「stand is」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

A weight coefficient to indicate the same sensing characteristic as that of a linear image read sensor 3 (CCD sensor) is obtained through weighted sum of outputs of the flicker sensors 6a, 6b, and this weight coefficient is used to correct an image read output sensed by the linear image read sensor 3 for an image of a document 1 placed on a stand 4 through a lens 2.例文帳に追加

フリッカセンサ６ａと６ｂの出力の重み付け加算により１次元画像読み取りセンサ３（ＣＣＤセンサ）と同じ検出特性を示すような重み付け係数を求め、この重み付け係数を用いて、台座４に設置された帳票１の画像をレンズ２を通して１次元画像読み取りセンサ３によって検出された画像読み取り出力の補正を行う。 - 特許庁

If you care about someone, you'll become friends! If you care about each other, you'll become many times stronger! And your bravery will be unlimited! In this world are many unpleasant things, many sad things, and many that, which you can't handle by yourself. But while you have people you care about, you just can't fall! You just cannot surrender! While you have those people, about which you care, you will stand up again and again! That's why Hero is absolutely undefeatable!例文帳に追加

大切だと思えば友達になれる！　互いを思えば、何倍でも強くなれる！　無限に根性が湧いてくる！　世界には嫌なことも、悲しいことも、 自分だけではどうにもならないこともたくさんある。 だけど、大好きな人がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。 大好きな人がいるのだから、何度でも立ち上がる！　だから、勇者は絶対、負けないんだ！ - Tatoeba例文

(4) An action set forth in Article 106(1) which is pending at the time of close of rehabilitation proceedings and in which the rehabilitation debtor, etc. does not stand as a party shall be discontinued if the close of rehabilitation proceedings occurs before an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, and shall continue to be pending if the close of rehabilitation proceedings occurs after an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding. 例文帳に追加

４　再生手続が終了した際現に係属する第百六条第一項の訴えに係る訴訟手続であって、再生債務者等が当事者でないものは、再生計画認可の決定の確定前に再生手続が終了したときは中断するものとし、再生計画認可の決定の確定後に再生手続が終了したときは引き続き係属するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An action to oppose bankruptcy claim assessment, which is pending at the time of close of bankruptcy proceedings and in which a bankruptcy trustee does not stand as a party, shall be concluded if the close of bankruptcy proceedings results from an order of revocation of the order of commencement of bankruptcy proceedings or an order of discontinuance of bankruptcy proceedings, which has become final and binding, and shall continue to be pending if the close of bankruptcy proceedings results from an order of termination of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

４　破産手続が終了した際現に係属する破産債権査定異議の訴えに係る訴訟手続であって、破産管財人が当事者でないものは、破産手続開始の決定の取消し又は破産手続廃止の決定の確定により破産手続が終了したときは終了するものとし、破産手続終結の決定により破産手続が終了したときは引き続き係属するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, it is said that when Shaka determined that 'I won't stand up from here until I reach enlightenment' after other ascetic training for enlightenment and was seated under a lime tree, devils from all over the world poured in so as to defeat Shaka, but Shaka showed a gesture of Koma (降魔) using the fingers quietly, and by keeping a soft expression, and made the devils surrender immediately before its superior power. 例文帳に追加

また、釈迦が成道の修業の末、悟りを開くために「我、悟りを開くまではこの場を立たず」と決心して菩提樹の下に座した時、世界中の魔王が釈迦を挫折させようと押し寄せたところ、釈迦は穏やかな表情のまま降魔の印を静かに結び、魔王群をたちまちに超力で降伏したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paintings of the model of Tsukumogami (九十九神) are seen in "Tsuchigumo no Soshi," such as women whose figures are the chicken and fox, apparitions of baku (mythological Chinese chimera), things that combine the gotoku (kettle stand) and cattle, the kine (pounder) to which a snake and human teeth are attached, and the hitogata (doll) whose face is tsuno-darai (horned basin) with teeth. 例文帳に追加

『土蜘蛛草子』には、九十九神の原型ともいえる描写があり、鶏や狐の姿をした女性や妖怪としての獏が描かれ、五徳と牛が合体したものや、杵に蛇の体と人の腕が2本くっついたものや、角盥（つのだらい）の縁に歯が生えそのまま顔になっている人形（ひとがた）が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Record of Reikogimi (information that is Seijin Chushinki-friendly) and A Record of Gijin (as evidence of Mimaki Budayu Nobuhisa, a retainer of the Hiroshima domain) contain an anecdote about Yasutsune KATO (lord of the Ozu domain in Iyo Province) and Masatsune TOZAWA (lord of the Shinjo domain in Dewa Province), who told Asano about Yoshihisa's ill-treatment during the Nikko Buddhist religious service but were persuaded to stand until the end of their services. 例文帳に追加

なお、浅野が刃傷に及ぶ前、加藤泰恒（伊予大洲藩主）や戸沢正庸（出羽新庄藩主）が日光法会中に受けた義央のいじめを浅野に伝え、お役目を終えるまで耐えよと諭した逸話が、冷光君御伝記（誠尽忠臣記よりの情報としている）や義人録（広島藩士御牧武大夫信久の証言として）などに記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danchi is the name of an area in which institutions with similar objectives, purposes or industries are concentrated in order to optimize the urban infrastructure and distribution necessary for people, industry or other operations, or a generic term for an area in which buildings and structures stand. 例文帳に追加

団地（だんち）は、人間や産業もしくは各種事物が必要とする都市基盤を支える各種インフラストラクチャーや物流の効率化を図るために、同一傾向にある目的や用途、産業などを集中させた一団の区画や地域の名称、若しくは立地している建物や建造物を指す総称の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is nearly one year since the Lehman shock that triggered the financial crisis. As a minister who has been responsible for economic and fiscal policies over the past year, how do you assess the measures taken by the Aso cabinet to deal with the financial crisis? Also, do you think that those measures will stand the test of history as you said they should 例文帳に追加

間もなくリーマンショックと呼ばれる金融危機から１年がたつんですが、その中でこの１年間、大臣は経済財政等全てを担ってこられたと思いますが、麻生内閣が作った対策について大臣として振り返ってみてどう評価されているかということ、大臣は歴史の評価に耐えるものでなければいけないということをおっしゃっていましたが改めていかかでしょうか - 金融庁

A material by inserting a single PC steel stranded tension material into a single sheath and filling cement grout between the wire or inserting a single PC steel stand wire into a single synthetic resin sheath and filling delay-curing resin grout between wire, is cited as the single strand type tensional material.例文帳に追加

シングルストランド型緊張材としては、１本のシース内に１本のＰＣ鋼より線が挿通され、かつその間にセメントグラウトが充填されてなるものや、１本の合成樹脂シース内に１本のＰＣ鋼より線が挿通され、かつその間に遅延硬化型樹脂グラウトが充填されてなるものが挙げられる。 - 特許庁

In the pipe production method to continuously perform a rolling reduction of raw pipes through a reducer having plural grooved roll stands in tandem, three stands from the last are a variable roll gap stand and the diameter reduction rate at the last 3 stands is 0.2-2.5%.例文帳に追加

孔型ロールスタンドを複数タンデムに配置してなるレデューサで素管を連続的に縮径圧延して製品管となす鋼管の製造方法において、用いる孔型ロールスタンドの少なくとも最終２つ前から最終までの終３スタンドをロールギャップ可変スタンドとし、終３スタンドの縮径率を0.2 〜2.5 ％とする。 - 特許庁

This substrate mounting method is applied to a semiconductor manufacturing device for performing cold wall vacuum treatment for specific treatment by carrying in a substrate 10 into a vacuum treatment container and then mounting the substrate on a heated or cooled treatment stand 13.例文帳に追加

真空処理容器内に被処理基板１０を搬入し加熱または冷却された処理台１３上に搭載して所定の処理を施すコールドウォール型真空処理を行う半導体製造装置に適用される基板搭載方法であり、被処理基板を処理台上に搭載する前に例えば一時的に停止させる方法である。 - 特許庁

To provide a bicycle simulation device with fall prevention effect that has a rear display section to be positioned according to an actual traffic condition, and is cabled so as to be inconspicuous while preventing a view from being blocked, and that has a stand positioned in a desired position to a bicycle body.例文帳に追加

後方表示部を実際の交通状況に合わせた位置に設置しながらも、該後方表示部の配線を目立たないよう且つ邪魔にならないように配索することができ、スタンドの位置を車体に対し所望のポジションにセットしながら、倒れ防止効果も備える自転車シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

The interface system, which can be a stand alone item, provides a tool for use by a surgeon or the like which allows a surgeon to input his expertise in the development of a clinical ablation profile that is well suited for the eye characteristics, review and also simulate a wide variety of potential surgical alternatives for a wide variety of corneal defects including irregular eye shapes and corneal surface irregularities.例文帳に追加

自立型のものとすることができるインタフェース装置は、眼の形の不整形や角膜表面の凹凸等を含めた広範囲の角膜欠陥に対する広範囲な潜在的外科的代替処置を調べて、シミュレートもできるようにする角膜の眼の諸特性に良く適合する臨床除去プロフィ−ルの開発に外科医等が自己の専門知識を入力できるようにする、外科医等が使用する手段を提供する。 - 特許庁

A charging vehicle dispatch administrative server includes a control device for setting a charging vehicle dispatch schedule for instructing the vehicles to be dispatched for charging by designating the charging stand and the time zone in which the charging is to be performed based on the residual amount of the respective batteries pro business-grade vehicles MV and the planed consumption of the contents of the batteries.例文帳に追加

車両駆動用のバッテリをそれぞれ搭載した複数の業務車両ＭＶについて、業務車両ＭＶ毎のバッテリの残容量及び当該バッテリの容量の消費予定に基づいて、充電を行うべき充電スタンド及び時間帯を指定して充電のための配車を指示する充電配車スケジュールを設定する制御装置を備える。 - 特許庁

The contact lens case is thus constituted to be able to stand alone with the case caps 2 as feet with the case body 1 supported in the air when the case caps 2 are set down in an attitude with both lens storage concavities 14 open and the case body (10) turned upside-down with these lens storage concavities 14 facing downward.例文帳に追加

そして、コンタクトレンズケースは、両レンズ収納用凹部１４を開き、かつこれらレンズ収納用凹部１４が下に向くケース本体１の裏向きの姿勢で各ケースキャップ２を接地させると、ケース本体１を空中に支持した状態で両ケースキャップ２を脚として自立し得るように構成されている。 - 特許庁

The apparatus 15 is installed on a run-out table behind a cooling zone 12 between the final stand of a finish rolling machine 11 of a hot rolling line and a pinch roll 13 before a down coiler 14 and its floodlight projection part emits light to the surface to be inspected by an object under inspection obliquely in the width direction of the object under inspection.例文帳に追加

熱延ラインの仕上げ圧延機１１の最終スタンドとダウンコイラ１４前のピンチロール１３との間の、冷却帯１２の後のランナウトテーブル上に、圧延性ロール疵検出装置１５を設置し、その投光部は、被検査体の幅方向斜めより被検査体の検査対象面上に光を照射する - 特許庁

This detection device includes a support stand 14 supporting an antenna, and provided at least on a part with a shielding part comprising a nonmagnetic metal for shielding propagation of an alternating magnetic field to the installation surface so that a noise detected by detection coils 12, 13 is lowered below an allowable level determined beforehand by allowing the alternating magnetic field to work on the installation surface.例文帳に追加

交番磁界が設置面に作用することにより検知コイル１２、１３で検知されるノイズが予め定められた許容レベル未満となるように交番磁界の設置面への伝搬を遮蔽する非磁性体金属からなる遮蔽部が少なくとも一部に設けられ、アンテナを支持する支持台１４を備えた。 - 特許庁

To provide a pouch which has an excellent gas barrier property to a gas such as oxygen, steam or the like, has strength enough to be used for a stand pouch, a retort pouch or a pouch necessitating no protective decoration box during the transportation and exhibition, and is composed of a laminate giving small environmental load due to the outstanding productive efficiency.例文帳に追加

酸素及び水蒸気等のガスバリア性に優れ、且つ、スタンドパウチ、レトルトパウチ又は搬送及び陳列時における保護用化粧箱の不要なパウチとして使用するのに十分な強度を有し、且つ、優れた生産効率のために環境負荷が小さい積層体からなるパウチを提供することを目的とする。 - 特許庁

This belt partition stand A1 includes a base 1 for being placed on a floor surface, a support 2 which includes one or more support members 21 and 22 coupled to the base 1 independently or in a mutually and axially coupled state, and a belt storage head 3 which is coupled to the support 2 and which houses the partition belt 32 wound in an unwindable manner.例文帳に追加

本発明のベルトパーティションスタンドＡ１は、床面に載置されるベース１と、このベース１に対して単独で、もしくは相互に軸方向に連結した状態で連結された１または複数本の支柱部材２１，２２からなる支柱２と、支柱２に連結され、かつ、繰り出し可能に巻回されたパーティションベルト３２を収納するベルト収納ヘッド３と、を備える。 - 特許庁

When called from the application programs A1, the load adjusting means 3 compare the NW load collected by the NW load collecting means 2 to a prescribed load threshold, and if the NW load collected by the NW load collecting means 3 is higher than the load threshold, the load adjusting means 3 makes application process called from the application programs A1 stand by for a predetermined period.例文帳に追加

負荷調整手段3は、アプリケーションプログラムから呼び出されると、NW負荷収集手段が収集したNW負荷と予め設定されている負荷閾値とを比較し、NW負荷収集手段3が収集したNW負荷が予め設定されている負荷閾値より高い場合に、呼出しを行ったアプリケーションでの処理を、予め定められた時間だけ待機させる。 - 特許庁

When not used for a long time, such as midnight, a stand-by mode is shifted to a pause mode to turn off the power levels of the encoder unit 13, a memory unit 14, the decoder unit 15, and a clock generation unit 17, and the power levels of only a CPU unit 16 and a power supply unit 20 are set to a level 1.例文帳に追加

また、深夜などの長時間使用しないときには、スタンバイモードから休止モードに移行してエンコーダユニット１３、メモリユニット１４、デコーダユニット１５、クロック発生ユニット１７の電力レベルをオフにし、ＣＰＵユニット１６及び電源ユニット２０のみ電力レベルをレベル１にセットしておくようにしている。 - 特許庁

To provide a power saving processing device which reduces power consumption in a function execution unit (circuit block) in a stand-by state, and power consumption in a volatile storage unit built in a CPU and storing data processed by the function execution unit in a computer system, and to provide an image processing system in which power consumption is reduced by the power saving processing device.例文帳に追加

コンピュータシステムにおいて、待機状態の機能実行部（回路ブロック）の消費電力と、その機能実行部が処理したデータを記憶する、ＣＰＵに内蔵された揮発性記憶部の消費電力とを低減する省電力処理装置、および、その省電力処理装置によって実現される消費電力を低減する画像処理システムを提供する。 - 特許庁

A setting voltage of the main power supply 13 is made identical to that of the backup power supply 14, and a power supply control section 11 instructs the backup power supply 13 to stand by for operation at a voltage kept lower than the output of the main power supply 13 to prevent power from being supplied from the backup power supply 14 to the load circuit 2 under normal conditions.例文帳に追加

主電源１３とバックアップ電源１４の設定電圧を同一にし、通常時には、バックアップ電源１４から負荷回路２に電力を供給しないよう、バックアップ電源１３に対して電源制御部１１が待機指示して主電源１３の出力よりも低い電圧で待機するように動作させる。 - 特許庁

The bottomed pack for stand-up particularly intended for the fluid or the high viscosity product is formed of a plastic film capable of hot sealing and has a head seal joining portion 2, two sidewalls 1 connected by a seal joining portion 3 of the longitudinal direction at the longitudinally directional edge, a film bottom 4 bent inside, a resealing cap 5, and a film transportation handle 8.例文帳に追加

特に流体または高粘性の製品のための起立用底部付パックであって、ホットシール可能なプラスチックフィルム製であり、頭部シール接合部２、長手方向縁部における長手方向シール接合部３によって接続される二つの側壁部１、内側に折り曲げられたフィルム底部４、再シールキャップ５、およびフィルム運搬ハンドル８を有する。 - 特許庁

To overcome the problem in a recording medium supply method using an image recording device having a plurality of conventional recording medium supply parts wherein the method is inefficient due to distance differences between supply carrying passages or the lengths of recording media differentiate times for reaching an image recording part to cause a wasteful stand-by time for preventing the overlap of image recording timings.例文帳に追加

従来の複数の記録媒体供給部を備える画像記録装置による記録媒体供給方法は、供給搬送経路の距離差又は記録媒体の長さにより画像記録部までの到達時間が異なり 画像記録タイミングの重なりを防止するための無駄な待機時間が発生し効率的ではない。 - 特許庁

The cellphone 11 includes a condition control section 31 which starts to supply electric power from a power supply 23 to the second radio communication section 22, when a transfer of the cellphone 11 is detected by a motion sensor 24, and shifts the second radio communication section 22 to a receiving stand-by condition which can receive an existence notice signal sent from the radio communication device 12.例文帳に追加

携帯電話機１１は、モーションセンサ２４によって携帯電話機１１の移動が検出された場合に、電源２３から第２無線通信部２２への電力供給を開始し、第２無線通信部２２を無線通信装置１２から送信される存在通知信号を受信可能な受信待機状態に移行させる状態制御部３１を備える。 - 特許庁

To provide a roll stand for rolling a cast slab in continuous casting equipment, which can be constructed by one expansion means for one movement-side roll, and can be arranged at small interval of strands, and in which a plurality of slab rolling amounts can be set in a width range and also at high precision even if it has a low rigidity structurally or thermal expansion caused by a temperature change is generated.例文帳に追加

移動側ロール１本に対して伸縮手段１台で構成でき、ストランド間隔も小さく配置可能であって、構造的に低剛性であったり温度変化による熱膨張を生じたとしても、複数の鋳片圧下量を広範囲にかつ高精度に設定可能な連続鋳造設備の鋳片圧下ロールスタンドを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging container used to contain a thin product, in which the container can keep itself self-supportable to allow a product to be effectively displayed on a display case, etc., without using a separate display stand, and which, when carried, is shaped into a flat form to have a thin storage space fit to the thickness of the stored product, for carrying in an unbulky form.例文帳に追加

薄厚状の商品を収容する包装容器において、包装容器自体を自立可能にして別途陳列具を用いなくても効果的に商品を商品棚等に陳列させることができること、持ち運び時には収容される商品の厚さに合わせて収容空間を偏平状にして嵩張ることなく持ち運ぶことができること。 - 特許庁

To provide a photoresist stick proofing tape for preventing a photoresist from sticking on the surface of a substrate plate through such a way that, in the step of exposing high-energy beams to a printed wiring board coated with the photoresist on each of both surfaces of the printed wiring board in producing the board, the tape is stuck on the surface of the substrate plate for the photoresist-coated board to be left to stand at rest on.例文帳に追加

プリント配線基板製造における両面にフォトレジストを塗工した基板に高エネルギー線を露光する工程において、フォトレジストを塗工した基板を静置する支持板の表面に貼付することにより、フォトレジストが前記支持板の表面に付着するのを防止するためのフォトレジスト付着防止テープを提供する。 - 特許庁

It is provided with a heat generating position changing means for changing heating positions in an electromagnetic induction heat generating member by each specified condition under stand-by temperature control.例文帳に追加

被加熱材が前記ニップ部を通過する加熱動作時には第１の制御手段を用いて加熱温度制御を行い、被加熱材が前記ニップ部を通過しない待機時には第２の制御手段を用いて待機温度制御を行う加熱装置において、前記待機温度制御時に前記電磁誘導発熱性部材の発熱位置を一定条件毎に異ならしめる発熱位置変更手段を備えたものである。 - 特許庁

A battery power supply part 14 is also arranged in a traveling stand part 6, and can charge the battery by setting so as to return to the place when the clean stocker robot does not perform transfer work of a cassette, and can also charge the battery by using regenerative electric power generated when descending the robot V shaft part.例文帳に追加

走行架台部６にはバッテリー給電部１４も設けており、クリーンストッカーロボットがカセットの移載作業を行わないときにその場所へ戻るように設定しておくことで、バッテリーを充電することが可能であり、また、ロボットＶ軸部が下降動作する際に発生する回生電力を利用してバッテリーを充電することも可能である。 - 特許庁

The preparatory seedling stand structure 200 for a rice transplanter A comprises a base frame 210 set up on the machine body 5 upright and a unit frame 220 capable of supporting a preparatory seedling stands 50 designed to be detachably joined to the base frame 210, wherein the unit frame 220 is also designed to be detachably joined to another unit frame 220 situated on the lower tier.例文帳に追加

田植機Ａの予備苗台構造２００は、機体５に立設されるベースフレーム２１０と、予備苗台５０を支持可能なユニットフレーム２２０であって、ベースフレーム２１０に着脱自在に連結可能とされたユニットフレーム２２０とを備え、ユニットフレーム２２０は、下段に位置する他のユニットフレーム２２０に対しても着脱自在に連結可能とされている。 - 特許庁

This attaching device 1 is for attaching a draining utensil 3 having a first and second attaching holes 3a, 3b bored right and left with a space in-between on the rear side and a third attaching hole 3c bored above or below between the attaching holes 3a and 3b on the rear side to the rear side of a washbowl stand 2.例文帳に追加

左右に間隔をおいて後面にあけられた第１、第２取付孔３ａ，３ｂおよび後面の両取付孔３ａ，３ｂの間の上方または下方にあけられた第３取付孔３ｃを有する水分除去具３を洗面器台２の後面に取り付けるための洗面器台用水分除去具取付装置１である。 - 特許庁

This continuous cutting device is constituted of a transport conveyor 2 for intermittently conveying a long sheet-like material W onto a stand 1, and a cutting device 4 capable of being reciprocated in a direction perpendicular to the conveying direction of the sheet-like material W and elevatable through an elevating device 3 such as a cylinder.例文帳に追加

連続切断装置は、架台１上に長尺状のシート状材料Ｗを間欠的に搬送する搬送コンベヤー２と、この搬送コンベヤー２上に、シート状材料Ｗの搬送方向と直交する方向に往復移動可能で、かつシリンダー等の昇降装置３を介して昇降可能な切断装置４とから構成されている。 - 特許庁

To provide a tunnel type multi function artificial fish bank for sea forest manufacturing which is used for making a sea-forest capable of optimally preparing a habitable environment of seaweeds even only in an independent form equipped with a floating habitable rope and capable of preparing the habitable environment as a spawning space of various seaweeds and shadow organisms using an interval support stand of connection spaces and a shadow space pipe.例文帳に追加

遊着ロープを備えた独立形態のみでも海藻類の生息環境を最適に造成することができるうえ、連結空間の間隔支持台と陰影空間管を用いて各種の様々な海藻類および陰影生物の産卵空間としての生息環境を造成することができる、海の森作り用多機能トンネル型人工漁礁の提供。 - 特許庁

This television receiver reduces power consumption in the middle of stand-by and the power soure of the television receiver can safely be turned on by circuit constitution for starting supplying of a power source to a horizontal oscillation circuit power source part 2 after a power ON signal is inputted to a microcomputer 1 and for turning ON an AC relay after the stable operation of a horizontal oscillation circuit.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１への電源ＯＮ信号が入力された後、水平発振回路電源部２へ電源供給を開始し、水平発振回路が安定動作した後ＡＣリレーをＯＮするよう回路構成することで、待機中の消費電力が削減でき、かつテレビジョン受像機は安全に電源をＯＮできる。 - 特許庁

To provide an insulating resin composition having good flexibility of an insulating resin even when crosslink density of the resin is increased and excellent in insulating property with a circuit conductor when allowed to stand under high temperature and humidity without causing defect such as crack in the insulating resin, an adhesive for circuit boards and a circuit board using the composition and a method for producing the circuit board.例文帳に追加

樹脂の架橋密度を高めても絶縁樹脂の可撓性が良好であり、絶縁樹脂に割れなどの欠陥を生じさせることなく、高温・高湿雰囲気下に放置したときの回路導体との絶縁性に優れた絶縁樹脂組成物およびそれを用いた配線板用接着剤ならびに配線板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner which is hardly affected by humidity, ensures satisfactory developing performance and fixability even when allowed to stand over a long period of time and even at low humidity, enhances the transfer efficiency of a toner image from a photoreceptor and easily forms a fine pictorial full-color image free from voids due to untransfer and image defects due to the adhesion of the toner to the photoreceptor.例文帳に追加

湿度の影響を受けにくく、長期間放置しても、低湿下においても充分な現像性及び定着性が得られ、更に、感光体上からのトナー画像の転写効率を高め、転写中抜けや、感光体へのトナー付着に起因する画像欠陥のない美しいピクトリアルなフルカラー画像の形成が容易なトナーの提供。 - 特許庁

In a case where a plurality of the articles on which the wireless data carriers capable of transmitting saved data by wireless communication are respectively stuck on one face, are made to stand in a row, a spacer with a thickness not smaller than a distance securing to generate no interference between the wireless data carriers is interposed between the adjoining articles in the direction of standing in a row.例文帳に追加

保存したデータを無線通信により発信可能な無線データキャリアをそれぞれ一つの面に貼付してなる複数の物品を一方向に整列させる場合において、整列方向に隣り合う物品との間に、無線データキャリア同士が干渉を起こさないことを保障する間隔以上の厚みを有するスペーサを介在させる。 - 特許庁

When a communication error is detected between a printer 13 of a multiple function processing machine 10 and a copy operation unit 12, the printer 13 deletes only all the copy jobs among jobs which executes a printing process at that point of time made to stand by from a job management table, and does not execute the printing process depending on copy job data from now on.例文帳に追加

複合機１０のプリンタ１３は、コピー操作ユニット１２との間における通信エラーを検出したときには、その時点で印刷処理の実行を待機させているジョブの中からコピージョブのみを全てジョブ管理テーブルから削除し、コピージョブデータに基づく印刷処理が以後行われないようにする。 - 特許庁

In this image forming device of a structure making the color toner image on transfer paper fixed on transfer paper by means of light emission of a flash lamp, the image forming device and method therefor stand for so as to include at least the black toner in the toner forming the color toner image, and a colorant composing the above black toner is, the colorant adopted for cyan toner, magenta toner, and yellow toner.例文帳に追加

転写紙上のカラートナー画像をフラッシュランプの発光により転写紙上に定着させる構成の画像形成装置において、カラートナー画像を形成しているトナーに少なくともブラックトナーを含み、且つ、該ブラックトナーを構成する着色剤が、シアントナー、マゼンタトナー及びイエロートナーに用いられる着色剤であることを特徴とする画像形成装置、及び画像形成方法。 - 特許庁

A po character service server 9 receives a user ID read from a close friend "po chara"(R); phonetic doll mounted on a stand 23 from a personal computer 22, and when it receives a content ID, it determines whether or not the content ID is registered in a "po chara" database 10 in correspondence to the user ID.例文帳に追加

ぽキャラサービスサーバ９は、パーソナルコンピュータ２２から、おたち台２３上に載置された親友ぽキャラ人形から読み出したユーザＩＤを受け取り、さらに、コンテンツＩＤを受け取ると、そのユーザＩＤに対応してコンテンツＩＤがぽキャラデータベース１０に登録されているか否かを判定する。 - 特許庁

As a result, the high voltage insulator ring 211 as an insulating stand-off is located at the distant end of the support tube system coaxially arranged near an ion source to mechanically support the inside support tube and serve as a high voltage vacuum feedthrough, thus reducing the possibility that vapor reaches the insulating surface of the insulator ring 211 to contaminate and cover it.例文帳に追加

この結果、絶縁スタンドオフとしての高電圧インシュレータリング211が、イオン源の近くから同軸配置された支持管システムの遠方端に位置するので、内側支持管を機械的に支持するとともに、高電圧フィードスルーとして作用し、インシュレータリング211の絶縁表面に蒸気が到達して汚染しかつ被覆する可能性を減少させることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a stand-by mode for stopping an oscillation circuit for preventing the generation of any runaway condition even when any erroneous external interrupting signal due to an incoming noise is inputted, and preventing the increase of program codes or the non- efficiency of processing for preventing the runaway condition.例文帳に追加

発振回路を停止するスタンバイモードを備えた半導体装置において、外来ノイズによる誤った外部割込信号が入力されても、暴走状態に陥らず、消費電流を低減でき、暴走状態を回避するためのプログラムコードの増大や処理の非効率化のない半導体装置を提供する。 - 特許庁