小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なかの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

なかの英語

なか
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「なか」の英訳

なか１ 中

1

〈内部〉 the inside; the interior

中を通って

《go, flow》 through 《the town》

中に[で]

inside

in

【形式ばった表現】 within

中からかぎをかける

lock 《the door》 on the inside

戸は中から開いた. The door opened from within.
中には何がはいっていますか. What does it contain?｜What's inside (it)?
窓から彼女の部屋の中が見えた. I could see through the window into her room.
ビフテキは外側はよく焼けて中が生の方が好きだ. I like beefsteak well done on the outside but rare on the inside.

2

〈まん中〉 the middle; the center 《of》

中に[で]

between; among[W16-A33F]あいだ 4 【用法】

公園の中にある噴水

the fountain in the center of the park

中 1 日置いて

at [after] one day's interval

彼らは子供を中にして立っていた. They were standing with their child between them.

3

〈範囲〉

[W16-A33F]なかには


これはたくさんある中のほんの 1 例だ. This is just [【形式ばった表現】 but] one instance out of many.
この中からどれでも 2 つ選びなさい. Choose any two from (among) these.
彼はクラスの中で一番よく出来る. He is the brightest boy in the class.

4

〈最中〉

雨の中を外出する

go out in the rain

彼らは嵐の中を出て行った. They left in the middle of the storm.

5

〈平均〉 the mean
〈中庸〉 midway

中をとる

〈中庸を選ぶ〉 take the middle course

〈(相手の主張に)半ば歩み寄る〉 meet somebody halfway

〈値段の交渉で〉 split the difference

中を取りましょう. I will meet you half way.

なか２ 仲

relations

relationship

仲がいい[悪い]

be on good [bad] terms 《with》

…との仲がうまくいく

get on [along] well with…

仲のよい友人

a good [a close, an intimate, a bosom] friend

仲のよい夫婦

a devoted [happy] couple

仲を裂く

come between 《A and B》

part 《the lovers》

【形式ばった表現】 alienate 《A from B》

【形式ばった表現】 estrange 《A and B》

2 人は血を分けた仲だ. They are related by blood.
彼らはとても仲がいい. They are great friends.
彼らはどうも仲がよくない. They don't get along too well.
2 人は犬猿の仲だ. They are like cat and dog.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「なか」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件



例文

いなか例文帳に追加

a country発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なかなか眠れなかった。例文帳に追加

I found it difficult to sleep.発音を聞く  - Weblio Email例文集

なかなかないさ例文帳に追加

It's not very often. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なかなか寝つけなかった。例文帳に追加

I couldn't get to sleep.発音を聞く  - Tanaka Corpus

なかなかの映画例文帳に追加

quite a film発音を聞く  - 日本語WordNet

なかなかの散歩例文帳に追加

quite a walk発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

なかなか寝つけなかった。例文帳に追加

I couldn't get to sleep. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「なか」の英訳

中

読み方：なか

(1)

文法情報（名詞）
対訳 inside; interior

(2)

文法情報（名詞、副詞）
対訳 among; within

(3)

文法情報（名詞）
対訳 middle; center; centre

(4)

文法情報（名詞、副詞）
対訳 during; while; middle; midst; amid

(5)

文法情報（名詞）
対訳 interval; gap

(6)

文法情報（名詞）
対訳 mean; average

(7)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 second (of three, e.g. sons, volumes); middle

(8)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 medium grade; medium quality

(9)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 red-light district

仲

読み方：なか

文法情報（名詞）
対訳 relation; relationship

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「なか」の英訳

中

***** なか Google, WikiPedia
among ***** (prep)
amongst *** (prep)
intra- ***** (pref)
関連語
内部, 内, 間

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「なか」の英訳

なか

日本人苗字

央、姓嘉、中、仲、奈加、奈河、奈賀、那伽、那可、那河、那賀、南賀、半、名加、名嘉、名賀、名香、娜珂

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
NakaNakaNakaNaka

なか

日本人名前

なか、な加、な可、央、菜花、祥、中、仲、奈か、奈佳、奈加、奈可、奈果、奈花、奈香、奈鹿、那茄、那賀、南香、半、名賀、名香、ナカ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
NakaNakaNakaNaka

なか

地名

英語 Naka

名嘉；仲；中；那賀；那珂；那加

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「なか」の英訳

なか

読み方意味・英語表記
なか

（女性名） Naka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「なか」の英訳

中

読み方 なか

名詞

1

（＝内部）the interior; the inside


用例
家の中を見たか
Have you seen the inside of the house'
家の中は真暗だ
It is dark in the house.
洞の中まで捜した
The cave was searched.
おなかが空いた
（直訳すれば）My honourable inside is empty―（意訳すれば）―I am hungry.
中になにも入っていない
I find nothing inside.
中へ入る
to go in
中から出て来る
to come out

2

（＝真中）the middle


用例
家が三軒あって中の家がお尋ねになる家です
There are three houses, and the middle one is the one you want.
百円に売る、五十円に買う中を取って七十五円にしよう
Let us split the difference, and make it seventy-five yen.
中指
the middle finger
前置詞相当語句

（中に）in （a house）; inside （the door）; within （the walls）; （some） of （them）:（中へ）into （a room）:（中から）out of （the house）:（二人の中に）between （the two）:（三人以上の中に）among （many）:（多くの中に混じって）among （friends）:（異分子の中に取りまかれて）amidst （enemies）:（中を通って）through （a place）


用例
ポケットの中の財布を探った
I felt for my purse in my pocket.
彼は人込みの中に見えなくなった
He was lost in the crowd.
彼は入口の中に立っておった
He was standing inside the door.
家の中で遊べ
Play within doors!
Play indoors!
洞の中へ入ってみた
I went into the cave―entered the cavern.
その手紙を火の中へ投げ込んだ
I threw the letter into the fire.
煙の中から現れた姿があった
A figure appeared out of the smoke.
二人の中に子ができた
They had a child between them.
二人の中に入る、二人の中に立つ（仲人、仲裁をする）
to go between―mediate between―intervene between―two parties
多くの生徒の中には不良少年もいるだろう
Among so many students, there must be some bad boys.
あまた詩人のある中で私が惚れたは只一人
Among other poets, there is only one I love
Byron.
味方の中にいるから安心だ
We are safe, for we are among friends.
敵の中にいるから油断ができぬ
We must be on our guard, for we are amidst enemies.
その中には学者もある
Some of them are scholars.
君達の中に欲しい人があるか
Does any of you want it?
雨の中を歩いて来た
I had to walk it in the rain.
雪の中を歩いて来た
I had to walk it through the snow.
嵐の中を歩いて来た
I had to walk it amidst the storm.
この中から一つ（三つ）選べ
Choose one （three） out of the number.
多くの中から選ぶ
to choose from among many
彼は兄弟の中で一番才子だ
He is the cleverest among the brothers―the cleverest of all the brothers.
その中で一番に古い
He is the oldest among them―the oldest of them all.
その中で一番に学問ができる
He is the best scholar among them.

仲

読み方 なか

名詞

Relations （は交際関係、男女関係）; terms（には一定の構文あり）


用例
二人は仲が好い
They are on good terms with each other.
仲が悪い
They are on bad terms with each other.
二人は親しい仲だ
They are on intimate terms―on familiar terms―with each other.
親しい仲にも垣をせよ
“A hedge between keeps friendship green.”【イディオム・格言的】
二人は非常に仲が好い
They are great friends―hand and glove with each other―as thick as thieves.
非常に仲が悪い
They are at daggers drawn
There is no love lost between them.
犬と猿の仲だ
They lead a cat-and-dog life.
夫婦仲が好い
They are happy together
They hit it off together.
仲の好い夫婦だ
They are a loving couple―a devoted couple.
仲好くする
to make friends with one―chum with one―chum together―fraternize with one―fraternize together
仲好くしようじゃないか
Let us be friends!
一家仲良く暮らしている
The family live in harmony―live in concord.
二人は仲好く遊んでいる
They are fraternizing together.
坊ちゃんは百姓の子どもと仲好く遊んでいらっしゃる
Young master fraternizes with the village boys.
二人の仲を裂く
to estrange two friends―alienate father and son
二人の仲を裂いたものがある
Something came between the two friends.
二人は仲が悪くなった
A coldness has come between the two friends
They are estranged from each other.
仲が直る
to be reconciled with―make up with―a friend
二人の仲を直す
to reconcile two friends―bring about a reconciliation―heal the breach
二人の仲をまとめてみよう
I will bring about a reconciliation between the two―heal the breach between the two.
二人は好い仲になった、乙な仲になった
They fell in love with each other.
元をただせば深い仲
They were lovers once.
二人はあやしい仲だ
They have suspicious relations with each other.
主人が二人の仲を勘づいた
Their master suspected the relations between the two.
水も漏らさぬ仲だ
They are a pair of kid-gloves.
切っても切れない仲だ、割り無き仲だ
They are bound up in each other―inseparable.
味な仲だ
They are kissing-kind to each other
Theirs is the old story.
飽きも飽かれもせぬ仲を世間の義理ゆえ遠ざかる
We love each other, and yet we must part to satisfy the demands of society.
二人は人目を忍ぶ仲になった
They met in secret.
二人は肝胆相照らす仲だ
They are congenial spirits―in sympathy with each other.
血を分けた仲だ
They are consanguineous―related by blood―of the same blood―the same flesh and blood.
遠くて近きは男女の仲
“Man is fire and woman is tow.”【イディオム・格言的】
仲に入る、仲に立つ（仲人をする、仲裁をする）
to go between―mediate between―intervene between―two parties
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「なか」に類似した例文

なか

1

居る

例文

state of existence (be, stay, remain)

2

かわっている

例文

to be strange or different

3

かぶっている

例文

Wearing it

4

したもの

例文

What I did

5

某様

例文

Mr. So-and-so.

6

けちであるさま

例文

of a condition of a person, stingy

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「なか」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件



例文

なかなか働く例文帳に追加

He works quite hard.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なかなか面白い例文帳に追加

That is interesting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なかなかやるなあ。例文帳に追加

It's pretty good.発音を聞く  - Tanaka Corpus

なかなかやるなあ。例文帳に追加

It's pretty good. - Tatoeba例文

なかなかやるなあ。例文帳に追加

That's pretty good. - Tatoeba例文

なかなか寝ない子.例文帳に追加

a wakeful child発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

なかなかの快挙.例文帳に追加

no mean feat発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

なかなか飲める例文帳に追加

It is very good drinking.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「なか」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「なか」の用語索引

なかのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「なか」のお隣キーワード

なお衣

なお谷

なお、転載する際には、添付資料にありますように著作権表示を掲載してください。

なお輝

なお、選考に関してのご質問は、一切回答しませんのでご了承ください。

なお香

なか

なか１ちょうめ

なか２ちょうめ

なか３ちょうめ

なか４ちょうめ

なか５ちょうめ

なか６ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS