小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 出來るの英語・英訳 
意味例文 (8件)類語 

出來るの英語

できる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 comprise、consist

研究社 新和英中辞典での「出來る」の英訳

できる 出来る

1

〈出来上がる〉 be done; be finished; be ready

食事ができた. Dinner is ready.
できた事は仕方がない. What is done cannot be undone.
いつこの家はできますか. When will this house be completed?

2

〈造られる〉 be made

このテーブルはたいそうよくできている. This table is very well made.
この辺にだいぶ家ができた. Lots of houses have been built in this neighborhood.
この皿はプラスチックでできている. This plate is made of plastic.

3

〈発生する〉 【形式ばった表現】 come into being [existence]
〈形成される〉 form; 【形式ばった表現】 take shape [form]

できかかった

half‐formed 《ideas》.

2 人の間に男の子ができた. A son was born to them.
雨あがりで所々に水たまりができた. Pools formed here and there after the rain.
富士山は一夜にしてできたのだという伝説がある. Legend has it that Mt. Fuji rose in one night.
ちょっと用事ができたので私は行けなかった. Some business turned up and I could not go.

4

〈産出する〉 be produced

この地方では米がたくさんできる. This part of the country yields a great deal of rice.

5

〈…し得る〉 can do; be able to do
〈…しても差し支えない〉 may do

できない

cannot do; be unable to do

〈不可能である〉 be impossible

できない事[相談]

an impossibility

an impracticable thing [proposal]

a tall order

できれば

if possible

if one can

できるだけ

as much [far] as one can

as much [far] as possible

all one can

できるだけ早く

as soon [quickly] as possible [one can].

私にできる事なら何でもいたします. I will do anything in my power.
だれでも俳句を 1 つ 2 つ作るぐらいのことはできる. Everyone has it in him to compose a haiku or two.
そのような約束はできません. I am not in a position to make promises of that sort.
そんなことは私には我慢できない. It is more than I can bear.
できれば喜んでするのですが. I would gladly do it if I could.
私はその問題ができなかった. I could not solve the problem.
(料理店で)サンドイッチは 3 種類できます. We can give you three kinds of sandwiches.
私にはそんなぜいたくはできない. I cannot afford such luxury.
彼らの条件をのむことはできない. We cannot accept their terms.｜It is impossible for us to accept their terms.｜Their terms are impossible for us to accept.

6

〈成績がよい〉 do well

学問ができる

be a good scholar

学問ができない

be a poor student [scholar]

(よく)できる生徒

an able [a clever, a bright] boy [girl]

彼は学校がよくできる. He does well at school.

7

〈熟達している〉 be good 《at》; be skillful 《at, in》; 【形式ばった表現】 be proficient 《in》

英語ができる

be good at English.

8

〈組織される〉 be formed; be organized.

こうしてアメリカ合衆国はできたのである. This is how the United States of America came into being.

9

〈人格のある〉

よくできた人

a person of well‐balanced character.

10

〈男女が深い関係になる〉

二人はできているという噂だ. I hear that those two have got a thing going [are more than just good friends, have got it together].｜I gather that they are shacked up together.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「出來る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8件



例文

お前たちその都合のいい発想はどこから出て來るんだよ例文帳に追加

Where do these convenient ideas of yours come from? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

初出場者にはコブクロ，山崎まさよしさん，倖(こう)田(だ)來(く)未(み)さんがいる。例文帳に追加

They include Kobukuro, Yamazaki Masayoshi and Koda Kumi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

悪臭有機化合物を使用する事により、殺傷する事無く、平和的に目的を達する事が出來る。例文帳に追加

An objective is peacefully accomplished without killing or wounding by using malodor organic compound. - 特許庁

既存の乗客コンベアーを利用して、宣伝、集客等に特色あるレイアウトを印象づける事が出來る。例文帳に追加

To make an impression on passengers regarding characteristic layout for propagation, collecting visitors, etc., utilizing an existing passenger conveyor. - 特許庁

国体明徴声明に対しては軍部に不信感を持ち「安心が出來ぬと云ふ事になる」と言っていた（『本庄繁日記』）。例文帳に追加

For the government announcement, he distrusted the military and said 'peace of mind through faith or ascetic practice wouldn't be obtained' ("HONJO Shigeru Nikki" (Shigeru HONJO's Diary).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですからただ売るだけで無く、乗客コンベアー周辺を基に、皆が楽しめる様に、お客様を童話の世界に誘い、良い気持で買物が出來る様にします。例文帳に追加

These boards provided around the passenger conveyor therefore invite passengers to the dream world and allow them to enjoy shopping with a good feeling. - 特許庁

例文

王となってから後は、彼女を見た者は少なく（自爲王以來少有見者）、ただ一人の男子だけが飲食を給仕するとともに、彼女のもとに出入りをしていた。例文帳に追加

After she became queen, there were few people who saw her, and only one boy went in and out of her room to serve her food and drink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「出來る」の英訳

出来る

読み方：できる

出きる、出來る とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to be able to do; to be possible; to be permitted (to do)

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable

(3)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.)

(4)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up

(5)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to be finished; to be completed; to be done; to be ready

(6)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to grow (of a crop); to be produced

(7)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to be mature and well-balanced; to be of fine character

(8)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳(as できている) to be by nature; to be born ...

(9)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い、口語）
対訳(usu. as できている) to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone)

(10)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い、口語）
対訳 to get pregnant


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「出來る」の英訳

出来る

読み方 デケル；デキル

be up to *something

出来る

読み方 デケル；デキル

create

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「出來る」の英訳

出来る

読み方 できる

形容詞相当語句

Possible, practicable, feasible （thing）


出来る

読み方 できる

自動詞

1

（＝何ができる）can （do something）; to be able （to do something）; to be in a position （to do something）; to manage （to do something）; to be good for （something）; to be equal to （the task）


用例
彼は英文を読むことはできるが英語を話すことはできぬ
He can read English, but he can not speak it
He is able to read English, but unable to speak it.
僕はできるなら助けてあげるのだが
I would help you if I could―if I had the power.
僕はできるなら洋行したいのだが
I would go abroad if I could.
僕は洋行ならいつでもできる
I could go abroad if I would.
君にそんなことがどうしてできるか
How do you manage to do it?
どうにかこうにかできる
I manage to do it （somehow）.
僕にできるかも知れぬ
I may be able to do it.
一所懸命にやったらできないことはあるまい
I might be able to do it if I did my utmost.
君にできないことが僕にできる道理があるか
If you can not do it, how can I be able?
遺憾ながらご依頼に応ずることはできません
I regret to say that I am not in a position to comply with your request.
彼は金があるから何でもできる
He is rich, so he can do anything―（他動詞構文にすれば）―His wealth enables him to do anything.
君は若いから働くことができる
As you are young, you can work―（他動詞構文にすれば）―Your youth enables you to work.
彼は老人だから働くことができぬ
As he is old, he can not work―（他動詞構文にすれば）―His old age disables him from working―prevents him from working.
僕は病気で来ることができなかった
I could not come on account of illness―（他動詞構文にすれば）―Illness prevented me from coming―prevented my coming―prevented me coming.
朝は来ることができなかったが晩なら来ることができたのだ
I could not come in the morning, but I could have come in the evening.
彼の名を思い出すことがどうしてもできない
I can not, for the life of me, recollect his name.
どうしてもできない
To do my utmost, I can not do it
I can not do it for the life of me
I can not do it to save my life.
どうしても僕の意を通ずることができなかった
To do my utmost, I could not make myself understood.
この病人を治すことはとうていできぬ
They can not possibly cure the invalid.
もしや治すことができるなら金はいくらかかってもかまわぬ
If they can possibly cure him, I do not mind the expense.
あの人は何ができるか
What is he good for?
何かできるだろう
He must be good for something.
何もできない
He is good for nothing.
何でもできる
He is good for anything―equal to anything.
（病人に向かって）行くことができそうかね
Do you feel equal to the journey?

2

（＝このことができる）can （be done）; to be capable of （being done）; to be possible; to be practicable; to be feasible


用例
金は曲げることができる
A metal can be bent
A metal is capable of being bent.
そんなことはできない
That is not to be done―impossible―impracticable.
この情ばかりは制することができない
It is impossible to control this passion
This passion is impossible of control.
できるなら
if possible―if one can―（打消に伴えば）―if one can help it
できるならそうしよう
I will do so, if possible.
できるなら借金はしない
I will not borrow money, if I can help it.
とうていできぬ
It is quite impossible―no go.
返事は延引することができぬ
The answer can not be delayed―admits of no delay.
その議論には答弁ができぬ
The argument can not be answered―permits of no answer.
この規則は変更ができぬ
The rule can not be altered―allows of no alteration.

3

（＝いつできる）to be done; to be finished; to be completed; to be ready


用例
仕事はできたか
Is your work done?
Is your work ready?
いつできるか
When will it be done?
明日までにできます
It will be done by tomorrow.
仕事ができています
My work is ready
I have my work ready
I am ready with my work.
誂えた靴ができたか
Are my shoes ready?
明後日までにできます
They will be ready by the day after tomorrow.
答案ができたら出してよろしい
You may hand in your papers if they are finished.
ご飯ができました
Dinner is ready―（召使いが言えば）―Dinner is served.

4

（＝何ができる） to be made; to be manufactured; to be produced; to be built; to be raised; to be grown


用例
紙で色々の物ができる
Various things are made of paper
Paper is made into various things.
日本で戦闘艦ができるようになった
Battle-ships are now built in Japan
The Japanese have fallen into the way of building their own battle-ships.
ドイツで日本品ができる
Japanese goods are manufactured in Germany.
麦酒はいつから日本でできるようになったか
When was the first beer brewed in Japan?
米国で米ができるようになった
Rice is now raised in America―grown in America.

5


用例
ちゃんとできている
It is all ready―（洋服や靴などなら）―ready-made―（家なら）―ready-built―（食物なら）―ready-cooked―（荷造りなら）―ready-packed―（口上なら）―cut and dried
あの人は教師向きにできている
He is made for a teacher―cut out for a teacher.

6

（＝今は無いが追々できる）there will be


用例
ここに公園ができます
There will be a park here.
じきにあきができます
There will be vacancy very soon.

7


用例
問題ができる
I can solve the problem.
この問題は誰もできない
No one can solve this problem.
問題がやっとできた
I have solved the problem at last―succeeded in solving the problem.

8


用例
英語ができる
He knows English
He is an English scholar.
あの人は英語がよくできる
He is proficient in English.
あの人は学校中で一番に英語ができる
He is the best English scholar in the whole school.
日本で一番に英語のできる人は誰か
Who is the best English scholar in Japan?
あの人は英仏独語ができる
He knows English, French, and German.

9


用例
学問ができる
He is a good scholar.
今度の先生はちっとはできるか
Is the new man anything of a scholar?
ちっとはできそうだ
He seems to be something of a scholar.
ちょいと学問ができる
He is a bit of a scholar.
なかなかできる
He is very much of a scholar―a great deal of a scholar.
たいしてはできない
He is not much of a scholar―not much of a one.
ちっともできない
He is nothing of a scholar―no scholar （at all）.
あの生徒はできる
He is a good student.
英語がよくできる
He is a good English scholar.
数学がよくできる
He is a good mathematician.
あの人は器用で何でもできる
He can turn his hand to anything
He is a versatile genius.

10


用例
金ができる
One can raise the money―can find the means.
今日中に五百円できるか
Can you raise 500 yen in the course of the day?
金ができないから洋行を止めた
As I can not find the means, I have given up the idea of going abroad.
あの人はだいぶ金ができた
He has become rich―made a fortune.
金ができたから遊んで暮らせる
As he has grown rich, he need not work―（他動詞構文にすれば）―His wealth has raised him above the necessity of working.

11


用例
子ができる
A child is born.
あの女は子ができた
She has a child.
二人の間に子ができた
They had a child between them
A child was born to them.
二人の間にできた子が有名な誰某
The fruit of their union was the famous So-and-so.
あの娘は男ができた
She has a lover.

12


用例
腫物ができる
A tumour forms―appears―makes its appearance―on some part of the body.
すねに根太ができた
I have a boil on my leg.

13


用例
試験はよくできたね
You have done well at the examination.
英語はよくできました
I have done well in English.
しかし数学はよくできませんでした
But I have done badly in mathematics.
出典元索引用語索引ランキング

「出來る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8件



例文

いかに逆行に依るロスを無くすかと云う事で、風量、水量を受けた時に受けた力で膨み、戻る時に萎む様な可変型体の翼型に仕上ればもっと効果的で、小型のわりには大きな力を出す事が出來る。例文帳に追加

To effectively generate high power for a small size, by forming a spanker in variable-shape aerofoil shape that inflates with received force when receiving air quantity or water quantity and deflates when returning, for eliminating loss due to reverse travel. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「出來る」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (8件)類語 
和英辞書の「出來る」の用語索引

出來るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「出來る」のお隣キーワード

出来のよい

出来ばえ

出来ました

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

出来ますか？

出来ません

出来る

出来るかどうか

出来るかどうかは考えないでよい

出来ることなら

出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。

出来ることなら君と住みたい。

出来ることを精一杯やる。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS