追加

And this day on the other side発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

海の方の方向例文帳に追加

the direction toward the sea発音を聞く  - 日本語WordNet

後ろという方向例文帳に追加

a direction called back発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

向うの116番通りよ例文帳に追加

Up there, 116th street. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生まれながらの傾向例文帳に追加

a natural inclination発音を聞く  - 日本語WordNet

後ろへ向かう方向例文帳に追加

direction toward the rear発音を聞く  - 日本語WordNet

私も現場に向う例文帳に追加

I'm on my way there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

仁義に刃向う剣無し例文帳に追加

Virtue commands respect.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「向う」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (482件)類語 
和英辞書の「向う」の用語索引

向うのページの著作権

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「向う」のお隣キーワード

向い波

向い流れ

向い流れ復水器

向い火

向い風

向い風成分

向う

向うざま

向うざまだ

向うっ面

向うに

向うに見える

向うへ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS